Het is belangrijk dat alle gebruikers van deze kettingzaag de inhoud van deze handleiding gelezen en begrepen hebben, voordat zij de kettingzaag gaan gebruiken. Voor verdere hulp kunt u contact opnemen met uw lokale erkende MAKITA-dealer. INHOUDSOPGAVE ...
Pagina 5
Ontstekingsschakelaar Gashendel Chokeknop Insteller kettingspanning kettingspanningkeknop Kettingvanger Kettinghuis Uitlaatdemper Chokeknop - Voorziening voor het verrijken van het brandstof/ luchtmengsel in de carburateur, om een koude start te verbeteren. Kettinghuis - Beschermende afdekking van het geleidingsblad,de zaagketting, koppeling en aandrijftandwiel wanneer de kettingzaag in gebruik is. Kettingspanner -Voorziening om de kettingspanning in te stellen.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Voordat het product wordt Gebruik altijd: Een gebruikt moet deze veiligheidshelm. handleiding zijn gelezen en Gehoorbescherming. begrepen. Veiligheidsbril of gesichtsscherm. ...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het waarschuwingssysteem in deze handleiding beschrijft potentiële gevaren en geeft veiligheidsadvies, om u en anderen te helpen persoonlijk letsel, of zelfs dodelijk letsel te vermijden. GEVAAR WAARSCHUWING LET OP zijn signaalwoorden waarmee het gevarenniveau wordt aangegeven. GEVAAR : signaliseert een groot gevaar dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken als de aanbevolen voorzorgsmaatregelen niet worden genomen.
”Onderhoud zaagketting” en “Regelmatig onderhoud”. 4. Gebruik de correcte accessoires. Gebruik nooit reserveonderdelen die niet door Makita zijn goedgekeurd. 5. Stop de motor voordat er onderhoudswerk of ander werk aan de machine wordt uitgevoerd.
VEILIGHEID BIJ HET GEBRUIK DEZE KETTINGZAAG KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. Lees de instructies zorgvuldig. Maak u vertrouwd met alle regelingen en met het correcte gebruik van de kettingzaag. Vermijd het gebruik van de kettingzaag bij rotsblokken, kiezelsteen, stenen of soortgelijke materialen die gevaarlijke projectielen kunnen worden.
MONTAGE WAARSCHUWING POTENTIEEL GEVAAR ・Zaagketting is scherp. WAT KAN ER GEBEUREN ・Contact met de zaagketting kan persoonlijk letsel veroorzaken. HOE RISICO'S VERMIJDEN ・Draag handschoenen wanneer u aan de zaagketting werkt. ・Zet de motor altijd stop voordat u één van de volgende werkzaamheden uitvoert. ...
DE VEILIGHEIDSKLAUW MONTEREN (OPTIE) 1. Zorg ervoor dat de kettingrem vrij is. Kettinghuis Zie "KETTINGREM". 2. Schroef de moer los en verwijder het kettinghuis. Verwijder de zaagketting en het geleideblad. Moer ...
VOORDAT U GAAT ZAGEN MET BRANDSTOF VULLEN WAARSCHUWINING De volgende voorzorgsmaatregelen verminderen brandgevaar. 1. Rook niet in de buurt van de brandstof. 2. Meng en giet brandstof buitenshuis, waar geen gevaar bestaat door vonken of vlammen. ...
BRANDSTOF; BENZINE MET OLIE MENGEN Aanbevolen oliesoort: Gebruik alleen een olie voor 2-takt motoren die is geformuleerd voor gebruik in krachtige, luchtgekoelde twee-takt motoren. BELANGRIJK:・Gebruik geen tweetakt olie voor watergekoelde buitenboordmotoren. Dit type tweetakt motorolie bezit geen additieven voor luchtgekoelde tweetakt motoren en kan daardoor motorschade veroorzaken.
OPMERKING: 1. Meng benzine en olie nooit direct in de tank van de kettingzaag. 2. Gebruik geen olie die is goedgekeurd door de National Marine Manufacturer’s Association (NMMA) of BIA. Deze soort 2-takt motorolie bezit niet de juiste eigenschappen voor luchtgekoelde 2-taktmotoren en kan motorschade veroorzaken. 3.
