Samenvatting van Inhoud voor DencoHappel COM mini
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Compacte luchtbehandelingsgroepen DencoHappel COM mini ® Energiebesparende luchtbehandeling voor kleinere ruimtes...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Apparatuuroverzicht en leveringsomvang ....... 3 1.1 Unitoverzicht ....................3 1.2 Unitoverzicht accessoires ................4 1.3 Leveringsomvang ..................4 Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen ..........5 2.1 Beschikbaarheid van de gebruikshandleiding ..........5 2.2 Toepassingsgebied van de gebruikshandleiding ........5 2.3 Gehanteerde symbolen . -
Pagina 3: Apparatuuroverzicht En Leveringsomvang
Apparatuuroverzicht en leveringsomvang Apparatuuroverzicht en leveringsomvang Unitoverzicht COM4mini is in volgende uitvoeringen beschikbaar: Uitvoering COM4mini 750 COM4mini 1500 COM4mini 2200 Luchtdebiet [m 1500 2200 Afmetingen [mm] 1870 x 930 x 530 1870 x 930 x 760 1870 x 930 x 1080 Gewicht [kg] Kenmerken (unit met regeling): –... -
Pagina 4: Unitoverzicht Accessoires
Apparatuuroverzicht en leveringsomvang Unitoverzicht accessoires Afb. 1-2: Accessoires losse toebehoren 1: kanaalbatterij (warm water) voor CC20 10: soepele mof niet geïsoleerd 2: kanaalbatterij (warm water) voor CC40 en CC60 11: overgangsadapter 3: kanaalbatterij (ijswater) voor CC20 12: flexibele kanaalaansluiting 4: kanaalbatterij (ijswater) voor CC40 en CC60 13: jaloezieklep 5: kanaalverwarmingsbatterij (elektrisch) voor CC20 14: unitopstelpoten... -
Pagina 5: Veiligheids- En Gebruiksrichtlijnen
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen De COM4mini luchtgroepen zijn gebouwd volgens de laatste stand van de tech- niek en de geldende veiligheidstechnische regelgeving. Gebruik de units alleen in technisch onberispelijke toestand conform de gebruiks- bestemming op een veilige en op gevaar anticiperende wijze en met inachtneming van de gebruikshandleiding! Anders kan tijdens gebruik gevaar voor lijf en leden van de gebruiker of derden en beschadiging van de units zelf, de aangesloten apparatuur of andere zaken optreden. -
Pagina 6: Speciale Waarschuwings-/Instructiebordjes
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen DRAAG MONDBESCHERMING! Dit symbool geeft aan dat u mondbescherming moet dragen. VERBODSTEKEN Dit teken wijst erop dat het betreden of eenzijdig opheffen verboden is. 2.3.1 Speciale waarschuwings-/instructiebordjes Op de unit kunnen de volgende waarschuwings-/instructiebordjes zijn aangebracht: Bij het aansluiten twee sleutels gebruiken. Let op! Brandgevaar! Stoffige filters zijn ontvlambaar. -
Pagina 7: Functiebordjes
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen 2.3.2 Functiebordjes Ventilator of compressor alge- meen met aanduiding van de Verwarmingsbatterij lucht/water luchtrichting Geluiddemper Koelbatterij lucht/water Luchtfilter algemeen met aandui- Koel-/verwarmingsbatterij voor ding van de luchtrichting warmteterugwinning lucht/lucht ECOPLAT HEPA filter met aanduiding van de luchtrichting Druppelafscheider Jaloezieklep, in tegengestelde richting werkend... -
