Samenvatting van Inhoud voor Argus 606 S
- Pagina 1 Spuiteninfuuspomp ARGUS 606 S – Gebruiksaanwijzing 4.7X Software Versie Swiss Made CE0120 14.536_A606S_NL_4.7X...
-
Pagina 2: Overzicht
Overzicht Voorzijde Indicator voor netspanning (accu wordt geladen) Statusindicator LC Display Softkeys Spuitenklem Spuitengeleiding Aandrijfunit Plunjerklemmen Plunjergreep Hevel voor plunjerklemmen Achterzijde Netaansluiting Combiklem met DC-voeding Nursecall Optionele aansluiting: RS-232 galvanisch gescheiden; Ethernet 14.536_A606S_NL_4.7X... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding ................Kenmerken van de A606 S spuiten infuuspomp ....Gebruik................Onderhoud ................. Leveromvang ..............Toebehoren en onderdelen ..........Veiligheidskenmerken ............. Electronische zelftest ............Electronische drukbewaking ..........Spuitherkenning..............Alarmen ................Waarschuwingen ............... KVO bedrijf ................. Technische foutmeldingen ........... In gebruikname ............... Voor de in gebruikname ............ - Pagina 4 Bolus Menu ............... 18 Instellingen voor de handmatige bolus ........ 18 Handmatige bolus toedienen ..........19 Instellingen voor een automatische bolus ......20 Automatische bolus toedienen ..........21 Bolus informatie ..............22 Medicamenten selecteren ..........23 10.1 Aanwijzingen voor medicamenten keuze ......23 10.2 Medicamenten kiezen en in display tonen ......
-
Pagina 5: Inleiding
1. Inleiding Met de ARGUS A606 S spuiten infuuspomp beschikt u over een In geval van reparatie wordt u verzocht de pomp, vergezeld van modern apparaat dat continue verder ontwikkeld is en voorzien een exacte omschrijving van de geconstateerde fouten, te sturen is van de laatste technologie. -
Pagina 6: Veiligheidskenmerken
2. Veiligheidskenmerken 2.1 Electronische zelftest 2.5 Waarschuwingen Na het inschakelen van de pomp voert de electronica automa- In tegenstelling tot alarmen wordt bij waarschuwingen het in- tisch een zelftest uit. Dit is zichtbaar door rood oplichten van het fuus niet onderbroken. De waarschuwing wordt op het display statuslampje en een kort akoestisch signaal. -
Pagina 7: In Gebruikname
3. In gebruikname 3.1 Voor de in gebruikname 3.3 Apparaat voorbereiden Voor de ARGUS A606 S in gebruik wordt genomen dienen de a) Spuit en infuuslijn aansluiten volgend veiligheidsaanwijzingen ter harte te worden genomen: b) Koppelingshendel en plunjerklem gelijktijdig inknijpen en de... -
Pagina 8: Menu Overzicht
4. Menu overzicht Dit overzicht toont alle beschikbare menus en de volgorde. Mogelijk zijn niet alle menus beschikbaar. Neem contact op met de instrumentele dienst om deze te activeren. Sommige menus zijn alleen direct na inschakelen of na het wisselen van de spuit beschikbaar. -
Pagina 9: Ontluchten
4. Menu overzicht Ontluchten Lucht wordt uit het infuussysteem verwijderd door automatisch vullen. Batterij informatie Resterende batterij capaciteit in % en uren/minuten. Drukbewaking Tijdelijke aanpassing van de occlusie grens. Toets blokkering Het toetsenbord kan met een pin code vergrendeld worden. Instellingen In dit menu kunnen de geluidssterkte van het alarm (5 –10) en de duur van de stand-by vertraging (1–... -
Pagina 10: Bedieningsfuncties
5. Bedieningsfuncties 5.1 Apparaat symbolen Bolus afgifte De volgende symbolen zijn op de buitenzijde van de pomp aangebracht. Zij geven belangrijke informatie over het gebruik TIVA modus actief van de pomp. Attentie, ducumentatie raadplegen Geïnfuseerd volume en verstreken tijd. De tijds- aanduiding geeft hele minuten zonder afronding. -
Pagina 11: Toets Functies
5. Bedieningsfuncties 5.3 Toets functies AAN/UIT TOETS Apparaat in- of uitschakelen START/STOP TOETS EN ENTER • Infuus starten of stoppen • Hoofd- of submenu activeren • Invoer of keuze bevestigen NUMMER TOETSEN Met deze toetsen worden de afzonderlijke cijfers van een getal verhoogd. CLEAR FUNCTIE Beide toetsen tegelijk indrukken stelt de invoer terug op 0 MENU TOETS... -
