Pagina 1 Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης NX501E NZ501E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6,2 pouces...
Pagina 2: Inhoudsopgave
USB-poort ......................6 Reinigen ........................6 Schijven hanteren ....................7 4. BEDIENINGSELEMENTEN OP HET PANEEL ............8 Functies van de knoppen NX501E ...............8 Functies van de knoppen NZ501E ...............9 5. AFSTANDSBEDIENING ..................11 Functies van de knoppen op de afstandsbediening ...........12 6. BEWERKINGEN MET HET HOOFDMENU ............14 Bron van de voorste zone ...................14...
Pagina 3 Overige instellingen .....................50 De antidiefstalcode instellen ................50 22. MONITOR UIT ....................51 23. PROBLEMEN OPLOSSEN ................52 ALGEMEEN ......................52 DVD-SPELER ......................52 USB-APPARAAT ....................53 Bluetooth ......................53 TV/VTR (bij aansluiting van een optionele tv-tuner enzovoort) ......54 24. FOUTMELDINGEN ..................54 25. SPECIFICATIES ....................55 HANDLEIDING INSTALLATIE/BEDRADING ............57 NX501E/NZ501E...
Pagina 4: Functies
1. FUNCTIES 2-din 6,2 inch aanraakschermbediening Ingebouwde Bluetooth ® (NX501E) Compatibel met Aangedreven 7 inch OEM-stuurafstandsbediening aanraakschermbediening (NZ501E) Compatibel met iPod / iPhone via USB ® ® Afspeelmogelijkheden dvd/CD-DA/mp3/ Antenna Black External EX MIC Microphone Connection Systemen uitbreiden Uitbreiding van visuele functies...
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen
Clarion. Het gebruik van de eenheid in zulke toestand kan schade, brand of elektrische schokken veroorzaken.
Pagina 6 NZ501E te kunnen raadplegen. Wanneer zich een probleem voordoet met deze speler, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum. Open de behuizing niet. Zo voorkomt u eventuele directe blootstelling aan de laserstraal. S=1/1 NX501E NX501E/NZ501E...
Pagina 7: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
Gebruik in dat geval een in de handel verkrijgbare Als het opgeslagen geheugen verloren gaat of USB-verlengkabel om de stick aan te sluiten. beschadigd raakt, is Clarion niet aansprakelijk voor • Aansluiting op de computer wordt niet behandeld. enige schade.
Pagina 8: Schijven Hanteren
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermingshoesjes of schijven die zijn uitgerust met stabilisatoren enzovoort. Deze kunnen de schijf of het interne mechanisme beschadigen. NX501E/NZ501E...
Pagina 9: Bedieningselementen Op Het Paneel
4. BEDIENINGSELEMENTEN OP HET PANEEL Functies van de knoppen NX501E [Microphone] [MENU] [NAVI/AV] [PWR/VOL] [IR] [RESET] [microSD] [AUX IN] Opmerking: Lees dit hoofdstuk voor informatie over de Knop [MENU] bedieningselementen aan de voorkant van het apparaat. • Druk op deze knop om het hoofdmenu weer te geven;...
Pagina 10: Functies Van De Knoppen Nz501E
Verwijder deze niet. Als u dat toch doet, wordt voor het instellen van de helderheid weer te geven. de navigatiefunctie uitgeschakeld. • Druk deze knop om het sub LCD scherm te [AUX IN] wijzigen, indien het paneel gesloten is. AUX 1-aansluiting. NX501E/NZ501E...
Pagina 11 Knop [OPEN] (werkingsbereik: 30 graden in alle richtingen). • Gebruik deze knop om het TFT paneel aan of uit te zetten. • Druk en blijf drukken deze knop om in de opties van TFT paneel hoekinstelling te gaan. Knop [MENU/PWR] NX501E/NZ501E...
Pagina 12: Afstandsbediening
Opmerking: Onjuist gebruik van batterijen kan ontploffing veroorzaken. Let op het volgende: • Vervang beide batterijen door nieuwe exemplaren wanneer u de batterijen vervangt. • Sluit de batterijen niet kort en demonteer of verwarm de batterijen niet. NX501E/NZ501E...
Pagina 13: Functies Van De Knoppen Op De Afstandsbediening
Functies van de knoppen op de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken om de NX501E en de NZ501E te bedienen. Opmerking: • De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet optimaal bij direct zonlicht. Knop [ Knoppen [ ], [ ], [ ], [ •...
Pagina 14 U kunt maximaal (Alleen NZ501E) 3x inzoomen. (Niet alle dvd's ondersteunen deze functie.) Knop [AUDIO] • Druk op deze knop om het audiokanaal van de schijf te wijzigen tijdens het afspelen van een dvd. NX501E/NZ501E...
Pagina 15: Bewerkingen Met Het Hoofdmenu
1. Druk gedurende meer dan 2 seconden op een schuiven, wordt de volgende of vorige pagina van willekeurig rechthoekig pictogram in het hoofdmenu. het hoofdmenu weergegeven. Het pictogram zal beginnen te zweven in het hoofdmenu. 2. Verplaats het zwevende pictogram naar de gewenste positie. NX501E/NZ501E...
Pagina 16: Dvd-Systeem
Deze procedure varieert per schijf. Raadpleeg de Over het afspelen van een cd-r/cd-rw-schijf (mp3, WMA) instructies voor het selecteren van een verhaal tijdens Deze speler kan cd-r/cd-rw-schijven afspelen waarop het afspelen. muziek in cd-formaat is opgenomen (mp3, WMA). NX501E/NZ501E...
Pagina 17: Over De Geregistreerde Handelsmerken Enzovoort
Bluetooth SIG, Inc. Alle gebruik ® Laboratories-licentie. "Dolby", "Pro Logic" en het van zulke merken door Clarion Co., Ltd. is in het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby kader van een licentie. Andere merknamen en Laboratories. handelsnamen zijn in het bezit van hun respectieve •...
