Pagina 3
UR36/40-81/82S Wijzigingen na revisie Wijzigingen na revisie Lijst van de belangrijkste wijzigingen die zijn aangebracht bij elke herziening. Een gedetailleerde lijst van wijzigingen is op aanvraag verkrijgbaar bij Sécheron. Versie: SG101782TNL Revisie Datum Beschrijving 3.3.14 Vertaling van C03+ Engelse handleiding. Documentnummer: SG101782TNL Revisie: C03 Uitgavedatum: 3.3.2014...
Pagina 7
UR36/40-81/82S Inhoudsopgave D.10.1 Vervanging van de de-ioniseringsplaten en schermen ....D-44 D.10.2 Vervanging van de hoorns ........D-44 D.11 Vervanging van het inschakelmechanisme .
UR36/40-81/82S Inleiding Inleiding GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Algemene beschrijving A.1.1 Beschrijving De UR36/40 is een ultrasnelle, stroombegrenzende gelijkstroom-circuit-breaker met natuurlijke...
Inleiding UR36/40-81/82S A.1.3 Belangrijkste kenmerken • Hoog isolatieniveau tegen de aarde en tussen het hoofdcontact • Groot af- en inschakelvermogen • Lange gebruiksduur • Eenvoudig onderhoud • Geringe afmetingen A.1.4 Functies Sluiten Wanneer er een inschakelimpuls wordt ontvangen, beweegt de inschakelmechanisme (1) de vork (2) die het schuifcontact (3) sluit en de contactdruk uitoefent op de hoofdcontacten (3 en 9).
UR36/40-81/82S Inleiding A.1.5 Identificatie van het apparaat Op de plaat die vastgeklonken is aan het apparaat staan de gegevens die u nodig heeft wanneer u contact opneemt met Sécheron. Het CE-teken geeft aan dat het apparaat voldoet aan de basiseisen inzake de gezondheid en veiligheid van de Europese Economische Ruimte (EER).
Inleiding UR36/40-81/82S Veiligheidsvoorschriften A.2.1 Algemene voorzorgsmaatregelen GEVAAR! Hoogspanning kan de dood of ernstig letsel veroorzaken. Raak de circuit-breaker nooit aan voordat het hoofdspanningscircuit geneutrali- seerd is en de installatie correct is geaard. Tijdens alle inspectie-, onderhouds- en installatiewerkzaamheden die op de circuit- breaker moeten worden uitgevoerd, moet de voeding uitgeschakeld en de circuit- breaker geaard zijn.
UR36/40-81/82S Inleiding A.2.3 Informatie over gevaren De informatie over gevaren in dit document heeft de volgende betekenissen: GEVAAR! Onmiddellijk levensgevaar! Als deze informatie niet in acht genomen wordt, zal dat de dood of ernstig persoon- lijk letsel tot gevolg hebben! WAARSCHUWING! Gevaar voor ernstig persoonlijk letsel! Als deze informatie niet in acht genomen wordt, kan dat de dood of ernstig...
= Nominale spanning Û = Maximale boogspanning Û = Totale uitschakeltijd = Tijdsconstante van het circuit = Openingstijd 03659_S B.1.2 Hoofdcircuit Eenheid UR36-81S UR36-82S UR40-81S UR40-82S Nominale spanning 900 V 1800 V 900 V 1800 V Maximale bedrijfsspanning 1000 V...
Technische specificaties UR36/40-81/82S B.1.3 Stuurcircuit Nominale spanning 24, 36, 48, 64, 72, 110, 125, 220 Vdc Limieten voedingsspanning (-25°C < T < +40°C) 0,7U tot 1,25U B.1.4 Bedrijfsomstandigheden Omgevingstemperatuur buiten T -5 °C tot +40 °C 1400 m Hoogte* Volgens normen NF F 16-101 - NF F 16-102 –...