Pagina 12: Spuiten Menu
6. Spuiten menu 6.1 Spuit kiezen en controleren Handel als omschreven bij punt 3.3 „Apparaat voorbereiden“. Controleer altijd of hetzelfde type spuit wordt gebruikt zoals weergegeven in het display. De pomp herkent de ingelegde spuit automatisch, indien de spuit in kwestie is geactiveerd tijdens de configuratie. -
Pagina 13: Infuussysteem Ontluchten
7. Infuussysteem ontluchten Deze functie is bedoeld om het infuussysteem automatisch te vullen en lucht te verwijderen. Dit kan alleen direct na het inschakelen van het ap- paraat en wanneer het geactiveerd is door uw instrumentele dienst. Attentie: Het infuussysteem mag niet aan een patiënt zijn aangesloten. 1. -
Pagina 14: Standaardbedrijf
8. Standaardbedrijf 8.1 Infuus met invoer van infuussnelheid Lees de informatie in hoofdstuk 3 In gebruikname aandachtig door voor u een infuus start. 1. Aan/Uit toets indrukken Het apparaat schakelt in De geplaatste spuit moet kwa merk en inhoud overeenkomen met de op het display getoonde spuit! 2. -
Pagina 15: Parameters Controleren
8. Standaardbedrijf 5. Nummer toetsen gebruiken om de duur van het infuus in te geven 6. Keuze toets indrukken Het display toont de automatisch berekende infuussnelheid 7. Controleer de getoonde waarde voor u het infuus start! 8. Start toets indrukken Het infuus wordt gestart. -
Pagina 16: Instellingen Wijzigen, Nulstellen En Terugroepen
8. Standaardbedrijf 8.4 Instellingen wijzigen, nulstellen en terugroepen 8.4.1 Wijzigingen voor infuusstart De infuussnelheid, het totaalvolume en de infuusduur kunnen gewijzigd worden. Bij wijziging worden de laatste twee gewijzigde parameters gebruikt om de derde te berekenen. De infuusduur kan na het starten van een infuus niet meer worden gewijzigd. -
Pagina 17: Actuele Infusieparameters Terugzetten
8. Standaardbedrijf 8.4.4 Actuele Infusieparameters terugzetten De parameters kunnen alleen gewist worden tijdens een onderbreking van het infuus. 1. Stop toets indrukken Het infuus wordt onderbroken. 2. Informatie toets indrukken Het informatie scherm verschijnt 3. Clear toets indrukken Op het display komt de vraag „Nieuwe therapie? Ja/Nee“... -
Pagina 18: Spuitenwissel
8. Standaardbedrijf 1. Aan/Uit toets indrukken Het apparaat schakelt in De instellingen zijn op nul gesteld volgens paragraaf 8.4.4 „Nulstellen van de instellingen“. De geplaatste spuit moet kwa merk en inhoud overeenkomen met de op het display getoonde spuit! 2. Het terugroepmenu en alle parameters m.b.t. de laatste infusie verschijnen in het display. -
Pagina 19: Vochtbalans (Clear En Continue)
8. Standaardbedrijf 4. Start toets indrukken om het infuus voort te zetten. Indien de voorkeuze „Continue Therapy“ actief is, dient u als volgt te handelen: Op het display komt de vraag „Therapie voortzetten? Ja/Nee“ Enter toets indrukken om „Therapie voortzetten?“ met „Ja“ te bevestigen. De pomp blijft in de stop toestand tot de start toets wordt ingedrukt. -
Pagina 20: Bolus Menu
9. Bolus Menu Bolus Menu De bolus functies zijn alleen beschikbaar als deze via de configuratie zijn toegestaan. In het bolus menu worden de bolus functies verder gedefiniëerd. Er kan worden gekozen tussen een handmatige of automatische bolus. Uitzondering: het uit de database geselecteerde geneesmiddel bezit andere specificaties. -
Pagina 21: Handmatige Bolus Toedienen
9. Bolus Menu 7. Maximum bolus volume instellen en bevestigen met de enter toets Het maximum bolus volume is afhankelijk van de spuitinhoud en het maximum in de configuratie. 8. Controleer alle bolus instellingen! De bolus functie moet op „Handmatig“ zijn ingesteld. 9. -
Pagina 22: Instellingen Voor Een Automatische Bolus