Pagina 18: Bewerkingen Met De Dvd-Videospeler
Opmerking: U kunt het niveau voor ouderlijk toezicht alleen selecteren terwijl het systeem niet met een wachtwoord is vergrendeld. De grenzen kunnen alleen worden ingesteld terwijl het systeem wel met een wachtwoord is vergrendeld. NX501E/NZ501E...
Pagina 19: Een Schijf Bekijken
1. Raak de knop [ ] aan om het afspelen te onderbreken. 2. Raak de knop [ ] nogmaals aan om het afspelen te hervatten. Tussen hoofdstukken schakelen 1. Druk op [ ] of [ ] tijdens het afspelen. NX501E/NZ501E...
Pagina 20: Tussen Hoofdstukken Schakelen Met De Zoekbalk
2. Voer het nummer van de titel/het hoofdstuk dat u wilt afspelen in met de knoppen [0] tot en met [9]. 3. Raak de knop [ ] aan. Het afspelen begint vanaf de scène waarvan u het titel- of hoofdstuknummer hebt ingevoerd. NX501E/NZ501E...
Pagina 21 • Afhankelijk van de schijf wordt de hoek naadloos gewijzigd of bevriest het beeld kort. • Afhankelijk van de schijf werkt schakelen mogelijk niet, of niet voor bepaalde scènes. • Afhankelijk van de schijf kunnen scènes worden afgespeeld in twee of meer hoeken. NX501E/NZ501E...
Pagina 22: De Afspeelstatus Weergeven
De display keert terug naar het weergavescherm als u het scherm langer dan 10 seconden niet aanraakt. 1 - Knop Volgende pagina 2 - Knop Vorige track/Terugspoelen 3 - Knop Afspelen/Onderbreken 4 - Knop Volgende track/Doorspoelen NX501E/NZ501E...
Pagina 23: Bewerkingen Met De Dvd-Audiospeler
1 seconde ingedrukt. Het 10 - Knop Afspelen/Onderbreken afspelen wordt gestopt. 11 - Knop Willekeurige volgorde 2. Druk op [ ] om het afspelen te hervatten. 12 - Knop Volgende track/Doorspoelen Het afspelen wordt hervat vanaf het begin van de schijf. NX501E/NZ501E...
Pagina 24: Draai-Effect Aan/Uit
".MP3" of ".mp3" voor een mp3-bestand en ".WMA" of ".wma" voor een WMA-bestand. Als u een andere bestandsextensie dan deze opgeeft of geen bestandsextensie toevoegt, kan het bestand niet worden afgespeeld. Daarnaast worden bestanden mogelijk niet naar NX501E/NZ501E...
Pagina 25: Mp3-Mappen Afspelen
• Wanneer een track met VBR (variabele bitsnelheid) is opgenomen, kan de afspeeltijd van die track iets afwijken van de werkelijke afspeeltijd. De aanbevolen VBR-waarde ligt bovendien tussen 32 kbps en 320 kbps. NX501E/NZ501E...
Pagina 26: Menu Mp3/Wma Afspelen
De andere bewerkingen in verband met het afspelen herhalen, een map herhalen en herhalen uitschakelen. van mp3/WMA zijn ongeveer hetzelfde als voor de cd-spelermodus. 2. Map Raak de maptitel in de lijst aan. De bestandslijst geeft de bestanden en mappen in de geselecteerde map weer. NX501E/NZ501E...
Pagina 27: Bewerkingen Met Usb-Audio
• Het systeem kan traag worden als de bestanden of 3 - Knop Herhalen mappen de limiet overschrijden. 4 - Knop Willekeurige volgorde 5 - Knop Volgende track/Doorspoelen 6 - Mp3-/WMA-bestanden in lijst 7 - Mappen in lijst 8 - Mappen doorbladeren 9 - Informatie over de afspeelstatus NX501E/NZ501E...
Pagina 28: Albumhoes
De standaardfabrieksinstelling is een map herhalen. Raak de knop [ ] eenmaal aan om een track te herhalen en nogmaals om een map te herhalen. Opmerking: De functie om alle USB-bestanden te herhalen is niet beschikbaar. NX501E/NZ501E...
Pagina 29: De Tracks Scannen
] aan om de knop [ ] weer te geven. 2. Raak de knop [ ] aan. Het numerieke toetsenblok verschijnt op het scherm. 3. Voer het nummer van de track die u wilt afspelen in met de knoppen [0] tot en met [9]. NX501E/NZ501E...
Pagina 30: Bewerkingen Met Usb-Video
* De display keert terug naar het weergavescherm als positie vanaf waar het afspelen moet beginnen. u het scherm langer dan 10 seconden niet aanraakt. Schakelen naar het USB-videomenu Druk op [ ] om het afspelen te onderbreken. Het scherm schakelt dan over naar het USB-videomenu. NX501E/NZ501E...
Pagina 31: Het Usb-Videomenu Gebruiken
• Wanneer u op de knop [ ] drukt, wordt de volgende track vanaf het begin afgespeeld. • Door op de knop [ ] te drukken, begint het afspelen vanaf het begin van de huidige track. NX501E/NZ501E...
Pagina 32: Bewerkingen Met Ipod/Iphone
U moet de iPod/iPhone aansluiten nadat de lege batterij is vervangen. De iPod-audiomodus selecteren Verbind uw iPod/iPhone met de USB-aansluiting via een CCA-748-kabel. Het systeem herkent het aangesloten apparaat automatisch en de knop [iPod Audio] in het hoofdmenu wordt ingeschakeld. NX501E/NZ501E...
Pagina 33: De Ipod/Iphone Bedienen
Wanneer deze functie is ingeschakeld, worden de tracks in willekeurige volgorde afgespeeld, ongeacht de volgorde waarin ze zijn opgenomen. ]: willekeurige volgorde uit. ]: nummers in willekeurige volgorde afspelen. 6. [ ] Knop Volgende track NX501E/NZ501E...
