Pagina 1
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK...
Pagina 2
SNELSTARTGIDS Reinig de probe met een alcoholvrij anti- Verbind het apparaat met de vaginal bacterieel doekje of met warm zeepsop probe en plaats de probe STRES P-toets Houd de ON-toets ingedrukt om het Selecteer het programma met de P toets apparaat in te schakelen ON/OFF Sterkte...
Pagina 3
Beste klant, Dank u voor uw keuze voor iTouch sure . TensCare staat voor hoogwaardige, grondig geteste producten voor toepassingen op het gebied van zachte elektrotherapie, spierversterking, continentiemanagement en pijnverlichting tijdens de bevalling. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze voor later gebruik;...
GEBRUIKTE SYMBOLEN TYPE BF TOEGESTAANDE DEEL: Apparatuur die een mate van bescherming biedt tegen elektri- sche schokken, met een geïsoleerd toegepast deel. Geeft aan dat dit apparaat geleidend contact heeft met de eindgebruiker.heeft met de eindgebruiker heeft met de eindgebruiker. Dit symbool op het toestel betekent “Raadpleeg de gebruiksaanwijzing”.
De itouch sure is gemakkelijk te Waarschuwing : Niet geschikt gebruiken, met vier duidelijk gelabelde vooraf ingestelde trainingen pro- voor gebruik bij kinderen zonder gramma's en een simpele drukknop medisch toezicht.
3. ITOUCH SURE 4. BEKKENBODEM OEFENINGEN KENMERKEN 4.1 BEKKENBODEMSPIEREN De "BODEM" van uw bekken bestaat • Enkel Kanaal uit spierlagen die de darm, blaas, Eenkanaalsapparaat voor de behan- urethra en baarmoeder ondersteunen. deling van symptomen incontinentie Deze spieren zijn als een hangmat, of via een probe met instelbare diepte.
Pagina 8
De bekkenbodemspieren kunnen Bij vrouwen kan dit worden gevoeld echter zwak worden. Als uw bekken- als een uitstulping in de vagina of bodemspieren uitgerekt of verzwakt een gevoel van zwaarte, ongemak, raken, worden uw bekkenorganen trekken, slepen of vallen. Dit komt voor mogelijk niet meer volledig onder- wanneer een of meer van de bekken- steund en kunt u de controle over uw...
Het is belangrijk om kunt knijpen. een lege blaas te hebben voordat u met de oefeningen begint. 8) Als u uw ITouch sure bekkenbo- demstimulator samen met 3) Probeer u het hef- en knijpgevoel Kegeloefeningen gebruikt, zult u beter...
5. SOORTEN INCONTINENTIE 6. HOE ‘EMS’ WERKT Er zijn drie soorten incontinentie: E.M.S. staat voor Electrical Muscle Sti- stress, aandrang en gemengd. mulation en wordt met succes gebruikt bij medische revalidatie en training in Stressincontinentie wedstrijdsporten. EMS zorgt voor een Als u urine verliest wanneer u hoest, intensieve en effectieve spiercontractie.
Pagina 11
of elektrodenpads wanneer ze dicht Daarentegen kunnen middelhoge bij de zenuw worden geplaatst die frequenties (20-50 Hz) door een snelle de bekkenbodemspieren aanstuurt. opeenvolging van contracties (fibrilla- Deze stroom gaat vervolgens naar tie) de spier sterk belasten, waardoor de zenuwvezels die dat deel van de de spierstructuur wordt bevorderd.
7. CONTRA-INDICATIES, WAAR- NIET gebruiken als u symptomen heeft SCHUWINGEN EN VOORZORGS- van een actieve urineweginfectie of MAATREGELEN plaatselijke laesies. Het inbrengen van In deze handleiding: de probe kan gevoelig weefsel irriteren. Een contra-indicatie wordt NIET gebruiken als u een slecht gebruikt wanneer een gevoel in het bekkengebied heeft.
