Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SH AUTO Series
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SH AUTO Series
- Pagina 1 SH AUTO - Instructions for use 107319253 e (06.2016) EN-DE-FR-NL-ES-IT-DA-NO-SV-FI-CS-PL-HU...
- Pagina 2 Bruksanvisning ........................209 - 238 Brugsvejledning ........................239 - 268 Käyttöohje ........................... 269 - 297 Provozní návod ........................298 - 326 Instrukcja obsługi ......................... 327 - 355 Kezelési utasítás ......................... 356 - 384 Printed in Hungary Copyright © 2016 Nilfisk...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
SH AUTO Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen .............92 Beschrijving ........................93 2.1 Toepassing ..........................93 2.2 Bedieningselementen ......................93 Installatie ........................94 3.1 Omgevingscondities ......................94 3.2 Ruimte om de machine ......................94 3.3 Ondergrond/Waterpas stellen van de machine ..............94 3.4 Wateraansluiting ........................95 3.5 Stroomaansluiting .........................95 3.6 Ontluchten van hogedrukpomp, brandstofpomp en reinigingsmiddelpomp ......96 3.7 Aansluiten op externe brandstofvoorziening (SH AUTO D) ...........98 Bediening ........................99 4.1 De SH AUTO installeren ......................99... -
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen En Waarschuwingen
SH AUTO Gebruikte symbolen om Voordat u uw De veiligheids- maatregelen aan te duiden warmwater hoge maatregelen die drukreiniger voor met dit symbool het eerst gebruikt worden aange- dient u deze hand- duid dienen te leiding zorgvuldig door te lezen. worden nageleefd Bewaar de handleiding voor om schade aan de machines... -
Pagina 5: Beschrijving
SH AUTO 2 Beschrijving 2.1 Toepassing Deze hogedrukreiniger voor warm water is ontwikkeld voor vaste installatie en zelfbediening in een autowasserij. In hoofdstuk 4 wordt beschreven hoe u de hogedrukreiniger voor warm water gebruikt. Gebruik de hogedrukreiniger voor warm water uitsluitend voor de doeleinden die worden beschreven in deze handleiding. -
Pagina 6: Installatie
SH AUTO 3 Installatie 3.1 Omgevingscondities De machine is vervaardigd voor vorst tot -20°C door circulatie plaatsing buiten. De minimum van voorverwarmd water door omgevingstemperatuur voor de het systeem. De lans moet na machine is –20°C en de maxi- gebruik in de lanshouder (14) mum omgevingstemperatuur worden geplaatst om het water 40°C. -
Pagina 7: Wateraansluiting
SH AUTO 3.4 Wateraansluiting De aansluiting op het water De reiniger kan aangesloten vindt plaats door middel van worden op het openbare water- een fl exibele slang die is aan- leidingnet of op een particuliere gesloten op de watertank (7) watervoorziening. -
Pagina 8: Ontluchten Van Hogedrukpomp, Brandstofpomp En Reinigingsmiddelpomp
SH AUTO De voedingskabel kan worden • Controleer en meet of de aangebracht via: aardaansluiting ter beveili- ging conform de wetgeving 1. De bodemplaat. 2. De geperforeerde delen • Sluit het andere uiteinde van in de achterplaat en via de kabel aan op een stop- de ontlastingsring naar de contact aangesloten op het kabelkast. - Pagina 9 SH AUTO ● Open de elektrische aansluitdoos (6) en zet alle warm/koud- schakelaars (S1, S2, S3, S4, S5) op warm (AAN). ● Schakelaar voor vrije bediening (19) in (COINER FREE). ● Sluit de elektrische aansluitdoos. OPEN = UIT DICHT = AAN 1.
-
Pagina 10: Aansluiten Op Externe Brandstofvoorziening (Sh Auto D)
SH AUTO 3.7 Aansluiten op externe De SH AUTO kan worden aangesloten op een externe brandstof- brandstofvoorziening (SH voorziening. Standaard is de machine voorzien van een tank van AUTO D) 33 liter. U kunt kiezen tussen een enkele en dubbele aansluiting. Bij een enkele aansluiting wordt slechts één toevoerslang (a) gebruikt, terwijl bij een dubbele aansluiting een aanvullende retourslang (b) wordt gebruikt - zie afbeelding. -
Pagina 11: Bediening
SH AUTO 4 Bediening 4.1 De SH AUTO installeren De SH AUTO is ontworpen als De SH AUTO kent 5 verschil- een gebruiksvriendelijk product lende programma’s met de voor zelfbediening, waarbij de mogelijkheid tot toevoeging van gebruiker bedrijfstijd kan kopen 2 verschillende reinigingsmid- om zijn voertuig te wassen. - Pagina 12 SH AUTO Het gebruikte type wordt vermeld op het etiket aan de zijkant van de muntautomaat. Europees etiket De muntautomaat kan worden losgehaald van het voorpaneel om het etiket en de selectie- schakelaars eenvoudiger te kunnen bereiken. Bij afl evering van de SH AUTO worden alle munten van de valuta die op het etiket worden vermeld geaccepteerd.