Pagina 34: Een Track Overslaan (Eenvoudige Bedieningsmodus)
Druk op de menuknop om de eenvoudige deze knop de lijst sluiten. bedieningsmodus weer te geven. 26. [ ] De lijst sluiten 24. [ ] Herhalen 27. Alfabetisch zoeken in de huidige lijst. De knop "Herhalen" werkt niet op dit scherm. NX501E/NZ501E...
Pagina 35: De Ipod-Videomodus Selecteren
CCA-748-kabel, kunt u de video- en diavoorstellingsgegevens van de iPod/iPhone bekijken op de display van deze eenheid (en op de achtermonitor, als die is aangesloten). • iPod-video-ID3-modusscherm • iPod-video-afspeelmodusscherm Druk op [ ] om het iPod-videoweergavemodusscherm weer te geven. NX501E/NZ501E...
Pagina 36: Bewerkingen Met De Bluetooth-Audiospeler
• Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types Bluetooth-audiospelers. • Zie voor gedetailleerde informatie over ondersteunde Als u de pincode van deze eenheid wilt wijzigen, voert Bluetooth-audiospelers onze homepage: www.clarion.com u de volgende stappen uit. • De standaardfabrieksinstelling is "1234". De Bluetooth-audiomodus selecteren 3.
Pagina 37: De Bluetooth-Audiospeler Selecteren
Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Afspelen stoppen 2. Raak de knop [ ] aan om het verwijderen te 4. Raak de knop [ ] aan tijdens het afspelen. bevestigen. Tracks worden gestopt. Druk op [ ] om de eerste track af te spelen. NX501E/NZ501E...
Pagina 38: Bewerkingen Met De Bluetooth-Telefoon
• De standaardfabrieksinstelling is "1234". Bluetooth-telefoonmodus te selecteren. 2. Voer de gewenste 4-cijferige pincode in en raak Het telefoonscherm wordt weergegeven. vervolgens de knop [ ] aan. • Wanneer geen Bluetooth-telefoon aangesloten is, wordt het pictogram [ ] boven in het scherm weergegeven. NX501E/NZ501E...
Pagina 39: Uw Mobiele Telefoon Registreren (Koppelen)
• U kunt ook een favorietenpictogram toevoegen aan het aangesloten apparaat. U kunt kiezen uit 10 favorietenpictogrammen. Wanneer het koppelen voltooid is, wordt de geregistreerde mobiele telefoon ingesteld als de huidige telefoon en keert de display terug naar het telefoonscherm. NX501E/NZ501E...
Pagina 40: De Mobiele Telefoon Selecteren
Bluetooth-modus. In dat geval schakelt u deze functies uit op de mobiele telefoon voordat u de Object push- overdracht uitvoert. • Op bepaalde mobiele telefoons worden telefoonboekgegevens mogelijk automatisch overgezet. NX501E/NZ501E...
Pagina 41: Een Oproep Plaatsen Met Behulp Van Het Telefoonboek
1. Raak de knop [ ] aan. De geschiedenislijst wordt weergegeven. • De items worden gesorteerd volgens gekozen, gemiste en ontvangen oproepen. • Schuif de lijst omhoog en omlaag om ze te doorbladeren. NX501E/NZ501E...
Pagina 42: Bewerkingen Met De Radio
BIG-frequentie om het volgende beschikbare station te zoeken. • Wanneer u de frequentie verhoogt, wordt het station in de richting van de hogere frequenties gezocht. • Wanneer u de frequentie verlaagt, wordt het station in de richting van de lagere frequenties gezocht. NX501E/NZ501E...
Pagina 43: Vooraf Ingestelde Stations Scannen
11. Knop Direct 12. Knop Vooraf ingestelde stations 13. Omlaag tunen 14. Omhoog tunen 15. TA-instelling 16. AF-instelling 17. REG-instelling 18. LOC/DX-modusinstelling 19. PTY-instelling 20. Knop Terug 21. PTY zoeken 22. Automatisch opslaan 23. Programma Type Instelling en Display NX501E/NZ501E...
Pagina 44: De Functie Af (Alternatieve Frequentie)
1. Raak de knop [ ] aan. 1. Raak de knop [ ] aan. 2. Raak de knop [ ] voor het item PTY aan. 2. Raak de knop [ ] voor het item TA aan om de TA-stand-bymodus in te stellen. NX501E/NZ501E...
Pagina 45 Ernstige klassieke muziek Other M Overige muziek Weather Weer Finance Financiën Children Kinderprogramma's Social Sociale zaken Religion Religie Phone In Belprogramma's Travel Reizen Leisure Vrije tijd Jazz Jazzmuziek Country Countrymuziek Nation M Nationale muziek Oldies Oldiesmuziek Folk M Folkmuziek Document Documentaire NX501E/NZ501E...
Pagina 46: Bewerkingen Met Dvb-T
• Druk op [DVB-T] in het hoofdmenu om de gewenste modus te selecteren (wanneer de eenheid leest). De lcd geeft de externe video weer. Als er geen DVB-T-signaal is, wordt een leeg scherm weergegeven. • Druk op [Menu] op het bedieningspaneel om terug te keren naar het hoofdmenu. NX501E/NZ501E...
Pagina 47: Bewerkingen Met Aux 1 / Aux 2
Druk op de menuknop op het bedieningspaneel om terug te keren naar het hoofdmenu. Opmerking: Als de achteruitrijkabel correct op de auto is aangesloten, schakelt de middeneenheid automatisch naar de cameramodus wanneer de auto in zijn achteruit staat. NX501E/NZ501E...
