Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NX-200/ NX-300
VHF DIGITAL FUNKGERÄT/
UHF DIGITAL FUNKGERÄT
BEDIENUNGsANLEITUNG
VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/
UHF DIGITALE ZENDONTVANGER
GEBRUIKsAANwIjZING
VHF SAYISAL EL TELSİZİ/
UHF SAYISAL EL TELSİZİ
KULLANIM KILAVUZU
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF/
ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
© B62-2153-00 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood NEXEDGE NX-200
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood NEXEDGE NX-200
- Pagina 1 NX-200/ NX-300 VHF DIGITAL FUNKGERÄT/ UHF DIGITAL FUNKGERÄT BEDIENUNGsANLEITUNG VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER GEBRUIKsAANwIjZING VHF SAYISAL EL TELSİZİ/ UHF SAYISAL EL TELSİZİ KULLANIM KILAVUZU ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF/ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ © B62-2153-00 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00...
- Pagina 2 VHF DIGITALE ZENDONTVANGER/ UHF DIGITALE ZENDONTVANGER NX-200/ NX-300 GEBRUIKsAANwIjZING KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen.
- Pagina 3 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren) Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
-
Pagina 4: Berichten Aan De Gebruiker
ARTELIJK Wij danken u voor uw beslissing Kenwood te kiezen voor uw landmobiele radiotoepassingen. Deze handleiding betreft alleen de algemene bedieningsfuncties van uw draagbare radio NEXEDGE. Vraag uw dealer voor informatie over aanvullende functies die mogelijk aan uw radio zijn toegevoegd. -
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen
Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de batterij. • Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door Kenwood. • Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de beschadigde delen niet aan. - Pagina 6 WAARSCHUWING Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties: • Dicht bij explosieven of detonatieplaatsen. • In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de instructies en de regels van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.) • Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met betrekking tot het gebruik van radioapparaten, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur.
- Pagina 7 Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw Kenwood-dealer. • Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn.
-
Pagina 8: Vermelding Over Waterbestendig Model
• Gebruik van opties op de zendontvanger die niet door Kenwood zijn gespecificeerd kan de waterbestendigheid en stofdichtheid verminderen of zelfs tenietdoen. •... - Pagina 9 NFORMATIE OVER DE BATTERIJ De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden. Houd u zich aan de volgende waarschuwingen. GEVAAR •...
- Pagina 10 GEVAAR • De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct zonlicht! Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
- Pagina 11 GEVAAR • De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten! De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als de batterij niet soepel kan worden aangesloten op een lader of bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is aangesloten, wordt deze omgekeerd geladen wat kan leiden tot abnormale chemische reacties.
-
Pagina 12: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN ......1 ............1 IJGELEVERDE ACCESSOIRES VOORBEREIDING ................2 ......2 LAATSEN VERWIJDEREN VAN DE OPTIONELE BATTERIJ .........2 LAATSEN VAN DE OPTIONELE ANTENNE ............3 EVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM ....3 LAATSEN VAN HET KAPJE OVER DE UNIVERSELE AANSLUITING EVESTIGEN VAN DE OPTIONELE LUIDSPREKER .............3... - Pagina 13 FleetSync: ALFANUMERIEKE 2-WEGS OPROEPFUNCTIE..17 ) ........17 ELCALL ELECTIEVE OPROEPFUNCTIE .................18 TATUSBERICHT ............19 ORTE LANGE BERICHTEN GPS- .................19 RAPPORT GEAVANCEERDE BEDIENINGEN ..........20 DTMF- ) .......20 OPROEPEN ULTI REQUENCY ) ..........21 ISTRIBUTIE OPROEPEN NALOOG ................22 OODOPROEPEN ................22 CRAMBLER ................23 IGNALERING (VOX) ..........24 PRAAKGESTUURD ZENDEN BEDIENINGEN OP DE ACHTERGROND ........26 ..................26...
