Gerelateerde Handleidingen voor Lumag HC1500EW-NL
Samenvatting van Inhoud voor Lumag HC1500EW-NL
- Pagina 1 HC1500EW-NL Hakselaar (met elektrostart) Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
- gebruik waarvoor de machine niet bestemd is, Het risico is dan volledig voor de gebruiker. Door Lumag GmbH zelf gemaakte grafieken, foto’s, teksten en lay-outs zijn volgens het recht ook eigendom van L.V.G. Hartham. Het kopiëren of gebruiken van betreffende grafieken, foto’s teksten of lay-outs in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van L.V.G. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN INFORMATIE OVER GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN WAARVOOR GEMAAKT LEVERINGSPAKKET TECHNISCHE BESCHRIJVING SPECIFICATIES WERKTIJD BEPERKEN MILIEU SYMBOLEN 10. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11. BEDIENINGSELEMENTEN 12. FUNCTIES MOTOR MACHINE 13 MONTAGE 14. VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 16. TANKEN OLIE BENZINE BENZIN OPSLAG TANKEN VAN DE MACHINE 16. - Pagina 4 MESSEN AANDRIJFRIEMEN LUCHTFILTER SCHOONMAKEN/ WISSELEN BOUGIE CONTROLEREN EN VERVANGEN VERWIJDEREN VAN SMEERMIDDELEN REINIGEN ONDERHOUDSSCHEMA 19. TRANSPORT TRANSPORT MET DE HAND TRANSPORT MET DE WIELENSET 20. OPSLAG 21. PROBLEEMOPLOSSING 22. GARANTIE/ONDERHOUD/SERVICEDIENST 23. CE-CONFORMITEITSVERKLARING 24. BOUWDELEN VAN DE MACHINE...
-
Pagina 5: Informatie Over Gebruiksaanwijzing
Het gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk of schade veroorzaken aan het apparaat. Lumag GmbH zal niet aansprakelijk zijn voor de gevolgen van eventuele vorderingen die voortvloeien uit het niet naleven van deze bepalingen dienovereenkomstig. -
Pagina 6: Leveringspakket
4. LEVERINGSPAKKET Controleer na het uitpakken de inhoud van de doos op ► volledigheid ► eventuele transportschade Vermeld klachten direct naar de dealer of de fabrikant. Latere klachten zijn Worden niet in behandeling genomen. Als u de machine startklaar ontvangt zijn alle onderstaande onderdelen al gemonteerd. -
Pagina 7: Werktijd Beperken
Een brede as en wielen met luchtbanden maken een eenvoudig transport mogelijk. Een steunpoot zorgt voor stabiliteit van de machine. De machine mag achter een auto/tractor worden gekoppeld maar er mag absoluut niet mee op de openbare weg worden gereden 6. -
Pagina 8: Symbolen
zijn na het sorteren geschikt voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke afvaldienst voor de mogelijkheden om het afval milieuvriendelijk te verwijderen. 9. SYMBOLEN Op de machine zijn symbolen aangebracht. Deze bieden belangrijke informatie over het product of gebruiksinstructies daarom trend. LET OP! Dit gaat over uw veiligheid. -
Pagina 9: Gebodstekens
GEBODSTEKENS Lees deze instructies volledig door voordat u de machine gaat gebruiken. Anders zal het gevaar voor verwonding van de gebruiker en andere personen toenemen. Bij het werken met de machine, draag altijd oogbescherming. Bij het werken met de machine, altijd gehoorbescherming te dragen. Draag beschermende handschoenen. - Pagina 10 Waarschuwing gevaar in getrokken te worden! Als iemand in de draaiende riem grijpt kan dit hand letsel veroorzaken. Vervang riembescherming daarom bij defecten altijd. WAARSCHUWING! Handen en voeten uit de buurt van draaiende messen houden/ pas op bij de vultrechters bovenop en zijwaarts. WAARSCHUWING! Handen uit de buurt van draaiende delen houden.