UR36/40-81/82S Technische specificaties Besturing van de vermogenschakelaar De circuit-breaker kan in gesloten stand worden gehouden, ofwel door een gereduceerde houd- stroom (E-type) te gebruiken, ofwel zonder stroom (M-type). Note! Sécheron adviseert de spoel van de inschakelvoorziening te beschermen door gebruik van een automatische circuit-breaker met thermische beveiliging die de volgende kenmerken heeft: duur van de inschakelimpuls 0,5-1 sec., in staat om de circuit-breaker verschillende keren achtereen te triggeren en een houdstroom die beperkt is tot 5% van de inschakelstroom.
Gewicht en afmetingen Afmetingen zonder toleranties gelden bij benadering. C.1.1 UR36 Gewicht (± 5 kg) UR36-81S UR36-82S Circuit-breaker (standaard, zonder opties) 70 kg 71 kg Boogkamer 24 kg...
Sécheron SA worden vergoed. Sécheron SA zal dan eventuele reparatiekosten bij de klant in rekening moeten brengen. Voor de reparatieprocedure, zie onze website “www.secheron.com” en klik op “Services / RMA”. Hantering Circuit-breaker met de boogkamer eraan bevestigd: opheffen met behulp van touwen/slings zoals hieronder is afgebeeld.
Installatie UR36/40-81/82S Voor opslag van meer dan 1 jaar Bescherm het apparaat in een vochtdichte verpakking die silicagel bevat. Alvorens het apparaat te monteren om het te gebruiken, moet de volgende taak worden uitge- voerd: • Voor een opslagduur van meer dan 2 jaar: de ingevette onderdelen reinigen en invetten. •...
UR36/40-81/82S Installatie Montage Belangrijk! De circuit-breaker moet worden geïnstalleerd in een gesloten, geventileerde omhul- ling die vrij van stof en vocht is (minimum IP20). C.9.1 Montagepositie De circuit-breaker moet worden geïnstalleerd met de boogkamer boven (behalve bij installatie in bepaalde optionele behuizingen). De boogkamer moet worden vastgeschroefd op de circuit-breaker.
Installatie UR36/40-81/82S C.10 Laagspanningsaansluiting Connectorspecificaties De standaardconnector is een Harting 32-polige HAN 32EE. Sécheron-nummer voor de mobiele connector: SG104063R10100, inclusief 30 pinnen van 1 mm (SC201569) en 2 pinnen van 2,5 mm (SC201186). Note! De mobiele connector moet apart worden besteld. Installatie a) Steek de kabels (5) in de pinnen (6) overeenkomstig het volgende schema 08007, met ®...
UR36/40-81/82S Installatie C.11 Aardverbinding Sluit de aardgeleider (1) aan op de M8 verbindingsbout (2). Haal hem aan met een koppel van 22 Nm. Deze bout verbindt tevens het inschakelmechanisme (3) en de meerpolige connector (4) met de aarde. VOORZICHTIG! De doorsnede van de aardingsgeleider (1) moet minimaal 50 mm zijn.
Installatie UR36/40-81/82S C.13 Instelling van maximumstroomlosser (Id) C.13.1 Directe losser De directe losser kan al of niet zijn uitgerust met een verwijderbare kern (11), afhankelijk van uw specificatie van het losbereik. Als de kern verwijderd wordt, moet hij worden bewaard in de speciale clip (13).
UR36/40-81/82S Installatie Versie zonder kern Voorbeeld: om de waarde voor de maximumstroomlosser Id in te stellen op 2500 A, moet het indicatieteken (5) vanwege een extrapolatie van het label (2) worden ingesteld op de gradatie 1,8. Pt. 1,8 2500 2000 3000 2500 = 2500 A...
Installatie UR36/40-81/82S C.15 Geadviseerde veiligheidscontrole tijdens de werking De klant moet voortdurend nagaan of de informatie die afkomstig is van de spannings-/stroom- transformatoren en van de hulpcontacten (1) van de vermogenschakelaar coherent is in relatie tot de status van de regelopdracht. Als de informatie van de hulpcontacten van de vermogenschakelaar bijvoorbeeld aangeeft dat de vermogenschakelaar open is, en de stroomtransformator detecteert een stroom, wijst dat op een mogelijk gevaar voor uitval van de vermogenschakelaar dat onmiddellijk moet worden opge-...
