Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
EMCHD 8145
EMCHD 9145
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití
Instrukcje użytkowania
Návod na použitie
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба
Инструкции по эксплуатации
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bauknecht EMCHD 8145
Samenvatting van Inhoud voor Bauknecht EMCHD 8145
- Pagina 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning EMCHD 8145 EMCHD 9145 Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT NA DE AANSLUITING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR EIEREN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN FRITUREN VLOEISTOFFEN VOORZICHTIG INDRUKKEN DRUKKNOPPEN ACCESSOIRES ALGEMEEN PLATEAUDRAGER GLAZEN DRAIPLATEAU BAAKPLAAT ROOSTER CRISPHANDGREEP CRISPPLAAT... - Pagina 3 STARTBEVEILIGING TOETSENVERGRENDELING DONENESS (ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES) BERICHTEN AFKOELEN SNELKOPPELINGEN AAN/UIT INSTELLINGEN WIJZIGEN TAAL KLOKKINSTELLING GELUIDSINSTELLING HELDERHEID TIJDENS DE BEREIDING BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON VERMOGEN RAPID START CRISP GRILL HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN TURBOGRILL HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN TURBO GRILL COMBI HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN...
- Pagina 4 QUICK HEAT FORCED AIR FORCED AIR COMBI AUTO REHEAT HANDMATIG ONTDOOIEN RAPID DEFROST GEWICHT BEVROREN VOEDSEL AUTO CRISP AUTO STEAM DEKSEL SCHALEN BEREIDEN VAN GROENTEN BEREIDEN VAN RIJST SOFTEN / MELT...
- Pagina 5 RECEPTEN AARDAPPELEN VLEES GEVOGELTE GROENTEN PASTA RIJST PIZZA/PASTEI BROOD/CAKE SNACKS DESSERT ONDERHOUD EN REINIGING GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: ZORGVULDIGE REINIGING STORINGEN OPSPOREN GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES TECHNISCHE SPECEFICATIES MILIEUTIPS...
-
Pagina 6: Installatie
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN afzonderlijke montage-in- OLG DE MEEGELEVERDE structies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT op het typeplaatje als het netsnoer of de ONTROLEER OF DE SPANNING EBRUIK HET APPARAAT NIET overeenstemt met de spanning in uw woning. stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen ERWIJDER GEEN BESCHERMINGSPLAATJES VOOR AAN... -
Pagina 7: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST EIEREN ERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand- om hele ei- eren te EBRUIK UW MAGNETRON NIET gevaar of explosie veroorzaken. -
Pagina 8: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN ALGEMEEN VLOEISTOFFEN VLOE OEIS ISTO TOFF FFEN . De vloeistof kan IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS boven het kookpunt worden HOUDELIJK GEBRUIK oververhit zonder dat de vloei- voor gebruik als inbou- IT APPARAAT IS BEDOELD stof begint te borrelen. -
Pagina 9: Accessoires
ACCESSOIRES ALGEMEEN ROOSTER accessoires verkrijgbaar. bij het grillen R ZIJN VERSCHILLENDE EBRUIK HET ROOSTER Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze met de grillfuncties. geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. EBRUIK ALTIJD HET ROOSTER het voedsel op te leggen zo- ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U dat de lucht goed rond het geschikt is voor de... -
Pagina 10: Startbeveiliging
STARTBEVEILIGING om er E STARTBEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT E DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN oven teruggekeerd is in “stand-by“ ge- bijvoorbeeld voedsel in te zetten, voordat de activeerd. veiligheidsvergren- deling wordt uitge- schakeld. Safety Lock is activated close door and press TOETSENVERGRENDELING 19:30 ... -
Pagina 11: Doneness (Alleen Bij Automatische Functies)
DONENESS ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES bij de meeste automa- ONENESS IS BESCHIKBAAR GAARHEID tische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat persoonlijk aan te passen via IVEAU FFECT de functie Adjust doneness. Met deze functie XTRA EEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur ORMAL EEFT DE STANDAARDINSTELLING... -
Pagina 12: Afkoelen