-
Pagina 11: Veiligheid
VEILIGHEID algemene veiligheid Aanwijzingen voor gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen om het risico van persoonlijk letsel en materiële schade en onjuist onderhoud te minimaliseren. Men moet zich aan alle geldende veiligheidsvoorschriften en aan alle andere Algemeen erkende veiligheid en gezondheid regels en voorschriften houden. Bij het gebruik van de openbare weg zijn de geldende verkeersregels van toepassing De hakselaar is voor elk gebruik te controleren op verkeers-en... -
Pagina 12: Persoonlijke Veiligheid
ervan. Leer hoe u de Hakselaar moet stoppen en deze snel wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u alle instructies en veiligheidsinformatie in de handleiding heeft gelezen en begrijpt. Probeer niet om de machine te bedienen, totdat u zich vertrouwd heeft gemaakt met de machine en weet hoe u er vakkundig mee kunt werken en ook alles weet van het onderhoud. - Pagina 13 delen. Loszittende kleding, sieraden en lange haren kunnen gemakkelijk verstrikt raken in bewegende delen. Bij het in bedrijf nemen van de Hakselaar draag dan ook altijd een goede oog en gehoorbescherming. Let er bij oneffen terrein op dat u een stevige basis creëert om op te werken. Op steile hellingen mag een max .
- Pagina 14 draaiend deel kan leiden tot letsel. Blijf alert en let op wat je doet. Gebruik je gezond verstand bij het bedienen van de machine. Overschat u zelf niet. Gebruik de machine niet op blote voeten, geen sandalen of soortgelijke lichtgewicht schoeisel dragen. Draag veiligheidsschoenen die uw voeten beschermen en zorgen voor een betere grip op een gladde ondergrond.
-
Pagina 15: Zekerheid-Veiligheid
brandstoftank in een afgesloten ruimte is niet toegestaan. Houd geaarde geleidende voorwerpen zoals gereedschappen, kale, levende draden en aansluitingen van elektriciteit verwijdert van elkaar en de motor om vonken te vermijden. Deze kunnen ook gassen of dampen veroorzaken. Voordat u de brandstof bijvult altijd de motor uitschakelen en de motor laten afkoelen. - Pagina 16 Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende delen. Vermijd contact met hete brandstof, olie, uitlaatgassen en hete oppervlakken. Raak nooit de motor of uitlaat met draaiende motor aan ook niet na het stoppen. Deze gebieden zijn erg heet en kunnen brandwonden veroorzaken.
-
Pagina 17: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
Service-veiligheid Voer geen onderhoud of reiniging uit met een draaiende motor. Bewegende onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Alvorens onderhouds-en reparatiewerkzaamheden uit te voeren moet u altijd de bougie verwijderen. Zorg ervoor op voorhand dat de motor schakelaar op OFF ( UIT ). Een toevallige start - up wordt voorkomen. - Pagina 18 Bij onjuist gebruik van snijmessen kan het voor een aanzienlijke schade zorgen. Zorg ervoor dat de messen goed zijn geïnstalleerd en goed bevestigd. Anders kan het leiden tot ernstig letsel. Gebruik het apparaat nooit zonder beschermkappen. Bij het eventueel aanscherpen van de messen altijd een veiligheidsbril en handschoenen dragen Plaats nooit gereedschap of andere voorwerpen onder de hakselaar.
- Pagina 19 veroorzaken. Verwondingen: Het onvoorzichtig invoeren van te hakselen materialen kan tot ernstige verwondingen lijden. Te hakselen materialen voorzichtig invoeren. Laat de hakselaar de takken rustig verwerken. Geleidt de takken dus naar binnen. Als u merkt dat de machine de aanvoer niet goed verwerkt het materiaal terugtrekken en opnieuw rustig invoeren.
-
Pagina 20: Bedieningselementen
→ Terwijl het werk en tijdens het tanken is het verboden te roken en in de buurt van open vuur te zijn. Andere gevaren Uitglijden, struikelen of vallen van mensen Op een onstabiel oppervlak, kunt u schade veroorzaken doordat u omvalt. →... -
Pagina 21: Functies
6. VOET 7. HAKSELTROMMEL 8. WIEL 9. INVOERTRECHTER 10. NOOD-UITSCHAKELAAR Benzinemotor 1 motor schakelaar (niet aanwezig bij elektrostart, gebruik hiervoor contactslot) 2 Knop trekstarter 3 Trekstarter 4 Choke hendel 5 Benzinekraan 6 luchtfilter 7 Uitllaat 8 Gashendel 9 bougie, bougiedop 10 Olievulplug met peilstok 11 Olieaftapplug 12 brandstoftank... - Pagina 22 Luchtfilter ( 6 ) De luchtfilter bestaat uit een voorfilter van schuim en een papieren filterelement. Het bevindt zich onder deksel ( 6 ). Een vuile luchtfilter wordt zichtbaar voor de gebruiker door middel van het onregelmatig lopen van de motor en zwarte rook. Uitlaat ( 7) De uitlaat van de motor is zeer warm als de motor draait.
