Pagina 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Pagina 4
Hartelijk dank voor het gebruik van ons product. Voor jouw veiligheid en om een correcte werking te garanderen, willen wij enkele punten uit deze gebruiksaanwijzing onder je aandacht brengen: • Dit boekje bevat nuttige aanwijzingen voor de juiste bediening en het onderhoud van het product. Het is daarom belangrijk dat je aandachtig alle paragrafen leest die de meest eenvoudige en veilige manier illustreren om dit product te bedienen en te gebruiken.
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat alle noodzakelijke informatie over de werking van de Energic Plus- ontlader. De installatie, inbedrijfstelling en sommige onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je dealer.
Pagina 7
De ontlader kan onveilig zijn als adequaat onderhoud niet wordt uitgevoerd. Daarom moet worden gezorgd voor geschikte onderhoudsfaciliteiten, opgeleid personeel en procedures. Onderhoud en inspectie moeten voldoen aan de volgende praktijken: 1. Er moet een planmatig onderhouds-, smeer- en inspectiesysteem worden gevolgd (zie onderhoudsinstructies hoofdstuk 8).
OMSCHRIJVING 2.1. Technische informatie Controleer altijd het gegevensplaatje voor de juiste informatie. Type Ontlader, eenfasig Spanningsbereik AC 100–120 V of 200–240 V Spanningsbereik DC 10,0–110,0 V Frequentie (Hz) 50/60 Hz Stroombereik 1,0–200,0 A (constante stroom) Nauwkeurigheid Stroom: 1,0% Spanning: 0,2–0,5% Resolutie Stroom: 0,1 A Spanning: 0,01 V...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Verklaring van de veiligheidsplaatjes Indien de plaatjes beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Plaatje Uitleg Referentie Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Typeplaatje: 166TA3411 Veiligheidssticker: 163TA4390 Dit product is voorzien van het CE-keurmerk. Typeplaatje: 166TA3411 Veiligheidssticker: 163TA3056 3.2. Algemene veiligheidsinstructies •...
Pagina 11
• Bedien het product alleen als je meerderjarig bent. • Raak de batterijpolen niet aan als het apparaat in werking is. • Houd de interne onderdelen schoon en droog. Vuil en/of vocht kunnen de isolatie beschadigen. Dit defect kan resulteren in hoge spanning aan de uitgang van de ontlader. •...
TRANSPORT EN OPSLAG 1. Transport Indien mogelijk moet de ontlader altijd op wielen naar de werkplek worden gereden – vervoer de lader alleen met een kar, hijsbanden of palletwagen als hij niet veilig op wielen kan worden vervoerd. Verrijd de ontlader alleen over gladde oppervlakken. Als het oppervlak ruw of oneffen is, gebruik dan een kar, hijsbanden of palletwagen in plaats van hem te verrijden.
MONTAGE EN INSTALLATIE 5.1. Paklijst Omschrijving Hoeveelheid Referentie Doos van de ontlader 165TA2362 Kabel voor stopcontact 106TA9590 Gebruiksaanwijzing 166TA8160 5.2. Veiligheidsinstructies • De ontlader mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd. • Gebruik de juiste aansluitingen. Controleer de aarding op elektrische continuïteit alvorens de apparatuur te gebruiken.
INGEBRUIKNEMING Lees de waarschuwingen en gevaren in hoofdstuk 5.2 voordat je de ontlader in gebruik neemt. Wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen, moeten sommige instellingen nog worden aangepast. Stel de ontlaadwaarden, tijd, datum en achtergrondverlichting naar jouw standaarden in. Het instellen van de datum en tijd kan belangrijk zijn om achteraf een overzicht te hebben van jouw ontladingsrapporten.
2. Kies het gewenste submenu door de schakelaar te draaien en in te drukken. Wanneer het submenu is geselecteerd, kun je de details invoeren door de schakelaar te draaien. De in te voeren gegevens vind je op je batterij. Wanneer je een 5-uurs ontlading wilt uitvoeren, deel je de capaciteit van uje batterij door 5.
Kies 'Datum/Tijd' door de schakelaar te draaien en in te drukken wanneer het selectievakje naast 'Datum/Tijd' oplicht. Selecteer de juiste datum en tijd, aangezien dit belangrijk kan zijn om achteraf een correct overzicht van jouw ontladingsrapporten te krijgen. 6.4. Helderheid wijzigen Nadat je de datum en tijd hebt ingesteld, kun je ook kiezen om de helderheid aan te passen.