-
Pagina 14: Apparaat Uitpakken En Controleren
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Opmerking: De informatie met betrekking tot het uitpakken is bestemd voor uw Kenwood-dealer, een erkend Kenwood-servicecentrum of de fabriek. Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen die worden vermeld in onderstaande lijst te identificeren voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit. -
Pagina 15: Voorbereiding
VOORBEREIDING LAATSEN VERWIJDEREN VAN DE OPTIONELE BATTERIJ Plaats de ribbels van de batterij op de groeven bovenaan de achterkant van de zendontvanger en klik de batterij op zijn plaats door stevig te drukken. Vergrendel het veiligheidsklepje om te voorkomen dat de batterij per ongeluk losraakt. -
Pagina 16: Bevestigen Van De Riemklem
EVESTIGEN VAN DE RIEMKLEM Riemklem Bevestig de riemklem met behulp van de meegeleverde schroeven (3 x 8 mm). Opmerking: Als de riemklem niet is aangebracht, kan de bevestigingsplaats ervan warm worden tijdens ononderbroken zenden of na langdurig liggen in een warme omgeving. schroeven van 3 x 8 mm LET OP... -
Pagina 17: Eerste Kennismaking
EERSTE KENNISMAKING Antenne Display Luidspreker a Selectieknop Draai de knop om een zone of kanaal/groep-ID (standaard) te selecteren. b Aan/uit-schakelaar/ volumeknop Draai de knop om de verzendontvanger in of uit te schakelen (ON/ OFF) en het geluidsvolume aan te passen. c Hulptoets Druk op deze knop om de programmeerbare functie te activeren {pagina 7}. -
Pagina 18: Zijde 1 Toets
e PTT (Push To Talk) -schakelaar Houd deze schakelaar ingedrukt en spreek vervolgens in de microfoon om een station op te roepen. f Zijde 1 toets Druk op deze knop om de programmeerbare functie te activeren {pagina 7}. De standaardinstelling is Squelch uit tijdelijk. g Zijde 2 toets Druk op deze knop om de programmeerbare functie te activeren {pagina 7}. -
Pagina 19: Display
ISPLAY Indicator Beschrijving Monitoren of Squelch uit is geactiveerd. Knippert wanneer een binnenkomende oproep overeenkomt met uw Optioneel signaal. De huidige zone (linkerpictogram) of CH/GID (rechterpictogram) is toegevoegd voor scannen. Bezig met scannen. Knippert wanneer scannen wordt gepauzeerd. Een bericht is opgeslagen in het geheugen. Knippert wanneer een nieuw bericht is ontvangen. -
Pagina 20: Programmeerbare Functies
PROGRAMMEERBARE FUNCTIES Hieronder vindt u een overzicht van de beschikbare programmeerbare functies. Neem contact op met uw dealer voor meer informatie over de functies die op uw zendontvanger zijn geprogrammeerd. • 2-toon • Individueel + Status (NXDN) • Auto-antwoordbericht • Toetsvergrendeling •... - Pagina 21 • Telefoon uitschakelen • Zone verwijderen/ toevoegen • Wachtwoord zendontvanger • Zone omlaag • Vibrator • Zone selecteren • Spraakmemo • Zone omhoog • Alleen beschikbaar voor analoge conventionele bediening. Alleen beschikbaar als de optionele kaart VGS-1 is geïnstalleerd. Alleen beschikbaar voor analoge distributiebediening. Alleen beschikbaar voor analoge conventionele en analoge distributiebediening.
-
Pagina 22: Basisbediening
BASISBEDIENING ITSCHAKELEN Draai de Aan/uit-schakelaar/Volumeknop rechtsom om de zendontvanger in te schakelen. Draai de Aan/uit-schakelaar/Volumeknop linksom om de zendontvanger uit te schakelen. Wachtwoord zendontvanger Als u de wachtwoordbescherming van de zendontvanger hebt geactiveerd, verschijnt “PASSWORD (WACHTWOORD)” op de display wanneer u het apparaat inschakelt. Om de zendontvanger te ontgrendelen voert u het wachtwoord in: Selecteer een teken met •... -
Pagina 23: Zone En Kanaal
ONE EN KANAAL GROEP SELECTEREN Selecteer de gewenste zone met (standaard). Iedere zone bevat een groep kanalen. Selecteer de gewenste kanaal/groep-ID met de selectieknop (standaard). Iedere kanaal/groep-ID is geprogrammeerd met instellingen voor zenden en ontvangen. • U kunt de display tussen de zone en namen en nummers van kanaal/groep- ID schakelen door op de toets te drukken die is geprogrammeerd als Displayindeling of via het Menu {pagina 12}. -
Pagina 24: Maken Van Individuele Oproepen (Digitaal)
Maken van individuele oproepen (digitaal) Als een toets is geprogrammeerd met Individueel of Individueel + status, kunt u oproepen maken naar specifieke personen. Druk op de toets die is geprogrammeerd als Individueel of Individueel + status. Druk op om een unit-ID van de lijst te selecteren. •... -
Pagina 25: Menumodus
MENUMODUS Veel van de functies op deze zendontvanger worden geselecteerd of geconfigureerd via het menu in plaats van met de bedieningselementen. Wanneer u meer vertrouwd bent met het menusysteem, zult u baat hebben bij de veelzijdigheid van het menu. OEGANG TOT MENU Druk op de als Menu geprogrammeerde toets. - Pagina 26 Menu Beschrijving CLOCK ADJUST Modus Klokinstelling DIRECT CH1 SEL Direct CH/GID 1 - 5 selecteren DISP FORMAT Displayindeling Aan/Uit FIXED VOLUME Vast volume FORCED SEARCH Geforceerd zoeken GPS POS DISP Displaymodus GPS-positie GROUP Groepmodus GROUP+STATUS Modus Groep + status GROUP+SDM Modus Groep + SDM HOME CH SEL Thuis CH/ GID selecteren...