UR36/40-81/82S Onderhoud Onderhoud GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Benodigde gereedschappen en verbruiksartikelen 1.
Onderhoud UR36/40-81/82S Vet voor algemene doeleinden Glattol 4303 LT2; Sécheron nr. SG104245P00001. Reinigingsmiddelen Gedenatureerde alcohol. Belangrijk! Geen andere oplosmiddelen toegestaan! Er mag een oplossing van vloeibare zeep in water worden gebruikt voor onderdelen van poly- ester of polyamide, op voorwaarde dat de onderdelen worden ontmanteld tot alleen de polyester of polyamide onderdelen nog over zijn en dat zij daarna worden afgespoeld met schoon water en goed worden afgedroogd, alvorens hen weer opnieuw te monteren.
UR36/40-81/82S Onderhoud Vervangingscriteria voor de onderdelen Zie het hoofdstuk “catalogus reserveonderdelen” voor de locatie van de onderdelen. Voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage vanwege stoomonderbrekingen: Positie van onder- Benaming van onderdeel Vervangingscriteria Zie § deel - in § 1120 - F.4.1 Schuifcontact* D.6.2...
Onderhoud UR36/40-81/82S Visuele inspectie De contacten van de circuit-breaker moeten zeer zorgvuldig gecontroleerd en onderhouden worden. Roetafzettingen moeten worden weggeveegd met een droge doek. Als er zich grote slakken vormen, moeten ze worden weggeborsteld met een draadborstel. Belangrijk! Gebruik nooit een vijl op de contacten. Breng nooit vet aan op de contacten.
UR36/40-81/82S Onderhoud Gedetailleerde inspectie Voer eerst een visuele inspectie uit, zie § D.5. D.6.1 Reiniging van het contactgebied Maak de volgende onderdelen schoon met een droge doek en een stofzuiger: – de ingang van de boogkamer (1); – de vonkbeschermingen (2), de bovenplaat (3) en het frame aan de onderkant (4) van de uitschakelkamer.
Onderhoud UR36/40-81/82S 03624 Note! Als het optionele handbediende inschakelmechanisme aanwezig is, zie § G.6 “Handbediende inschakelmechanismen (MCD)”. D.6.3 Controle en bijstelling van de speling X ± 0,5 Vereiste: X = 2,0 Note! Deze meting wordt uitgevoerd met de vermogenschakelaar geopend en vastgezet in deze positie.
UR36/40-81/82S Onderhoud D.6.4 Controle en afstelling van de speling Y +0,2/-0,5 Vereiste: Y = 2,0 Note! Deze meting wordt uitgevoerd met de circuit-breaker ingeschakeld. Meting Meet de speling Y op beide armen (6) van de vork met de aanbevolen Sécheron “Y”-maat (of een voelmaat).
Onderhoud UR36/40-81/82S c) Meet de speling Z aan de top van de stoter (8) met behulp van: – de aanbevolen “Z” controlemaat van Sécheron (of universele voelmaten) wanneer de Z-speling wordt ingesteld na vervanging van onderdelen; – universele voelmaten tijdens geplande inspecties. Afstelling Haal de borgmoer (7) en de moer (6) los, draai de moer (6) om de speling Z af te stellen en haal beide moeren weer aan.
UR36/40-81/82S Onderhoud Vervanging van de hoofdcontacten en de pool a) Verwijder de boogkamer (zie § D.5.1 “Verwijderen van de boogkamer”). b) Verwijder de vonkbeschermingen (1 hieronder). c) Alleen voor UR40: verwijder de schroeven (41) en de koelers (34), daarna de schroef (42) en de koperen platen (35).
Onderhoud UR36/40-81/82S D.7.2 Vervanging van het schuifcontact De voorgaande procedure moet worden uitgevoerd alvorens deze procedure uit te voeren. Verwijdering a) Verwijder beide buigzame aansluitingen (15). b) Verwijder de aanslagen (18) met de pinnen (37) en de schroefstang (39) door een van de moeren (19) los te schroeven.