9. Bolus Menu 9.3 Instellingen voor een automatische bolus De instellingen kunnen bij zowel een lopende als een onderbroken infuus worden gewijzigd. 1. Bolus toets éénmaal indrukken U komt direct in het bolus menu. 2. Keuze toets indrukken tot „Bolus functie“ geselecteerd is 3. -
Pagina 23: Automatische Bolus Toedienen
9. Bolus Menu 9. Keuze toets indrukken om „Bolus volume“ te selecteren 10. Bolus volume inveren met de nummer toetsen Het maximum bolus volume is afhankelijk van de spuitinhoud en het maximum in de configuratie. 11. Enter toets indrukken om invoer te bevestigen 12. -
Pagina 24: Bolus Informatie
9. Bolus Menu 9.5 Bolus Informatie U kunt informatie terugroepen van de laatste drie toegediende bolussen. 1. Druk op de informatie toets De infusieparameters verschijnen in het display. Voor verdere informatie zie hoofdstuk 8.3. 2. Druk op de menu toets Het Bolus Informatie Menu zal verschijnen. -
Pagina 25: Medicamenten Selecteren
10. Medicamenten selecteren 10.1 Aanwijzingen voor medicamenten keuze De beschikbare medicamenten zijn opgeslagen in een bibliotheek die door het medisch personeel is samengesteld en door ARGUSmedb de instrumentele dienst in de pomp is geladen. Indien in de bibliotheek Hardrails ingegeven zijn kunnen deze waarden niet overschreden worden. -
Pagina 26: Medicamenten Kiezen En In Display Tonen
10. Medicamenten selecteren 10.2 Medicamenten kiezen en in display tonen Medicamenten kunnen geselecteerd worden nadat ze in de medicamenten bibliotheek zijn ingebracht en vervolgens in de pomp geladen zijn. Medicament keuze is alleen mogelijk: • na inschakelen van de pomp •... -
Pagina 27: Informatie Over Medicament Bibliotheek Oproepen
10. Medicamenten selecteren 10.3 Informatie over medicament bibliotheek oproepen De geladen medicament bibliotheek kan opgeroepen worden 1. Druk op de Info toets 2. Druk op de Menu toets 14.536_A606S_NL_4.7X... -
Pagina 28: Dosiscalculatie
11. Dosiscalculatie 1. Lees hoofdstuk 3 „In gebruikname – Apparaat voorbereiden“ Controleer of de geplaatste spuit door de pomp herkend en correct aangegeven wordt. Aanwijzing! Gebruik van de medicatiebibliotheek wordt geadviseerd voor een optimale patiëntenveiligheid. 2. Druk op de Menu toets tot u het medicatiemenu bereikt. -
Pagina 29: Tiva Menu
12. TIVA Menu Totaal Intraveneuze Anesthesie Attentie! Om de TIVA functie toe te passen is het noodzakelijk om de medicatie biblio- theek te gebruiken. Indien er geen medicatiebibliotheek beschikbaar is, neem dan contact op met de instrumentele dienst of uw locale vertegenwoordiger. Voor een nieuwe therapie bij een nieuwe patiënt •... - Pagina 30 12. TIVA Menu 4. Druk op de Enter toets om de parameters te bevestigen. Het display wijzigt naar het hoofdscherm en toont de inductiesnelheid. De pomp staat in de Stop modus. Let op! In dit stadium is het niet langer mogelijk om de inductie te wijzigen. Om instellingen aan te passen dienst u terug te keren naar het TIVA menu.
-
Pagina 31: Toetsblokkering
13. Programmeerbare optie 13.1 Toetsblokkering Deze functie is slechts beschikbaar indien deze in de configuratie is vrijgegeven. Voor het deblokkeren is een één tot vier cijferig PIN nodig. De PIN wordt door de Instrumentele Dienst ingesteld. Raadplaag de Instrumentele Dienst indien u de PIN niet kent of vergeten bent. -
Pagina 32: Toetsblokkering Opheffen
13. Programmeerbare optie 8. Start toets indrukken Het infuus wordt gestart. Het slot blijft zichtbaar ter indicatie van de toets blokkering. Het infuus kan alleen onderborken worden, alle overige instellingen kunnen niet meer gewijzigd worden. Alle toetsen, behalve de Informatie toets en menu toets zijn geblokkeerd (dus ook de bolus toets). -
Pagina 33: Instellingen Wijzigen
13. Programmeerbare optie 13.2 Instellingen wijzigen In het menu „Instellingen“ kunnen bepaalde instellingen tijdelijk –tot her- nieuwd inschakelen- worden aangepast. Raadpleeg uw Instrumentele Dienst om de instelling permanent te wijzigen. 13.2.1 Geluidsniveau van het akoestisch signaal wijzigen Het akoestisch signaal kan tijdelijk harder of zachter ingesteld worden. (Niveau 5 –10) Attentie: Het geluidsniveau van het alarm signaal verandert mee met deze... -
