Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Invacare Etude Duo
Samenvatting van Inhoud voor Invacare Etude Duo
- Pagina 1 Invacare® Etude Duo Invacare® Etude Medley Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Illustration 1 Illustration 2 a Illustration 2 b...
- Pagina 3 Illustration 2 c Illustration 3 Etude Duo steel Etude Duo wood...
-
Pagina 4: Brian Mundeling
Identification label and QA-mark are located on the bed confirming that the finished goods control has approved the bed. Please read the entire user’s manual before using the bed. Invacare®EC-Høng A/S is certified according to ISO 9001 and ISO 13485. For and on behalf of Invacare®EC-Høng A/S: Brian Mundeling... - Pagina 5 Na produkcie została umieszczona tabliczka znamionowa oraz oznaczenie QA potwierdzające, że produkt został poddany wymaganym kontrolom jakości. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Produkty firmy Invacare® EC-Hoong A/S posiadają certyfikat jakości zgodnie z normami ISO 9001 oraz ISO 13485.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
10a. Artikelnummers Etude Duo ........ -
Pagina 7: Van Harte Gefeliciteerd
Van harte gefeliciteerd U heeft gekozen voor een Invacare® Etude Duo of een Etude Medley verpleegbed. Etude Duo en Etude Medley is het demonteerbare verpleegbed van Invacare® EC-Hong dat speciaal voor de thuisverpleging is ontworpen. Dit verpleegbed Etude biedt een groot bedieningsgemak en goede functionaliteit. -
Pagina 8: Omgevingscondities
Het kan gevaarlijk zijn om over het netsnoer heen te rollen. Vermijd contact tussen het netsnoer en bewegende delen. Verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens het bed te verplaatsen. De kabels moeten zodanig worden geplaatst dat deze niet op de grond hangen en de zwenkwielen niet blokkeren. - Pagina 9 Het bed is niet bedoeld voor gebruik met MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR. Het kan gevaarlijk zijn om over het netsnoer heen te rollen. Vermijd contact tussen het netsnoer en bewegende delen. Het bed mag niet worden gebruikt door personen onder 12 jaar, of door personen met een lichaamsomvang die vergelijkbaar is met een gemiddelde 12-jarige persoon.
-
Pagina 10: Het Uitpakken Van Het Product
1432784-012 en montage kit: 1441497-0101 D) Papegaai = 0.7600.M0 Artikelnummers: ETUDE/3.EU.66.M1 Etude Duo 3-delig staal met motor afdekkap op transportset ETUDE/4.EU.66.M1 Etude Duo 4-delig staal met motor afdekkap op transportset ETUDE/3.EU.67.M1 Etude Duo 3-delig hout met motor afdekkap op transportset ETUDE/4.EU.67.M1... -
Pagina 11: 2B. Etude Medley
2b. Etude Medley Aangeleverd: 1. Kartonnen dozen 2. Transportset Bij een compleet bed moeten de volgende onderdelen aanwezig zijn: Etude Medley A) 4-delig inlegraam = ETUDE.ME300.M0 B) 1 paar hoofd-, voetenborden = 2 matrashouders, handbediening en ETUDE.000M1.M1 motoren zijn al op het inlegraam geplaatst. C) Stalen versie met stalen zijhekken: Houten versie met houten zijhekken: 1491226-012... -
Pagina 12: Montage Van De Etude Duo En Etude Medley
Draai de twee vleugelmoeren in het hoofdeinde van het bovenframe opnieuw aan. • Bevestig de twee matrasgrepen op het bovenframe (alleen Etude Medley). • Draai de twee matrasgrepen van de rugsteun omhoog (alleen Etude Duo). • Draai de handgreep van het beengedeelte omhoog (alleen Etude Duo). Matrashendel... -
Pagina 13: Bedrading Etude Duo
Bedrading Etude Duo Om te zorgen dat kabels niet stuk getrokken worden bij het veranderen van de bedpositie is het absoluut belangrijk dat de hieronder beschreven instructies gelezen worden: 1) Sluit de kabels van de motoren aan de uiteinden van het bed (hoofd- en voeteneinde) rechtstreeks aan op de bedieningseenheid. -
Pagina 14: Bedrading Etude Medley
Bedrading Etude Medley Om te zorgen dat kabels niet stuk getrokken worden bij het veranderen van de bedpositie is het absoluut belangrijk dat de hieronder beschreven instructies gelezen worden: 1) Sluit de kabels van de motoren aan de uiteinden van het bed (hoofd- en voeteneinde) rechtstreeks aan op de bedieningseenheid. -
Pagina 15: Het Monteren Van De Accessoires
Maak het zijhek vast met twee vleugelmoeren. Bevestigen van de houten ombouwkit aan houten zijhekken – Etude Duo De laagste bevestigingspunten voor de zijhekken mogen niet worden gebruikt (33-73 cm lifthoogte) voor de houten zijhekken. -