Pagina 48: Bewerkingen Met De Achterbron
]: knop Volgende rij Door op de knop te drukken, kan de verborgen knop worden weergegeven. 2. [ ]: vorig hoofdstuk 3. [ ]: video afspelen of onderbreken 4. [ ]: volgend hoofdstuk 5. Aanduiding verstreken afspeeltijd 6. [ ] Knop Hoofdmenu NX501E/NZ501E...
Pagina 49: Aux 1 Achter
De achterbron blijft worden afgespeeld. Afstandsbediening achter De afstandsbediening is altijd beschikbaar voor de voorbron. Ze is echter alleen beschikbaar voor de achterbron als het scherm Rear Source Control (Achterbronbediening) voor dvd-video of iPod-video iPod-video achter weergeeft. Afspeelmodus achterbronbediening iPod-video NX501E/NZ501E...
Pagina 50: Instelbewerkingen
Wallpaper (Achtergrond): de gewenste achtergrond kiezen. Dit menu omvat: Balance (Balans), Fader (Fader), Select EQ (EQ selecteren), Sub Woofer Ctrl (Versterking subwoofer), Sub Woofer Phase (Fase subwoofer), High Pass Filter (Hoogdoorlaatfilter), Low Pass Filter (Laagdoorlaatfilter), Amp Cancel (Versterker annuleren) en Magna Bass EX. NX501E/NZ501E...
Pagina 51: Navigatie-Instellingenmenu
"Popup" (Pop-up): eenheid beveiligd. een klein infovenster verschijnt boven in het AV- scherm om het belangrijke punt aan te duiden. "Off" (Uit): deze functie uitschakelen. Voice Guidance (Gesproken aanwijzingen): gesproken navigatieaanwijzingen in- of uitschakelen. NX501E/NZ501E...
Pagina 52: Monitor Uit
Houd de menuknop op het bedieningspaneel gedurende 3 seconden ingedrukt tot "Monitor off... Touch the screen to return" (Monitor uit... Raak het scherm aan om terug te keren) wordt weergegeven. De hoofdeenheid schakelt vervolgens het TFT-scherm uit. Raak een willekeurige plaats op het scherm aan om het TFT-scherm opnieuw in te schakelen. NX501E/NZ501E...
Pagina 53: Problemen Oplossen
De schijf wordt niet afgespeeld of wijzig het maximale niveau voor en de boodschap "PARENTAL De film overtreedt het ingestelde ouderlijk toezicht. VIOLATION" (Overtreding maximale niveau voor ouderlijk toezicht. ouderlijk toezicht) wordt Zie het onderdeel "Niveau voor weergegeven. ouderlijk toezicht instellen" NX501E/NZ501E...
Pagina 54: Usb-Apparaat
De microfoon is niet juist geplaatst. microfoon en stel de positie daarvan bij. De geluidskwaliteit is slecht na verbinding met een Bluetooth- Plaats het apparaat dichter bij het apparaat. autogeluidssysteem of verwijder De Bluetooth-ontvangst is slecht. obstakels tussen het apparaat en het systeem. NX501E/NZ501E...
Pagina 55: Tv/Vtr (Bij Aansluiting Van Een Optionele Tv-Tuner Enzovoort)
Als het probleem zich blijft voordoen, schakelt u de eenheid uit en raadpleegt u de winkel waar u deze hebt aangeschaft. * Wanneer u op de knop voor opnieuw instellen drukt, worden de opgeslagen frequenties van radiostations, titels enzovoort uit het geheugen verwijderd. NX501E/NZ501E...
Pagina 56: Specificaties
• Specificaties voldoen aan JEITA-normen. Voltage video-uitvoer: 1,0 V bij 75 • Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving Schermgrootte NX501E: type 6,2" worden gewijzigd ter verdere verbetering. Pixels: 1.152.000 Resolutie: 800 x 480 x 3 (RGB) Schermgrootte NZ501E: type 7"...
Pagina 57 178 mm 50 mm 178 mm 100 mm Afmetingen NX501E: Afmetingen NZ501E: Gewicht NX501E: 2,4 kg Gewicht NZ501E: 2,4 kg 52 mm 12 mm Afmetingen afstandsbediening: Afmetingen afstandsbediening: 50 g (inclusief batterij) NX501E/NZ501E...
Pagina 58: Handleiding Installatie/Bedrading
(NX501E) ........... 8 (Geïnstalleerd in afstandsbediening) (NZ501E) ........... 5 Omhulsel ..........1 AV-kabel ........... 1 Schoonmaakdoek ........1 Line out-kabel (alleen NX501E) ....1 Garantiekaart ..........1 Line in-kabel (alleen NX501E) ....1 Gebruikershandleiding en Uitgangskabel achterzone installatiehandleiding ........ 2 (alleen NX501E) ........
Pagina 59: Algemene Voorzorgsmaatregelen
Clarion-servicecentrum. weg. 2. Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing 4.
Pagina 60: De Hoofdeenheid Installeren
(M5x8) (1 paar voor de linker- en rechterzijde) (Bevestigd aan hoofdeenheid) (attached to the main unit) Figuur 6 Opmerking: * 1: Plaats het voorpaneel met de brede kant naar beneden. Plaats de rand in de groef van de hoofdeenheid. NX501E/NZ501E...
Pagina 61: Typische Montagebeugels
Andere auto's dan NISSAN en TOYOTA In bepaalde gevallen moet het middenpaneel mogelijk worden aangepast. (Bijsnijden, schuren enzovoort.) • De hoofdeenheid verwijderen Wanneer de hoofdeenheid moet worden verwijderd, demonteert u deze in de omgekeerde volgorde van "DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN". NX501E/NZ501E...
Pagina 62: Voorzorgsmaatregelen Bij Bedrading
Er zijn verschillende types zekeringhouder. Zorg ervoor dat de batterijzijde geen contact maakt met andere metalen onderdelen. LET OP Na de aansluiting zet u het koord ter bescherming vast met een klem of met isolatietape. Zekering (15 A-zekering) Zekeringhouder Figuur 8 NX501E/NZ501E...