AFKOELEN , kan de oven een af- LS EEN FUNCTIE VOLTOOID IS 180°c 35:00 koelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. TEMPERATURE COOK TIME Na deze procedure wordt de oven automatisch Oven is Hot! --:-- uitgeschakeld. END TIME 100°C , dan wordt de LS DE TEMPERATUUR HOGER DAN huidige temperatuur van de oven weergegeven. -
Pagina 13: Aan/Uit
AAN/UIT ANNEER HET APPARAAT WORDT UITGESCHAKELD ET APPARAAT WORDT IN OF UITGE wordt de 24-uurs klok wordt weergegeven. met de AAN/UIT-knop of SCHAKELD door te draaien aan de multifuncti- : De oven kan anders werken dan hier- PMERKING onele knop. voor beschreven als de ECO-functie is in- of uitge- ANNEER HET APPARAAT WORDT INGE schakeld (zie ECO voor meer informatie). -
Pagina 14: Klokkinstelling
INSTELLINGEN WIJZIGEN KLOKKINSTELLING Brightness Time Volume Appliance and display settings totdat Time wordt weergegeven. RAAI DE INSTELKNOP 00 : 00 (HH) (MM) (de cijfers knipperen). RUK OP DE TOETS Press to set time, to confirm ... -
Pagina 15: Helderheid
INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID Volume Brightness Eco Mode Appliance and display settings totdat Brightness wordt weergegeven. RAAI DE INSTELKNOP High RUK OP DE TOETS Medium om het door u gewenste helderheidsniveau in RAAI DE INSTELKNOP For normal living conditions te stellen. -
Pagina 16: Tijdens De Bereiding
INSTELLINGEN WIJZIGEN TIJDENS DE BEREIDING LS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd. U kunt de be- reidingstijd ook verlengen of verkorten door de instelknop te draaien. -
Pagina 17: Bereiden En Opwarmen Met De Magnetron
KOOKWEKKER 00 : 00 : 00 (HH) (MM) (SS) Press to set Timer, to Start UIT door de multifunctionele knop naar de nulstand te draaien of door op de CHAKEL DE OVEN AAN/UIT-knop te drukken. ... -
Pagina 18: Vermogen
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON VERMOGEN ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE ERMOGEN ANBEVOLEN GEBRUIK , water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een ERWARMEN VAN DRANKEN 900 W hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen. -
Pagina 19: Rapid Start
RAPID START Microwave totdat Microwave wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP AAN/UIT- RUK OP DE KNOP 750 w 00:05 POWER COOK TIME op vol vermogen Microwave RUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN 19:00 en met de bereidingstijd ingesteld op 30 seconden. -
Pagina 20: Crisp
CRISP Crisp totdat Crisp wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP 00:05 COOK TIME om de bereidingstijd in te stellen. RAAI DE INSTELKNOP Crisp 19:00 END TIME RUK OP DE STARTTOETS kunt u pizza’s en andere deegwaren bereiden en ET DEZE FUNCTIE opwarmen. -
Pagina 21: Grill
GRILL Grill Functions totdat Grill wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Turbo Grill + MW om uw instelling te bevestigen. RUK OP DE TOETS Grill Turbo Grill om de bereidingstijd in te stellen. RAAI DE INSTELKNOP For food such as vegetables and fruit crumbles ... -
Pagina 22: Turbogrill
TURBOGRILL Grill Functions totdat Grill wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Turbo Grill wordt weergegeven RAAI DE INSTELKNOP Grill om uw instelling te bevestigen. Turbo Grill RUK OP DE TOETS Turbo Grill + MW ... -
Pagina 23: Turbo Grill Combi
TURBO GRILL COMBI Grill Functions totdat Grill wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Turbo Grill totdat Turbo Grill + MW wordt weergegeven. Turbo Grill+MW RAAI DE INSTELKNOP Grill om uw instelling te bevestigen. -
Pagina 24: Quick Heat
QUICK HEAT Forced Air Functions Forced Air + MW tot u de functie Forced Air heeft gevonden. RAAI DE FUNCTIEKNOP Quick Heat Forced Air totdat Quick Heat wordt weergegeven RAAI DE INSTELKNOP For preheating the empty oven ... -
Pagina 25: Forced Air
FORCED AIR Forced Air Functions tot u de functie Forced Air heeft gevonden. RAAI DE FUNCTIEKNOP Quick Heat om uw selectie te bevestigen. U gaat autom- Forced Air RUK OP DE TOETS Forced Air + MW atisch naar de volgende instelling. - Pagina 26 FORCED AIR om het voedsel op te leggen zodat de EBRUIK ALTIJD HET ROOSTER lucht goed rond het voedsel kan circuleren. voor het bakken van kleine producten, zoals EBRUIK DE BAKPLAAT koekjes en broodjes. °C OEDSEL CCESSOIRES VENTEMP EREIDINGSTIJD ROSBIEF, MEDIUM op rooster 170 - 180 °C 40 - 60...
