Gerelateerde Handleidingen voor Lumag HC15-NL
Samenvatting van Inhoud voor Lumag HC15-NL
- Pagina 1 HC15-NL Hakselaar (met elektrostart) Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
Zorg ervoor dat U doormiddel van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd raakt met de machine en het gebruik ervan. U heeft een lumag hakselaar gekocht met een duplex messen trommel. Takken worden eenvoudig naar binnen getrokken door 2 messen die op een rond draaiende messentrommel bevestigd zijn. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Het risico is dan volledig voor de gebruiker. Door Lumag GmbH zelf gemaakte grafieken, foto’s, teksten en lay-outs zijn volgens het recht ook eigendom van Lumag GMBH. Het kopiëren of gebruiken van betreffende grafieken, foto’s teksten of lay-outs in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van Lumag GMBH Gmbh niet toegestaan. -
Pagina 4: Algemeen
23. CE-CONFORMITEITSVERKLARING 24. BOUWDELEN VAN DE MACHINE 1. ALGEMEEN / INTRODUCTIE Uw nieuwe Hakselaar HC15-NL is volgens de hoge Normen voor betrouwbaarheid, eenvoudige bediening en veiligheid gemaakt. Wanneer de machine goed verzorgd wordt is het een probleemloos te gebruiken machine, maar onderhoudt is zeer belangrijk. -
Pagina 5: Gebruiken Waarvoor Gemaakt
Het gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk of schade veroorzaken aan het apparaat. Lumag GmbH zal niet aansprakelijk zijn voor de gevolgen van eventuele vorderingen die voortvloeien uit het niet naleven van deze bepalingen dienovereenkomstig. -
Pagina 6: Technische Beschrijving
5. TECHNISCHE BESCHRIJVING De hakselaar HC15-NL wordt aangedreven door een krachtige 4–takt OHV benzinemotor. De hakselaar bestaat uit een grote vultrechter, een messentrommel voorzien van twee messen en één contrames en wordt door twee aandrijfriemen aangedreven. Het verhakselde materiaal wordt door de centrifugaal kracht via de uitwerpschacht naar buiten geworpen. -
Pagina 7: Werktijd Beperken
Trechter invoer tot 120mm Ø ° Gegarandeerd geluidsniveau LwA 110dB(A) Operationele Gewicht 185 kg ° Max. te bewerken tak diameter, afhankelijk van de houtsoort en versheid. * De werkelijke prestaties bij continu gebruik zullen door het gevolg van operationele beperkingen en omgevingsfactoren waarschijnlijk lager uitvallen. De technische specificaties zijn van toepassing op het moment van drukken en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Pagina 8: Gebodstekens
Gezondheid explosies gevolge interne verbrandingsmotor De uitlaatgassen van de motor bevatten giftige koolmonoxide elementen. Het verblijven in een koolmonoxide bevattende omgeving kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Werken niet in een afgesloten ruimte De motor van hitte, vonken en vlammen verwijdert houden. Rook niet in de nabijheid van de hakselaar! Benzine is uiterst brandbaar en explosief. - Pagina 9 Beschermings- en veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden verwijderd of gewijzigd. Waarschuwing voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Raak geen hete motoronderdelen aan. Deze blijven ook na het uitschakelen van de machine warm (voor een langere tijd). Waarschuwing gevaar in getrokken te worden! Als iemand in de draaiende riem grijpt kan dit hand letsel veroorzaken.
