Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Diepvrieskast Lees voor het opstellen – installeren – de ingebruikneming beslist de gebruiks- en montagehandleiding. Dat is veilig voor u en zo voorkomt u schade. nl - NL, BE M.-Nr. 11 548 160...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 18 Installatie ......................19 Plaats van opstelling ................... 19 Klimaatklasse ....................19 Montage-instructies .................... 20 Meubels/Inbouwelementen ................20 Belastbaarheid van de nisbodem..............21 Be- en ontluchting..................21 Draairichting deur ...................
Pagina 3 Bijgeleverde accessoires..................66 Bij te bestellen accessoires ................. 66 Eerste ingebruikneming..................67 De juiste deurassistent (Push2open/Pull2open) kiezen......... 67 Miele@home ....................67 Het koelapparaat bedienen ................. 69 De eerste ingebruikneming doorvoeren ............70 Het apparaat in- en uitschakelen..............71 Bij langdurige afwezigheid .................. 72 Het wijzigen van instellingen................
Pagina 4 Inhoud Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen............98 Ice/Water Dispenser bedienen................. 100 Dispenserunit  inschakelen................101 Gekoeld water ....................102 IJsblokjes en schilferijs (“crushed ice”) ............102 Dispenserunit  uitschakelen................103 Ingebruiknamebeveiliging in- en uitschakelen ............ 103 Automatisch ontdooien ..................104 Reiniging en onderhoud..................105 Opmerkingen over het reinigingsmiddel .............
Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Pagina 6: Verantwoord Gebruik
Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie- gevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
Pagina 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer er kinderen in huis zijn  Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar moeten op afstand van het koelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezicht staan.  Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen.
Pagina 8: Technische Veiligheid
- Maak het koelapparaat spanningsvrij. - Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkele minuten. - Neem contact op met Miele.  Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruim- te moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont- staan.
Pagina 9 Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
Pagina 10 Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, installatie- werkzaamheden aan de vaste waterleiding en reparaties aan de Ice/ Water Dispenser mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.  Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door Miele technici wordt gerepareerd.
Pagina 11  Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt.  Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera- tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillin- gen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting.
Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat of de deur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomend vet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het appa- raat. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waardoor deze knapt of scheurt.
Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt u het risico om voedselvergiftiging op te lopen. De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwali- teit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Neem de be- waartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmid- delenfabrikanten in acht.
Pagina 14: Accessoires En Onderdelen
Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.  Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa- raat een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
Pagina 15 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud  Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt.  Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor- zaken.
Pagina 16: Transport
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Transport  Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking worden vervoerd.  Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be- hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is. Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt ...
Pagina 17 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door - koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken, - buisleidingen om te buigen, - coatings af te krabben.
Pagina 18: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat.
Pagina 19: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Als het plaatsen naast een warmtebron Plaats van opstelling onvermijdelijk is, dient u de volgende Kies een droge ruimte uit waar goed minimale afstanden tot de warmtebron kan worden geventileerd. aan te houden: Denk er bij de keuze van de plaats van - ten opzichte van elektrische of gas- opstelling aan dat het energieverbruik fornuizen...
Pagina 20: Montage-Instructies
*INSTALLATION* Installatie Montage-instructies  Beschadigingsgevaar door hoge luchtvochtigheid.  Pas op voor schade en letsel Bij hoge luchtvochtigheid kan op de door een kantelend koelapparaat. buitenkant van het koelapparaat con- Het koelapparaat is erg zwaar en dens ontstaan, wat tot corrosie kan neigt met geopende deur of deuren leiden.
Pagina 21: Belastbaarheid Van De Nisbodem
De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt of ge- F 2462 Vi, F 2472 Vi 287 kg blokkeerd. F 2662 Vi, F 2672 Vi 348 kg Draairichting deur Het koelapparaat wordt met een vaste draairichting geleverd. De draairichting kan niet gewijzigd worden.
Pagina 22: Side-By-Side
*INSTALLATION* Installatie Side-by-side Als de deuraanslagen van de beide koelapparaten naast elkaar liggen, Dit koelapparaat kan samen met een moet u altijd rekening houden met de ander koelapparaat “side-by-side” wor- dikte van de meubelfronten en de den geplaatst. In het volgende overzicht handgrepen, zodat de deuren elkaar kunt u zien welke side-by-side inbouw- niet raken en beschadigen als deze...
Pagina 23: Aanwijzingen Voor Aansluiting Op Vaste Waterleiding
*INSTALLATION* Installatie . . . zonder tussenwand Aanwijzingen voor aansluiting op vaste waterleiding - De aansluiting op de waterleiding moet voldoen aan de voorschriften die in het land van opstelling van kracht zijn. Alle apparaten en systemen die voor de toevoer van het water naar het koelapparaat worden gebruikt, moe- ten voldoen aan de voorschriften die in het land van opstelling van kracht...
Pagina 24: Inbouwmaten
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten F 2462 Vi, 2134–2164 mm 458 mm 610 mm + meubelfront F 2472 Vi (19–38 mm) F 2662 Vi, 2134–2164 mm 610 mm 610 mm + meubelfront F 2672 Vi (19–38 mm)
Pagina 25 *INSTALLATION* Installatie 30 mm ≥ 262 mm 22 mm 73 – 102 mm ≥ 102 mm ≥ 85 mm Zijaanzicht...
Pagina 26: Afmetingen Bij Geopende Deur (Openingshoek 115°)
677 mm Meubelfront Deurgreep 296 mm F 2672 Vi (19–38 mm) * De afmeting voor het meubelfront en de deurgreep varieert afhankelijk van de vormgeving van de keuken. De openingshoek van de deur van het apparaat moet groter zijn dan 90° om de...