Pagina 8: Veilig Werken
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen GEVAAR DOOR AUTOMATISCH OPSTARTEN! Dit symbool waarschuwt u voor gevaar door het automatisch starten en draaien van bijvoorbeeld de ventilatorbladen. SCHADE AAN HET APPARAAT! Hier vindt u bijzondere informatie en ge- en verboden ter preventie van schade aan het apparaat. -
Pagina 9: Modificaties En Wijzigingen
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen Modificaties en wijzigingen U mag beslist geen wijzigingen, aan- of ombouwwerkzaamheden aan -units uit- voeren. In geval van aan- of ombouwwerkzaamheden of modificaties aan -units vervalt de CE-conformiteit en daarmee iedere aanspraak op de garantie. Reserve-onderdelen U mag uitsluitend originele reserveonderdelen van Lufttechnik gebruiken, omdat Lufttechnik niet aansprakelijk is voor schade die ontstaat door het gebruik van reserveonderdelen van derden. -
Pagina 10: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Levering Controleer bij levering van de units of alles correct en volledig werd geleverd volgens de leveringsbon (zie leveringsomvang). Ga ook na of er tijdens het transport niets beschadigd is geraakt. Maak indien nodig duidelijke foto's van transportschade. OPGELET! Foute hoeveelheden of transportschade kan uitsluitend worden afgehandeld via de transportverzekering indien de schade door de expediteur werd bevestigd. - Pagina 11 Transport en opslag Kraantransport: GEVAAR DOOR ZWEVENDE LASTEN! Begeef u nooit onder zwevende lasten, het gevaar bestaat dat hijs- of transportmid- delen beschadigd zijn. Hierdoor loopt u het risico op zware letsels of overlijden. • Alvorens de unit te transporteren dient u eerst te controleren of alle klemmen vastzitten en geborgd zijn.
-
Pagina 12: Opslag
Transport en opslag Afb. 3-3: transport over de effen grond Opslag Toegelaten opslagvoorwaarden/toegelaten luchttoestand voor niet-geïnstal- leerde apparaten luchttemperatuur: -10°C tot +40°C luchtvochtigheid: max. 60% r.V, in niet-condenserende omgeving units opslaan in weersbestendige omgeving! Bedrijfs- en grenswaarden COM4mini mogen enkel bij volgende condities toegepast worden: –... -
Pagina 13: Montage
Montage Montage OPMERKING VOOR DE OPSTELLING EN DE MONTAGE VAN DE UNIT Hier vindt u informatie over het opstellen en de montage van de unit. Het opstellen en monteren mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakmannen, die op basis van hun vakopleiding en ervaring beschikken over voldoende kennis over de desbetreffende voorschriften inzake ongevallenpreventie en de algemeen erkende veiligheidstechnische en medische regels OPMERKING OVER HET VERPLAATSEN VAN DE UNIT... - Pagina 14 Montage Bij kookinstallaties en rookaf- Rechtstreeks met een kookinstallatie verbonden rookafvoersystemen mogen omwille voersystemen van hygiënische redenen en van de brandweer niet op de compacte luchtgroep aan- gesloten worden. 4.1.2 Geluiddemping voorzien GELUIDDEMPING IN GEVOELIGE RUIMTES De unit is geoptimaliseerd voor een geluidsarme werking, maar bij de werking kun- nen er toch trillingen of vibraties optreden.