Pagina 34: Standby Tijd Wijzigen
13. Programmeerbare optie 13.2.2 Standby tijd wijzigen Indien de pomp tijdens onderbroken infuus een bepaalde tijd niet wordt bedient volgt een Standby alarm. Standaard is de vertraging ingesteld op 2 minuten. De vertraging tot het alarm „Pomp ongebruikt“ kan tijdelijk –tot hernieuwd inschakelen- aangepast worden tussen 1 en 60 minuten. -
Pagina 35: Drukgrens Instellen
14. Drukgrens instellen De alarmgrens voor tegendruk (occlusiedruk) kan zowel tijdens lopend of onderbroken infuus worden aangepast. 1. Menu toets meerdere malen indrukken tot het menu „Drukinstelling“ wordt getoond. 2. Enter toets indrukken Het menu wordt geactiveerd. 3. Keuze toets indrukken tot de gewenste grensdruk bovenaan staat. -
Pagina 36: Alarmen En Foutenoplossing
15. Alarmen en foutenoplossing 15.1 Waarschuwingen Waarschuwingen zijn melding die het infuus niet onderbreken maar waar wel actie op ondernomen moet worden. De waarschuwing wordt in het display getoond en het akoestisch signaal klinkt. Tevens knippert het statuslampje groen/oranje. Ga als volgt te werk: •... -
Pagina 37: Alarmen
15. Alarmen en foutenoplossing 15.2 Alarmen Elk alarm onderbreekt het infuus. De alarm melding wordt op het display ge- toond en het akoestisch signaal klinkt. Het statuslampje knippert rood. Ga als volgt te werk: • Menu toets indrukken • Het akoestisch signaal wordt onderdrukt. •... - Pagina 38 15. Alarmen en foutenoplossing Infuus beëindigd Het ingegeven totaal volume is geïnfuseerd. Beëindig het infuus of programmeer een nieuwe therapie. Batterij leeg Het infuus is onderbroken en dit alarm klinkt gedurende 6 minuten (afhanke- lijk van de batterij spanning). Hierna schakelt de pomp automatisch uit. Attentie: Sluit de pomp direct aan op de netspanning! Pomp ongebruikt...
-
Pagina 39: Aanwijzingen
15. Alarmen en foutenoplossing 15.3 Aanwijzingen Aanwijzingen verschijnen alleen in de stop toestand door onjuiste invoer. Ga als volgt te werk: • Exit toets indrukken • Corrigeer de invoer volgens aanwijzingen op het display. Maat, type en positie controleren! • de pomp herkent de geplaatste spuit niet •... -
Pagina 40: Veiligheidsinformatie
CODAN spoedig mogelijk te detecteren en de oorzaak op te heffen. ARGUS. Voor het openen van de behuizing dient het netsnoer van het apparaat losgenomen te worden. Het is niet toegestaan de pomp verticaal met naar boven ge- richte spuit te plaatsen. -
Pagina 41: Garantie
Codan Argus zijn geautoriseerd. b) naar inzicht van Codan Argus betreffend de stabiliteit of be- trouwbaarheid is veranderd waardoor schade is ontstaan. c) wordt gebruikt zonder het door Codan Argus toegekende... -
Pagina 42: Verzorging Van De Pomp
Raadpleeg de ziekenhuishygiënist voor de juiste desinfecteer Attentie: middelen en hun juiste gebruik. Houd de ARGUS A606 S schoon en droog. Om de pomp in goede staat te behouden, adviseren wij hem geregeld schoon te 18.3 Opslag en transport maken. Gebruik géén schuurmiddelen. -
Pagina 43: Productspecificaties
19. Productspecificaties Start-up graph 1 ml Set rate 1 ml/h Time (min) Trumpet graph 1 ml Ep(max) Ep(min) Overall percentage error -1.05 % Observation window(min) Start-up graph 5 ml Set rate 5 ml/h Time (min) Trumpet graph 5 ml Ep(max) Ep(min) Overall percentage error -0.53 % Observation window(min) - Pagina 44 PrL: Selected pressure limit rate [ml/h] BOLUS Volume @1000ml/h after Occlusion of the A606 S BOLUS Volume @1000ml/h after Occlusion of the A606 S BOLUS Volume @1000 ml/h after Occlusion of the A 606 S 1200 1200 1000 1000 without automatic Pressure Release...
- Pagina 45 19. Productspecificaties µ ° ° 14.536_A606S_NL_4.7X...
- Pagina 46 CODAN ARGUS AG, Oberneuhofstrasse 10, CH-6340 Baar Phone +41 41 785 09 44, Fax +41 41 785 09 40, info@codanargus.com www.codanargus.com...