Pagina 27: Afmetingen Van Het Meubelfront
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen van het meubelfront ≥ 102–132 mm F 24x2 Vi 451 m 225,5 830,5 2029 230 m 368 m ≥ 102–132 mm F 26x2 Vi 604 m 302 m 830,5 2029 230 m 368 m...
Pagina 28: Het Apparaat Inbouwen
*INSTALLATION* Installatie Benodigd gereedschap: Het apparaat inbouwen - Schroefboor met accu Voor u begint ... - Schroevendraaier (TX 20) Lees de gebruiks- en montagehand- - Boorhamer leiding aandachtig door voordat u met de inbouw van het koelapparaat - Booropzetstukken afhankelijk van het begint.
Pagina 29: Gewicht Van Het Meubelfront
*INSTALLATION* Installatie Gewicht van het meubelfront De inbouwnis afstellen Controleer voor de montage van het meubelfront of het toegestane gewicht van het te monteren meubelfront niet wordt overschreden: Koelapparaat max. gewicht van het meubel- front F 2462 Vi, F 2472 Vi 71 kg F 2662 Vi, F 2672 Vi 68 kg ...
Pagina 30: Inbouwnis Controleren
*INSTALLATION* Installatie  Controleer of de deur van het appa- Inbouwnis controleren raat niet ergens tegenaan kan stoten  Controleer de inbouwmaten (zie (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “In- “Afmetingen bij geopende deur”). bouwmaten”).  Bouw het koelapparaat alleen in sta- ...
Pagina 31: Voor Het Inbouwen
*INSTALLATION* Installatie  Bevestig een stuk vloerbedekking of Voor het inbouwen iets dergelijks op de vloer voor de be-  Haal voor het inbouwen de accessoi- oogde montagelocatie om de vloer res van de buitenkant van het appa- tijdens de inbouw tegen bescha- raat.
Pagina 32: Inbouwnis Voorbereiden
*INSTALLATION* Installatie Inbouwnis voorbereiden  Pas op voor schade en letsel door een kantelend koelapparaat. Het koelapparaat is erg zwaar en kan bij geopende deur naar voren kan- telen. De inbouwnis moet beslist met meerdere schroeven stevig aan de erachter en/of de erboven gelegen wand worden bevestigd.
Pagina 33 *INSTALLATION* Installatie De kantelbeveiligingen verhinderen het  Gevaar voor letsel en schade kantelen van het koelapparaat. door kantelend koelapparaat. Bovendien wordt met behulp van de Als de kantelbeveiligingen te hoog kantelbeveiligingen de inbouwnis stevig worden bevestigd, kan het koelappa- aan de omliggende wanden bevestigd. raat niet door de kantelbeveiligingen worden gezekerd.
Pagina 34 *INSTALLATION* Installatie In de meegeleverde verpakking be- vinden zich bevestigingsschroeven voor verschillende toepassingen/ma- terialen. Bevestiging met een houten wig  Verbind nu met behulp van de kantel- beveiligingen  de inbouwnis naar behoefte met de daarachter en/of daarboven gelegen wand. ...
Pagina 35: Het Koelapparaat In De Inbouwnis Schuiven
*INSTALLATION* Installatie Het koelapparaat in de inbouwnis schuiven Let op: zorg dat bij het inschuiven van het koelapparaat in de inbouwnis de elektrische aansluiting en de wa- teraansluiting niet beschadigd raken. Wilt u een side-by-side-opstelling van meerdere koelapparaten, verbind dan nu de koelapparaten met elkaar (zie de montagehandleiding van de side-by- side-montageset).
Pagina 36: Het Koelapparaat Waterpas Plaatsen
*INSTALLATION* Installatie  Als het koelapparaat niet zonder pro- Het koelapparaat waterpas plaatsen blemen in de inbouwnis kan worden De instelhulpstukken  aan de deur geschoven, bijvoorbeeld omdat de van het apparaat helpen bij het water- bodem niet vlak is, kunt u de achter- pas plaatsen van het koelapparaat in ste stelvoeten een klein stukje uit- de inbouwnis.
Pagina 37 *INSTALLATION* Installatie Meubelfrontdikte van 38 mm De voorste en achterste stelvoeten zijn elk in hoogte verstelbaar en kunnen  Plaats de meegeleverde afstandhou- vanaf de voorkant van het apparaat ders  aan beide zijden bij de mar- worden versteld. keringen naast de stelvoeten voor het koelapparaat.
Pagina 38 *INSTALLATION* Installatie  Stel de achterste stelvoeten af met  Stel de voorste stelvoeten af met een een ratel (dop: kop, 8 mm) of met een ratel (dop: kop, 8 mm) ) of met een schroevendraaier (TX 20) . schroevendraaier (TX 20) . Tip: Volg bij het losdraaien van de stel- voeten de volgende stappen: altijd af- wisselend links, rechts, etc.
Pagina 39: Het Koelapparaat In De Inbouwnis Bevestigen
*INSTALLATION* Installatie  Pas op voor beschadiging van de stelvoeten door te sterke afstel- ling. De achterste stelvoeten kunnen be- schadigd raken. Draai de stelvoeten er maximaal zo ver uit dat de op de sokkel aange- brachte markering de aangegeven richtmaat van 62 mm heeft bereikt (bij een max. nishoogte van 2164 mm).
