Pagina 3
UR26-81/82S Wijzigingen na revisie Wijzigingen na revisie Lijst van de belangrijkste wijzigingen die zijn aangebracht bij elke herziening. Een gedetailleerde lijst van wijzigingen is op aanvraag verkrijgbaar bij Sécheron. Documentnummer: SG101278TNL Revisie Datum Beschrijving Vertaling van de overeenkomende Engelse versie van de handleiding B03, met toevoeging van de volgende veranderingen uit de nog niet uitgegeven herziening B04: –...
UR26-81/82S Inleiding Inleiding GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Algemene beschrijving A.1.1...
Inleiding UR26-81/82S A.1.3 Belangrijkste kenmerken • Hoog isolatieniveau tegen de aarde en tussen het hoofdcontact • Groot af- en inschakelvermogen • Lange gebruiksduur • Eenvoudig onderhoud • Geringe afmetingen A.1.4 Functies Sluiten Wanneer er een inschakelimpuls wordt ontvangen, beweegt de inschakelmechanisme (1) de vork (2) die het schuifcontact (3) sluit en de contactdruk uitoefent op de hoofdcontacten (3 en 9).
UR26-81/82S Inleiding A.1.5 Identificatie van het apparaat Op de plaat die vastgeklonken is aan het apparaat staan de gegevens die u nodig heeft wanneer u contact opneemt met Sécheron. Het CE-teken geeft aan dat het apparaat voldoet aan de basiseisen inzake de gezondheid en veiligheid van de Europese Economische Ruimte (EER).
Inleiding UR26-81/82S Veiligheidsvoorschriften A.2.1 Algemene voorzorgsmaatregelen GEVAAR! Hoogspanning kan de dood of ernstig letsel veroorzaken. Raak de vermogenschakelaar nooit aan voordat het hoofdspanningscircuit geneu- traliseerd is en de installatie correct is geaard. Tijdens alle inspectie-, onderhouds- en installatiewerkzaamheden die op de vermo- genschakelaar moeten worden uitgevoerd, moet de voeding uitgeschakeld en de vermogenschakelaar geaard zijn.
UR26-81/82S Inleiding A.2.3 Informatie over gevaren De informatie over gevaren in dit document heeft de volgende betekenissen: GEVAAR! Onmiddellijk levensgevaar! Als deze informatie niet in acht genomen wordt, zal dat de dood of ernstig persoon- lijk letsel tot gevolg hebben! WAARSCHUWING! Gevaar voor ernstig persoonlijk letsel!...
UR26-81/82S Technische specificaties Technische specificaties Eigenschappen B.1.1 Parameters voor de afschakelstroom = Ideële continue kortsluitstroom Î Î = Piek van I = Kapstroom cut off 0.63 I = Instelling van maximumstroomlosser cut off di/dt = Aanvankelijke stroomstijgsnelheid = Nominale spanning Û...
UR26-81/82S Technische specificaties Besturing van de vermogenschakelaar De vermogenschakelaar kan in gesloten stand worden gehouden, ofwel door een gereduceerde houdstroom (E-type) te gebruiken, ofwel zonder stroom (M-type). Opmerking! Sécheron adviseert de spoel van de inschakelvoorziening te beschermen door gebruik van een automatische vermogenschakelaar met thermische beveiliging die de volgende kenmerken heeft: duur van de inschakelimpuls 0,5-1 sec., in staat om de vermogenschakelaar verschillende...
UR26-81/82S Technische specificaties Hulpcontacten 5a (NO) + 5b (NC) in de standaard- Aantal hulpcontacten configuratie Nominale spanning (potentiaalvrije contacten) 24 tot 220 Vdc Maximum afschakelstroom – Ohmse belasting bij 110 Vdc 0,3 A – Inductieve belasting = 15 ms bij 110 Vdc...
UR26-81/82S Installatie Installatie GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Gewicht en afmetingen Gewicht (±...