-
Pagina 13: De Muntautomaat Leren Welke Munten Te Accepteren
SH AUTO De eigenaar kan munten van valuta die in het betreffende land geen geldig betaalmiddel zijn blokkeren met behulp van de blok- keerschakelaars aan de zijkant van de muntautomaat. Europees type: ● Blokkeerschakelaar 7 = AAN, alle € - munten worden geblok- keerd ●... -
Pagina 14: Munt Waarde Instellen Op Timer
SH AUTO De leermodus starten (in dit voorbeeld wordt leerkanaal 13 gese- lecteerd) ● Zet de leerschakelaar 8 op de muntautomaat in de stand AAN om de leermodus te starten. ● Zet de blokkeerschakelaar 13 op de muntautomaat (TK13 C) in de stand AAN. - Pagina 15 SH AUTO Minimumprijs instellen: Gebruik de pinnetjes om de minimumprijs voor het inschakelen van de machine in te stellen. Zie de munttabel en het voorbeeld hieron- der. Zie de onderstaande tabellen voor de Europese muntautomaat: Instellingen voor EU muntau- Prijsinstelling: Minimumprijs (basis voor tijdinstelling) tomaat Munttype Valuta...
-
Pagina 16: Programma's En De Programmaselector
SH AUTO 4.1.5. Onderhoud De muntinworp dient regelmatig gereinigd te worden, voornamelijk als deze in een omgeving gebruikt wordt waar veel stof, rook of nicotine aanwezig is. De reinigingsintervallen zijn natuurlijk afhan- kelijk van de hoeveelheid en soort vervuiling in de omgevingslucht. Bij voornamelijk gebruik met minimale luchtvervuiling dient de muntsleuf een keer per jaar gereinigd te worden. -
Pagina 17: Temperatuurinstelling
SH AUTO Bij zacht water (<10 ºdH) bevelen we aan dat u 5 programma’s gebruikt met de aanbevolen Nilfi sk-reinigingsmiddelen. Bij water met een hardheid tussen 10 ºdH en 20 ºdH kunt u kiezen uit 4 of 5 programma’s met de aanbevolen Nilfi sk-reinigingsmid- delen. -
Pagina 18: Reinigingsmiddelen A, B En C
SH AUTO 4.1.8 Reinigingsmiddelen A, B en C Nilfi sk beveelt de volgende reinigingsmiddelen aan voor de diverse programma’s: Vier programma’s, waterhardheid > 20° dH Program- Beschrijving Water- Temp. Reinigingsmiddel Water stroom Hogedrukreiniging 100% Warm A (Super Plus / Auto Active) Hard Schuimborstel Warm... -
Pagina 19: De Sh Auto Stoppen
SH AUTO 3. Sluit de deur van de SH AUTO en vergrendel deze met de twee sloten. 4. Zet de programmaselector (3) in de stand STOP. 5. De SH AUTO is nu ingeschakeld. Wanneer u geldige munten of tokens invoert via de muntsleuf, wordt het ingevoerde bedrag weergegeven op het display. -
Pagina 20: Programma's
SH AUTO 4.2.3 Programma’s Bij gebruik van zacht water (< 15° dH) of bij gebruik van de optionele waterverzachtingsinstallatie bevelen we de volgende wasprocedure aan voor een middelgrote auto: Programma 1 - (gedurende ongeveer 3 minuten). Warm (of koud), hoge druk, afspelen met reinigingsmid- del A. - Pagina 21 SH AUTO Programma 4 - (gedurende ongeveer 3 minuten). Warm (of koud), behande- ling met was, lage druk en reinigingsmiddel B. Breng was aan op de volledige carrosserie en laat deze gedu- rende ongeveer 1 minuut zitten. Programma 5 - (gedurende ongeveer 2 minuten).