Pagina 16
3. Druk zóvaak op de primerpomp, totdat brandstof de primerpomp binnenkomt (5 tot 6 maal). Primerpomp 4. Trek de chokeknop omhoog tot de uitgetrokken positie. Daardoor wordt de smoorklep gesloten, en de gashendel naar de startpositie gebracht.
4. Als de motor na drie of vier pogingen niet start, volg dan de instructies van hoofdstuk "Procedure bij koude start" hierboven. Raadpleeg een erkende MAKITA-handelaar als de motor ook niet wil starten nadat u deze procedure heeft uitgevoerd. ...
INSTELLING OLIEPOT KETTINGSMERINGSTEST 1. Houd de ketting direct boven een droog oppervlak 2. Open de gasklep tot de helft 3. U moet nu olie op het oppervlak kunnen zien Schroevendraaier ...
KETTINGREM LET OP ・ Controleer de werking van de kettingrem voordat de kettingzaag wordt gestart. Als de kettingrem niet correct functioneert, breng de zaag dan naar het lokale servicecentrum. ・ Als de rem wordt geactiveerd door een kickback-reactie, stopt de ketting. Laat dan onmiddellijk de gashendel los om eventuele schade aan de motor of de koppeling te voorkomen.
DE NIET-MANUELE KETTINGREM CONTROLEREN 1. Stop de motor van de kettingzaag. 2. Houdt de beugel en de handgreep met beide handen vast, zodat de kettingzaag op een hoogte van ca. 0.tot.15cm geplaatst kan worden, zie afb. ...
ZAAGINSTRUCTIES LET OP ・ Lees de veiligheidsinstructies vanaf pagina 7 over het correcte gebruik van de kettingzaag. ・ Draag altijd handschoenen en beschermende kleding wanneer u met de kettingzaag werkt. ・ Het vellen van een boom vereist kennis en ervaring, vooral wanneer het een grote, brede boom betreft, of op een slijle helling of op onstabiele ondergrond moet worden gezaagd.
Pagina 22
GEVAAR POTENTIEEL GEVAAR ・Kickback kan optreden wanneer de neus of het uiteinde van het geleideblad een voorwerp raakt. WAT KAN ER GEBEUREN ・Als het bovenste segment van de neus van het geleideblad een voorwerp raakt, kan de reactie van de ketting de zaag snel direct terugstoten naar de gebruiker.
Pagina 23
EEN BOOM VELLEN GEVAAR ・ Er is een aantal factoren dat invloed kan hebben op de geplande valrichting, wees daarom op uw hoede voor een verandering in valrichting wanneer de boom omvalt. LET OP ・...
TAKKEN AFZAGEN EN BUCKING LET OP ・Zaag niet boven borsthoogte. ・Gebruik altijd beide handen. ・Blijf aan de hoger liggende zijde van stammen op hellingen. ・ Laat niemand hout vasthouden dat u wilt afzagen. ・De zaag verkeerd vastgehouden, want te dicht bij het lichaam. ・Zagen op een ladder staande is extreem gevaarlijk omdat de ladder weg kan glijden en uw beheersing van de kettingzaag is beperkt.
Pagina 25
WERKEN MET DE KETTINGZAAG IN EEN BOOM MET KLIMHARNAS LET OP ・ Arbeiders met kettingzagen voor boomdiensten die met een klimharnas op een hoogte moeten werken, mogen nooit alleen werken. ・ Een op de grond blijvende arbeider die getraind is in de passende noodhulpverlening moet dan assisteren.
Pagina 26
HET GEBRUIK VAN DE ZAAG IN DE BOOM LET OP ・In het overgrote deel van de ongevallen waren de arbeiders er niet in geslaagd een stabiele werkpositie in te nemen, die hen in staat stelt beide handen aan de zaag te houden. ...
ÉÉNHANDIG GEBRUIK VAN DE KETTINGZAAG LET OP ・De arbeiders mogen nooit snijden met de kickbackzone aan de neus van het geleidblad van de kettingzaag, geen hout vasthouden om het te snijden, en nooit proberen vallende takken te vangen. ...