Pagina 13
Voorzichtigheid is geboden bij chirurgische apparatuur met een hoge het gebruik van de iTouch sure bij frequentie. Dit kan leiden tot brandwon- instellingen met een hoge sterkte. den op de plaats van de stimulatorelek-...
Als de huid gevoel- loos is, kan een te grote sterkte PROBE WAARSCHUWINGEN worden gebruikt, wat tot huidont- Let op: De iTouch sure vaginale pro- steking kan leiden. be is uitsluitend bedoeld voor gebruik • Op beschadigde huid. De bij één patiënt.
OM UW TOESTEL IN GOEDE STAAT 8. INFORMATIE OVER DE TE HOUDEN, DIENT U DE VOLGEN- PROGRAMMA-INSTELLINGEN DE EXTRA VOORZORGSMAATRE- Elk programma heeft zijn eigen combi- GELEN IN ACHT TE NEMEN: natie van frequentie- en pulsbreedte-in- stellingen die verschillende sensaties Let op: Dompel uw toestel niet onder via de probe of optionele elektroden- in water en plaats het niet in de buurt...
Pagina 16
9.2 VOORAINGESTELDE De stimulatie zorgt ervoor dat de PROGRAMMA'S spieren samentrekken en werken. Dit bouwt hun kracht op. Net als bij De ITouch sure heeft vier andere fitnesstrainingen, vereist een voorgeprogrammeerde program- succesvolle behandeling eenmaal per ma's. Eén voor elk type incontinentie dag stimulatie gedurende één tot drie (stress, aandrang en gemengd), één...
Op het scherm weergegeven als: URGE TONE Het URGE-programma werkt op een Als de bekkenbodemspieren eenmaal zijn versterkt met iTouch sure , blijf ze andere manier dan het STRES- programma. De zachte continue dan oefenen. stimulatie kalmeert de blaas (detrusor)
10. INHOUD Het pakket bevat: • 1x ITouch sure Bekkenbodemtrainer • 1 x Aansluitdraad (L-IT1-NEW) • 1x Liberty probe (X-VP) • 2 x AA 1.5 V batterij • 1 x Opbergetui • 1 x Handleiding...
INFORMATIE OVER HET TOESTEL 11.1 BEDIENING & DISPLAY Geselecteerd programma Vergrendelknop Overige tijd (min) Lege batterij Sterkte (mA) AAN/UIT Programma selecteren Sterkte omhoog Sterkte omlaag Tijdkiezen...
Om het toestel uit te schakelen, houdt u de ON/OFF toets 3 tot 5 seconden ingedrukt is aangesloten (de probe correct is tot het display stopt. geplaatst). ITouch sure detecteert een Bij het eerste gebruik of na het vervangen ontkoppeling en zet de kracht automatisch terug naar nul.
De minuten beginnen af te tellen zodra u GEHEUGEN het programma start. De iTouch sure heeft een geheugen Als u deze toets 3 tot 5 seconden met drie functies: ingedrukt houdt, kunt u de timer 1) Programmabehoud. Wanneer u...
Let op: verwijder de batterijen van Let op: Mocht de batterij een geur uw itouch sure als u de unit voor een creëren, warm worden, verkleuren of langere periode niet meer gaat gebrui- vervormen, of in een andere manier ken.
Let op: Probeer NOOIT een 12.3.VOORBEREIDING VAN DE SESSIE alkalinebatterij op te laden. 1)Voordat u ITouch sure gebruikt, Explosiegevaar. moet u naar het toilet. 2) Maak de probe schoon met een Let op: Gebruik geen oude, alcoholvrij antibacterieel doekje of met nieuwe of verschillende soorten warm zeepwater.
20 minuten van het programma. Opmerking: De vereiste sterkte varieert sterk tussen gebruikers - sommige gebruiken de ITouch sure op vol vermogen - 99.5 Opmerking: De ring mag niet mA. De ITouch sure -sterkte gaat in de vagina worden ingebracht omhoog met stappen van 0.5 mA.
Pagina 25
De iTouch sure veroorzaakt een sensa- De duur van elke sessie wordt tie die aanvoelt als een sterke aantrekking automatisch ingesteld op 20 van de spier en het optrekken van de minuten. De lengte van elke sessie bekkenbodem. De natuurlijke reactie zal voor spierversterking hangt ook af van zijn om met de spieren in en uit te trekken.
3) De iTouch sure zal niet alleen teren en de functie te herstellen. uw bekkenbodemspieren verbeteren, U kunt baat hebben bij de ITouch sure maar u ook helpen het juiste gevoel als u geen actieve contractie van de te herkennen dat u moet voelen bij...
ectiviteit van de spierstimulatie van de ITouch sure kan verminderen. Bij fecale incontinentie is het de be- 3) Kies een comfortabele houding, doeling de externe sluitspier en/of de...
één keer een symbool van een doorgekruiste per week volgens dezelfde methode. vuilnisbak, zoals hieronder afgebeeld. • Dompel uw ITouch sure Om aan de richtlijn te voldoen, kunt u apparaat niet onder in water. uw oude elektrotherapieapparaat aan •...
INFORMATIE OVER buteur (zie achterkant voor contactge- PRODUCTGARANTIE gevens of via de TensCare website Dit product is gegarandeerd vrij van X-VP Liberty Vaginale Probe (28 fabricagefouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Zorg ervoor dat alle relevante te nemen via ons nummer: gegevens zijn ingevuld voordat u uw +44 (0) 1372 723 434. (ENG) 19. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Als uw iTouch Sure niet goed werkt, controleer dan het volgende: Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Geen Lege batterijen.
Pagina 31
Geen sensatie De iTouch sure heeft een veiligheidsfunctie die ervoor zorgt dat de intensiteit en LEADS de 20 mA niet overschrijdt als de machine een verbindingsfout detecteert. Als alarm toont er een verbindingsfout wordt gedetecteerd, de intensiteit keert terug naar 0 mA en het scherm knippert LEADS.
Pagina 32
TensCare of uw plaatselijke leverancier of distributeur (adres op achterkant) voor advies. Neem contact op met de TensCare klantenservice op +44 (0) 1372 723 434. Onze medewerkers zijn opgeleid om u te helpen met de meeste problemen die u kunt ondervinden, zonder dat u uw product hoeft op te sturen voor service.
20. ALGEMENE SPECIFICATIE Golfvorm Asymmetrisch rechthoekig Amplitude 90.5 mA nul tot piek, +/- 10% (over 500 Ohm belasting) Maximale intensiteit 50V nul tot piek over 500Ω 0-99,0 mA in stappen van 00,5mA Constante spanning van meer dan 470-1500 Ohm Constante stroom over 160-470 Ohm Max puls energie Totale output beperkt tot 25 μC per puls Uitgangsstekker Volledig afgeschermd: aanrakingsveilig Kanalen Enkel kanaal...
Pagina 35
GARANTIE VERVALT, TENZIJ DE BOVENSTAANDE INFORMATIE VOLLEDIG EN JUIST IS INGEVULD.
Pagina 37
TensCare streeft ernaar u het best mogelijke product en de best mogelijke service te bieden. Wij luisteren naar uw suggesties en proberen onze producten voortdurend te verbeteren. Wij willen ook leren over de manier waarop onze producten worden gebruikt en de voordelen die zij bieden. Als u iets heeft dat u met ons wilt delen, neem dan contact met ons op.
Pagina 38
Gedistribueerd door: Ydona B.V. www.ydona.nl TensCare Ltd 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, UK Tel: +44(0) 1372 723434 www.tenscare.co.uk EC REP Advena Ltd TensCare Europe BV Juliana van Stolbergstraat 52 1723LD Noord-Scharwoude Netherlands I-ITS-NL Rev 1.0 03/23...