Sécheron SA worden vergoed. Sécheron SA zal dan eventuele reparatiekosten bij de klant in rekening moeten brengen. Voor de reparatieprocedure, zie onze website “www.secheron.com” en klik op “Services / RMA”. Documentnummer: SG101278TNL Revisie: B03 Uitgavedatum: 24.3.2014...
UR26-81/82S Installatie Hantering Vermogenschakelaar met de boogkamer eraan bevestigd: opheffen met behulp van touwen/ slings zoals hieronder is afgebeeld. Alleen boogkamer: verplaatsen met de hand, of touwen, of banden en een haak. Til de boog- kamer op aan beide hefhandgrepen (1).
Installatie UR26-81/82S Aanhaalkoppels C.8.1 Algemene procedure Elke schroef/moer moet worden aangehaald tot een bepaald aanhaalkoppel. Aanhaalkoppels die afwijken van de waarden die in onderstaande tabel worden vermeld worden aangegeven in de betreffende delen van deze handleiding. Telkens wanneer een veerring losgemaakt is, moet er een nieuw exemplaar worden gebruikt.
UR26-81/82S Installatie C.9.2 Isolatieafstanden die moeten worden aangehouden in bedrijfspositie Deze waarden komen overeen met de isolatieafstanden van de gebruikte hoogspanningsruimten, tijdens de standaard homologatietests, om de duty cycles d, e en f uit te voeren met het nominale kortsluituitschakel- en inschakelvermogen I van de vermogenschakelaars.
Installatie UR26-81/82S C.11 Laagspanningsaansluitingen De connector: Harting 32-polig HAN 32EE. Sécheron-nummer voor de mobiele connector: SG104063R10100, inclusief 30 pinnen van 1 (SC201569) en 2 pinnen van 2,5 mm (SC201186). Opmerking! De mobiele connector moet apart worden besteld. Procedure a) Steek de kabels (5) in de pinnen (6) overeenkomstig het volgende schema 08007, met ®...
UR26-81/82S Installatie C.12 Hoogspanningsaansluitingen De stroomaansluitingen kunnen worden gemaakt met kabels of rails. a) Maak het oppervlak van de hoofdaansluitingen (1) schoon. b) Sluit de rails (2) of de kabels (3) aan met vier M12 bouten (4) op elke hoofdklem (1). Haal de bouten (4) aan tot een koppel van 50-67 Nm.
Installatie UR26-81/82S C.13.2 Instellingsprocedure a) Verwijder de doppen (6 en 7). b) Haal de borgmoer (3) los. c) Draai de speciale moer (4) losser of vaster om het indicatieteken (5) op de vereiste waarde te brengen. d) Span de borgmoer (3) en plaats beide doppen weer (7 en 6).
UR26-81/82S Installatie C.14 Visuele eindinspectie en tests Belangrijk! Bedien de vermogenschakelaar om hem te testen ZONDER hem aan te sluiten op het hoogspanningscircuit. Bedien de vermogenschakelaar nooit onder stroombelasting zonder dat de boog- kamer en de vonkbeschermingen gemonteerd zijn.
Installatie UR26-81/82S C.15 Geadviseerde veiligheidscontrole tijdens de werking De klant moet voortdurend nagaan of de informatie over de spanning/stroom die afkomstig is van een spannings-/stroomdetector correspondeert met de informatie over de toestand van de vermogenschakelaar die gegeven wordt door zijn hulpcontacten (1), overeenkomstig het gehele elektrische circuit.
UR26-81/82S Onderhoud Onderhoud GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Benodigde gereedschappen en verbruiksartikelen 1.
Onderhoud UR26-81/82S Vet voor algemene doeleinden Shell Rhodina LT2; Sécheron nr. SG104245P00001. Reinigingsmiddelen Gedenatureerde alcohol. Belangrijk! Geen andere oplosmiddelen toegestaan! Er mag een oplossing van vloeibare zeep in water worden gebruikt voor onderdelen van poly- ester of polyamide, op voorwaarde dat de onderdelen worden ontmanteld tot alleen de polyester of polyamide onderdelen nog over zijn en dat zij daarna worden afgespoeld met schoon water en goed worden afgedroogd, alvorens hen weer opnieuw te monteren.
