Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

LWR9716C6
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Was-droogcombinatie

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AEG LWR9716C6

  • Pagina 1 LWR9716C6 Gebruiksaanwijzing Was-droogcombinatie USER MANUAL...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    13. DAGELIJKS GEBRUIK - WASSEN & DROGEN..........39 14. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN........... 41 15. PLUIS IN DE STOFFEN................... 42 16. AANWIJZINGEN EN TIPS................43 17. ONDERHOUD EN REINIGING.................46 18. PROBLEEMOPLOSSING................. 54 19. VERBRUIKSWAARDEN................... 59 20. MILIEUBESCHERMING................... 62 My AEG Care app...
  • Pagina 3: Voor Perfecte Resultaten

    NEDERLANDS VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.
  • Pagina 4: Algemene Veiligheid

    Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met •...
  • Pagina 5 NEDERLANDS (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als een • vrijstaand product of onder het aanrecht als daar genoeg ruimte voor is. Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare •...
  • Pagina 6 Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. • Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een • erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen.
  • Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS uitgehangen worden, zodat de restwarmte snel verdwijnt. Het laatste deel van een was/droogcombinatiecyclus • vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om •...
  • Pagina 8: Wateraansluiting

    • Raak de glazen deur niet aan als een aardingsaansluiting in het gebouw. programma in werking is. Het glas • Gebruik altijd een juist geïnstalleerd kan heet worden. schokbestendig stopcontact. • Droog geen beschadigde • Gebruik geen adapters met meerdere (gescheurde, gerafelde) kleding met stekkers en verlengkabels.
  • Pagina 9: Verwijdering

    NEDERLANDS het model is stopgezet: motor- en lampen zijn bedoeld om bestand te motorborstels, transmissie tussen zijn tegen extreme fysieke motor en trommel, pompen, omstandigheden in huishoudelijke schokdempers en veren, wastrommel, apparaten, zoals temperatuur, trommelspin en aanverwante trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld kogellagers, verwarmers en om informatie te geven over de verwarmingselementen, inclusief...
  • Pagina 10: Technische Gegevens

    Luchtfilter(s) Luchtcirculatiesleuven Bedieningspaneel Waterafvoerslang Handgreep Waterinlaatklep Typeplaatje Netsnoer Filter afvoerpomp Transportbouten Voetjes voor het waterpas zetten van Slangensteunen het apparaat Het typeplaatje meldt: A. QR-code Mod. xxxxxxxxx 910000000 00 Prod.No. B. modelnaam 000V ~ 00Hz 0000 W C. productnummer 00000000 D.
  • Pagina 11: Montage

    NEDERLANDS 5. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 Uitpakken WAARSCHUWING! Verwijder alle verpakking en de transportbouten voordat u het apparaat installeert. 4. Open de klep en verwijder het WAARSCHUWING! polystyreen-gedeelte van de Wacht als u het apparaat klepvergrendeling en alle voorwerpen neer heeft gezet 6 uur van de trommel.
  • Pagina 12 10. Verwijder de drie bouten met de moersleutel die bij het apparaat geleverd is. 8. Zet het apparaat weer rechtop. 11. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. 12. Plaats de plastic doppen, die u in de zak met de gebruiksaanwijzing aantreft, in de openingen.
  • Pagina 13: Plaatsing Onder Een Aanrecht

    NEDERLANDS 5.2 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het 600 mm aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleerd (zie de afbeelding). LET OP! Installeer het apparaat niet in 630 mm ≥ 870 mm een afgesloten ruimte! Zorg dat er lucht langs de onderkant van het apparaat kan circuleren.
  • Pagina 14: Waterafvoer

    WAARSCHUWING! Het toevoerwater mag niet warmer zijn dan 25 °C. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de 5.4 De toevoerslang erkende klantenservice voor vervanging van de 1.
  • Pagina 15 NEDERLANDS Het uiteinde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. de binnendiameter van de afvoerleiding (min. 38 mm - min. 1,5") moet groter zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang. 4. Als het uiteinde van de afvoerslang Koop accessoires bij een er zo uitziet (zie afbeelding), kunt u officiële leverancier.
  • Pagina 16: Bedieningspaneel