UR36/40-81/82S Onderhoud m) Erop lettend dat er één rechter aanslag (18R) en één linker aanslag (18L) wordt gemaakt, plaats de nieuwe pinnen (37) met een hamer (36) in de nieuwe aanslagen (18), zoals afge- beeld. n) Steek de schroefstang (39) in het schuifcontact (17). o) Monteer beide aanslagen (18L + 18R) en zet hen vast met beide moeren (19).Verbind de buigzame aansluitingen (15) weer: eerst aan de bovenzijde, dan aan de onderzijde en ten slotte aan de onderste verbindingsstang (16).
Onderhoud UR36/40-81/82S Vervanging van de vorkunit Note! Als de veren (40) op de vork zijn gemonteerd, moet de procedure van § D.9 “Actualisering van de vork en de uitklinkinrichting” worden gevolgd. a) Verwijder het inschakelmechanisme, zie § D.11. Belangrijk! Bij het assembleren van het inschakelmechanisme moeten de afstandsstukken (5) op exact dezelfde plaats worden teruggeplaatst als waarvan ze verwijderd zijn.
UR36/40-81/82S Onderhoud 04073 D.9.3 Montage van nieuwe onderdelen g) Maak alle vuile onderdelen schoon. h) Assembleer de moer (7), de speciale ring (8), de veer (9) en de contramoer (10) zoals weer- gegeven. Draai hen niet vast. a) Assembleer het inschakelmechanisme (1) weer volgens § “D.11”, monteer hierbij de vork (11) tussen de speciale onderlegring (8) en de moer (7).
Onderhoud UR36/40-81/82S D.10 Vervanging van onderdelen van de boogkamer D.10.1 Vervanging van de de-ioniseringsplaten en schermen a) Verwijder de boogkamer (1, zie § D.5.1) en plaats hem rechtop op een werkbank. b) Draai de zes bouten (2) een aantal slagen los, te beginnen met de bouten bovenaan. c) Scheid de bovenzijde van de boogkamerwanden (3) met ongeveer 8 mm, zodat er een “V”...
UR36/40-81/82S Onderhoud D.11 Vervanging van het inschakelmechanisme Belangrijk! Raak de schroef (32) nooit aan. Verwijdering a) Maak de draden (1) los. b) Verwijder beide M6 aardverbindingsschroeven (2). c) Schroef de drie beschermdoppen (12) los met het Sécheron dopgereedschap SG103063R00001(13). d) Draai de drie M8 moeren (3) los en verwijder de hele inrichting (4). 03629-2 Assemblage e) Plaats de hele inrichting (4).
Onderhoud UR36/40-81/82S D.12 Vervanging van de inschakelkern en de veer a) Verwijder het inschakelmechanisme (1) (zie § D.11) en de vorkeenheid (zie § D.8). b) Zet hem verticaal op een werkbank en verwijder de vier schroeven (2) en het deksel (3). Belangrijk! Verander de positie van de flens (4) niet terwijl u werkt.
UR36/40-81/82S Onderhoud D.13 Vervanging van de directe losser Verwijdering a) Verwijder het schuifcontact (1) met de aanslagen, zie § D.7.2. b) Verwijder de schokdempereenheid (2) en het stotersamenstel (3): zie § D.14. c) Verwijder beide inzetstukken (4). d) Verwijder beide schroeven (5) om de verbindingsstaaf te laten dalen (6). e) Verwijder beide M8 x 90 schroeven (7) om de directe losser (8) te laten dalen.
UR36/40-81/82S Oplossen van problemen Oplossen van problemen GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken.
Oplossen van problemen UR36/40-81/82S Inschakelmechanisme M-type Vaststelling Mogelijke oorzaken Oplossingen van de fout 1. De voeding van de wisselstroombron contro- Inschakelstroom te laag: leren. I < I 2. Batterijen opladen. De circuit-breaker blijft niet in Inschakelimpuls te kort: Temporisatie van de impuls (bij de daling) wijzigen. gesloten positie.