BEDIENING 7.1. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het product • Een beschadigd of slecht werkend apparaat mag nooit worden gebruikt. Als bij dagelijkse onderhoudscontroles of functietests beschadigingen of storingen worden ontdekt, moet de machine worden gemarkeerd en uit bedrijf worden genomen. •...
Pagina 18
Om de volledige instructievideo te bekijken, scan je de QR-code hieronder of ga je naar de volgende website www.energicplus.com, ga naar 'Home' – 'Producten' – 'Batterij reconditionering & onderhoud' – 'Batterijontlader MPD – 1007E. Het ontladingsproces begint zodra de optie ‘START’ is geselecteerd.
Pagina 19
Wanneer de ontlader gesynchroniseerd is met de REPLUS, kan hij worden bediend met de tuimelschakelaar van de ontlader of via het aanraakscherm van de REPLUS. De ontlaadparameters verschijnen op het scherm van de REPLUS. De ontlader hoeft alleen ingeschakeld te zijn als je de ontlaadmodus gaat gebruiken. REPLUS-regenerator MPD-1007E RS-232- kabell Achter Voor...
Pagina 20
Zodra de software is bijgewerkt, ga je naar 'Instellingen' en zorg je ervoor dat ‘DC Load’ op 'Aan' staat. Er verschijnt een pictogram in de rechterbovenhoek wanneer ‘DC Load’ is ingeschakeld. Vanaf nu zal de regenerator alleen de externe ontlader gebruiken tijdens het ontlaadproces.
ONDERHOUD 8.1. Veiligheidsinstructies voor de reparatie van het product Bij het uitvoeren van onderhoud aan de batterij of de hoogfrequente ontlader wordt het dragen van volledige lichaamsbescherming, zoals veiligheidsbril, veiligheidspak, veiligheidsschoenen en veiligheidshandschoenen sterk aanbevolen. Indien je toch in contact komt met batterijzuur, volg dan de instructies in hoofdstuk 12.3.
Pagina 22
4. Controle van de koelschroef De koelschroef treedt in werking zodra het apparaat wordt gestart. Controleer of de koelschroef niet los hangt of vreemde geluiden maakt. Als een van deze problemen zich voordoet, neem dan contact op met je dealer of de fabrikant. •...
PROBLEMEN OPLOSSEN Nr Probleem Oorzaak Actie Op het display staat: De verbinding tussen de ontlader en Controleer of de verbinding tussen Verbindingsfout batterij. de batterij is defect omdat de kabel de ontlader en de batterij correct is. niet goed is aangesloten. Zorg ervoor dat de (+) en (-) polen correct zijn aangesloten.
TIJDELIJKE BUITENBEDRIJFSTELLING Als de ontlader meer dan 14 dagen achter elkaar niet gebruikt wordt, houd dan rekening met de volgende punten: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Leg een lichte doek over de ontlader. Doe dit alleen als de stekker uit het stopcontact is. •...
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN AFVALVERWIJDERING De definitieve, correcte buitenbedrijfstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. In het bijzonder moeten de voorschriften voor de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen in acht worden genomen.
/ Funzione batteries/ Entladen der Batterie/ Descarga de la batería/ Scarica della batteria Merk / Marque / Brand / Marke / Marca ENERGIC PLUS Type / Typ / Tipo MPD-1007E Modelnummer / N° de modèle / Model number / TVH/********* Modellnummer / Número de modelo / Numero di...
Pagina 27
EN61000-6-2:2005; EN61000-6-4:2007:A1:2011 le Direttive 2014/30/EU + 2014/35/EU e successive modifiche e integrazioni. EN61000-6-2:2005; EN61000-6-4:2007:A1:2011 a Directiva 2014/30/EU + 2014/35/EU e sucessivas modificações e integrações Waregem, **/**/**** Guy VANDENDRIESSCHE Chief Materials Officer TVH Parts Holding NV Page 2 of 2 27/32...
12.2. Onderdelenlijst Dit is slechts een kleine greep uit ons grote assortiment. Ben je op zoek naar andere onderdelen of heb je vragen? Aarzel dan niet om contact op te nemen met je dealer of fabrikant. Foto Omschrijving Referentie Extra aansluitkabel voor REPLUS support model 166TA4103 Zijdeksel 166TA4104...
12.3. Medische behandeling en eerste hulp Werken met batterijen en/of laders is altijd een risico. Wij raden je ten sterkste aan altijd handschoenen en oogbescherming te gebruiken wanneer je met deze producten werkt. Eerstehulpfaciliteiten en een gekwalificeerde eerstehulpverlener moeten voor elke dienst beschikbaar zijn voor onmiddellijke behandeling.