-
Pagina 15: Montagemogelijkheden
Montage Montagemogelijkheden OPGELET! Bij een liggende uitvoering naast elkaar moet een helling aan alle zijden naar de afvoer voorzien worden, telkens van 3° Bij een overlangse helling komt dit overeen met 50mm bij een zijdelingse of dwarse helling met 15mm. Rekening houden met de nodige sifonhoogte of een kogelsifon gebruiken. -
Pagina 16: Kanaalaansluitingen Ombouwen
Montage Kanaalaansluitingen ombouwen Toestand bij levering Normalerwijze wordt de unit horizontaal met aansluiting aan de kopse zijde geleverd; wijziging hiervan kan eenvoudig op de werf gebeuren door dit anders te monteren. Toebehoren COM4mini Toebehoren Afb. 4-3: Levering bedieningszijde „L“ Deursluiting openen •... -
Pagina 17: Geluiddemping Bij Montage
Montage SCHADE AAN HET APPARAAT! Bij vertikaal gemonteerde units is bevriezing niet toegestaan! Men moet regeltechnisch het nodige doen zodat de batterij niet kan bevriezen. Wan- neer de batterij bevriest, kan men niet garanderen dat er lekken optreden. Vertikale opstelling (wandmontage) zoals getoond in de afbeel- Vertikale opstelling - ding: bedieningszijde "L"... -
Pagina 18: Com4Mini Monteren
Montage – Ventilatiekanalen met dubbele dichting gebrui- ken, inwendig volledig glad en voldoende groot gedimensioneerd en in geluidsgevoelige omge- vingen ook gedempt. – Geluidsdempende ophanging voor ventilatie- onderdelen en kanalen, rubberen beugels ge- bruiken (Afb. 4-8, 1) – Onmiddellijk aan de toevoerluchtzijde een ge- luiddempende bocht monteren (betere dem- ping door het vermijden van het doorstraaleffect, bijv. - Pagina 19 Montage • De unit moet met behulp van trillingsdempers of andere geschikte voorzieningen op Muurzijde elk van de punten worden bevestigd om zijn positie te blokkeren. plug Er is plafond-, wand of vloermontage mogelijk.De geluidsdemper incl. montagehoek kunnen naar wens omgewisseld worden. •...
- Pagina 20 Montage Vertikale montage - compact Vertikale montage - geluidgedempt Optioneel Afb. 4-12: Montagevoorbeelden: vertikale montage met toebehoren 1: Condensafvoer platenwisselaar 2: Veiligheidsafvoer behuizing *) (+) 3: Veiligheidsafvoer in kanaal *) (+) *) enkel bij extreme condities „+“ = overdruk; „-“ = onderdruk 4.5.1 Condensafvoerpaneel Condensafvoerpaneel voor vertikale units Afvoerlucht...
-
Pagina 21: Condensafvoer Van De Unit
Montage 4.5.2 Condensafvoer van de unit OPGELET! Sifon vullen voor de inbedrijfstelling! Het is niet toegelaten, 2 of meer afvoeren aan één sifon aan te sluiten.De sifon mag niet rechtstreeks op een afvalwaterleiding aangesloten worden, maar moet vrij kun- nen afvoeren.Gescheiden sifons wegens een mogelijke geuroverdracht niet samen aansluiten Bij omgevingstemperaturen onder 0°C is eventueel een bijkomende ver- warming of een verwarmde sifon noodzakelijk. -
Pagina 22: Montage Kanaaljaloezie
Montage Montage kanaaljaloezie OPGELET! Kanaalverwarmer en kanaalkoeler dienen bouwzijdig geisoleerd te worden! 4.6.1 Kanaalverwarmer WW GEVAAR DOOR HETE OPPERVLAKKEN! Tijdens en na de werking, bestaat het gevaar om zich aan hete oppervlakken te ver- branden. Afhankelijk van de inbouwsituatie dienen de verwarmingsbatterijen bouw- zijdig met een beschermingsrooster uitgerust te worden. -
Pagina 23: Plafondmontage Met Koeler
Montage CC20 • Met 5° helling in de richting van de condensafvoer inbouwen. • Condensafvoer (1/2") aansluiten (1) Het bedieningsdeksel is voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden afneembaar (2). Let op een gelijkmatige toevoer. Er is geen linker en rechter uitvoering. Afb. 4-21: CC20 CC40 / CC60 •... -
Pagina 24: Elektrische Kanaalbatterij
Montage 4.6.4 Elektrische kanaalbatterij GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SPANNING! Alle voedingen van de spanning afschakelen en beveiligen tegen opnieuw inscha- kelen, op spanningsvrijheid controleren, aarden en kortsluiten en naastgelegen delen die onder spanning staan afdekken of afschermen. Ernstig of dodelijk letsel kan anders het gevolg zijn. - Pagina 25 Montage COM4mini CC40 • De plaatstalen elektro-schakelkast mag niet onderaan gemonteerd worden. In horizontale kanalen dient de schakelkast links of rechts gemonteerd te worden. Er is geen linkse of rechtse uitvoering beschikbaar. • Draai bij het omkeren van de bedieningszijde de batterij met 180° (de tekst staat ondersteboven –...