-
Pagina 10: Veiligheid
Type plaatje Uitgerust met modelnaam, jaar en serie Nummer. Voor het bestellen van onderdelen of service-informatie, moet u altijd deze gegevens op geven. Oude elektrische/ motor apparaten kunnen worden gerecycled, en horen niet in het huisvuil! Breng ze naar een milieuvriendelijke recycling plaats. VEILIGHEID algemene veiligheid Aanwijzingen voor gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten... -
Pagina 11: Begrijp Hoe Je Hakselaar Werkt
Vervoer de Hakselaar alleen staand . Bediening van de hakselaar met een hogere motor snelheid dan in de specificaties ' aanbevolen kan leiden tot motorschade. Een hoge rotatiesnelheid verhoogt het risico op ongevallen! BEGRIJP HOE JE HAKSELAAR WERKT Lees en begrijp de handleiding en de op de hakselaar aangebrachte Etikettering/symbolen. -
Pagina 12: Persoonlijke Veiligheid
PERSOONLIJKE VEILIGHEID Bedien de hakselaar niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen die uw vermogen om te werken met de machine beïnvloeden. Zorg ervoor dat je goed gekleed bent. Draag zware, lange werkbroek met beenbeschermers, veiligheidslaarzen, bij voorkeur met een stalen neus en bestendige handschoenen. - Pagina 13 van de snijmessen. Bedien de machine niet als het zich in slechte mechanische toestand bevindt en moet worden gerepareerd. Vervang beschadigde, ontbrekende of defecte onderdelen voor gebruik. Controleer de machine op eventuele brandstof lekkage en versleten messen. Houd de machine in perfecte staat.
-
Pagina 14: Zekerheid-Veiligheid
De motor niet binnenshuis laten draaien of in garages of afgesloten ruimten. Uitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxide. Verblijf in een koolmonoxide bevattende omgeving kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Wees voorzichtig met hete motoronderdelen! Draaiende motoren produceren hitte. Motoronderdelen, vooral de uitlaat, worden uiterst heet. Houd voldoende afstand van hete oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de draaiende motor. - Pagina 15 Veiligheid bij het gebruik en het onderhoud van de machine Til of vervoer de machine nooit met draaiende motor. De machine niet overbelasten. Blijf werken binnen de gespecificeerde ruimtes/marges. Raak de belangrijkste instellingen van de motor niet aan zet het toerental van de motor niet te hoog.
- Pagina 16 de gebruikte materialen bij de milieu straat in de geschikte afvalbakken. Laat de Hakselaar nooit onbeheerd achter terwijl de motor draait. Verlaat u de hakselaar zet dan de motor af en bescherm de machine tegen onbevoegd gebruik. Voor modellen met een contactsleutel, ontkoppel deze en anders de kap van de bougie aftrekken.
-
Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften
Specifieke veiligheidsvoorschriften Bijzondere veiligheidsmaatregelen hakselaar. Bij het starten van de motor, niet voor de hakselaar staan. Om letsel te voorkomen, houdt de vingers, handen en voeten uit de buurt van het zij en boven inworp. Gebruik de Hakselaar altijd van achteren of zijwaarts. Het is verboden voor het Apparaat te staan wanneer deze in werking is. - Pagina 18 Draaiende onderdelen zoals de snijmessen kunnen bewegende en losse kleding naar binnen trekken. → In principe strakke beschermende kleding dragen. Geen sjaals, omslagdoeken dragen. Het niet geconcentreerd gebruiken van de Hakselaar kan ernstig letsel veroorzaken. Verwondingen: Het onvoorzichtig invoeren van te hakselen materialen kan tot ernstige verwondingen lijden.
-
Pagina 19: Bedieningselementen
Contact, inademing De uitlaatgassen van de motor kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. → De motor alleen buitenshuis gebruiken en neem regelmatig een pauze. Brand, explosie Brandstof is licht ontvlambaar. → Terwijl het werk en tijdens het tanken is het verboden te roken en in de buurt van open vuur te zijn. -
Pagina 20: Functies
1. VERSTELBARE EN VERDRAAIBARE UITWORPKLEP 2. UITWERPSCHACHT 3. BENZINEMOTOR 4. AANDRIJFRIEM KAP 5. TREKSTANG MET KOPPELLING 6. VOET 7. HAKSELTROMMEL 8. WIEL 9. INVOERTRECHTER 10. NOOD-UITSCHAKELAAR Benzinemotor 1 motor schakelaar (niet aanwezig bij elektrostart, gebruik hiervoor contactslot) 2 Knop trekstarter 3 Trekstarter 4 Choke hendel 5 Benzinekraan... - Pagina 21 Chokehendel ( 4 ) De chokehendel opent en sluit de choke van de carburateur. De choke wordt altijd gebruikt voor het starten van een koude motor. Benzinekraan ( 5 ) De brandstofklep opent en sluit de verbinding tussen de tank en de carburateur. Luchtfilter ( 6 ) De luchtfilter bestaat uit een voorfilter van schuim en een papieren filterelement.