-
Pagina 23: Montage
Uitworp klep (1) De uitworp afstand kunt U met deze klep zelf instellen. Invoertrechter (9) De invoertrechter kan voor het reinigen van de messentrommel, voor het opheffen van verstoppingen of voor het wisselen van de messen. veiligheidskappen en de invoertrechter worden geplaatst. - Pagina 24 De trekstang wordt aan de voet gemonteerd. De stang met 2 bouten M12x100, sluitringen en moeren vastzetten. Wielen (D/8) monteren: De wielen worden aan de buitenzijde van de machine gemonteerd. De as door de velg steken (afb. 1-3), moer monteren (afb. 4) en met de splitpen (afb.5) borgen.
- Pagina 25 2e of 3e personen moeten de machine optillen. LET OP HET GEWICHT! Gebruik de trekstang zijde en de motor zijde om de machine op te tillen en plaats de as (afb. 7-8) met 4 bouten, sluitringen en moeren vast aan het onderstel (wals gedeelte) en schroef deze vast.
- Pagina 26 met de invoertrechter. Met behulp van een tweede persoon de invoertrechter met vier bouten, sluitringen en moeren vastzetten. Let op! Grijp niet in de messenwals. Aansluitend alle 4 bouten nogmaals goed natrekken. Let op! Verwondingsgevaar NOOD-UIT schakelaar (10) aansluiten. Kabel (a) in de kabelschoen van kabel (b) steken. Aansluitend de kabel (c) met boutje (d) aan de motor bevestigen.
-
Pagina 27: Voor Het Eerste Gebruik
UITWERPSCHACHT (C/2) monteren. De uitwerpschacht zo positioneren dat de bevestigingsgaten met het wals gedeelte overeen komen met de gaten in de uitwerpschacht. Met behulp van een tweede persoon de invoertrechter met vier bouten, sluitringen en moeren vastzetten. Let op! Grijp niet in de messenwals. Aansluitend alle 4 bouten nogmaals goed natrekken. - Pagina 28 15. BENZINE TANKEN LET OP! U mag de in dit hoofdstuk beschreven HANDELINGEN ALLEEN UITVOEREN nadat u alle veiligheids instructies hebt gelezen en de veiligheidsinstructies ook hebt begrepen. Het beïnvloedt uw persoonlijke veiligheid! OLIE Voor de inbedrijfstelling van de motor moet olie worden bijgevuld! Geen of te weinig olie kan leiden tot onherstelbare schade aan de motor.
-
Pagina 29: Tanken
In de uitlaatgassen van de motor is giftige koolmonoxide aanwezig. Het verblijven in een koolmonoxide bevattende omgeving kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte. De motor beschermen tegen hitte, vonken en vlammen. Rook niet in de nabijheid van de hakselaar! Benzine is uiterst brandbaar en explosief. -
Pagina 30: Benzine Opslaan
Stop de motor en laat deze ten minste 10 minuten afkoelen voordat u de tankdop verwijderd. Motor van hitte, vonken en vlammen verwijdert houden. De brandstof buiten of in een goed geventileerde ruimte in de tank schenken. Om ruimte voor de uitzetting van benzine mogelijk te maken (er ontstaat gas) de tank niet volledig vullen maar tot aan de onderste rand van het filter. - Pagina 31 weggegooid, met persoonlijk letsel en schade aan apparatuur tot gevolg. Houd een minimale afstand van 3 meter tussen de andere mensen, kinderen, dieren en de machine in acht. Objecten kunnen worden weggegooid en daarbij mensen of dieren ernstig verwonden. Stel een werkgebied in van 3 meter breed en 12 meter lang gerekend vanaf de uitworpschacht.