Pagina 40 *INSTALLATION* Installatie  Open de deur van het apparaat. Als het niet mogelijk is om het koelap- paraat bovenaan te bevestigen, kan het apparaat met de lipjes aan de zijkant in de inbouwnis worden bevestigd:  Schroef onder- en bovenaan de lipjes van de montageplaat ...
Pagina 41: Montage Van Het Meubelfront Voorbereiden
*INSTALLATION* Installatie Montage van het meubelfront voor- bereiden  Open de deur van het apparaat tot de aanslag.  Schroef de hoeklijsten  van de bei- de zijden van de deur van het appa- raat los en leg de hoeklijsten en schroeven even opzij.
Pagina 42 *INSTALLATION* Installatie  Plaats het montageframe  op het meubelfront. Let daarbij op de marke- ringen.  Boor de gaten voor.  Schroef het montageframe  op het meubelfront:  Maak de moeren en vulringen los  Bevestig het montageframe  met van de schroefbouten ...
Pagina 43 *INSTALLATION* Installatie  Trek het frame van de Ice/Water Dis-  Verwijder het opvangrooster en de penser. opvangschaal uit de Ice/Water Dis- penser.  Schroef naar behoefte de handgreep van binnenuit op het meubelfront (niet bij greeploze keukens).
Pagina 44: Meubelfront Bevestigen En Opstellen
*INSTALLATION* Installatie Meubelfront bevestigen en opstellen  Steek nu de hoeklijsten op beide zij- den  tot de aanslag van de deur in de daarvoor bestemde openingen van het montageframe .  Open de deur van het apparaat en hang het meubelfront met het monta- geframe ...
Pagina 45 *INSTALLATION* Installatie  Stel de diepte van het meubelfront zo af, dat het boven de uitsparingen in  Druk aan beide kanten de hoeklijsten de hoeklijsten  komt te liggen.  in de witte kunststof frames en schroef ze voor nu nog losjes vast. Extra schroeven hiervoor vindt u in de plastic zak gemarkeerd met de let- ter F.
Pagina 46 *INSTALLATION* Installatie  Sluit de deur en controleer de afstand Bevestigingshaak monteren van de deur tot de meubelfronten er- naast. Met de bevestigingshaak wordt het meubelfront ook onder aan de deur van het apparaat bevestigd. Monteer de bevestigingshaak pas, na- dat het koelapparaat (eventueel side- by-side) is ingebouwd en het meubel- front is geplaatst.
Pagina 47 *INSTALLATION* Installatie  Draai de schroef onder aan de deur erin.  Schroef de bevestigingshaak  aan het meubelfront vast.  Plaats de afdekking  op de beves- tigingshaak .
Pagina 48: Afdekkingen Bevestigen
*INSTALLATION* Installatie Afdekkingen bevestigen  Voor u de afdekking  in de spleet boven het koelapparaat kunt plaat- sen, moet de afdekking als volgt in elkaar worden gezet:  Plaats de afdekking  zo op de be- vestigingshaak dat u een “klik” hoort. ...
Pagina 49 *INSTALLATION* Installatie  Monteer aan beide zijkanten van de deur de kunststof afdek-  Zet de samengestelde afdekking  in kingen  door deze stevig van onder de spleet boven het koelapparaat tot- naar boven in de spleet tussen de dat deze vastklikt. Schuif daarbij bei- deur en het meubelfront te drukken.
Pagina 50: Het Ventilatierooster En Het Sokkelpaneel Bevestigen
*INSTALLATION* Installatie Het ventilatierooster en het sokkel- paneel bevestigen  Steek nu aan elke kant de afdek-  Klik het ventilatierooster  onderaan kingen  op de klemmen . in de sokkel vast. Bij een side-by-side-combinatie hoe- ven deze afdekkingen alleen aan de buitenkant te worden geplaatst.
Pagina 51: Ice/Water Dispenser Afstellen
*INSTALLATION* Installatie Ice/Water dispenser afstellen U kunt als dat nodig is de Ice/Water dispenser in de diepte afstellen ten op- zichte van het meubelfront. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering van de huisin- stallatie uit.  Maak met behulp van een steeksleu- tel de moeren achteraan de dispenser een beetje los door ze een stuk naar links te draaien.
Pagina 52 *INSTALLATION* Installatie Het binnenste frame moet daarbij 1,8 mm uitsteken ten opzichte van het buitenste frame.  Stel de dispenser nu aan beide kan- ten met behulp van de 4 schroeven in de diepte af.  Het frame moet goed op de dispen- ser passen.
Pagina 53 *INSTALLATION* Installatie  Plaats het frame precies in het mid- den.  Verwijder het frame opnieuw.  Draai aansluitend de moeren met be- hulp van een steeksleutel vast door ze naar rechts te draaien.  Kleef de meegeleverde plakstrips op de 4 zijden van het frame.
Pagina 54 *INSTALLATION* Installatie  Verwijder nu de folie van alle plak-  Plaats de afdekking aan de achter- strips. kant van bovenaf weer terug in de dispenser.  Plaats het frame opnieuw goed op de dispenser.
Pagina 55 *INSTALLATION* Installatie  Zet de opvangschaal en het opvang- rooster terug in het apparaat.  Verwijder ten slotte de folie van beide zijden van de dispenser.
Pagina 56: Aansluiting Op De Vaste Waterleiding
*INSTALLATION* Installatie Aansluiting op de vaste water- De aansluiting op de waterleiding leiding moet voldoen aan de voorschriften die in het land van opstelling van Opmerkingen voor aansluiting op de kracht zijn. Alle apparaten en syste- vaste waterleiding men die voor de toevoer van het wa- ter naar het koelapparaat worden ge- ...