- Pagina 22 invoertrechter/messentrommel voor de oorzaak en pas het invoeren van materiaal aan. Veiligheidsschakelaar Nood stop schakelaar (10) bij invoertrechter De motor kan ingeval van gevaar/nood door een druk tegen de rode hendel gestopt worden. Let OP! De mestrommel zal nog enige tijd nalopen en niet direct stoppen als u de machine uitzet.
-
Pagina 23: Montage
13. MONTAGE De machine bestaat uit delen die zwaarder kunnen zijn als 20 kilo. Daarom deze delen met tweepersonen plaatsen Benzinemotor met rotor (mestrommel) Invoertrechter Als de machine niet is opgebouwd gaat uw dan als volgt te werk: De machine met meerdere personen opbouwen en nooit met een draaiende motor werken. - Pagina 24 Trekstang met koppeling (E/5) monteren: De trekstang wordt aan de voet gemonteerd. De stang met 2 bouten M12x100, sluitringen en moeren vastzetten. Wielen monteren: De wielen worden aan de buitenzijde van de machine gemonteerd. 2e of 3e personen moeten de machine optillen.
- Pagina 25 Pak een wiel en kijk aan de binnenzijde op een band. Daar staat een pijl welke de draairichting aangeeft. De voet (waar ook de trekstang aan wordt bevestigd) is de voorzijde van de machine en dat is dan ook de rijrichting. Kantel de basis van de machine zodat u het eerste wiel kunt monteren.
-
Pagina 26: Invoertrechter Monteren
Let op! Grijp niet in de messenwals. Aansluitend alle 4 bouten nogmaals goed natrekken. De uitvoertrechter kunt u 360 graden verdraaien. Dit kan met de snel span hendel (D). Eventueel kunt u ook de inbus bout aandraaien om alles extra te vergrendelen. - Pagina 27 Grijp niet in de messenwals. Aansluitend de 2 bouten nogmaals goed natrekken. Let op! Verwondingsgevaar NOOD-UIT schakelaar aansluiten. De grote rode beugel boven de invoertrechter is een noodschakelaar. Aan de onderzijde bij de invoertrechter treft u een kabel aan met twee aansluitingen. Deel (a) de connector wordt in verdeelschoen gedrukt.
-
Pagina 28: Voor Het Eerste Gebruik
Vervolgens dient u nog de draden aan de accu te bevestigen. Monteer eerst de blauwe/groene draad (G) aan de – pool van de accu en vervolgens de rode + pool aan de + van de accu (H). Let op. Uw machine staat nu onder spanning en is startklaar. - Pagina 29 veiligheidsinstructies ook hebt begrepen. Het beïnvloedt uw persoonlijke veiligheid! OLIE Voor de inbedrijfstelling van de motor moet olie worden bijgevuld! Geen of te weinig olie kan leiden tot onherstelbare schade aan de motor. In dit geval, distantiëren dealers en fabrikanten zich van enige aanspraak op garantie. Gebruik motorolie met de specificatie 10W - 30 of 10W - 40.