    Het aansluitsnoer moet na de installatie van het apparaat toegankelijk zijn. Neem voor alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren contact op met ons geautoriseerde servicecentrum. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomt uit het niet opvolgen van 5.7 Elektrische aansluiting...
  • Pagina 17 NEDERLANDS Programmakeuzeknop Tiptoets tijdsbesparing (Tijd besparen) Display Tiptoets antikreuk (Anti-kreuk) Tiptoets droogtijd (Droogtijd) Tiptoets antivlekbehandeling en Tiptoets droogniveau (Droogtegraad) voorwas (Vlekken/Voorwas) Tiptoets was- en droogmodus Tiptoets kort centrifugeren (MODUS) (Centrifugeren) • Wassen • Drogen Drukknop aan/uit (Aan/Uit) Tiptoets start/pauze (Start/Pauze) Tiptoets temperatuur (Temperatuur) Tiptoets startuitstel (Startuitstel) 6.2 Weergave...
  • Pagina 18 Het controlelampje kan aangeven: • Programmaduurtijd (bijv. , was- en/of droogfase). • Uitsteltijd (bijv. • Einde cyclus ( ). • Waarschuwingscode (bijv. • Bij het werken met de APP: (toegangspunt), (up‐ date). Raadpleeg het hoofdstuk 'Wifi - Connectiviteitsinstelling'. Wasfase-controlelampje: dit knippert tijdens de voorwas- en wasfase.
  • Pagina 19: Draaiknop En Knoppen

    NEDERLANDS 7. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 7.1 Aan/Uit Raak deze toets herhaaldelijk aan om: • Wijzig de centrifugeersnelheid. Druk een paar seconden op deze toets De display toont alleen te drukken kun je het apparaat in- of de centrifugesnelheden uitschakelen. Er klinken twee die voor het ingestelde verschillende geluiden als het apparaat programma beschikbaar...
  • Pagina 20: Tijd Besparen

    7.5 Vlekken/Voorwas gekozen uitsteltijd weer en begint het apparaat met aftellen. Druk meerdere malen op deze knop om een van de twee opties in te schakelen. 7.7 Tijd besparen De overeenkomstige indicatie verschijnt Met deze optie kun je de programmaduur op het display.
  • Pagina 21: Programma's

    NEDERLANDS Telkens als je op deze toets drukt, wordt de tijdswaarde met 5 minuten verlengd. • Extra droog: wasgoed dat Je kunt niet alle tijdwaarden volledig gedroogd moet worden. instellen voor verschillende Je kunt niet alle soorten stoffen. automatische niveaus voor alle stofsoorten 7.10 Droogtegraad instellen.
  • Pagina 22 Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtempera‐ centrifugeer‐ male la‐ tuur snelheid ding Temperatuurbereik Bereik centri‐ fugeersnel‐ heid Eco 40-60 + Kast‐ 6 kg Lage energiecyclus voor katoen. droogniveau (Alleen drogen-modus) Witte en gekleurde katoenen stoffen. 1600 tpm Ideaal voor normaal en zwaar bevuild...
  • Pagina 23 NEDERLANDS Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtempera‐ centrifugeer‐ male la‐ tuur snelheid ding Temperatuurbereik Bereik centri‐ fugeersnel‐ heid Gebruik geen wasver‐ Outdoor zachter en zorg ervoor dat er geen wasver‐ 30 °C zachter resten in de 40 °C - Koud wasmiddeldoseerlade achter zijn gebleven.
  • Pagina 24 Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtempera‐ centrifugeer‐ male la‐ tuur snelheid ding Temperatuurbereik Bereik centri‐ fugeersnel‐ heid Katoen, synthetische en gemengde ar‐ tikelen. Speciale stoomcyclus zonder Stoom wassen, die gebruikt kan worden om uw gedroogde was te bereiden voor het strijken of opfrissen van kleding die eenmaal gedragen is.
  • Pagina 25 NEDERLANDS Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtempera‐ centrifugeer‐ male la‐ tuur snelheid ding Temperatuurbereik Bereik centri‐ fugeersnel‐ heid Om het wasgoed te centrifugeren en 1600 tpm het water uit de trommel af te voeren. Centrifugeren/ 1600 tpm - 10.0 kg Alle stoffen, behalve wol en zeer deli‐ Pompen cate stoffen.
  • Pagina 26 Opties ■ ■ ■ Extra stil ■ Niet centrifuge‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Spoelen ■ ■ Voorwas ■ ■ Vlekken ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Startuitstel ■ ■ ■ ■ Tijd besparen ■...
  • Pagina 27: Stoom Programma Met Aeg Steam Fragrance