-
Pagina 27: Forced Air Combi
FORCED AIR COMBI Forced Air Functions tot u de functie Forced Air Combi heeft gevonden. (De standaardtem- RAAI DE FUNCTIEKNOP peratuur en het magnetronvermogen worden weergegeven). Forced Air om de bereidingstijd in te stellen. Forced Air + MW RAAI DE INSTELKNOP Quick Heat... -
Pagina 28: Auto Reheat
AUTO REHEAT Sensor Cooking totdat Auto wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Auto Steam Auto Crisp totdat Auto Reheat wordt weergegeven. RAAI DE INSTELKNOP Auto Reheat For heating frozen, readymade food om uw selectie te bevestigen. RUK OP DE TOETS ... -
Pagina 29: Handmatig Ontdooien
HANDMATIG ONTDOOIEN voor “Bereiden en opwarmen OLG DE WERKWIJZE ONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG met de magnetron” en kies vermogensniveau Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor 160 W wanneer u handmatig ontdooit. verschillende hoeveelheden voedsel. , plastic folie of halverwege het ontdooi- EVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES RAAI GROTE STUKKEN... -
Pagina 30: Rapid Defrost
RAPID DEFROST Rapid Defrost totdat Rapid Defrost wordt weerge- RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Melt geven. Jet Defrost Meat om de voedselcategorie te selecteren. For defrosting 5 types of food RAAI DE INSTELKNOP om uw selectie te bevestigen. -
Pagina 31: Gewicht
RAPID DEFROST GEWICHT het nettogewicht van het voedsel OOR DEZE FUNCTIE MOET bekend zijn. De oven berekent daarna automatisch de be- nodigde tijd om het ontdooi-/bereidingsproces te voltooien. : Volg de LS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT werkwijze voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron”... -
Pagina 32: Auto Crisp
AUTO CRISP Sensor Cooking totdat Auto wordt weerge- RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Auto Steam geven. Auto Crisp Auto Reheat totdat Auto Crisp wordt weergegeven. RAAI DE INSTELKNOP For heating frozen, readymade food ... - Pagina 33 AUTO CRISP OEDSEL gelijkmatig over de ERDEEL DE FRITES crispplaat. Indien gewenst bestrooien met (300 g - 600 g) RANSE FRITES zout. , dunne bodem (200 g - 500 g) met een dunne bodem. IZZA OOR PIZZA (300 g - 800 g) met een dikke bodem.
-
Pagina 34: Auto Steam
AUTO STEAM Sensor Cooking totdat Auto wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Auto Steam wordt weergegeven. RAAI DE INSTELKNOP Auto Reheat Auto Steam om uw selectie te bevestigen. RUK OP DE TOETS Auto Crisp ... -
Pagina 35: Deksel
AUTO STEAM DEKSEL BEREIDEN VAN GROENTEN . Contro- in de zeef. EK HET VOEDSEL ALTIJD AF MET EEN DEKSEL LAATS DE GROENTEN leer voor gebruik of de schaal en het deksel Giet 100 ml water in het onderste deel van de geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. -
Pagina 36: Soften / Melt
RECEPTEN AUTO Recipes totdat Recipes wordt weergegeven. RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP Pizza/Pie om een van de recepten te selecteren. RAAI DE INSTELKNOP Bread/Cakes Snacks om uw selectie te bevestigen. RUK OP DE TOETS Press to view recipes... -
Pagina 37: Recepten
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES in het LAATS HET VOEDSEL onderste gedeelte van NDERSTE DEEL de stoompan en voeg EKOOKT STOOMPAN en deksel 100 ml water toe. Plaats het deksel. AGNETRON de aardappelen EN OVENVASTE en prik ze in. Draai de EBAKKEN SCHAAL aardappelen om als dit... -
Pagina 38: Vlees
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES het braadstuk en RUID - 1,5 plaats het in de oven als UNDVLEES deze is voorverwarmd. AGNETRON EN OVENVASTE het vlees en plaats - 1,5 RUID ARKENSVLEES RAADVLEES SCHAAL het in een onverwarmde - 1,5 op laag AMSVLEES oven. -
Pagina 39: Gevogelte