-
Pagina 26: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakmannen, die op basis van hun vakopleiding en ervaring beschikken over voldoende kennis over de desbetreffende voorschriften inzake ongevallenpreventie en de algemeen erkende veiligheidstechnische en medische regels. Tref de nodige veiligheidsmaatregelen! Bij montage en aansluiting van de unit moeten tevens alle veiligheidsmaatregelen voor het installeren van laagspanningsinstallaties conform de daarvoor geldende EU-richtlijn en de voorschriften van het plaatselijke elektriciteitsbedrijf worden geno-... -
Pagina 27: Bedieningspaneel Aansluiten
Elektrische aansluiting VOORBEELD ➔ Invoerdata Uitvoerdata ➔ Voorwaarden Nominale spanning 400 V/50 Hz/3 fasen ➔ Eerst moet u enkele ingangsgegeve- L1/L2 = 409 V; L2/L3 = 398 V; L1/L3 = 396 V Spanning tussen de ns / meetwaarden vaststellen. fasen ➔... -
Pagina 28: Elektrische Verwarmingsbatterij Aansluiten
Elektrische aansluiting Elektrische verwarmingsbatterij aansluiten GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SPANNING! De elektrische batterij voor kanaalmontage wordt niet via de hoofschakelaar op de COM4mini spanningsvrij geschakeld. SCHADE AAN HET APPARAAT! De werking van de elektrische kanaalbatterij is enkel toegelaten wanneer de venti- lator in werking is. -
Pagina 29: Inbedrijfstelling En Onderhoud
Inbedrijfstelling en onderhoud Inbedrijfstelling en onderhoud Deze informatie geldt zowel voor de eerste inbedrijfstelling als voor herinbedrijfstel- ling na een langere levensduur van de -units. De inbedrijfstelling mag uitsluitend uitgevoerd worden door vaktechnici met vol- doende kennis inzake de overeenkomstige vakgebieden! Sommige bouwgroepen en onderdelen moeten afzonderlijk in bedrijf gesteld worden. -
Pagina 30: Basisreiniging En -Onderhoud
Inbedrijfstelling en onderhoud Basisreiniging en -onderhoud GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SPANNING, GEVAAR DOOR DRAAIENDE DE- LEN! PERSOONLIJKE BESCHERMMAATREGELEN NEMEN! Lees daartoe beslist de veiligheidsaanwijzingen op Pagina 29. Warmtewisselaar: GEVAAR VOOR SCHERPE RANDEN! Bij het reinigen van de unit en in het bijzonder van de warmtewisselaar is er gevaar op snijwonden aan de dunne panelen en lamellen. -
Pagina 31: Checklijst Onderhoudsintervallen
Inbedrijfstelling en onderhoud Checklijst onderhoudsintervallen Naleving van de onderhoudsintervallen, zoals vastgelegd in de Europese richtlijnen en normen is vereist. GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SPANNING, DOOR DRAAIENDE DELEN EN SCHERPE RANDEN! PERSOONLIJKE BESCHERMMAATREGELEN NEMEN! Lees bij alle hier beschreven onderhoudswerkzaamheden zeker de veiligheidsrichtlijnen op Pagina 29! Apparaat- Interval... -
Pagina 32: Apparaat En Warmtewisselaar
Inbedrijfstelling en onderhoud Apparaat- Interval Handeling ✓ component (maan- den) • 12 maand Inspectie op dichtheid en evt. vervuiling aan de luchtzijde. Koelbatterij • (Pagina 36) Bij vorstgevaar tevens de veiligheidsinrichtingen periodiek inspecteren resp. maatregelen nemen, bijv. aftappen of antivriesmiddel toevoegen. •... -
Pagina 33: Inbedrijfstelling Units