-
Pagina 30: Tanken
In de uitlaatgassen van de motor is giftige koolmonoxide aanwezig. Het verblijven in een koolmonoxide bevattende omgeving kan leiden tot bewusteloosheid en de dood. Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte. De motor beschermen tegen hitte, vonken en vlammen. Rook niet in de nabijheid van de hakselaar! Benzine is uiterst brandbaar en explosief. -
Pagina 31: Benzine Opslaan
Stop de motor en laat deze ten minste 10 minuten afkoelen voordat u de tankdop verwijderd. Motor van hitte, vonken en vlammen verwijdert houden. De brandstof buiten of in een goed geventileerde ruimte in de tank schenken. Om ruimte voor de uitzetting van benzine mogelijk te maken (er ontstaat gas) de tank niet volledig vullen maar tot aan de onderste rand van het filter. - Pagina 32 voorwerpen ( draden, nagels, spijkers enz. ). Deze objecten kunnen worden weggegooid, met persoonlijk letsel en schade aan apparatuur tot gevolg. Houd een minimale afstand van 3 meter tussen de andere mensen, kinderen, dieren en de machine in acht. Objecten kunnen worden weggegooid en daarbij mensen of dieren ernstig verwonden.
-
Pagina 33: Motor Starten
Controleer of de motor stopt knop werkt. Start de motor en laat deze een paar seconden draaien. Start de motor nooit in gesloten ruimtes. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, dat zeer giftig is bij inademing! Waarschuwing voor hete oppervlakken! De uitlaat en andere motoronderdelen worden extreem heet tijdens het gebruik. - Pagina 34 MOTOR STARTEN MET DE CONTACTSLEUTEL: UW MACHINE IS VOORZIEN VAN EEN ELEKTROSTART. DE ACCU ZORGT ER VOOR DAT U DE MACHINE MET EEN SLEUTEL KUNT STARTEN. DE DYNAMO ZORGT ERVOOR DAT DE ACCU OOK WEER WORDT OPGELADEN...
-
Pagina 35: Stoppen Van De Motor In Nood
Duw de benzinekraan ( 5 ) om te openen naar rechts. In koude toestand de chokehendel ( 4) naar links op " CLOSE / GESLOTEN " zetten. In de warme toestand de chokehendel ( 4 ) naar rechts schuiven op " OPEN / GESLOTEN “. Motor gashendel ( 8 ) van de "... - Pagina 36 STOPPEN Na voltooiing van het werk, of in geval van storing, als volgt te werk gaan: 1 Verminder het motortoerental, d.w.z. de gashendel ( 8 ) in de stationair positie. 2 Als de motor zwaar is belast, deze dan nog 2-3 minuten laten draaien zonder belasting bij lage snelheid.
- Pagina 37 Het apparaat niet kiepen met een draaiende motor. Bij het laden van de trechters, zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen, zoals spijkers, draad, stenen etc. in de hakselaar komen. Schakel onmiddellijk de motor uit als blokkades in de inlaat-en afvoer van de machine ontstaan of bij uitzonderlijke lawaai of trillingen.
-
Pagina 38: Instandhouding
tijd tussen het snoeien en verhakselen en hoe droog is het hout. Optimaal resultaat bereikt u als de tijd tussen het snoeien en het verhakselen niet te lang is. Dunne en lange struiken of takken worden zeer snel naar binnen getrokken. Laat dit materiaal eventueel snel los. -
Pagina 39: Onderhoud
Voor alle reiniging, onderhoud en reparatiewerkzaamheden de motor uitschakelen, wachten tot de messen stilstaan en de bougiedop verwijderen. Bij werkzaamheden in de buurt van de messen handschoenen dragen Onderhoudswerkzaamheden niet in de buurt van open vuur uitvoeren. Brandgevaar. ONDERHOUD 1. De motor uitschakelen en afkoelen laten 2. - Pagina 40 De 2 smeernippels bevinden zich achter de aandrijfriem beschermkap. De 4 bevestigingsbouten van de beschermingskap losdraaien en de kap verwijderen. 1. Reinig de smeernippel met een doek 2. Zet de vetpomp op alle vetnippels en spuit vet naar binnen. 3. verwijder overtollig vet. LET OP DAT U DAARNA DE BESCHERMKAP WEER OVER DE AANDRIJFRIEMEN PLAATST.