UR36/40-81/82S Oplossen van problemen Reiniging van de binnenzijde van het inschakelmechanisme van type M Belangrijk! Verander voor de volgende werkzaamheden de positie van de flens (9) niet terwijl u werkt. Merk de positie ervan met een viltstift. a) Merk (1) de positie van het deksel (2) in relatie tot het lichaam (4) met een pen. b) Verwijder de kap (2) en de ring (15).
Oplossen van problemen UR36/40-81/82S Afstelling van de inschakelspoel E.3.1 Procedure 1 Deze procedure: • vermindert de luchtspleet in het inschakelmechanisme van het E-type. • vergroot de luchtspleet in het inschakelmechanisme van het M-type. Merk (1) de positie van het deksel (2) in relatie tot het lichaam (4) met een pen. e) Haal de vier schroeven (5) los.
UR36/40-81/82S Oplossen van problemen E.3.3 Procedure 3: afstelling van de nominale luchtspleet a) Verwijder de vier schroeven (5) en verwijder het deksel (2). b) Draai de flens (9) totdat de volgende E-afmetingen worden bereikt: ±0,1 – E = 10 mm voor E-type(elektrisch houden) ±0,1 –...
Oplossen van problemen UR36/40-81/82S Vervanging van de hulpcontacten Dit moet worden gedaan als een hulpcontact beschadigd is (bijvoorbeeld door kortsluiting). a) Maak de aardverbindingsmoer (7) los. b) Verwijder de behuizing van de hulpcontacten (1) en het transparante deksel (2). c) Verwijder de eerste schakelaar (3), dan de eerste isolatieplaat (4) en ga verder totdat u de defecte schakelaar heeft gevonden (door hen te testen met een elektrische multimeter).
Catalogus slijtage- en reserveonderdelen UR36/40-81/82S F.4.4 Primaire uitklinkinrichting 1200 02683 Pos. Ond. nummer WP SP Beschrijving Aantal 1200 Primaire uitklinkinrichting HSBA200070R0300 2 tot 5 kA HSBA200070R0400 4 tot 10 kA 2 tot 8 kA HSHR230035R0200 4 tot 15 kA HSHR230035R0100 F.4.5 Boogkamer 5806...
UR36/40-81/82S Opties Opties GEVAAR! Voor de maximale veiligheid moeten onderhoudsmonteurs en bedieners het deel A.2 “Veiligheidsvoorschriften” lezen voordat zij beginnen met de installatie, het onderhoud en de afstelling van het apparaat, of voordat zij beginnen het te gebruiken. Varistor G.1.1 Beschrijving Deze varistor (1) beveiligt de relais van het inschakelmechanisme tegen overspanning die optreedt wanneer het inschakelmechanisme (2) opengaat.
Opties UR36/40-81/82S Handmatige losser: M3-type Sécheron nummer van deze volledige kit: SG104226R00500. G.2.1 Beschrijving De vermogenschakelaar kan met de hand worden uitgeklonken door de stang (1) te duwen. Door de druk op de stang (1) draait de plaat (2), die de vork (3) optilt en het schuifcontact (4) lost. Belangrijk! Als de circuit-breaker tript na een handbediende uitklinking, blijft de vork (3) in gesloten stand en moet hij in open stand teruggezet worden (18) door de inschakel-...
UR36/40-81/82S Opties Indirecte lossers G.3.1 Beschrijving De secundaire losser verkort de mechanische uitschakeltijd van de circuit-breaker als dat vereist is voor specifieke toepassingen. Afhankelijk van de toepassing is een van de volgende twee secundaire lossers geselecteerd overeenkomstig de aanbevelingen van Sécheron: •...
Opties UR36/40-81/82S G.3.2 Installatie - Elektrische aansluiting BIM5: sluit de kabels van 6 mm (1) die afkomstig zijn van de CID-3 aan in de klem (2); er is geen aanbevolen polariteit. BIM6: sluit beide kabels van 2,5 mm (3) aan op uw apparaat. 03698 G.3.3 Onderhoud - J-speling...