    1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen. De geur. Als u deze speciale zachte 8.2 Stoom programma geur gebruikt, zal uw wasgoed ruiken als met AEG Steam Fragrance net gewassen. Lees zorgvuldig de instructies die bij de geur zijn geleverd. Beschikbaar op www.aeg.com/shop .
  • Pagina 28: Automatisch Drogen

    8.3 Automatisch drogen Initiële cyclustijden voor programma's met optie Droogtegraad zijn slechts schattingen; de werkelij‐ ke droogtijd kan enigszins afwijken van de weerge‐ geven tijd. Droogtegraad Soort stof Belading Katoen en linnen tot 6 kg (badjassen, badhanddoeken, enz.) Extra droog Voor kledingstukken van badstof.
  • Pagina 29 NEDERLANDS 8.4 Tijdgestuurd drogen Droogtegraad Soort stof La‐ Cen‐ Voorgestelde ding trifu‐ duur (min) (kg) geer‐ snel‐ heid (tpm) Extra droog Katoen en linnen 1600 280 - 300 Voor kleding‐ (badjassen, badhanddoeken, enz.) 1600 170- 190 stukken van badstof. 1600 120 - 130 Kastdroog Katoen en linnen...
  • Pagina 30: Wifi - Connectiviteitsinstelling

    WIFI - CONNECTIVITEITSINSTELLING In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u • Scan de QR-code met de ingebouwde het smartapparaat moet aansluiten op camera-app om de My AEG Care het WiFi-netwerk en moet koppelen met toepassing te downloaden uit de App mobiele apparaten.
  • Pagina 31: Configureren Van De Draadloze Verbinding Met Het Apparaat

    Als ongeveer 3 minuten open staan. je nog geen account hebt, maak dan 5. Configureer de My AEG Care app op een nieuw account aan waarbij je de je smartphone of tablet en volg de instructies volgt in My AEG Care.
  • Pagina 32: Starten Op Afstand

    De update wordt alleen via de app geaccepteerd. akoestische signaal: verschijnt een paar seconden op het display. Als er een programma loopt, meldt de app dat de update aan het einde van het 9.4 Starten op afstand programma start.
  • Pagina 33: Voor Het Eerste Gebruik

    NEDERLANDS 10. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig Tijdens de installatie of is en dat de waterkraan openstaat. voordat u het apparaat voor 3. Giet 2 liter water in het vakje voor het het eerst gebruikt, kunt u wat hoofdwasmiddel dat wordt water in het apparaat aangegeven met...
  • Pagina 34: Dagelijks Gebruik

    Het display toont alleen display. • Raak de knoppen Temperatuur en Centrifugeren tegelijkertijd driemaal 12. DAGELIJKS GEBRUIK om de watertemperatuur en WAARSCHUWING! centrifugeersnelheid te veranderen. Raadpleeg de hoofdstukken 4.
  • Pagina 35: Wasmiddel En Additieven (Wasverzachter, Vlekkenmiddel) Toevoegen

    NEDERLANDS klemmen. Er kan waterlekkage of Dit is het maximale niveau voor beschadigd wasgoed ontstaan. vloeibare toevoegingen. Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel. Volg altijd de instructies op die u op de verpakking van het wasmiddel aantreft. We raden u wel aan het maximaal aangegeven niveau niet te overschrijden ).
  • Pagina 36: Een Programma Starten

    4. Draai de klep omlaag om vloeibaar Zorg ervoor dat de klep geen verstopping wasmiddel te gebruiken. veroorzaakt wanneer u de lade sluit. 12.7 Een programma starten Raak toets Start/Pauze aan om het programma te starten. Het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft branden.
  • Pagina 37: De Prosense System Ladingdetectie

    NEDERLANDS Het annuleren van de De ProSense-detectie wordt uitgestelde start als het alleen uitgevoerd met afstellen is begonnen volledige wasprogramma's (zonder geselecteerde De uitgestelde start annuleren: overslafase). 1. Druk op de knop Start/Pauze om het De ProSense System is niet apparaat te pauzeren.
  • Pagina 38: Een Actief Programma Stoppen