Pagina 63: Aansluitingen Bedrading
7. Aansluitingen bedrading Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve kabel van de autoaccu loskoppelen. • Bij de optionele apparaten worden de RCA- en connectorkabels afzonderlijk verkocht. NX501E Gps-antenne Zwart Aansluiting EX MIC externe microfoon...
Pagina 64 Achter R 4-kanaals versterker Line Out Achter L Rood Line Out Grijs Voor R Line Out Voor L Geel Monitor Video Out Zwart Geel Camera Achteruitzicht- camera Achterzone uit L Groen Rood Achterzone uit R Grijs Stuur Aansluiting afstandsbediening NX501E/NZ501E...
Pagina 65 +12 V-accessoire zoals hierboven afgebeeld Opmerking: *1: Verbinding maken met de PHONE INTERRUPT-aansluiting De telefoononderbreking dempt het geluid als de voedingsdraad een negatief signaal of aardingssignaal ontvangt. Zie de volgende pagina voor instructies voor het verbinden van de handremdraad. NX501E/NZ501E...
Pagina 66: De Handremdraad Aansluiten
• Verbinding maken met een SIRIUS-satellietradio-ontvanger Gebruik de daarvoor voorziene aansluiting wanneer u verbinding wilt maken met een SIRIUS-satellietradio- ontvanger. Raadpleeg de instructiehandleiding van de SIRIUS-satellietradio-ontvanger voor meer informatie. NX501E/NZ501E...
Pagina 67 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model NX501E/ Clarion declara que este modelo NX501E/ NZ501E is following the provision of Directive NZ501E cumple con los requisitos esenciales 1999/5/EC with the essential requirements and y otras disposiciones aplicables descritos en la the other relevant regulations.
Pagina 68 User Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Handleiding Manual de usuario Användarhandbok Podręcznik uęytkownika Εγχειρίδιο χρήσης NX501E NZ501E Clarion Mobile Map...
Pagina 69 In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de navigatiesoftware. Tijdens het gebruik raakt u gemakkelijk bekend met de Clarion Mobile Map. Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies.
Pagina 70 3.4.9 Het wegtype wijzigen dat voor het route plannen gebruikt wordt. ······························41 3.5 Een locatie als favoriete bestemming opslaan ······································································41 3.6 Een locatie als waarschuwingspunt opslaan ········································································42 3.7 Een waarschuwingspunt bewerken ······················································································42 3.8 De simulatie van de route bekijken ·······················································································43 NX501E/NZ501E...
Pagina 71 4.3.3 Verkeersinstellingen ·····································································································52 4.3.4 Routeinstellingen ········································································································53 4.3.5 Instellingen groene route ·····························································································54 4.3.6 Kaartinstellingen ··········································································································55 4.3.7 Instellingen voor visuele begeleiding ···········································································56 4.3.8 Weergaveinstellingen ··································································································56 4.3.9 Regionale instellingen ·································································································57 4.3.10 Instellingen ritmonitor ································································································57 5 Verklarende Woordenlijst ·········································································································58 6 Gebruikersovereenkomst ········································································································59 7 Copyrightmededeling ···············································································································62 NX501E/NZ501E...
Pagina 72: Waarschuwingen En Veiligheidsinformatie
Kijk alleen naar het scherm wanneer dit absoluut veilig is. Als u de bestuurder van de auto bent, raden wij u aan Clarion Mobile Map in te stellen voordat u op weg gaat. Plan uw route voordat u vertrekt en stop op een veilige plaats indien u de route wilt veranderen.
Pagina 73: Van Start Gaan
In alle andere gevallen slaat Clarion Mobile Map uw selecties op en past de nieuwe instellingen toe zodra u de bedieningselementen Zo nodig, kunt u het tijdformaat en de g e b r u i k t , z o n d e r d a t u d i e m o e t b e v e s t i g e n .
Pagina 74: De Toetsenborden Gebruiken
Indien een bepaalde functie op schuifbalk naar de nieuwe verschillende opeenvolgende positie. waarden kan worden gezet, Schuifbalk toont Clarion Mobile Map • Tik op de schuifbalk op de een indicator op een meter, plek waarheen u de toets waarmee u de waarde kunt wilt verplaatsen, de toets weergeven en instellen.
Pagina 75: Beyond Single Screen Tap
Afhankelijk van de schuifsnelheid, zal de lijst snel of langzaam verschuiven; slechts een klein stukje of helemaal tot het einde. • De kaart verschuiven in de kaartzoekmodus: ‚pak’ de kaart en beweeg deze in de gewenste richting. NX501E/NZ501E...
Pagina 76: Het Kaartscherm
2.2 Het kaartscherm 2.2.1 Navigeren op de kaart Het kaartscherm is het meest gebruikte scherm van Clarion Mobile Map. Er wordt een kleine live kaart getoond op het beginscherm, het navigatiemenu, als onderdeel van de toets Om deze kleine kaart te vergroten opent u het kaartscherm en tikt u op Deze kaart toont de huidige positie (de voertuigaanduiding, standaard een rode pijl), de aanbevolen route (een oranje lijn), en de omgeving op de kaart.
Pagina 77: Positiemarkeringen
2.2.2 Positiemarkeringen 2.2.2.1 Voertuigaanduiding en vergrendelen op de weg Wanneer uw GPSpositie bekend is, markeert Clarion Mobile Map uw actuele positie met de voertuigaanduiding. Standaard wordt deze weergegeven door een rode pijl, maar u kunt dit pictogram in de Instellingen wijzigen.