ONDERHOUD KETTINGZAAG Wanneer de zaagketting moet worden vervangen, moet het kettingtype worden vastgesteld aan de hand van de codering op de aandrijfschakels. Kettingtype Steek Dikte Codering Nummer aandrijfschakel 3/8 inch 0,050 inch 40 (24,0 cm bar) Oregon 91VG (9,53 mm)
Pagina 29
・Reinig het aanschroefbereik van het geleideblad voordat het blad wordt gemonteerd. OPMERKING: Gebruik het geschikte type zaagketting met een lage kickback-reactie. Wanneer het geleideblad of de zaagketting moeten worden vervangen, verzoek dan om assistentie bij een erkende MAKITA dealer. Groef Oliegat Geleideblad ...
Onderhoud, vervanging of reparatie van apparatuur of systemen voor emissieregeling mag worden uitgevoerd door een willekeurige reparatiewerkplaats of door een individuele persoon; reparaties onder garantie moeten echter worden uitgevoerd door een door de Makita Corporation erkende dealer of servicewerkplaats. Het gebruik van onderdelen die wat betreft prestaties of levensduur...
BOUGIE Onderhoudsinterval • De bougie moet uit de motor worden geschroefd en worden gecontroleerd na elke 25 bedrijfsuren. ・Vervang de bougie na elke 100 bedrijfsuren. Onderhoud bougie Verwijderen Draai de hoogspannings-bougiekap bij tot ...
Pagina 32
BRANDSTOFFILTER Onderhoudsinterval ・Het brandstoffilter moet worden gereinigd en op beschadigingen worden gecontroleerd na elke 25 bedrijfsuren. ・Vervang het brandstoffilter na elke 100 bedrijfsuren. Vervangen brandstoffilter IJzerdraad Het brandstoffilter is bevestigd aan het het uiteinde van de aanzuigslang in de brandstoftank.
Pagina 33
MOTORKOELER Onderhoudsinterval ・De motorkoeler moet worden gereinigd na elke 25 bedrijfsuren, of eenmaal per week, als dat vroeger is. ・De koellucht moet ongehinderd rond en door de koelvinnen van de cilinder kunnen stromen, om oververhitting van de motor te voorkomen. Bladeren, gras, vuil en zaagsel, dat op de vinnen is neergeslagen, verhogen de bedrijfstemperatuur van de motor, wat het motorvermogen kan verminderen en de levensduur van de motor kan verkorten.
De Makita kettingzaag levert maximale prestaties gedurende vele, vele uren als hij correct wordt onderhouden. Tot een correct onderhoud behoort het regelmatig controleren van alle bevestigingen op goed vastzitten, en het reinigen van de gehele machine. ...
・Als een aanpassing van het stationaire toerental nodig is, en als na de afstelling de motor afslaat, houd dan onmiddellijk op de kettingzaag te gebruiken! ・Neem contact op met uw locale erkende Makita Dealer voor assistentie en service. ...
OPSLAG WAARSCHUWING POTENTIEEL GEVAAR ・Benzine bevat gassen die in de tank druk op kunnen bouwen. WAT KAN ER GEBEUREN ・de brandstof kan wegsproeien wanneer u de tankdop verwijdert. HOE RISICO'S VERMIJDEN ・Verwijder de tankdop langzaam, om letsel door gesproeide brandstof te vermijden. ...
・Open choke, stal de carburateur af, vraag uw MAKITA dealer ・Uitlaatpoort verstopt ・Reinig de uitlaatpoort ・Bougie ・Reinigen en afstellen of vervangen ・Koelsysteem verstopt ・Reinigen Indien verdere assistentie nodig is, neem dan contact op met uw lokale erkende Makita service dealer. ...
Vervang brandstofbuis, pakking brandstoftankdop Het wordt aanbevolen deze elke 3 jaar te vervangen ●:Service moet worden uitgevoerd door een erkende Makita dealer voor motoren. ■:Voer onderhoudswerkzaamheden vaker uit onder stoffige omstandigheden. OPMERKING: De aangegeven onderhoudsintervallen zijn alleen als richtwaarde bedoeld.
EC CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Makita Corporation als verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita machine(s): Benaming van de machine: Kettingzaag met benzinemotor Model no./ type: EA3100T Specificaties: zie tabel “TECHNISCHE GEGEVENS” tot een serieproductie behoort en...