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES AGNETRON de kip en plaats RUID EN OVENVASTE - 1,5 het in een onverwarmde EROOSTERD SCHAAL OP LAAG oven. ROOSTER RUID DE FILETS plaats deze op het stoomrooster. Voeg 100 ) 300 - 800 ILETS STOOM TOOMPAN ml water toe aan de bodem en sluit de pan... -
Pagina 40: Vis
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES AGNETRON en borstel er RUID DE VIS EBAKKEN OVENVASTE SCHAAL wat boter op. op laag rooster ELE VIS AGNETRONBESTENDIGE en voeg 100 RUID DE VIS SCHAAL ml visbouillon toe. Met EKOOKT met deksel of plastic gesloten deksel bereiden. folie als afdekking RUID DE FILETS plaats deze op het... -
Pagina 41: Groenten
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES LAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER - 800 BEVROREN ROENTEN Voeg 100 ml water toe aan de TOOMPAN bodem en sluit de pan met het - 500 deksel. ORTELEN in het onderste LAATS HET VOEDSEL NDERSTE DEEL gedeelte van de stoompan en - 500 stoompan en... -
Pagina 42: Pasta
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES TEL DE AANBEVOLEN bereidingstijd in voor de pasta. Giet water in het onderste deel van NDERSTE DEEL 1 - 4 de stoompan. Plaats het ASTA PORTIES STOOMPAN en deksel deksel. Voeg de pasta toe als dit wordt aangegeven en kook deze met het deksel gesloten. -
Pagina 43: Pizza/Pastei
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES EREID UW FAVORIETE recept en plaats dit op de bakplaat. Plaats 2 - 6 ELF GEMAAKT PORTIES AKPLAAT deze in de oven als het voorverwarmen is voltooid. IZZA - 500 BEVROREN verpakking. ERWIJDER DE ) 300 - 800 BEVROREN LAATS DE PIZZA... -
Pagina 44: Brood/Cake
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES het deeg volgens uw EREID favoriete recept voor een 1 - 2 ROOD STUKS licht brood. Plaats het op de bakplaat om het te laten rijzen. Plaats het voedsel als de oven is voorverwarmd. ROODJES het voedsel als de oven LAATS EVROREN AKPLAAT... -
Pagina 45: Snacks
RECEPTEN OEDSEL OEVEELHEID CCESSOIRES 90 - op het draaiplateau. Bereid LAATS DE ZAK OPCORN slechts één zak per keer. als de LAATS DE NOTEN crispplaat is voorverwarmd. EROOSTERDE NOTEN Roer ze om als dit wordt aangegeven. SNACKS IPPENVLEUGELS als de LAATS DE NUGGETS crispplaat is voorverwarmd. -
Pagina 46: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING de enige - of voedsel- ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN ORG ERVOOR DAT ER GEEN VET resten in de deursponning achterblijven. vorm van onderhoud die nodig is. niet goed wordt schoongehouden, LS DE OVEN vlekken laat u geduren- N GEVAL VAN HARDNEKKIGE kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak de 2 of 3 minuten een kopje water in de oven... -
Pagina 47: Geschikt Voor De Vaatwasmachine
ONDERHOUD EN REINIGING GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE: AKPLAAT LATEAUDRAGER EKSEL LAZEN DRAAIPLATEAU ZORGVULDIGE REINIGING moet worden afge- E CRISPPLAAT wassen in water met een mild RISPHANDGREEP afwasmiddel. Sterk vervuilde delen kunnen worden schoon- gemaakt met een schuursponsje en een mild schoonmaakmiddel. OOSTER afkoelen voordat u AAT DE CRISPPLAAT ALTIJD... -
Pagina 48: Van De Verwarmingsprestaties
GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES IEC 60705. N OVEREENSTEMMING MET heeft een standaard ontworpen voor het vergelij- NTERNATIONALE LEKTROTECHNISCHE OMMISSIE kend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven advi- seren wij het volgende: OEVEELHEID ESCHATTE TIJDSDUUR ERMOGEN VENSCHAAL 12.3.1... -
Pagina 52: Milieutips
MILIEUTIPS kan volledig worden op het pro- E VERPAKKING ET SYMBOOL gerecycled, zoals wordt aange- duct of op de bijbehoren- geven door het recycling- de documentatie geeft aan symbool. Voor de verwerking dat dit product niet als huis- dienen de plaatselijke voor- houdelijk afval mag worden schriften te worden nageleefd.