Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ProPlus 620066V01
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing 9 mm Gebrauchsanleitung Operating instructions Personenauto’s Notice d’utilisation Passenger cars Voitures de tourisme Sneeuwkettingen Schneeketten Snow chains Chaînes à neige Art.nr. 620066V01 - 620089V01 Nederlands 2 - 4 Deutsch 5 - 7 English 8 -10 Français 11 -13...
-
Pagina 2: Inleiding
INHOUD • INHOUD • INLEIDING • VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • MONTAGE EN GEBRUIK • IN DE VERPAKKING • ONDERHOUD • VERWIJDERING INLEIDING De sneeuwkettingen zijn ontworpen voor montage op personenautowielen en wielen voor bedrijfswagens en aanhangwagens. Deze dienen om het besturen van het voertuig tijdens ijs en sneeuwval mogelijk te maken, vooral in bergachtige gebieden. -
Pagina 3: Montage En Gebruik
MONTAGE EN GEBRUIK Overzicht/onderdeelbenamingen van de sneeuwketting: Draadring (met slot) Draadringsluiting Vergrendelketting (geel) Borghaak Spansluiting Spanketting (rood) Spanring Spanhaak (rubber) Middelste loopvlakkettingschakels • Waarschuwing: lees de veiligheidsinstructies voordat u de sneeuwkettingen monteert! • Ongevallengevaar! Als deze instructies worden genegeerd, bestaat er een aanzienlijk risico op letsel of levensgevaar! •... -
Pagina 4: Onderhoud
VERWIJDERING Met betrekking tot de verwijdering van de sneeuwkettingen, de plaatselijke voorschriften van de gemeente of stad in acht nemen. Art.nr. 620066V01-620089V01 PAT Europe B.V. Haarspit 1 1724 BG Oudkarspel The Netherlands info@pateurope.com... -
Pagina 5: Einleitung
INHALT • INHALT • EINLEITUNG • SICHERHEITSHINWEISE • MONTAGE UND VERWENDUNG • IM PAKET • PFLEGE • ENTFERNUNG EINLEITUNG Die Schneeketten sind für die Montage auf PKW-Rädern und Rädern für leichte Nutzfahrzeuge und Anhänger bestimmt. Sie dienen dazu, das Fahren des betreffenden Fahrzeugs bei Eis und vermehrtem Schneeaufkommen besonders im Gebirge zu ermöglichen. - Pagina 6 MONTAGE UND VERWENDUNG Übersicht: Die Teilebezeichnungen der Schneekette: Gewindering (mit Schloss) Gewindering-Verschluss Verriegelungskette (gelb) Verriegelungshaken Spanner Spannkette (rot) Spannring Spannhaken (Gummi) Mittlere Kettenglieder • Gefahr: Lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen, bevor Sie die Schneeketten montieren! • Unfallgefahr! Bei Missachten dieser Hinweise besteht erhebliche Verletzungs- bzw.
-
Pagina 7: Entfernung
Reinigen Sie die Schneeketten nach jedem Gebrauch in warmem Wasser und hängen Sie die gereinigten Ketten zum Trocknen auf, bevor Sie sie in der Box aufbewahren. ENTFERNUNG Beachten Sie bezüglich der Entsorgung der Schneeketten die örtlichen Bestimmungen Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Art.nr. 620066V01-620089V01 PAT Europe B.V. Haarspit 1 1724 BG Oudkarspel The Netherlands info@pateurope.com... -
Pagina 8: Safety Instructions
INDEX • INDEX • INTRODUCTION • SAFETY INSTRUCTIONS • ASSEMBLY AND USAGE • IN THE PACKAGING • MAINTENANCE • DISPOSAL INTRODUCTION The snow chains are designed for mounting on passenger car wheels and wheels for commercial vehicles and trailers. These serve to control the vehicle with ice and snowfall, especially in mountainous areas. - Pagina 9 ASSEMBLY AND USAGE Overview: The part names of the snow chain: Thread ring (with lock) Thread ring closure Securing chain (yellow) Securing hook Tension lock Tension chain (red) Tension ring Tension hook (rubber) Middle tread chain links • Warning: Read the safety instructions before installing the snow chains! •...
-
Pagina 10: In The Packaging
After each use, clean the snow chains in warm water and hang the cleaned chains to dry before they are stored in the storage box. DISPOSAL Regarding the removal of the snow chains, observe the local regulations of the municipality or city. Art.nr. 620066V01-620089V01 PAT Europe B.V. Haarspit 1 1724 BG Oudkarspel The Netherlands info@pateurope.com... -
Pagina 11: Instructions De Sécurité
CONTENU • CONTENU • INTRODUCTION • INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • ASSEMBLAGE ET UTILISATION • DANS L’EMBALLAGE • ENTRETIEN • DISPOSITION CONTENU Les chaînes à neige sont conçues pour être montées sur des roues de voiture de tourisme et sur des roues de véhicules utilitaires et remorques. - Pagina 12 ASSEMBLAGE ET UTILISATION Vue d’ensemble : les noms de pièces de la chaîne à neige Anneau de fil Manille anneau de fil Chaîne de verrouillage (jaune) Crochet de verrouillage Manille de tendu Chaîne de tendu (rood) Anneau de tendu Crochet de tendu (caoutchouc) Maillons de la chaîne moyenne •...
- Pagina 13 DISPOSITION En ce qui concerne le recyclage des chaînes à neige, suivez les réglementations locales de la municipalité ou de la ville. Art.nr. 620066V01-620089V01 PAT Europe B.V. Haarspit 1 1724 BG Oudkarspel The Netherlands info@pateurope.com...