Pagina 16: Het Monteren Van De Onrusthekken Op De Etude Medley
Het monteren van de onrusthekken op de Etude Medley Montage van stalen en houten zijhekken zijn identiek A: Gedemonteerd geleide-railsysteem 1) Het geleide-railsysteem voor de zijhekken is voorzien van 3 verschillende onderdelen die gelijktijdig moeten worden geïnstalleerd. Geleider Een gedemonteerd geleide-railsysteem is afgebeeld in illustratie A. B: Verwijdering C: Installatie CLICK! -
Pagina 17: Bevestigen Van De Papegaai
) Til de lat van het zijhek op tot u een klik hoort. Verzeker u ervan dat het geleidesysteem in de eerste opening is aangebracht. (illustratie F en I). CLICK! 6) De onderste pal wordt opengeklapt en de onderste lat van het zijhek wordt geinstalleerd zoals in illustratie E en J afgebeeld. -
Pagina 18: Vervanging Van De Aan De Acp-Box Bevestigde Handbediening
De accudoos is voorzien van luchtopeningen die voor en adequate ventilatie van de doos moeten zorgen. De luchtopeningen mogen niet worden afgedicht of afgedekt, aangezien dit tot drukopbouw en explosiegevaar kan leiden. Afvoer van afval Oude accu’s mogen aan Invacare® worden geretourneerd of op dezelfde wijze als autoaccu’s worden afgevoerd. -
Pagina 19: Upgrade Kit Van 3-Delige Naar 4-Delige Inlegraam (Etude Duo)
5. Upgrade kit van 3-delige naar 4-delige inlegraam (alleen Etude Duo) Het 3-delig bed is een 4-delig bed zonder motor voor het beengedeelte. Upgrade naar een 4-delig bed kan alleen middels een upgrade kit. Upgrade kit (artikelnr. 1443838) bestaat uit:... -
Pagina 20: Het Bedienen Van Het Bed
6. Het bedienen van het bed 6a. Het bedienen van het bed met 3-delig inlegraam Het bed kan bediend geworden met een Soft Control handbediening: Hoogteverstelling van het bed OP/NEER Horizontale-/lig positie, ongeacht de positie op dat moment “Uit bed knop”- Brengt de rugleuning omhoog, en heupsectie horizontaal of met handbediening (HB 70): Rugleuning omhoog Rugleuning omlaag... -
Pagina 21: 6B. Het Bedienen Van Het Bed Met 4-Delig Inlegraam
6b. Het bedienen van het bed met 4-delig inlegraam Het bed kan bediend geworden met een Soft Control handbediening: Hoogteverstelling van het bed OP/NEER Zittende positie ongeacht de positie op dat moment Horizontale-/lig positie, ongeacht de positie op dat moment “Uit bed knop”- Brengt de rugleuning omhoog, en heupsectie horizontaal Brengt de heupsectie omhoog en de rugleuning horizontaal of met handbediening (HB 70):... -
Pagina 22: 6C. Verstellen Van Het Beengedeelte
3- en 4 delige bedden kunnen voorzien gaan worden van een kantel functie. Dit kan door middel van de handbediening. De kantel functie mag alleen door getraind personeel bediend worden. dit om letsel te vermijden. Handbediening met kantelfunctie kunnen worden besteld bij Invacare®. -
Pagina 23: Naar Beneden Brengen Van De Rugsteun En/Of Het Bovenbeenged
Laat het bed altijd in de laagste stand staan. Anders bestaat er namelijk gevaar voor afknelling als gevolg van het onopzettelijke omlaag brengen van inlegraam. Personen die zich tijdens hoogteverstel- lingen onder het bed bevinden, kunnen ernstig letsel oplopen. Het gevaar bestaat dat u bekneld raakt tussen het bovenbeengedeelte en het bovenframe wanneer het bovenbeengedeelte omlaag wordt gebracht. -
Pagina 24: Het Bedienen Van Accessoires
8. Het bedienen van accessoires 8a. Accessoires Etude Duo Bediening van het zijhek (zie voorbeeld 7 achterin de gebruikershandleiding) Omhoog: Trek de bovenste stang van het onrusthek in de richting van het ontgrendelingssysteem. Omlaag: Druk op de ontgrendelingsknop terwijl u de bovenste stang wegtrekt uit het ontgrendelingssysteem. -
Pagina 25: Het Handvat Van De Papegaai In Hoogte Aanpassen
(laagste van twee inhaakpunten: hoogterange 33-73 cm), kan een matras tot 18 cm worden gebruikt op de Etude Duo (alleen met stalen zijhek) en tot 18 cm op de Etude Medley (standaard staal of houten zijhek). -
Pagina 26: Het Demonteren Van De Etude
9. Het demonteren van de Etude • Demonteer de zijhekken en de papegaai. • Zet het bed in de laagste stand en plaats alle delen van het inlegraam in een horizontale positie. • Koppel het 230V-netsnoer los. Rol de kabel over de haak aan het hoofdeinde van het bed. -
Pagina 27: Artikelnummers