- Pagina 41 MESSEN Motor uitschakelen en bougiedop verwijderen Handschoenen dragen. Messen zijn stomp als: Het haksel geluid zeer indringend wordt De hakselsnelheid sterk afneemt De aandrijfriem ondanks de juiste spanning slipt. Naar ca. 30 tot 50 draaiuren zijn de messen bij normaal gebruik stomp. De messen op de trommel hebben twee snijkanten en kunnen dus 1 maal omgedraaid worden.
-
Pagina 42: Aandrijfriem Vervangen
WIJ ADVISEREN U BIJ VERVANGING VAN DE MESSEN DIT TE LATEN UITVOEREN DOOR EEN DOOR MATOM (IMPORTEUR) GEADVISEERDE DEALER Gebruik alleen origineel door Matom/Lumag aangeboden messen. AANDRIJFRIEM VERVANGEN Te lange, beschadigde of versleten riemen vervangen door een originele reserve aandrijfriem. -
Pagina 43: Reiniging Van Het Luchtfilter / Vervanging
De machine mag alleen worden gebruikt wanneer alle beschermings-en veiligheidsvoorzieningen geïnstalleerd zijn in en op de juiste/veiligheids- positie en functioneel zijn. REINIGING VAN HET LUCHTFILTER / VERVANGING Een regelmatige reiniging van het luchtfilter ( 6) voorkomt problemen met de carburateur. Als de motor begint te roken en als tegelijkertijd het motorvermogen vermindert, dan is dit is het teken dat het filter verstopt is. -
Pagina 44: Afvoeren Van Smeermiddelen
BOUGIE CONTROLEER / VERVANG Controleer regelmatig de bougie en de afstand tussen de elektroden. Hete oppervlakken. Op de motor bevinden zich delen met hete oppervlakken, bijvoorbeeld de uitlaat of de motor koelvinnen. Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u werkzaamheden aan de motor uitvoert. - Pagina 45 Olie en smeermiddelen en verontreinigde delen mogen niet in de drinkwatervoorziening komen. Zorg dat smeermiddelen als gevaarlijk afval worden verwerkt, ook al is het slechts kleine hoeveelheid. De motorolie moet na de eerste 5 bedrijfsuren worden vervangen. Daarna slechts om de 100 uur of ieder seizoen. 1 Olieaftapplug ( 11) en verwijderen.
-
Pagina 46: Transport/ Vervoer
ONDERHOUDSPLAN Voor elk Na elk Na de Elke Elke Indien Elk Gebruik Gebruik eerste 50 uur 100 uur nodig Seizoen 5 uur Machine controleren Noodstop Contro- leren Beschermkappen en Rubberflap nakijken Bouten en moeren Controleren/natrekken Tanken en olie testen Motorolie vervangen Benzine vervangen Luchtfilter schoon maken... - Pagina 47 Verplaats het apparaat in een rechtopstaande positie met het oog op brandstof of olie lekkage. Bij het transport over lange afstanden, wordt de brandstoftank volledig geleegd. De machine moet zorgvuldig worden geladen en gelost. Gebruik geschikte hijs- en transportmiddelen. Zet de machine op het transportvoertuig goed vast zodat deze niet kan wegslippen of kantelen en bovendien goed vastgezet met spanbanden, kettingen of touwen.
-
Pagina 48: Problemen & Oplossingen
Trek de bougiekabel van de bougie. De machine afdekken tegen smeer en vuil op een droge en schone plek beschermt tegen kinderen en ongetrainde mensen houden. De machine tegen wegrollen beschermen en uiteraard tegen onbevoegd gebruik beveiligen (waardevol ). De hakselaar mag niet buiten worden opgeslagen. 21. - Pagina 49 Bij reparaties of veranderingen aan de machine door personen die hiervoor geen goedkeuring hebben van Lumag vervalt ook de garantie. Klantenservice Bij technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van...
-
Pagina 50: Eg-Konformiteitsverklaring
Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: ·0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·Hakselaar Machine type nr.: HC15-NL Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. Gevolmatigde voor de samenstelling van de technische documenten:... - Pagina 51 Bouwdelen van de machine...
- Pagina 52 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...