-
Pagina 32: Motor Starten
bevestigd. Botte messen kunnen nageslepen worden. Let er ook op dat alle beschermkappen stevig en juist gemonteerd zijn. Controleer de toestand van het luchtfilter, brandstofleidingen en aansluitingen op lekkage en mechanische schade en de brandstoftank op scheuren en lekken. Controleer of de motor stopt knop werkt. Start de motor en laat deze een paar seconden draaien. - Pagina 33 Motor gashendel ( 8 ) voor het gebruik langzaam volledig openen door deze langzaam richting de te schuiven.
- Pagina 34 MOTOR STARTEN MET DE CONTACTSLEUTEL: UW MACHINE IS VOORZIEN VAN EEN ELEKTROSTART. DE ACCU ZORGT ER VOOR DAT U DE MACHINE MET EEN SLEUTEL KUNT STARTEN. DE DYNAMO ZORGT ERVOOR DAT DE ACCU OOK WEER WORDT OPGELADEN. Duw de benzinekraan ( 5 ) om te openen naar rechts.
-
Pagina 35: Stoppen Van De Motor In Nood
Het plotseling uitschakelen van de motor in een volgas positie kan tot motor schade leiden. STOPPEN VAN DE MOTOR IN NOOD Om de motor in geval van nood te stoppen simpelweg de NOOD-STOP HENDEL (10) INDRUKKEN. U kunt de motor ook CONTACTSLEUTEL uitschakelen door deze op de stand OFF te zetten. - Pagina 36 Draag altijd strak om het gelegen gedragen kleding (niet loshangend) en persoonlijke beschermingsmiddelen (PSA). Houdt uw gezicht en lichaam altijd weg van vulopeningen. Handen en andere lichaamsdelen en kleding niet in de zijinvoer ( A / 1 ) inworp trechter ( 1 ), uitworp( 9 ) of in de nabijheid houden van andere bewegende delen.
- Pagina 37 HAKSELEN ZORG VOOR ZO DROOG MOGELIJK HAKSELMATERIAAL. TE NAT MATERIAAL KAN TOT VERSTOPPINGEN LEIDEN MET ALS GEVOLG EXTRA REINIGING EN ONDERHOUDS WERK. HOUDT UW HANDEN BUITEN DE INVOER EN UITWORPSCHACHT. Als de motor loopt draait ook de messenwals direct en kunt u beginnen met hakselen.
-
Pagina 38: Instandhouding
NORMAAL STOPPEN BETEKENT EERST DE MOTOR 2-3 MINUTEN ONBELAST LATEN DRAAIEN EN DE CONTACTSLEUTEL OP “OFF” ZETTEN. 18. INSTANDHOUDING Slecht onderhoud of het niet oplossen van verstoppingen of andere storingen kan tot grote gevaren leiden. Het juist onderhouden en smeren van de machine zorgt ervoor dat de machine in top conditie blijft. -
Pagina 39: Smering Van De Hakseltrommel/ Messentrommel
8. Alleen originele onderdelen gebruiken bij vervanging. 9. Na reparatie en onderhoudswerkzaamheden alle beschermkappen weer goed aan de machine bevestigen. NOOIT EEN HOGEDRUKREINIGER GEBRUIKEN OM DE MACHINE SCHOON TE SPUITEN. WATER KAN DOOR KLEINE OPENINGEN HEEN DRINGEN EN SCHADE VEROORZAKEN AAN POELIES, LAGERS, EN DE MOTOR. SMERING VAN DE HAKSELTROMMEL/ MESSENTROMMEL ZORG ER ALTIJD VOOR DAT U OLIE EN SMEERMIDDELEN VOLGENS GELDENDE WETGEVING AFVOERD. - Pagina 40 VEILIGHEIDSSCHAKELAAR De veiligheid schakelaar NOOD-STOP voor elk gebruik controleren. RUBBERSCHERMFLAP De rubber beschermflap voor elk gebruik controleren en indien nodig vervangen MESSEN Motor uitschakelen en bougiedop verwijderen Handschoenen dragen. Messen zijn stomp als: Het haksel geluid zeer indringend wordt De hakselsnelheid sterk afneemt De aandrijfriem ondanks de juiste spanning slipt.