    12.12 Een actief programma 12.14 Einde van het stoppen programma 1. Druk op de knop Aan/Uit om het Wanneer het programma is voltooid, programma te annuleren en om het stopt het apparaat automatisch. De apparaat uit te schakelen. geluidssignalen weerklinken (als ze 2.
  • Pagina 39: Stand-By Optie

    NEDERLANDS 12.16 Stand-by optie • De trommel draait nog regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te De stand-by-functie schakelt het voorkomen. apparaat automatisch uit om stroom te • De deur blijft vergrendeld. besparen als: • Je moet het water afvoeren om de deur te openen: •...
  • Pagina 40: Niet-Automatische Was&Droog-Programma's

    Niet-automatische Aan het begin van de was&droog-programma's droogcyclus (3 à 5 minuten) hoort u mogelijk een iets In sommige wasprogramma’s kunt u de harder geluid. Dit komt door Wassen- en Drogen-modus combineren de compressor en is om een volledig was&droog-programma normaal voor apparaten die uit te voeren.
  • Pagina 41: Dagelijks Gebruik - Alleen Drogen

    NEDERLANDS in het hoofdstuk "Programma´s"). Het • Het lampje van toets Start/Pauze gaat indicatielampje van het droogniveau uit. De deur vergrendeld gaat uit gaat uit en de indicatie gaat aan. • Druk een paar seconden op de knop De minimale droogtijd is 10 minuten. Aan/Uitom het apparaat uit te Telkens als u deze toets aantikt, wordt schakelen.
  • Pagina 42: Pluis In De Stoffen

    In het display gaat het indicatielampje voor vergrendelde deur aan en het Strijkdroog: voor indicatielampje van de lopende fase katoenen kleding; begint te knipperen. Op het display wordt ook de resterende programmatijd weergegeven. Kastdroog: voor katoen en synthetische stoffen;...
  • Pagina 43: Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS stoffen (handdoeken, wol en • Stel het spoelprogramma in. sweaterstof) en vice versa. • Druk tegelijkertijd op de Vlekken/ • Laat dit soort stoffen in de open lucht Voorwas en de Anti-kreuk toets, totdat drogen wanneer ze voor het eerst zijn het display CLE weergeeft, om de gewassen.
  • Pagina 44: Type En Hoeveelheid Wasmiddel

    We raden u aan om deze vlekken te • Volg de aanwijzingen op de behandelen voordat u deze artikelen in verpakking van het wasmiddel of de de machine stopt. andere toevoegingen zonder het aangegeven maximumniveau ( Er zijn speciale vlekkenverwijderaars te overschrijden.
  • Pagina 45 NEDERLANDS 16.8 Wasvoorschriften in de uw huishoudelijk systeem. Zie "Waterhardheid". kleding • Stel de maximaal mogelijke centrifugeersnelheid in voor het Bij het drogen van uw wasgoed moet u geselecteerde programma om energie zich houden aan de voorschriften van de te besparen tijdens de droogfase! fabrikant: 16.5 Waterhardheid •...
  • Pagina 46: Onderhoud En Reiniging

    4. Droog geen ruwe en gladde textiel bijzonder voorwerpen die kunnen samen om te voorkomen dat de smelten. gladde kledingstukken worden Zorg dat u uw wasgoed aan het einde verschroeid. van het droogprogramma zo snel 5. Verwijder alle voorwerpen uit de mogelijk uit het apparaat haalt.
  • Pagina 47: Ontkalken

    NEDERLANDS afdichting. Munten, knoppen en andere LET OP! kleine voorwerpen kunnen aan het einde Reinig de metalen van de cyclus worden teruggevonden. oppervlakken niet met een reinigingsmiddel op chloorbasis. 17.4 Ontkalken Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterontharder voor wasautomaten aan.
  • Pagina 48: De Luchtfilters Reinigen