UR36/40-81/82S Opties Controle en afstelling van de speling J De J-speling is de werkspeling voor secundaire en handmatige lossers. +0,3/-0 J = 0,4 mm voor secundaire lossers BIM5 en BIM6 ±0.25 J = 1,0 mm voor de handmatige losser M3. Note! Deze meting wordt gedaan met de vermogenschakelaar gesloten.
Opties UR36/40-81/82S Verticale mechanische losser G.5.1 Beschrijving van de verticale mechanische losser De verticale losser (1), gebruikt voor op een trolley gemonteerde vermogenschakelaars, maakt het mogelijk de vermogenschakelaar mechanisch te openen wanneer de trolley uit zijn werkpo- sitie wordt gebracht. Als de rol (1) over een helling rolt, brengt hij de stang (2) omhoog die de plaat (2) draait (8) waarbij de vork (3) wordt opgeheven (6) en het schuifcontact (4) wordt geopend.
UR36/40-81/82S Opties Handbediende inschakelmechanismen (MCD) WAARSCHUWING! De MDC mag uitsluitend worden gebruikt voor onderhoudsdoeleinden, met de ver- mogenschakelaar onbelast! G.6.1 Beschrijving Het handbediende inschakelmechanisme (MCD) zit gemonteerd aan de achterkant van inscha- kelmechanisme en stelt de klant in staat de circuit-breaker met de hand te openen/sluiten. Er zijn drie versies leverbaar: A.
Opties UR36/40-81/82S Vergrendeling van versie B In geopende stand, dus het slot (26) omhoog tot u een klik hoort. De vork die het hoofdcontact aanstuurt wordt nu mechanische vergrendeld in open stand, en kan op geen enkele manier worden gesloten. Om het slot te ontgrendelen, duwt u het omlaag tot u een klik hoort.
UR36/40-81/82S Opties Versie C Verwijdering: a) Verwijder de vier schroeven (15) waarmee de flens (2) en de afdekking (3) zijn vastgezet. Belangrijk! Verander de positie van de flens (9) niet terwijl u werkt. Merk de positie ervan met een viltstift voordat u de bewegende kern gaat verwij- deren.
Opties UR36/40-81/82S Sleepcontact Het optionele sleepcontact is aanwezig als u de schroefkoppen (9) en de schokdempers (1) ziet. G.7.1 Beschrijving Dit sleepcontact voert een lichte slepende beweging uit op het hoofdcontact. Deze acties worden aangedreven door twee mechanismen: • De drie schokdempers (1) in het deksel (2) van het inschakelmechanisme (3) stellen de flens (4) in staat om sneller te bewegen.
UR36/40-81/82S Opties Directe losser, type DE Belangrijk! Als de circuit-breaker uitklinkt na een directe uitschakeling, blijft de vork in gesloten stand en moet hij in open stand teruggezet worden door de inschakel- spoel een “Uit”-opdracht te geven. G.8.1 Beschrijving • Gemakkelijke toegang tot de uitklinkinstelling •...
UR36/40-81/82S Opties G.10 Indicator overstroomlosser en indicator contactslijtage Deze opties kunnen alleen worden aangesloten op de laagspanningsconnector als de hulpscha- kelaars de configuratie “omschakeling van het U-type” hebben (zie § G.11). G.10.1 Beschrijving Indicator overstroomlosser De indicator (2) van de overstroomlosser is bevestigd aan de achterkant van de inschakelspoel (1), en telt het aantal keren dat de circuit-breaker uitgeklonken wordt door een overstroomlosser.
Opties UR36/40-81/82S G.11 Laagspanningsaansluiting - VEAM connector Connectorspecificaties VEAM warteltype, met 22 contactpinnen voor geleiders van 1,5 tot 2,5 mm , bij gebruik van een meeraderige kabel. • Vaste connector: pinnen 20x1,5 mm en 2x2,5 mm (posities 21 en 22). •...
Pagina 75
UR36/40-81/82S Opties h) Steek de bedrade schoenen (4) een voor in de steun (11). Raadpleeg de elektrische tekening van uw specifieke project voor de overeenstemming van de pinnen. Schroef de bus (10) in de bajonetborging (1); laat de afdichting (11) over de mantel (8) heen komen.