Pagina 78: Geselecteerde Locatie Op De Kaart (Cursor) En Geselecteerd Kaartobject
2.2.3 Objecten op de kaart Sla scherp linksaf. 2.2.3.1 Straten en wegen Links aanhouden. Clarion Mobile Map geeft straten weer op dezelfde manier als papieren wegenkaarten. De kleuren en de breedte komen overeen met de betekenis: u kunt Rijd op de kruising rechtdoor.
Pagina 79 Wanneer er informatie over de rijstrook beschikbaar is in de kaartgegevens, geeft Clarion Mobile Map de rijstroken en hun richtingen weer met gebruik van kleine pijlen onderaan de kaart. De gemarkeerde pijlen geven de rijstroken aan waarop u moet rijden.
Pagina 80: Elementen Van De Actieve Route
U kunt zelf bepalen of u bepaalde wegtypes wilt gebruiken of vermijden Straten en wegen die (pagina 53). Als Clarion Mobile Map zulke wegen echter niet kan van de navigatie zijn vermijden, worden ze toch in de route opgenomen en weergegeven in uitgesloten een kleur die afwijkt van de kleur van de route.
Pagina 81: De Kaart Bewerken
De kaart verplaatsen met U kunt de kaart in elke richting verplaatsen: Tik en houd drag&drop (slepen en Geen toetsen uw vinger op de kaart; beweeg uw vinger vervolgens in de loslaten). richting waarin u de kaart wilt verplaatsen. NX501E/NZ501E...
Pagina 82 Tik op de toets om om te schakelen naar de weergave Noorden boven en tik nogmaals om de kaart in de vorige richting te draaien. Locatiegegevens Tik op deze toets om een nieuw scherm te openen met informatie over de geselecteerde locatie op de kaart, de cursor. NX501E/NZ501E...
Pagina 83: Snelkoppeling Voor
Deze toets opent de lijst Geschiedenis. U kunt één van uw Zoeken / Geschiedenis (pagina 35) vorige bestemmingen kiezen. Deze toets opent de functie Route bewerken. Mijn route / Route bewerken Meer / Instellingen / Route Deze toets opent de routegerelateerde instellingen. instellingen (pagina 53) NX501E/NZ501E...
Pagina 84 (pagina 43) Met deze toets opent u het GPSinformatiescherm met Tik bovenaan op het kaartscherm informatie over de positie van de satellieten en signaalsterkte. als er geen GPSontvangst is. Met deze toets kiest u uw huisadres als bestemming. NX501E/NZ501E...
Pagina 85: De Details Van De Huidige Positie Controleren (Waar Ben Ik?)
• : Hoogtegraad (hoogtegegevens ontvangen 2.3 Navigatiemenu van de GPSontvanger vaak inaccuraat). Alle delen van Clarion Mobile Map zijn bereikbaar • : Huisnummer aan de linkerkant. vanuit het navigatiemenu. • : Huisnummer aan de rechterkant.
Pagina 86 De toets zelf bestaat uit een live miniatuurkaart die uw huidige positie toont; de aanbevolen route en de omgeving op de kaart. Tik op de toets om de kaart schermvullend te vergroten. • Tik op om het scherm Verkeersoverzicht te openen. NX501E/NZ501E...
Pagina 87: Navigeren
3.1 De bestemming van een route selecteren Standaard stelt Clarion Mobile Map het land Met Clarion Mobile Map kunt u op verschillende en de stad of plaats voor waar u zich bevindt. Tik, manieren een bestemming selecteren: indien nodig, op , voer de eerste paar •...
Pagina 88 . De route wordt automatisch berekend. Tik op resultaten te openen voordat deze automatisch om uw routeparameters aan te passen verschijnt, tikt u op ). Kies de straat of tik op en start uw reis. uit de lijst. Voer het huisnummer in: NX501E/NZ501E...
Pagina 89 (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op ). Kies de straat uit de lijst. NX501E/NZ501E...
Pagina 90 N a e e n k o r t e s a m e n v a t t i n g v a n d e routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route . De route wordt automatisch berekend. Tik op om uw routeparameters aan te passen of tik op en start uw reis. NX501E/NZ501E...
Pagina 91 Als de gewenste naam niet wordt getoond, verschijnen de namen in een lijst die met de ingevoerde tekens overeenkomen (om de lijst met resultaten te openen voordat deze automatisch verschijnt, tikt u op ). Kies de stad of plaats uit de lijst. NX501E/NZ501E...
Pagina 92: Een Adres Met Postcode Invoeren
Voer het huisnummer in via het toetsenbord. (Om letters in te voeren, tikt u op T i k o p o m d e invoer van het adres te voltooien. (Als het ingevoerde huisnummer niet kan worden gevonden, wordt het NX501E/NZ501E...
Pagina 93: Uw Bestemming Selecteren Uit De Interessante Plaatsen
3.1.2 Uw bestemming selecteren uit de interessante plaatsen U kunt uw bestemming kiezen uit de interessante plaatsen die in de Clarion Mobile Map zijn opgenomen. In hetzelfde scherm kunt u op verschillende manieren een plaats zoeken: •...
Pagina 94: Een Interessante Plaats Zoeken Met Behulp Van Ingestelde Categorieën
Als de huidige positie ook niet beschikbaar is (er is Wanneer nodig tikt u ergens anders op geen GPSsignaal), worden ze gezocht in de buurt de kaart om de bestemming aan te passen. Op de van de laatst bekende positie. NX501E/NZ501E...
Pagina 95: Een Interessante Plaats Zoeken Op Categorie
(optioneel): De plaatsen in de lijst worden gerangschikt in volgorde van afstand vanaf de huidige of de laatst bekende positie tot aan de bestemming of de lengte van de nodige omweg. Als u de lijst opnieuw Tik op wilt rangschikken tikt u op NX501E/NZ501E...
Pagina 96 Als u de lijst opnieuw wilt rangschikken tikt u op NX501E/NZ501E...