UR26-81/82S Onderhoud Vervangingscriteria voor de onderdelen Zie het hoofdstuk “catalogus slijtage- en reserveonderdelen” voor de locatie van de onderdelen. Voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage vanwege stoomonderbrekingen: Positie van Benaming van onderdeel Vervangingscriteria Zie § onderdeel - in §...
Onderhoud UR26-81/82S Visuele inspectie De contacten van de vermogenschakelaar moeten zeer zorgvuldig gecontroleerd en onder- houden worden. Roetafzettingen moeten worden weggeveegd met een droge doek. Als er zich grote slakken vormen, moeten ze worden weggeborsteld met een draadborstel. Belangrijk! Gebruik nooit een vijl op de contacten.
UR26-81/82S Onderhoud Gedetailleerde inspectie Voer eerst een visuele inspectie uit, zie § D.5. D.6.1 Reiniging van het contactgebied a) Verwijder de vonkbeschermingen (2). b) Maak ze schoon met een droge doek en een ontstoffer. Doe hetzelfde voor de bovenplaat (3), het frame aan de onderkant (4) van de uitschakelkamer en de ingang van de boogkamer (1).
Onderhoud UR26-81/82S Methode 2 De vermogenschakelaar moet ingeschakeld zijn. Meet zoals hieronder wordt weergegeven. – Maat “W ” voor nieuwe contacten is 8±1mm. 3±0,5 mm is, moeten de hoofdcontacten worden vervangen (zie § D.7). – Als W 03624 Opmerking! Als het optionele handbediende inschakelmechanisme aanwezig is, zie §...
UR26-81/82S Onderhoud Afstelling Voeg vulstukken (9) toe of verwijder hen op de bevestigingsbouten van het inschakelmecha- nisme, volgens de aanwijzingen van § D.9, totdat de juiste speling X bereikt is (door vulstukken (9) toe te voegen wordt de speling X groter).
Onderhoud UR26-81/82S Meting a) Deze meting wordt uitgevoerd met de vermogenschakelaar geopend: het afstandstuk SG101777P00001 (1) moet tussen het schuifcontact (3) en het vaste contact (4) worden geplaatst om hen in geheel open positie te blokkeren. Opmerking! Als de optionele “Positiewijzer” gemonteerd is op de behuizing (9), zie § G.8.
UR26-81/82S Onderhoud Vervanging van de hoofdcontacten en de pool a) Verwijder de boogkamer (zie § D.5.1 “Verwijderen van de boogkamer”). b) Verwijder de vonkbeschermingen (1). c) Verwijder de flenzen (2), de dunne M8 moeren (3) en de veerringen (4). 02686 D.7.1...
Onderhoud UR26-81/82S c) Assembleer de stoter (8) op het frame en steek het uiteinde van de stoter (8) in zijn zitting (9) op het schuifcontact. d) Assembleer de schokdemper (7). e) Assembleer de doos (6) weer. Assembleer beide koelers (5), de afstandsstukken (4) en beide hoorns (20).
UR26-81/82S Onderhoud D.7.4 Vervanging van de pool Zie bovenstaande afbeelding “02627”. Verwijdering a) Verwijder een van de twee hoorns (10). b) Maak de verbindingsflens (11) los. c) Verwijder de verbindingsflens (12). d) Verwijder (16) de pool (13) - bluskern (14) - afdichtingssamenstel (15) en haal het uit elkaar.
Onderhoud UR26-81/82S Vervanging van het inschakelmechanisme Belangrijk! Raak de schroef (32) nooit aan. Verwijdering a) Maak de draden (1, 8) los. b) Verwijder beide M6 aardverbindingsschroeven (2). c) Schroef de drie beschermdoppen (12) los met het Sécheron dopgereedschap SG103063R00001 (13).