    Het Machine Clean-programma kan worden gedownload via de app. 17.8 Het wasmiddeldoseerbakje reinigen Om mogelijke afzetting van opgedroogd wasmiddel of geklonterde wasverzachter en/of schimmelvorming in de wasmiddellade te voorkomen dient u af en toe de volgende reinigingsprocedure uit te voeren: 1.
  • Pagina 49 NEDERLANDS • Aan het einde van elke droogcyclus zal het lampje in de display branden om u te laten weten dat de hoofdluchtfilter gereinigd moet worden (zie afbeeldingen van 1 tot 5). Het geluidssignaal werkt. • Af en toe knippert het lampje om u eraan te herinneren dat beide luchtfilters moeten worden gereinigd:...
  • Pagina 50: De Afvoerpomp Reinigen

    Gooi de pluis in een WAARSCHUWING! vuilnisbak. De opening van de hoofdluchtfilter mag niet worden geblokkeerd door een voorwerp. Als je het wasgoed alleen met je was-droogcombinatie wast, is het normaal dat je wat vocht in het primaire luchtfilter aantreft.
  • Pagina 51 NEDERLANDS 6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 2. Plaats een geschikte bak onder de afvoerpompopening om het afgepompte water op te vangen. 3. Open de afvoerklep naar beneden. Houd altijd een oude doek bij de 8.
  • Pagina 52: Het Filter Van De Toevoerslang En Het Klepfilter Reinigen

    Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, moet u het afvoersysteem opnieuw activeren: a. Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade. b. Start het programma om het water af te voeren. 12. Sluit het pompdeksel.
  • Pagina 53: Voorzorgsmaatregelen Bij Vorst

    NEDERLANDS • Verwijder de toevoerslang achter de machine. • Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. • Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg ervoor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. • Draai de waterkraan open.
  • Pagina 54: Probleemoplossing

    WAARSCHUWING! Zorg dat de temperatuur hoger is dan 5 °C en dat het water uit de kraan stroomt voordat u het apparaat weer gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 18. PROBLEEMOPLOSSING...
  • Pagina 55 NEDERLANDS • Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Het apparaat wordt Neem voor deze informatie contact op met je plaatselijke wa‐ niet goed gevuld met terleidingbedrijf. water. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is.
  • Pagina 56 Probleem Mogelijke oplossing • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekerin‐ genkastje is. Het programma start •...
  • Pagina 57 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing • Controleer het draadloze signaal. • Zorg dat de draadloze verbinding aanstaat. Raadpleeg para‐ graaf 'Configureren van de draadloze verbinding van de was‐ De display geeft de machine' in hoofdstuk 'Wifi - Connectiviteitsinstelling'. aanduiding voor het •...
  • Pagina 58 Probleem Mogelijke oplossing • Verhoog de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. De wasresultaten zijn • Gebruik speciale producten om hardnekkige vlekken te verwij‐ niet bevredigend. deren voordat je het wasgoed wast. • Zorg ervoor dat je de juiste temperatuur instelt.
  • Pagina 59: Verbruikswaarden

    NEDERLANDS Schakel na de controle de machine in. Het programma wordt voortgezet vanaf het punt van onderbreking. Als het probleem opnieuw optreedt, neem je contact op met een erkende servicedienst. De contactgegevens van de servicedienst staan op het typeplaatje. 18.2 Nooddeur openen Ga als volgt te werk om de deur te openen: In het geval van een stroomstoring of...
  • Pagina 60: In Overeenstemming Met

    De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een internetkoppeling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.
  • Pagina 61 NEDERLANDS Was- en droogcyclus Eco 40-60pro‐ gramma en kast‐ Liter uu:mm °C droogniveau Volledige belading 3.000 55.0 09:40 0.00 39.0 1551 Halve belading 1.795 43.0 05:35 0.00 35.0 1551 1) Maximale centrifugesnelheid. Stroomverbruik in verschillende modi Netwerkge‐ Uitgestelde Uit (W) Stand-by (W) bonden start (W)
  • Pagina 62: Veelvoorkomende Programma's - Wassen En Drogen

    Programma Liter uu:mm °C 0.300 65.0 01:05 30.00 30.0 1200 30 °C 1) Referentie-indicator van de centrifugeersnelheid. 2) Geschikt voor het wassen van zwaar vervuild textiel. 3) Geschikt voor het wassen van licht vervuilde katoenen, synthetische en gemengde stoffen.
  • Pagina 64 My AEG Care app The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUX)

Inhoudsopgave