Pagina 97: Een Interessante Plaats Zoeken Op Naam
Tik in het navigatiemenu op de volgende de plaats (b.v. accommodatie) waarbinnen u kunt zoeken, of tik op om in alle plaatsen te toetsen: zoeken. Tik op Selecteer het gebied waar u de plaats wilt NX501E/NZ501E...
Pagina 98 . De route wordt automatisch berekend. Tik op plaats in. om uw routeparameters aan te passen of tik op en start uw reis. Na het invoeren van een aantal letters, tikt u om de lijst met plaatsen te openen, met namen die de ingevoerde tekenreeks bevatten. NX501E/NZ501E...
Pagina 99 : Garages en hulpdiensten voor N a e e n k o r t e s a m e n v a t t i n g v a n d e routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige onderweg NX501E/NZ501E...
Pagina 100: Een Locatie Op De Kaart Als Bestemming Selecteren
N a e e n k o r t e s a m e n v a t t i n g v a n d e routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route . De route wordt automatisch berekend. Tik op om uw routeparameters aan te passen of tik op en start uw reis. NX501E/NZ501E...
Pagina 101: Uw Bestemming Selecteren Uit Uw Favorieten
. De route wordt automatisch berekend. Tik op route . De route wordt automatisch berekend. Tik op om uw routeparameters aan te passen om uw routeparameters aan te passen of tik op en start uw reis. of tik op en start uw reis. NX501E/NZ501E...
Pagina 102: Een Recente Bestemming Selecteren Uit De Geschiedenis
N a e e n k o r t e s a m e n v a t t i n g v a n d e routeparameters, verschijnt de kaart met de volledige route . De route wordt automatisch berekend. Tik op om uw routeparameters aan te passen NX501E/NZ501E...
Pagina 103: Naar Een Locatie Navigeren Die In Een Foto Is Opgeslagen
D e s c h e r m v u l l e n d e k a a r t w o r d t Het bestemmingenmenu verschijnt en kunt weergegeven, met het geselecteerde punt in het de bestemming van de route op dezelfde manier midden. Wanneer nodig tikt u ergens anders op NX501E/NZ501E...
Pagina 104: De Volledige Route Op De Kaart Bekijken
U kunt verschillende parameters van de route route simuleren, de actieve route opslaan of een controleren die door Clarion Mobile Map wordt reeds opgeslagen route te laden. aanbevolen. NX501E/NZ501E...
Pagina 105: De Route Aanpassen
Om toekomstige routes te controleren, ze te simuleren of de lengte ervan in Als het nieuwe startpunt is ingesteld, tikt u tijd en afstand bekijken, kunt u de GPSontvanger uitschakelen. U kunt het startpunt van de route op een NX501E/NZ501E...
Pagina 106: De Lijst Met Bestemmingen Bewerken (Route Bewerken)
U hoeft de actieve route niet te onderbreken: zodra er geen GPSontvangst is). Als een actieve route reeds u weer gaat rijden neemt Clarion Mobile Map de bestaat, wordt deze nu opnieuw berekend vanuit de gesproken aanwijzingen weer op vanaf de plaats waar geselecteerde locatie.
Pagina 107: Alternatieve Routes Voor Een Bestaande Route Controleren
In het kaartscherm tikt u op ingedrukt om terug te keren naar het kaartscherm. om terug te gaan naar het navigatiemenu. Clarion Mobile Map herberekent de route. De oranje lijn toont nu de nieuwe aanbevolen route. Tik in het navigatiemenu op 3.4.8 Het voertuig dat voor het route plannen...
Pagina 108: Het Wegtype Wijzigen Dat Voor Het Route Plannen Gebruikt Wordt
U kunt deze afzonderlijk van de tolwegen in en uitschakelen. • Clarion Mobile Map neemt in de routes standaard tolwegen op (wegen waar u per keer een heffing moet betalen). Als u tolwegen Tik op...
Pagina 109: Een Locatie Als Waarschuwingspunt Opslaan
U kunt elk waarschuwingspunt dat u eerder hebt opgeslagen of geüpload, bewerken (bijvoorbeeld een snelheidscamera of een spoorwegovergang). Blader door de kaart en kies het waarschuwingspunt dat u wilt bewerken. De rode cirkel verschijnt rondom het waarschuwingspunt. Tik op NX501E/NZ501E...
Pagina 110: De Simulatie Van De Route Bekijken
Tik in het navigatiemenu op Tik op Blader door de lijst en tik op . De simulatie begint aan het startpunt van de route, en met een realistische snelheid leidt het u langs de gehele aanbevolen route. NX501E/NZ501E...
Pagina 111 (manoeuvre). • : Tik om de snelheid van de simulatie te verhogen naar 4, 8 of 16 keer sneller. Tik nu opnieuw om terug te keren naar de normale snelheid. Tik op om de simulatie te stoppen. NX501E/NZ501E...
Pagina 112: Referentielijst
Voetpaden worden uitgesloten van de routes. 4.1.3 Route berekenen en herberekenen • Clarion Mobile Map berekent de route aan de hand van uw voorkeuren: • M e t m a n o e u v r e b e p e r k i n g e n e n richtingbeperkingen wordt ook rekening gehouden •...
Pagina 113: Groene Route
uitstoot worden gecontroleerd bij het plannen spoorwegovergangen). Deze waarschuwingsfuncties van een route, en u kunt ook routes samenstellen die zijn vooraf opgeslagen in Clarion Mobile Map. U kunt rendabeler zijn met minder impact op het milieu. er nog meer downloaden vanaf clarion.naviextras.
Pagina 114: Waarschuwingen Voor De Snelheidslimiet
NX501E/NZ501E beschikt over de TMContvanger die nodig is om TMCberichten te kunnen ontvangen. Als openbare verkeersinformatie in het gebied waar u zich bevindt wordt uitgezonden, houdt Clarion Mobile Map automatisch rekening met de ontvangen TMCberichten. U hoeft in het programma niets in te stellen. De FM...