UR26-81/82S Onderhoud Vervanging van de inschakelkern en de veer a) Verwijder het inschakelmechanisme (1) (zie § D.8 “Vervanging van het inschakelmecha- nisme”) en de vorkeenheid (zie § D.10 “Vervanging van de vorkunit”). b) Zet hem verticaal op een werkbank en verwijder de vier schroeven (2) en het deksel (3).
Onderhoud UR26-81/82S D.11 Vervanging van onderdelen van de boogkamer D.11.1 Vervanging van de deïonisatieplaten en schermen a) Verwijder de boogkamer (1, zie § D.5.1 “Verwijderen van de boogkamer”) en zet hem rechtop op een werkbank. b) Draai de zes bouten (2) een aantal slagen los, te beginnen met de bouten bovenaan.
UR26-81/82S Onderhoud D.12 Vervanging van de directe losser Verwijdering a) Verwijder het schuifcontact (1) met de aanslagen, zie § D.7.1 “Vervanging van het schuifcon- tact”. b) Verwijder de schokdemper (2) en het duwersamenstel (3): zie § D.13. c) Verwijder beide schroeven (5) om de verbindingsstaaf te laten dalen (6).
UR26-81/82S Oplossen van problemen Oplossen van problemen GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken.
Oplossen van problemen UR26-81/82S Inschakelmechanisme M-type Vaststelling Mogelijke oorzaken Oplossingen van de fout 1. De voeding van de wisselstroombron Inschakelstroom te laag: controleren. I < I De vermo- 2. Batterijen opladen. genschakelaar Inschakelimpuls te kort: Temporisatie van de impuls (bij de daling) blijft niet in geslo- t <...
UR26-81/82S Oplossen van problemen Inwendige reiniging van inschakelspoel type M Belangrijk! Verander voor de volgende werkzaamheden de positie van de flens (9) niet terwijl u werkt. Merk de positie ervan met een viltstift. a) Merk (1) de positie van het deksel (2) in relatie tot het lichaam (4) met een pen.
Oplossen van problemen UR26-81/82S Afstelling van de inschakelspoel E.3.1 Procedure 1 Deze procedure: • vermindert de luchtspleet in het inschakelmechanisme van het E-type. • vergroot de luchtspleet in het inschakelmechanisme van het M-type. a) Merk (1) de positie van het deksel (2) in relatie tot het lichaam (4) met een pen.
UR26-81/82S Oplossen van problemen E.3.3 Procedure 3: instelling van de nominale luchtspleet a) Verwijder de vier schroeven (5) en verwijder het deksel (2). b) Draai de flens (9) totdat de volgende E-afmetingen worden bereikt: ±0,1 – E = 10 mm voor E-type (elektrisch houden) ±0,1...
Oplossen van problemen UR26-81/82S Vervanging van de hulpcontacten Dit moet worden gedaan als een hulpcontact beschadigd is (bijvoorbeeld door kortsluiting). a) Maak de aardverbindingsmoer (7) los. b) Verwijder de behuizing van de hulpcontacten (1) en het transparante deksel (2). c) Verwijder de eerste schakelaar (3), dan de eerste isolatieplaat (4) en ga verder totdat u de defecte schakelaar heeft gevonden (door hen te testen met een elektrische multimeter).
UR26-81/82S Catalogus slijtage- en reserveonderdelen F.4.3 Primaire uitklinkinrichting 1200 02683 Pos. Ond. nummer WP SP Beschrijving Aantal 1200 Primaire uitklinkinrichting HSBA200070R0300 2 tot 5 kA 2 tot 8 kA HSHR230035R0200 1,4 tot 2,7 kA HSBA200070R0200 F.4.4 Inschakelmechanisme 02682-1 Pos. Ond. nummer...
UR26-81/82S Opties Opties GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Varistor G.1.1...
Opties UR26-81/82S Handmatige losser: M3-type Sécheron nummer van deze volledige kit: SG104224R00500. G.2.1 Beschrijving De vermogenschakelaar kan met de hand worden getript door de stang (1) te duwen. Door de druk op de stang (1) draait (8) de plaat (2), die de vork (3) optilt (6) en het schuifcontact (4) lost.