-
Pagina 27: Tekeninvoer
Menu Beschrijving SHORT MESSAGE Modus Korte berichten TALK AROUND Talk-around Aan/Uit PASSWORD Modus Wachtwoord zendontvanger VIBRATOR Vibrator Aan/Uit VOICE MEMO Modus Spraakmemo VOX LEVEL Modus VOX-niveau VOX Aan/Uit ZONE DEL/ADD Zone verwijderen/ toevoegen EKENINVOER U kunt tekens op twee manieren invoeren: 1) Drukken op de toetsen Druk op... -
Pagina 28: Scannen
SCANNEN Met de scanfunctie kunt u zoeken naar signalen op de zendontvangerkanalen. Tijdens het scannen zoekt de zendontvanger naar een signaal op ieder kanaal en stopt alleen wanneer er een signaal beschikbaar is. Start de scanfunctie door te drukken op de toets die is geprogrammeerd als Scannen. -
Pagina 29: Scannen Retour
CANNEN RETOUR Het scanretourkanaal is het kanaal dat u selecteert als u op de PTT- schakelaar drukt om te zenden tijdens het scannen. Uw dealer kan een van de volgende soorten scanretourkanalen programmeren: • Geselecteerd: Het laatst geselecteerde kanaal voor scannen. •... -
Pagina 30: Fleetsync: Alfanumerieke 2-Wegs Oproepfunctie
FleetSync: ALFANUMERIEKE 2-WEGS OPROEPFUNCTIE FleetSync is een alfanumerieke 2-wegs oproepfunctie en is een protocol in eigendom van Kenwood Corporatie. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar bij analoge bediening. ELCALL ELECTIEVE OPROEPFUNCTIE Een Selcall is een stemoproep naar een station of een groep van stations. -
Pagina 31: Statusbericht
TATUSBERICHT U kunt 2-cijferige statusberichten zenden en ontvangen die afgesproken zijn binnen uw groep. Statusberichten bevatten tot 16 alfanumerieke tekens. Statusberichten liggen tussen de 10 en 99 (80 - 99 zijn gereserveerd voor speciale berichten). Er kunnen maximaal 15 ontvangen berichten (gecombineerde status- en korte berichten) opgeslagen worden in het wachtrijgeheugen van uw zendontvanger. -
Pagina 32: Berichten Bekijken In Het Wachtrijgeheugen
Ontvangen Bij het ontvangen van een statusoproep knippert het pictogram en er verschijnt een ID van de oproeper of een tekstbericht. Druk op een toets om terug te keren naar normaal gebruik. Berichten bekijken in het wachtrijgeheugen Druk op de knop geprogrammeerd als Wachtrij of houd de toets ingedrukt die is geprogrammeerd als Selcall, Status of Selcall + status om de modus Wachtrij te openen. -
Pagina 33: Geavanceerde Bedieningen
GEAVANCEERDE BEDIENINGEN DTMF- OPROEPEN ULTI REQUENCY Maken van DTMF-oproepen Opmerking: DTMF-oproepen kunnen alleen tijdens analoge bediening worden gemaakt. Handmatig draaien (alleen voor modellen met toetsenblok) Houd de PTT-schakelaar ingedrukt. Gebruik de DTMF-toetsen voor het invoeren van de gewenste nummers. • Als u de PTT-schakelaar loslaat wordt de zendmodus beëindigd, zelfs als nog niet het complete nummer is gezonden. -
Pagina 34: Istributie Oproepen Naloog
Stuncode Deze functie wordt gebruikt als de zendontvanger gestolen of kwijt is. Wanneer de zendontvanger een oproep ontvangt die een stuncode bevat, wordt de zendontvanger uitgeschakeld. De Stuncode wordt geannuleerd als de zendontvanger een deblokkeercode ontvangt. ISTRIBUTIE OPROEPEN NALOOG Maken van telefoonoproepen Handmatig draaien Selecteer de gewenste zone en telefoongroep-ID. -
Pagina 35: Noodoproepen
OODOPROEPEN Als u zendontvanger is geprogrammeerd met een noodfunctie, dan kunt u noodoproepen maken. Houd de toets geprogrammeerd als Nood ingedrukt. • Vraag uw dealer hoe lang deze knop moet worden ingedrukt voordat de zendontvanger overgaat op de noodmodus. • Als de zendontvanger overgaat op de noodmode schakelt de zendontvanger naar het noodkanaal en zendt zoals uw zendontvanger is ingesteld door uw dealer. -