Inbedrijfstelling en onderhoud 6.3.2 Inbedrijfstelling units Voor inbedrijfstelling moeten de volgende stappen uitgevoerd worden: • Inspecteer altijd eerst de complete omkasting en delen zoals – deuren en inspectieopeningen– afdichtingen– (deur)grepen en knevelgrepen– aansluitingen met celrubber-afdichtingen–panelen op beschadigingen en correcte aanbrenging. •... -
Pagina 34: Onderhoud Ventilator
Inbedrijfstelling en onderhoud Onderhoud Ventilator GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SPANNING, GEVAAR DOOR DRAAIENDE DE- LEN! Lees daartoe beslist de veiligheidsaanwijzingen op Pagina 29. Voor onderhoud moeten de volgende stappen uitgevoerd worden: • Ventilatoren op correcte bevestiging, vervuiling, beschadiging en corrosie inspecteren. •... -
Pagina 35: Kanaalverwarmer Ww
Inbedrijfstelling en onderhoud Hygiënecontrole Actuele richtlijnen en normen Ook zonder zichtbare vervuiling van de filters kunnen (in stofarme lucht) bij langdurig in acht nemen! Wij adviseren gebruikte filters schimmels en kiemen het filter binnendringen. onderhouds-stappen en -in- • Ook bij nauwelijks waarneembare vervuiling de filters regelmatig (minimaal echter tervallen conform VDI 6022 om de 6-9 maanden) vervangen. -
Pagina 36: Kanaalkoelbatterij Kw
Inbedrijfstelling en onderhoud Kanaalkoelbatterij KW CC20 CC40 Afb. 6-2: Kanaalkoelbatterij KW 1: Condensafvoer 2: Bedieningsklep 6.7.1 Inbedrijfstelling kanaalkoelbatterij KW GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SPANNING, DOOR DRAAIENDE DELEN EN SCHERPE RANDEN! PERSOONLIJKE BESCHERMMAATREGELEN NEMEN! Lees daartoe beslist de veiligheidsaanwijzingen op Pagina 29. Voor inbedrijfstelling moeten de volgende stappen uitgevoerd worden: •... -
Pagina 37: Elektrische Kanaalbatterij
Inbedrijfstelling en onderhoud Elektrische kanaalbatterij 6.8.1 Inbedrijfstelling elektrische kanaalbatterij GEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SPANNING, DOOR DRAAIENDE DELEN EN SCHERPE RANDEN! PERSOONLIJKE BESCHERMMAATREGELEN NEMEN! Lees daartoe beslist de veiligheidsaanwijzingen op Pagina 29. Voor inbedrijfstelling moeten de volgende stappen uitgevoerd worden: • Inbedrijfstelling: Afstand tot ev. -
Pagina 38: Demontage En Afvalverwerking
Demontage en afvalverwerking Demontage en afvalverwerking MILIEUSCHADE! Demontage en verwijdering van de unit (afval) mogen uitsluitend door gekwalificeerd technisch personeel geschieden. Demonteren Ga bij demontage van de units als volgt te werk: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SPANNING! Unit op spanningsvrijheid controleren, aarden en kortsluiten en naastgelegen span- ningvoerende delen afdekken of afschermen. - Pagina 39 PR-2012-0029-NL • Wijzigingen voorbehouden • K1-07/2013...
- Pagina 40 DencoHappel is een wereldwijd bedrijf, actief in de sectoren van luchtbehandeling, klimatisatie en filtertechniek. Onze ingenieurs en servicemedewerkers stellen hun technische know-how en jarenlange ervaring graag tot uw beschikking om zo samen, op een creatieve manier, nieuwe luchtbehandelings- installaties uit te werken en bestaande installaties te optimaliseren of te renoveren.