-
Pagina 22: Schuimborstel, Monteren En Demonteren
SH AUTO Het “Active wax”-reinigingsmiddel in container “B” moet worden vervangen door “Auto Dry”-reinigingsmiddel (zie par. 4.1.6), en de wasvolgorde voor een auto van gemiddelde grootte is dezelfde als in de voorgaande programma‘s 1, 2, 3, 4. Bij toepassing van “Auto Dry”... - Pagina 23 SH AUTO A: Aanpassing van temperatuur in behuizing. B: Aanpassing van temperatuur voor start van watercirculatie in slang, lans en pistool (al- leen E). C: Aanpassing van temperatuur voor start van watercirculatie in slang, lans en pistool (al- leen D). Pas de temperatuur aan door de Boost-knop 4 sec.
-
Pagina 24: Onderhoud
SH AUTO 5 Onderhoud Voor optimaal onderhoud van uw SH AUTO bevelen we u aan een servicecontract van Nilfi sk te over- wegen. Hiermee bent u eventuele problemen met uw SH AUTO altijd een stap voor. U kunt de levensduur en betrouwbaarheid van uw SH AUTO echter ook verhogen door op een paar dingen te letten. -
Pagina 25: Muntinworp
SH AUTO Week Maand Jaar Winter Lanshouder Lanshouder controleren op vuildeel- tjes. Zonodig loskoppelen door 4 bouten los te draaien. Vorstbescherming Controleer of de verwarmingsunit in de machine start en of het water door de lans loopt als de tempera- tuur lager is dan de vooraf ingestel- de temperatuur. -
Pagina 26: Waterfi Lter
SH AUTO DENK AAN HET MILIEU Afgewerkte olie en bezinksel moeten worden verwerkt zoals in de instructies stat beschreven. 5.4 Waterfi lter Om afval in de waterbuffertank te voorkomen, zijn waterfi lters aangebracht op de waterinlaat van de waterbuffertank en op de bypass-retourleiding. -
Pagina 27: Afval
SH AUTO 5.7 Afval Deze warmwaterhoge drukreiniger bestaat uit onderdelen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu als u ze zomaar weggooit. Vervuilende onderdelen zijn onder meer: Olie, delen met een verf- of zinklaag, delen van kunststof of met een kunststof laag. Het is daarom belangrijk dat u zich houdt aan de voorschriften m.b.t. -
Pagina 28: Problemen Oplossen
SH AUTO 6 Problemen oplossen U hebt gekozen voor de hoogste kwaliteit en verdient daarom de beste service. De SH AUTO is uitge- rust met een foutdetectiesysteem dat de SH AUTO automatisch stopt in geval van een ernstige storing die onmiddellijke aandacht vereist. Op de display in het inspectievenster (12) wordt de aard van de storing gemeld. -
Pagina 29: Foutmeldingen
SH AUTO 6.2 Foutmeldingen Als uw SH AUTO het water niet verwarmd ondanks dat u warm water hebt ingesteld voor het betref- fende programma, kan het zijn dat de brandstoftank leeg is of dat een van de smeltzekeringen door oververhitting is gesprongen. De twee zekeringen bevinden zich bovenaan de boiler en mogen UIT- SLUITEND worden vervangen door een servicemonteur van Nilfi... -
Pagina 30: Technische Gegevens
SH AUTO 7 Technische gegevens Model SH AUTO SH AUTO SH AUTO 5M100/500 D 5M100/500 DS 5M 100/500 E NA5.2 NA5.2 NA5.2 NP2 spoel NP2 spoel Spanning Aantal fasen Frequentie Opgenomen verm. 10,8 10,8 Stroomverbruik 16,8 Wateraansluiting: Max. waterdruk inlaat 10 / (6*) 10 / (6*) 10 / (6*) -
Pagina 31: Garantie
SH AUTO 8 Garantie Uw Nilfi sk-product kent een ga- reren (uitgezonderd door port- en verpakkingskosten. rantieperiode van12 maanden Nilfi sk opgeleid onderhouds- Verder verwijzen wij naar de in vanaf de datum van aankoop personeel); uw land geldende verkoopwet- (het bewijs van aankoop moet •... -
Pagina 32: Déclaration De Conformité Ce
SH AUTO 9 Déclaration de Conformité CE Ondergetekende, Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DENEMARKEN verklaart hierbij dat het product: Merk Beschrijving Model Hogedrukreiniger - 400V, 3~, IPX5 SH AUTO 5M-100/500 D-DSS-E Professional voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: Id en Versie Titel EN 60335-1:2012+A11:2014... - Pagina 33 SH AUTO SH AUTO...
- Pagina 34 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...