Pagina 36: Signalering
IGNALERING Quiet Talk (QT)/ Digital Quiet Talk (DQT) Uw dealer kan QT- of DQT-signalering op uw zendontvangerkanalen hebben geprogrammeerd. Een QT-toon/ DQT-code is een subaudio-toon/ code waardoor u oproepen van andere partijen kunt negeren (niet horen) die hetzelfde kanaal gebruiken. Operator selecteerbare toon (OST) Als een toets is geprogrammeerd met OST, kunt u de QT/DQT- instellingen op ieder van uw kanalen opnieuw programmeren. -
Pagina 37: Optionele Signalering
Optionele signalering Uw dealer kan ook verschillende soorten optionele signalen programmeren voor uw zendontvangerkanalen. 2-Toon-signalering: 2-Toon-signalering opent de squelch alleen wanneer u zendontvanger een oproep ontvangt met overeenkomende 2 tonen. DTMF-signalering: DTMF-signalering opent de squelch alleen wanneer u zendontvanger een oproep ontvangt met een overeenkomende DTMF-code. -
Pagina 38: Vox-Bediening
VOX-bediening Sluit de hoofdtelefoon aan op de zendontvanger. Houd de toets geprogrammeerd als VOX 2 seconde ingedrukt. Om te zenden, spreekt u gewoon in de microfoon van de hoofdtelefoon. • De zendontvanger herkent afhankelijk van het VOX- versterkingsniveau geluidsniveaus. Als het niveau te gevoelig is, begint het met zenden wanneer er achtergrondgeluid klinkt. -
Pagina 39: Bedieningen Op De Achtergrond
BEDIENINGEN OP DE ACHTERGROND Uw dealer kan een reeks aan zendontvangerfuncties inschakelen die u kunt uitvoeren zonder extra bediening. Als de klok is ingeschakeld door uw dealer kunt u de klok zien door te drukken op de toets die is geprogrammeerd als Klok. Opmerking: Door de batterij te verwijderen of deze een lange tijd onopgeladen te laten, wordt de kloktijd gewist. -
Pagina 40: Ladingbesparing
ADINGBESPARING De ladingbesparing kan alleen worden ingeschakeld op conventionele kanalen. Deze functie vermindert het stroomverbruik wanneer er geen signaal wordt ontvangen en er geen bedieningen worden uitgevoerd. OETSVERGRENDELING Druk op de toets geprogrammeerd als Toetsvergrendeling om de toetsen van de zendontvanger te vergrendelen. •... -
Pagina 41: Compander
OMPANDER Indien deze functie is geprogrammeerd voor een kanaal door uw dealer verwijdert de compander te veel aan ruis van gezonden signalen voor helderdere signalen. (BCL) ANAAL BEZET BLOKKERING Als BCL door uw dealer is ingesteld, kunt u niet op conventionele kanalen zenden als het kanaal al in gebruik is. -
Pagina 42: Vgs-1 Optionele Stembegeleiding & Opname Eenheid
VGS-1 OPTIONELE STEMBEGELEIDING & OPNAME EENHEID TEMRECORDER Met de stemrecorder kunt u gesprekken opnemen en Spraakmemo's maken. Automatisch opnemen Mits geactiveerd neemt de automatische recorder continu alle verzonden en ontvangen signalen op. De opname-opslag houdt alleen de laatste 30 seconden aan opname vast. Spraakmemo's Om een spraakmemo voor later afspelen op te nemen: Druk op de toets geprogrammeerd als Spraakmemo, houd... -
Pagina 43: Spraakgids
• Als er opnamegeheugen beschikbaar is op uw zendontvanger, wordt het bericht “I am not available. Leave your Message (Ik ben niet beschikbaar, laat een bericht achter).” naar de oproeper gezonden en deze kan een opgenomen bericht achterlaten. Als een bericht op uw zendontvanger is opgeslagen, verschijnt er “Msg Rcvd”...