UR26-81/82S Opties Indirecte lossers G.3.1 Beschrijving De secundaire losser verkort de mechanische uitschakeltijd van de vermogenschakelaar als dat vereist is voor specifieke toepassingen. Afhankelijk van de toepassing is een van de volgende twee secundaire lossers geselecteerd overeenkomstig de aanbevelingen van Sécheron: •...
Opties UR26-81/82S G.3.2 Installatie - Elektrische aansluiting BIM5: sluit de kabels van 6 mm (1) die afkomstig zijn van de CID-3 aan in de klem (2); er is geen aanbevolen polariteit. BIM6: sluit beide kabels van 2,5 mm (3) aan op uw apparaat.
UR26-81/82S Opties Controle en afstelling van de speling J De J-speling is de werkspeling voor secundaire en handmatige lossers. +0,3/-0 J = 0,4 mm voor secundaire lossers BIM5 en BIM6 ±0.25 J = 1,0 mm voor de handmatige losser M3.
Opties UR26-81/82S Verticale mechanische losser G.5.1 Beschrijving van de verticale mechanische losser De verticale losser (1), gebruikt voor op een trolley gemonteerde vermogenschakelaars, maakt het mogelijk de vermogenschakelaar mechanisch te openen wanneer de trolley uit zijn werkpo- sitie wordt gebracht.
UR26-81/82S Opties G.5.4 Oplossen van problemen Zie § G.2.3. Sleepcontact Het optionele sleepcontact is aanwezig als u de schroefkoppen (9) en de dempers (1) ziet. G.6.1 Beschrijving Dit sleepcontact voert een lichte slepende beweging uit op het hoofdcontact. Deze acties worden aangedreven door twee mechanismen: •...
Opties UR26-81/82S Directe losser, type DE Belangrijk! Als de vermogenschakelaar uitklinkt na een directe uitschakeling, blijft de vork in gesloten stand en moet hij in open stand teruggezet worden door de inscha- kelspoel een “Uit”-opdracht te geven. G.7.1 Beschrijving •...
Opties UR26-81/82S Handbediende inschakelmechanismen (MCD) WAARSCHUWING! De MDC mag uitsluitend worden gebruikt voor onderhoudsdoeleinden, met de ver- mogenschakelaar onbelast! G.8.1 Beschrijving Het handbediende inschakelmechanisme (MCD) zit gemonteerd aan de achterkant van inscha- kelmechanisme en stelt de klant in staat de vermogenschakelaar met de hand te openen/sluiten.
UR26-81/82S Opties Vergrendeling van versie B In geopende stand, dus het slot (26) omhoog tot u een klik hoort. De vork die het hoofdcontact aanstuurt wordt nu mechanische vergrendeld in open stand, en kan op geen enkele manier worden gesloten.
Opties UR26-81/82S Versie C Verwijdering: a) Verwijder de vier schroeven (15) waarmee de flens (2) en de afdekking (3) zijn vastgezet. Belangrijk! Verander de positie van de flens (9) niet terwijl u werkt. Merk de positie ervan met een viltstift voordat u de bewegende kern gaat verwijderen.
UR26-81/82S Opties G.9.2 Onderhoud Houd bij het veranderen van de optie de vork (5) vast met een tang (6) om de schroef (7) vaster of losser te draaien. 02660 G.9.3 Catalogus reserveonderdelen Pos. Ond. nummer Beschrijving Aantal HSBA400096P0001 Schakelaar G.10 Positiewijzer G.10.1...
Opties UR26-81/82S G.11 VEAM laagspanningsconnector De mobiele connector moet apart worden besteld. Connectorspecificaties VEAM warteltype, met 22 contactpinnen voor geleiders van 1,5 tot 2,5 mm , bij gebruik van een meeraderige kabel. • Vaste connector: pinnen 20x1,5 mm en 2x2,5 mm (posities 21 en 22).