Pagina 57: Het Koelapparaat Op De Waterleiding Aansluiten
Miele-onderdeel. De voor levensmid- delen geschikte roestvrijstalen slang is verkrijgbaar in de Miele-webshop, bij Miele en bij de Miele-vakhandel. Tussen de roestvrijstalen slang en de aansluiting op vers water moet een af- sluitkraan zijn aangebracht, waarmee de watertoevoer indien nodig kan wor- den onderbroken.
Pagina 58: Elektrische Aansluiting
Als het De veiligheidsvoorzieningen in de huis- stopcontact niet goed bereikbaar is, installatie en in dit Miele product moe- zorg er dan voor dat er voor elke pool ten ook werken bij gebruik van een mi- een werkschakelaar is.
Pagina 59: Energie Besparen
Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Plaatsing en on- In goed geventileerde ruim- In gesloten, niet geventileer- derhoud tes. de ruimtes. Niet direct blootgesteld aan Direct blootgesteld aan zon- zonnestralen. nestralen. Niet naast een warmtebron Naast een warmtebron (ver- (verwarming, fornuis).
Pagina 60 Energie besparen Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik Gebruik Plaats de plateaus, laden en vakken zoals bij levering. Open de deur alleen indien Als u de deur vaak en lang nodig en zo kort mogelijk. opent, gaat koude lucht ver- Leg de levensmiddelen bij loren en komt er warme het inruimen meteen op de lucht in de koelkast.
Pagina 61: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat a Display b Aan/Uit-schakelaar c IJsblokjesbereider d IJsschaal e Binnenverlichting f Plateaus g Ice/Water Dispenser in de deur van het apparaat h Diepvriesrekken i Automatische deuropening (Push2open/Pull2open) j Waterfilter k Bedieningspaneel met display l Uitloop van de Ice/Water Dispenser m Opvangschaal met opvangrooster...
Pagina 62: Hoofdscherm
(alleen zichtbaar wanneer de functie SuperFrost is ingeschakeld) b Temperatuuraanduiding (vereiste temperatuur) c Sensortoets  voor het instellen van de temperatuur d Weergave Miele@home verbindingsstatus (alleen zichtbaar wanneer de functie Miele@home is ingesteld) e Sensortoets instellingsmodus  voor het kiezen van verschillende functies in de instellingsmodus...
Pagina 63 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel van de Ice/Water Dispenser a Sensortoets voor gekoeld water c Sensortoets voor schilferijs (“crushed ice”) b Sensortoets voor ijsblokjes d Sensortoets voor de ingebruiknamebeveiliging...
Pagina 64: Instellingsmodus
Beschrijving van het apparaat Instellingsmodus  In de instellingsmodus kunt u de volgende functies kiezen en hun instellingen wij- zigen: Sym- Functie bool  instellen Taal  instellen (van donker naar licht) Lichtsterkte display instellen (donker of licht) Kleurenschema / Volume instellen of de helemaal uit- Geluidssignalen...
Pagina 65: Symbolen In De Instellingsmodus
Beschrijving van het apparaat  instellen, deactiveren of de wifi-verbindingsstatus Miele@home controleren (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) * uitschakelen Demo-functie * (alleen zichtbaar bij ingeschakelde Demo-functie zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)  Fabrieksinstellingen instellingen resetten naar de fabrieksinstellingen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)
Pagina 66: Bijgeleverde Accessoires
Bij te bestellen accessoires kunt u bij der licht vuil op roestvrijstalen fronten, Miele (zie achter in deze gebruiksaan- panelen, ramen, meubels enz. wijzing), in de webshop van Miele of bij de Miele vakhandelaar verkrijgen. Roestvrijstalen frontpaneel Frontpanelen van roestvrij staal zorgen voor een hoogwaardig design van uw koelapparaat.
Pagina 67: Vóór Het Eerste Gebruik
Voor het gebruik heeft u het volgende nodig: - een wifi-netwerk - de Miele app - een gebruikersaccount bij Miele. Het gebruikersaccount kunt u via de Miele app aanmaken. De Miele app helpt u bij de verbinding tussen het koelapparaat en uw eigen wifi-netwerk.
Pagina 68 Als u het koelapparaat in uw wifi-net- Beschikbaarheid van Miele@home werk opneemt, wordt het energiever- Het gebruik van de Miele app is afhan- bruik hoger, ook als het koelapparaat is kelijk van de beschikbaarheid van de uitgeschakeld.
Pagina 69: Het Koelapparaat Bedienen
Eerste ingebruikneming De instellingsmodus  Het koelapparaat bedienen Via de instellingsmodus  kunt u ver- Het touchscreen kan door puntige of schillende functies van het koelappa- scherpe voorwerpen (zoals pennen) raat uitkiezen en deels hun instellingen bekrast raken. wijzigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen Raak het touchscreen alleen met uw van instellingen”).
Pagina 70: De Eerste Ingebruikneming Doorvoeren
 de taal instellen) instellen: Temperatuureenheid °C (graden Celsius) of °F (graden Fah- renheit) Miele@home installeren  Kies als u nu wilt verder Miele@home installeren. Het display en de Miele app leiden u door de verdere stap- pen.
Pagina 71: Het Koelapparaat Inschakelen
 Beschadigingsgevaar door hoge In het display van het koelapparaat ver- luchtvochtigheid. schijnt Miele en aansluitend het hoofd- Bij een hoge luchtvochtigheid kan op scherm: de buitenkant van het koelapparaat  ...
Pagina 72: Bij Langdurige Afwezigheid
Het apparaat in- en uitschakelen Bij langdurige afwezigheid Wanneer u het koelapparaat langere tijd niet gebruikt, doet u het volgende:  Schakel het koelapparaat uit.  Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering van de huisin- stallatie uit. ...
Pagina 73: Het Wijzigen Van Instellingen
Het wijzigen van instellingen Via de instellingsmodus  kunt u ver-  Volg de aanwijzing in het display. schillende functies van het koelapparaat Het display wordt even ontgrendeld en uitkiezen, deels hun instellingen wij- u kunt de gewenste instelling wijzigen. zigen en zo uw koelapparaat aanpassen Door het sluiten van de deur van het aan uw behoeften.
Pagina 74: Eco-Stand  In- Of Uitschakelen
Het wijzigen van instellingen Eco-stand  in- of uitschake-  Gevaar voor de gezondheid door het eten van bedorven levensmidde- len. is handig wanneer u bijv. Eco-stand Wanneer de temperatuur in de diep- tijdens vakantie het koelapparaat niet vrieszone lange tijd boven de -18 °C geheel wilt uitschakelen of geen grote blijft, kunnen de houdbaarheid en koelcapaciteit nodig heeft.
Pagina 75: Zelftest  Uitvoeren
 Noteer de weergegeven foutmel- ding(en).  Neem contact op met Miele en infor- meer hen over de weergegeven fout- melding(en).  Bevestig de melding met OK. In het display verschijnt de melding...
Pagina 76: Deurassistent  Inschakelen
Het wijzigen van instellingen  Druk op de sensortoets , om naar Deurassistent  inschakelen het vorige menuniveau terug te gaan. U kunt kiezen tussen de deurassisten- Push2open Pull2open – Intensiteit instellen De deurassistent Push2open is stan- U kunt daarnaast de intensiteit van de daard ingesteld.
Pagina 77 Het wijzigen van instellingen – Duur AutoClose instellen – Intensiteit instellen U kunt daarnaast instellen hoe lang de U kunt daarnaast de intensiteit van de deur geopend moet blijven totdat deze functie Pull2open instellen. Hoe lager de zelfstandig sluit. ingestelde intensiteit, des te minder kracht heeft u nodig bij het trekken aan ...
Pagina 78: Deurassistent  Uitschakelen
Het wijzigen van instellingen Deurassistent  uitschakelen Miele@home  Kies in de instellingsmodus  met Miele@home installeren behulp van de sensortoetsen  De melding ver- Miele@home installeren en  Deurassistent en bevestig uw schijnt alleen als het koelapparaat nog keuze met OK. niet met een wifi-netwerk is verbonden.
Pagina 79 Het wijzigen van instellingen Miele@home activeren Miele@home opnieuw installeren Als uw wifi-netwerk is gewijzigd, kunt u Als Miele@home eerder is geactiveerd, Miele@home voor uw koelapparaat op- maar de verbinding is verbroken, moet nieuw installeren. u de verbinding opnieuw activeren.  Kies in de instellingsmodus  met ...
Pagina 80: Demo-Functie  Uitschakelen
Het wijzigen van instellingen Demo-functie  uitschakelen Met de demo-functie kan de vakhan- del het koelapparaat presenteren zon- der de koeling in te hoeven schake- len. Voor particulier gebruik is deze in- stelling niet relevant. Als de demo-functie standaard inge- schakeld is, verschijnt in het display . ...
Pagina 81: Instellingen Herstellen Naar De Fabrieksinstellingen
Het wijzigen van instellingen Instellingen herstellen naar de fabrieksinstellingen  U kunt de instellingen van het koelapparaat herstellen naar de fabrieksinstel- lingen. Herstel de fabrieksinstellingen wanneer u het koelapparaat wegdoet, verkoopt of een gebruikt koelapparaat gaat gebruiken. Hierbij wordt ook de netwerkconfigu- ratie hersteld, zodat alle persoonlijke gegevens van het koelapparaat worden ver- wijderd.
Pagina 82 Toetssignaal (4 van 7 segmenten) ° C °F Temperatuureenheid ° Celsius / Toetsvergrendeling uitgeschakeld  Eco-stand uitgeschakeld  Deurassistent Push2open  Miele@home uitgeschakeld  Verlichting dis-penserunit automatisch  ingeschakeld Dispenserunit  uitgeschakeld Sabbatmodus  ingeschakeld Signaal vervan-gen waterfilter  -18 °C Temperatuur...
Pagina 83: Instellingen Voor De Verlichting Van De Ice/Water Dispenser  Uitvoeren
Het wijzigen van instellingen De verlichting van de Ice/Water Dis- Instellingen voor de verlichting penser  gaat handmatig aan van de Ice/Water Dispenser  De verlichting wordt door een druk op uitvoeren het bedieningspaneel ingeschakeld. In de instellingsmodus  kunt u in- ...
Pagina 84: Sabbatmodus  In- Of Uitschakelen
Het wijzigen van instellingen De verlichting van de Ice/Water Dis- Sabbatmodus  in- of uitscha- penser  uitschakelen kelen De verlichting van de dispenser wordt Ter ondersteuning bij religieuze gebrui- helemaal uitgeschakeld. ken beschikt het koelapparaat over de Sabbatmodus  Kies in de instellingsmodus  met behulp van de sensortoetsen ...
Pagina 85: Signaal Vervan-Gen Waterfilter  In-, Uitschakelen Of Resetten
Het wijzigen van instellingen - de ijsblokjesbereider Signaal vervan-gen waterfil- (als deze eerst was ingeschakeld) ter  in-, uitschakelen of re- setten - de Ice/Water Dispenser (als deze daarvóór was ingeschakeld) Signaal vervan-gen waterfilter herin- nert u afhankelijk van de hoeveelheid De volgende functies zijn nog steeds te geproduceerde ijsblokjes elke 6 maan- gebruiken:...
Pagina 86 Het wijzigen van instellingen Signaal vervan-gen waterfilter  in- De melding Signaal vervan-gen wa- terfilter  resetten schakelen Als de melding Nadat u het waterfilter heeft gereinigd, Signaal vervan-gen water- filter is uitgeschakeld, moet deze naar moet u de melding Signaal vervan-gen behoefte opnieuw worden ingescha- waterfilter...
Pagina 87: De Juiste Temperatuur
De juiste temperatuur Om levensmiddelen te bewaren, is het Temperatuur instellen zeer belangrijk, dat u de juiste tempera-  Raak de sensortoets  aan om de tuur instelt. Levensmiddelen kunnen temperatuur in te stellen. door micro-organismen snel bederven. Als u de juiste temperatuur instelt, voor- De eerder ingestelde temperatuur ver- komt of vertraagt u dat proces.
Pagina 88: Mogelijke Temperatuurinstellingen
De juiste temperatuur Mogelijke temperatuurinstellingen De temperatuur is instelbaar van -14 °C tot en met -24 °C. Het bereiken van de laagste tempe- ratuur is afhankelijk van de plaats van opstelling en de kamertempera- tuur. Bij een hoge kamertemperatuur is de laagste temperatuur moeilijker be- reikbaar.
Pagina 89: Functie Superfrost
SuperFrost gebruiken Het koelapparaat werkt nu met de Functie SuperFrost  hoogste koelcapaciteit. Om verse levensmiddelen optimaal in te vriezen, dient u eerst de functie Super- SuperFrost uitschakelen Frost in te schakelen.  Raak de sensortoets  aan om de Op die manier worden de levensmidde- temperatuur in te stellen.
Pagina 90 SuperFrost gebruiken Tip: Om energie te besparen, moet u de functie SuperFrost zelf uitschakelen zo- dra in de diepvrieszone een constante temperatuur van -18 °C of lager is be- reikt. Controleer de temperatuur in de diepvrieszone.
Pagina 91: Temperatuuralarm
Temperatuur- en deuralarm Dit apparaat heeft een waarschuwings-  Gevaar voor de gezondheid door systeem, waarmee wordt voorkomen het eten van bedorven levensmidde- dat de temperatuur in het apparaat on- len. gemerkt stijgt en dat er te veel energie Is de temperatuur vrij lang hoger dan verloren gaat, bijv.
Pagina 92 Temperatuur- en deuralarm Deuralarm Wanneer de deur van het apparaat lan- ger dan 2 minuten openstaat, klinkt er een zoemer. Daarnaast verschijnt in het display de melding Sluit de deur Zodra de deur van het apparaat geslo- ten wordt, schakelt de zoemer uit en dooft de melding in het display.
Pagina 93: De Binnenruimte Indelen
De binnenruimte indelen De plateaus verwijderen of ver- Het plateau boven de ijsblok- plaatsen jesbereider verwijderen De plateaus kunnen naar behoefte wor- den verwijderd of in hoogte worden ver- steld:  Pak het plateau met beide handen vast aan de onderkant vooraan en druk aan beide zijden de ontgrende- lingslipjes ...
Pagina 94: De Diepvriesrekken Eruit Halen
De binnenruimte indelen De diepvriesrekken eruit halen  Open de deur van het apparaat zo ver mogelijk. De openingshoek van de deur van het apparaat moet groter zijn dan 90° om de diepvriesrekken ongehinderd te kunnen verwijderen.  Trek het diepvriesrek tot de aanslag uit het apparaat.
Pagina 95: Invriezen En Bewaren
Invriezen en bewaren Maximale vriescapaciteit Diepvriesproducten bewaren Om de levensmiddelen zo snel mogelijk Vries geheel of gedeeltelijk ont- tot in de kern in te vriezen, mag de dooide levensmiddelen niet opnieuw maximale vriescapaciteit niet worden in. Pas nadat u deze levensmiddelen overschreden.
Pagina 96: Zelf Levensmiddelen Invriezen
Invriezen en bewaren slechts licht. Sommige kruiden veran- Zelf levensmiddelen invriezen deren bij het invriezen de smaakin- Vries uitsluitend verse levensmidde- tensiteit van de gerechten. len in perfecte staat in! - Laat warme gerechten en dranken eerst buiten het apparaat afkoelen Houd bij het invriezen rekening met om te voorkomen dat reeds ingevro- het volgende...
Pagina 97: Vóór Het Inruimen
Invriezen en bewaren  Doe een sticker op de verpakking Leg in te vriezen levensmiddelen niet met inhoud en invriesdatum. tegen reeds ingevroren levensmidde- len om te voorkomen dat de laatste Vóór het inruimen gaan ontdooien.  Als u meer dan 2 kg verse levensmid- delen wilt invriezen, dient u enige tijd voor het inruimen de functie Super- Frost in te schakelen (zie hoofdstuk...
Pagina 98: Bewaartijd Van Ingevroren Levensmiddelen
Invriezen en bewaren Bij een constante temperatuur van de Bewaartijd van ingevroren le- diepvrieszone van -18 °C en als u deze vensmiddelen goed schoon houdt, blijven levensmid- De bewaartijd van levensmiddelen is delen zo lang mogelijk goed en hoeft u zelfs bij de voorgeschreven temperatuur minder weg te gooien.
Pagina 99: Dranken Snel Koelen
Invriezen en bewaren Groente kan over het algemeen bevro- ren in het kokende water gelegd of in heet vet verhit worden. De kooktijd is door de gewijzigde celstructuur iets korter dan bij verse groente. Dranken snel koelen Als u flessen snel in de diepvrieszone wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszone te halen.
Pagina 100: Ice/Water Dispenser Bedienen
Ice/Water Dispenser bedienen Voor het gebruik van de Ice/Water Dis-  Gevaar voor de gezondheid door penser heeft u een aansluiting op de bacteriën in het water. waterleiding nodig (zie het hoofdstuk Het drinken van verontreinigd water “Installatie”, paragraaf “Vaste wa- kan leiden tot besmetting met ziek- teraansluiting”).
Pagina 101: Dispenserunit  Inschakelen
Ice/Water Dispenser bedienen Dispenserunit  inschakelen Na het openen en sluiten van de deur moet u een paar seconden wachten, Voor de ijsblokjesproductie moet de totdat de Ice/Water dispenser weer ijsschaal volledig dicht zijn. klaar is voor gebruik en u de sensor- toetsen kunt gebruiken.
Pagina 102: Gekoeld Water
Ice/Water Dispenser bedienen Gekoeld water IJsblokjes en schilferijs (“crushed ice”) Na de eerste ingebruikneming bevindt er zich mogelijk lucht in de waterlei- Na het inschakelen van de Ice/Water dingen. Neem zo lang water tot er Dispenser kan het tot 24 uur duren geen luchtbelletjes meer zichtbaar voor de eerste ijsblokjes worden ge- zijn.
Pagina 103: Dispenserunit  Uitschakelen
Ice/Water Dispenser bedienen Ingebruiknamebeveiliging in- Maak de ijsschaal regelmatig leeg en en uitschakelen reinig deze, uiterlijk wanneer u langer dan een week geen ijs heeft gemaakt Met de ingebruiknamebeveiliging kunt u (zie hoofdstuk “Reiniging en onder- voorkomen dat de Ice/Water Dispenser houd”, paragraaf “IJsschaal leegma- door bijv.
Pagina 104: Automatisch Ontdooien
Automatisch ontdooien Het koelapparaat heeft een “NoFrost”- systeem waarmee het automatisch wordt ontdooid. Het geproduceerde vocht zet zich af op de verdamper, wordt regelmatig auto- matisch ontdooid en verdampt. Door dit automatisch ontdooien blijft het apparaat altijd ijsvrij. De levensmid- delen gaan door dit bijzondere systeem niet ontdooien.
Pagina 105: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Opmerkingen over het reini- Zorg ervoor dat er geen water komt gingsmiddel in de elektronische besturing of de verlichting. Om beschadigingen aan de oppervlak- ken te voorkomen, gebruikt u bij de rei-  Gevaar voor beschadiging door niging geen binnendringend vocht.
Pagina 106: Voor Het Reinigen Van Het Koelapparaat
De coating wordt beschadigd.  Neem voor de reiniging alle overige – onderhoudsmiddelen voor roestvrij onderdelen die kunnen worden ver- staal van Miele: wijderd uit het apparaat (zie hoofd- Er ontstaan zichtbare strepen. stuk “De binnenruimte indelen”).  Pas op voor beschadiging door verkeerde reiniging.
Pagina 107: Binnenruimte, Accessoires
Reiniging en onderhoud Binnenruimte, accessoires IJsschaal leegmaken en reini- Reinig het koelapparaat regelmatig, minstens een keer in de maand. Reinig de ijsschaal regelmatig. Zo Verwijder vuil direct om te voorko- zorgt u ervoor dat er altijd verse ijs- men dat het vast gaat zitten. blokjes geproduceerd worden.
Pagina 108: Opvangschaal Reinigen
 Wrijf de opvangschaal daarna met  Reinig de ventilatieopeningen regel- een doek droog. matig met een borsteltje of een stof-  Zet de opvangschaal en het opvang- zuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele stofzuigers). rooster weer terug in het apparaat.
Pagina 109: Waterfilter (Intensiveclear-Zeeffilter) Reinigen
Reiniging en onderhoud Waterfilter (IntensiveClear- zeeffilter) reinigen Het IntensiveClear-zeeffilter moet af- hankelijk van de hoeveelheid geprodu- ceerde ijsblokjes ca. elke 6 maanden worden gereinigd. In het display verschijnt: Reinig het wa- terfilter  Bevestig de melding met OK.  Reinig de zeef onder lauwwarm stro- mend water.
Pagina 110: Na Het Reinigen
Reiniging en onderhoud Na het reinigen  Plaats alle onderdelen terug in het koelapparaat.  Schakel het koelapparaat weer in.  Schakel de functie SuperFrost  een tijdje in, zodat de diepvrieszone snel weer koud wordt.  Leg de diepvriesproducten in de ...
Pagina 111: Waterfilter
Waterfilter Het koelapparaat wordt geleverd met Het IntensiveClear-zeeffilter moet af- een waterfilter (IntensiveClear-zeeffilter), hankelijk van de hoeveelheid geprodu- dat het leidingwater voor de bereiding ceerde ijsblokjes ca. elke 6 maanden van ijsblokjes filtert. worden gereinigd. In het display verschijnt: Reinig het wa- Het IntensiveClear-zeeffilter filtert zwe- terfilter vende deeltjes uit het leidingwater,...
Pagina 112: Intensiveclear Actief Koolstoffilter Vervangen (Zie Het Hoofdstuk "Bij Te Bestel- Len Accessoires")
Nieuwe In- plaatst, moeten alle ijsblokjes die tensiveClear actieve koolstoffilters in de 24 uur na het vervangen wor- zijn verkrijgbaar bij Miele, in de vak- den bereid, worden weggegooid. handel of online. - Als u het koelapparaat of de ijs-...
Pagina 113 Waterfilter  Draai de filterpatroon aan de dop te- gen de klok in tot de verticale stand 1.) en trek de patroon uit de filterope- ning 2.).  Verwijder het beschermkapje van de nieuwe filterpatroon.  Draai de patroon aan de dop met de klok mee tot de horizontale stand 7.).
Pagina 114: Nuttige Tips
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.
Pagina 115 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor scha- De luchttoevoer- en luchtafvoeropeningen zijn ge- kelt steeds vaker en blokkeerd of er zit veel stof in. steeds langer in, de  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet wor- temperatuur in het koel- den geblokkeerd.
Pagina 116 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De compressor slaat Er is een te lage temperatuur ingesteld. steeds vaker en steeds  Corrigeer de temperatuur. langer aan, de tempera- Er is ineens een vrij grote hoeveelheid verse levens- tuur in het apparaat is middelen ingevroren.
Pagina 117 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Ondanks het feit dat de U heeft de zoemer uitgeschakeld. deur open staat, klinkt  Schakel de zoemer weer in via de instellingsmo- er geen zoemer. dus . De functie Sabbatmodus  is ingeschakeld: de tempe- ratuurweergave is donker en in het display staat het symbool .
Pagina 118: Meldingen In Het Display
Nuttige tips Meldingen in het display Melding Oorzaak en oplossing De zoemer klinkt en in De temperatuur in het koelapparaat is sterk geste- het display verschijnt de gen. melding Vriestemperatuur Mogelijke oorzaken zijn: was te hoog. Max. tempera- – de deur van het apparaat is vaak geopend of tuur: °C staat nog open, –...
Pagina 119 Er is sprake van een te lage of te hoge spanning.  Let op de aansluitgegevens in het hoofdstuk “In- stallatie”, paragraaf “Elektrische aansluiting”.  Neem eventueel contact op met Miele.  Raak om de zoemer uit te schakelen het sym- bool  aan.
Pagina 120 Nuttige tips Problemen met de Ice/Water Dispenser Probleem Oorzaak en oplossing De Ice/Water Dispenser Het koelapparaat is niet aangesloten op het elektrici- kan niet worden inge- teitsnet. schakeld.  Controleer of het koelapparaat elektrisch is aange- sloten. De ingebruiknamebeveiliging van de Ice/Water Dis- penser is geactiveerd (de sensortoets ...
Pagina 121: Problemen Met De Ijsblokjesbereider
Nuttige tips Problemen met de ijsblokjesbereider Probleem Oorzaak en oplossing De ijsblokjesbereider Het koelapparaat of de Ice/Water dispenser is niet in- produceert geen ijs- geschakeld. blokjes of gekoeld wa-  Controleer of het koelapparaat is ingeschakeld. ter.  Controleer of de Ice/Water dispenser is ingescha- keld.
Pagina 122 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De ijsblokjesbereider Er zijn meerdere huishoudapparaten met aansluiting maakt alleen kleine ijs- op de vaste waterleiding actief. Daardoor vermindert blokjes. de hoeveelheid instromend water.  Zorg ervoor dat u niet tegelijkertijd een vaatwas- ser, wasmachine etc. gebruikt. Het waterfilter is verstopt.
Pagina 123  Draai de toevoerkraan direct dicht.  Controleer of de waterleiding defect is.  Neem direct contact op met Miele.  Controleer of de waterdruk te hoog is. Een te hoge waterdruk kan leiden tot lekken (zie het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Wateraansluiting”).
Pagina 124 RG 2. Als de afdekplaat defect is, kan dat ooglet- sel veroorzaken. Kijk niet direct van dichtbij met optische instru- menten (een loep of iets dergelijks) in de verlichting als de afdekplaat voor de verlichting defect is.  Neem contact op met Miele.
Pagina 125: Oorzaken Van Geluiden
Oorzaken van geluiden Normale Waardoor worden ze veroorzaakt? geluiden Brrrrr … Het brommende geluid is afkomstig van de compressor. Het ge- luid kan kortstondig wat luider zijn, als de compressor wordt in- geschakeld. Blub, blub … Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt.
Pagina 126: Service
2 jaar. le revendeur ou par Miele pour une pé- Meer informatie over de garantievoor- riode de 24 mois. waarden in uw land kunt u bij Miele ver- Pour plus d'informations reportez-vous krijgen. aux conditions de garantie fournies au-...
Pagina 127: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze vries- kast voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU- conformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: - www.miele.nl Downloads - www.miele.nl/c/brochures-en-hand- leidingen-385.htm Frequentieband 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Maximale zendca- < 100 mW paciteit...
Pagina 128: Auteursrechten En Licenties
GNU General Public License, versie 2 resp. de GNU Lesser Gene- ral Public License, versie 2.1, een licentie hebben verstrekt. Miele biedt u of derden gedurende een periode van minimaal 3 jaar na aankoop resp. levering van het ap-...
Pagina 131 Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Maak een afspraak in het Miele Experience Center in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Pagina 132 F 2672 Vi nl - NL, BE M.-Nr. 11 548 160 / 01...

Miele F 2672 Vi Gebruiks- En Montagehandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Miele F 2672 Vi

Samenvatting van Inhoud voor Miele F 2672 Vi

Inhoudsopgave