-
Pagina 41: Aandrijfriem Vervangen
WIJ ADVISEREN U BIJ VERVANGING VAN DE MESSEN DIT TE LATEN UITVOEREN DOOR EEN DOOR MATOM (IMPORTEUR) GEADVISEERDE DEALER Gebruik alleen origineel door Matom/Lumag aangeboden messen. AANDRIJFRIEM VERVANGEN Te lange, beschadigde of versleten riemen vervangen door een originele reserve aandrijfriem. -
Pagina 42: Reiniging Van Het Luchtfilter / Vervanging
Voor fijn afstelling en na spannen van de aandrijfriem kan ook de klemschroef worden gebruikt. De machine mag alleen worden gebruikt wanneer alle beschermings-en veiligheidsvoorzieningen geïnstalleerd zijn in en op de juiste/veiligheids- positie en functioneel zijn. REINIGING VAN HET LUCHTFILTER / VERVANGING Een regelmatige reiniging van het luchtfilter ( 6) voorkomt problemen met de carburateur. -
Pagina 43: Garantie
8 Sluit het deksel en draai de vleugelmoer weer goed vast. De motor nooit laten draaien zonder of met een beschadigd luchtfilter. Vuil wordt zo in de motor gezogen, waardoor ernstige schade aan de motor kan ontstaan. In dit geval zijn dealer en fabrikant niet aansprakelijk voor enige vorm van garantie. -
Pagina 44: Afvoeren Van Smeermiddelen
AFVOEREN VAN SMEERMIDDELEN Ververs de motorolie wanneer de motor nog warm is. Warme olie stroomt snel en gemakkelijk. LET OP! Milieuschade. Olie en smeermiddelen en verontreinigde delen mogen niet in de drinkwatervoorziening komen. Zorg dat smeermiddelen als gevaarlijk afval worden verwerkt, ook al is het slechts kleine hoeveelheid. -
Pagina 45: Transport/ Vervoer
of motor komen. Na het reinigen alle te smerendelen voorzien van een laag met multi functionele olie en de machine nog enige tijd laten draaien. ONDERHOUDSPLAN Voor elk Na elk Na de Elke Elke Indien Elk Gebruik Gebruik eerste 50 uur 100 uur nodig Seizoen... - Pagina 46 Leeg de tank om brandstof morsen te voorkomen. Zorg er verder voor dat mensen niet in gevaar worden gebracht door het kantelen of wegglijden van de machine, alsmede pas op voor loshangende machineonderdelen. De hakselaar is zwaar en mag alleen niet worden vervoerd, zorg dat u hulp krijgt of gebruik maakt van de juiste apparatuur om de machine op te tillen.
- Pagina 47 Reinig de motor met een doek. Het afspuiten met een sterke waterstraal ( bijv. hogedrukreiniger ) dient te worden vermeden, omdat er dan vocht in het ontstekings-en brandstofsysteem kan komen en defecten veroorzaken. Alle bewegende delen met een milieuvriendelijke olie behandelen ( niet vet gebruiken! ) De hakselaar kort ( 1-2 minuten ) in bedrijf nemen.
- Pagina 48 PROBLEMEN Voor elk probleem een oplossing Schakel de machine uit Wacht tot stilstand van de MESSEN Koppel de bougiedop los van de bougie Storing Oorzaak Oplossing Motor kan niet worden gestart Geen brandstof Vul de brandstoftank Trekstarter defect Trekstarter vervangen Geen motorolie Motorolie bijvullen Motor in de koude...
- Pagina 49 Bij reparaties of veranderingen aan de machine door personen die hiervoor geen goedkeuring hebben van Lumag vervalt ook de garantie. Klantenservice Bij technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van...
-
Pagina 50: Eg-Konformiteitsverklaring
In overeenstemming met de voorschriften van de EG- richtlijnen - Machine richtlijnen 2006/42/EG - Electro magnetische verdraagzaamheid 2014/30/EU - Buiten richtlijnen 2000/14/EG- 2005/88/eg Verklaart de firma: Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf/ Inn Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: ·0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·Hakselaar... - Pagina 51 Bouwdelen van de machine...
- Pagina 52 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...