Pagina 115 Om deze herberekening af te stellen, kunt u de minimumvertraging instellen die een hercalculatie van de route in gang zet, of u kunt Clarion Mobile Map de opdracht geven om de nieuwe aanbevolen route eerst te laten bevestigen voordat deze wordt gebruikt. U kunt dit doen onder Verkeersinstellingen (pagina 52).
Pagina 116: Het Menu Meer
Als zich verkeerssituaties voordoen op de aanbevolen route die het programma niet heeft Opmerking! vermeden, zal het pictogram de lijst met belangrijke verkeerssituaties openen zodat u deze snel kunt controleren. 4.2 Het menu Meer Het menu Meer biedt u verschillende opties en aanvullende programma’s. (missing or bad snippet) NX501E/NZ501E...
Pagina 117: Het Menu Instellingen
U kunt ook de gebruiksstatistieken van het programma openen. 4.3 Het menu Instellingen U kunt de volgende programmainstellingen configureren en daarmee het gedrag van Clarion Mobile Map aanpassen. (missing or bad snippet) Het menu Instellingen bestaat uit verschillende opties. Tik op of schuif met uw vinger om de complete lijst te bekijken.
Pagina 118: Geluid En Waarschuwingen
Kaarten kunnen informatie bevatten over snelheidslimieten die gelden op bepaalde wegsegmenten. Clarion Mobile Map kan u waarschuwen wanneer u de geldende maximumsnelheid overschrijdt. Het is mogelijk dat deze informatie voor uw regio niet beschikbaar is (vraag het aan uw plaatselijke dealer), of misschien niet geldt voor alle wegen op de kaart.
Pagina 119: Snelmenu Aanpassen
Clarion Mobile Map, als dat zinvol is, de verkeerssituaties vermijden. U kunt ook de minimumvertraging instellen die een herberekening van de route in gang zet, en u kunt het programma de opdracht geven om elke herberekening eerst te laten bevestigen.
Pagina 120: Route-Instellingen
U kunt deze afzonderlijk van de tolwegen in en uitschakelen. Clarion Mobile Map neemt in de routes standaard tolwegen op (wegen waar u per keer een heffing moet betalen). Als u tolwegen uitschakelt, plant Clarion Mobile Map de beste tolvrije route.
Pagina 121: Instellingen Groene Route
Resulteert in een route met minder afslagen en geen moeilijke manoeuvres. Met deze optie kunt u Clarion Mobile Map bijvoorbeeld laten kiezen voor de snelweg in plaats van hele reeksen secundaire wegen en straten. 4.3.5 Instellingen groene route Deze instellingen bepalen hoe Groene routes worden berekend.
Pagina 122: Kaartinstellingen
Wissel tussen de dag en nachtkleurenschema's of laat de software enkele minuten voor zonsopgang, en enkele minuten na zonsondergang, automatisch van de ene naar de andere modus overschakelen. Selecteer het kleurenschema dat in dagmodus wordt gebruikt. Selecteer het kleurenschema dat in nachtmodus wordt gebruikt. NX501E/NZ501E...
Pagina 123: Instellingen Voor Visuele Begeleiding
Instellingen die te maken hebben met de weergave omvatten menuanimaties, verschillende thema’s voor gebruik tijdens dag of nacht, en de helderheid van het display. Als animatie is ingeschakeld, worden de toetsen van de schermen Menu en Toetsenbord met animatie weergegeven. Schermovergangen worden ook met animatie weergegeven. NX501E/NZ501E...
Pagina 124: Regionale Instellingen
Als u deze instelling wijzigt, zal het programma opnieuw opstarten; u wordt gevraagd om dit te bevestigen. U kunt de afstandseenheden instellen die door het programma worden gebruikt. Clarion Mobile Map ondersteunt mogelijk niet alle genoemde eenheden in bepaalde talen van de begeleidingsstem.
Pagina 125: Verklarende Woordenlijst
U kunt Clarion Mobile actief totdat u het wist; u uw bestemming heeft bereikt, Map zo configureren dat u gewaarschuwd wordt bij het of de Clarion Mobile Map uitzet. Zie ook Route. naderen van deze camera’s. Centrum Het detecteren van de locatie van verkeerscamera’s Het centrum van een stad of plaats is niet het is in bepaalde landen verboden.
Pagina 126: Gebruikersovereenkomst
NX501E/NZ501E...
Pagina 127 9.1.2. het achterwege laten van de schending van en voor eigen risico. Het is strikt verboden, dergelijke zijn rechten kan eisen, alsmede een verbod zulks te gegevens of inhoud op te slaan, over te dragen of te continueren; NX501E/NZ501E...
Pagina 128: Door Derden Geleverde Inhoud En Diensten
Licentiegever of door Derden op geen enkele wijze in diensten uitsluitend mogen/kunnen worden gebruikt verband worden gebracht met Gebruiker. voor risico van gebruiker en diens persoonlijk nut. 9.4. Door licentiegever of een vertegenwoordiger van licentiegever geleverde inhoud en diensten NX501E/NZ501E...
Pagina 129: Copyrightmededeling
Noch deze handleiding, noch een deel ervan, mag in ongeacht welke vorm, elektronisch of mechanisch (met inbegrip van fotokopieën of geluidsopnames) worden gereproduceerd of doorgegeven zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Clarion. © 2010 Clarion Data Source © 20062010 Tele Atlas. Alle rechten voorbehouden. Dit materiaal wordt beschermd door de eigendomsrechten, auteursrechten, databaserechten en overige intellectuele eigendomsrechten die het eigendom zijn van Tele Atlas of haar leveranciers.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Nz501e

Clarion NX501E Gebruikershandleiding En Installatie

Inhoudsopgave

Contents

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Clarion NX501E

Samenvatting van Inhoud voor Clarion NX501E

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave