Inhoudsopgave
Advertenties
BASISBEDIENING
GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
SCHAKEL IN/UIT
EIN-/AUSSCHALTEN
Handmatig aan / uit
Manuelle Ein-/Ausschaltung
Druk kort op de draaiknop om het ZENEC-systeem aan te zetten, druk lang om het uit te
schakelen (Afb. S / 01
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
(Abb. S/01 )
Automatisch aan / uit
Voertuigen zonder CAN-bus:
Het apparaat schakelt automatisch in / uit door het ontstekingssignaal.
Automatische Ein-/Ausschaltung
Voertuigen met CAN-bus-interface:
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
Als u het contact inschakelt, zal het ZENEC-systeem worden geactiveerd. De opstartprocedure kan
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
tot 1,5 minuten duren. Het kan dus even duren voor het systeem gereed is. Het ZENEC-systeem wordt
afgesloten door het uitschakelen van het contact of door de contactsleutel verwijderen.
haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
LET OP
HINWEIS
Voor het gebruik van het multifunctionele stuurwiel en andere functies van de auto is een
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
voertuigspecifieke CAN / Stalk-interface nodig. Nadere inlichtingen kunnen worden verkregen bij een
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
geautoriseerde ZENEC-dealer.
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
DIEFSTALBEVEILIGING
DIEBSTAHLSICHERUNG
Het ZENEC-systeem is uitgerust met een anti-diefstalfunctie. Als dit actief is, wordt u gevraagd
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
om uw wachtwoord in te voeren wanneer u het ZENEC-systeem herstart na onderbreking van de
Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
stroomvoorziening.
Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
Om het wachtwoord te wijzigen:
Um das Passwort zu ändern:
Gebruikershandleiding apparaat → Instelling → Instelling apparaat → Help → Wachtwoord
Bedienungsanleitung
HINWEIS
LET OP
Bewahren Sie das
Houd uw wachtwoord
Passwort sorgfältig auf.
veilig. Als u het wachtwoord
Bei einem Verlust des
niet meer weet, moet het
Passworts muss das
ZENEC-systeem worden
ZENEC-System ausgebaut
verwijderd en teruggestuurd
und zur Freischaltung des
naar de ZENEC-service om
Diebstahlschutzes an den
de diefstalbeveiliging op te
ZENEC-Service
heffen. Er wordt een ver-
eingesendet werden.
Dieser Dienst ist
goeding aangerekend voor
kostenpflichtig!
deze service!
Z-E3726
).
Einstellungen
Geräte Konfiguration
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Help
Passwort
5
5
Advertenties
Inhoudsopgave