Etude Duo 3-delig inlegraam, zonder kantel ETUDE.EE100.M0 Etude Duo 4-delig inlegraam, met kantel ETUDE.EE300.M0 Etude Duo 4-delig inlegraam, zonder kantel ETUDE.000H1.M Hoofd/voeteinde Etude Duo met hoes (1 paar) ETUDE.000J1.M1 Hoofd/voeteinde Etude Duo zonder hoes (1 paar) Accessoires 0.7600.M0 Papegaai 1478731-0101... -
Pagina 28: 10B. Artikelnummers Etude Medley
10b. Artikelnummers Etude Medley ETUDE.NE100.M0 Etude Medley 4-delig inlegraam ETUDE.000M1.M1 Hoofd/voeteind (paar) Accessoires 0.7600.M0 Papegaai 1491224-0101 Houten zijhekken Etude Medley versie (4-delig) 11067-0101 Houten ombouw voor Etude Medley hoofd- en voeteneinde, beuken 1491226-012 Zijhek staal Etude Medley versie (4 delig) 1432784-012 Zijhek staal Scala Basic (1 paar) 1432781-012... -
Pagina 29: Reiniging En Desinfectie
Invacare® training cursus in service en onderhoud – vraag bij Invacare® voor meer informatie. Onderdelenlijst zijn verkrijgbaar bij Invacare®. Let op, elektrische onderdelen kunnen niet gerepareerd worden. Invacare® adviseerd zowel schoonmaak, desinfectie als onderhoud en service voordat een bed in (her) gebruik wordt genomen. -
Pagina 30: Onderhoudsschema
13. Onderhoudsschema Er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden aan de Etude worden uitgevoerd door personen die hiervoor de benodigde opleiding hebben gevolgd. Serienummer (afgebeeld op inlegraam): ___________________ Het bed dient een onderhoudsbeurt te krijgen bij elke herverstrekking. Datum: Initialen: Naam (stempel en handtekening) Foutief Visuele inspectie In orde... -
Pagina 31: Functie Inspectie
Foutief Functie inspectie In orde (service) Alle motoren functioneren zonder mankeren, met normale snelheid, en bij een laag geluidsniveau. Controleer ACP stop functie. Controleer motor noodstop. Controle van rastofix-verbindingen en het functioneren hiervan. Het component dient onbeschadigd te zijn en normaal functioneeren. Controleer de wielen (beveiliging, remmen en rijden). -
Pagina 32: Het Opsporen Van Fouten In Het Elektrische Systeem
15. Het opsporen van fouten in het elektrische systeem Service en onderhoud van het Etude-bed moeten worden uitgevoerd door personen die hiervoor de benodigde opleiding hebben gevolgd; Controller of: 1) Het netsnoer is aangesloten 2) De kabels van de motor correct aangesloten zijn 3) geen zichtbare schade te zien is aan de kabels 4) de handbediening correct is aangesloten ) wanneer uitgerust met ACP-box deze niet in de »Lock«... -
Pagina 33: Het Verwisselen Van De Bedieningseenheid En De Kabels
16. Het verwisselen van de bedieningseenheid en de kabels 1) De bedieningseenheid kan worden verwijderd door de bevestigingsclips van rugsteunmotor te verwijderen. Bevestigingsclips 2) Trek de bedieningseenheid zijwaarts uit de motor. 3) Verwijder de bevestigings clip, verwijder daarna de motor en handbedienings kabels van de controlunit. - Pagina 34 Installatie van de control unit - Etude Duo Etude Duo - alle stekkers dienen naar boven gericht te zijn op de controlunit. Installatie van de besturingskast - Etude Medley Etude Medley - alle stekkers dienen naar beneden gericht te zijn op de besturingskast.
-
Pagina 35: Technische Specificaties
17. Technische specificaties Alle afmetingen zijn aangegeven in cm. Alle hoeken in graden. Alle afmetingen en hoeken zijn exclusief de toleranties. Invacare® behoudt zich het recht voor de aangegeven afmetingen en hoeken te wijzigen (zie voorbeeld 8 ach- terin de gebruikershandleiding). -
Pagina 36: Gewicht
3 delig bed, compleet exclusief accessoires met Etude Duo bedeinde (staal) ....... 71,0 kg 4 delig bed, compleet exclusief accessoires met Etude Duo bedeinde (staal) . - Pagina 37 Etude Duo...
- Pagina 38 Etude Medley...
- Pagina 39 Illustration 4 Illustration 5 Illustration 6 Illustration 7...
- Pagina 40 Duo Wood (mm) Medley (mm) Lower Upper Lower Upper Lower Upper hinge hinge hinge hinge hinge hinge 2310 2310 2215 1020 1020 330-730 400-800 400-800 330-730 400-800 1580-1980 1650-2050 1650-2050 1565-1965 1635-2035 possible Etude Duo Etude Medley 3- and 4-sectioned 4-sectioned 4-sectioned...
-
Pagina 41: Verkoop En Service
Zweden & Finland Nederland Italië INVACARE AB INVACARE B.V. INVACARE MECC SAN S.R.L. Fagerstagatan 9 / Box 66 Celsiusstraat 46 Via dei Pini 62 S-163 91 Spånga NL-6716 BZ Ede I-36016 Thiene (VI) Phone: +46 8 761 70 90...