Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Istruzioni per l'uso
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso
e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Instruções para o uso
PT
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o
seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
Gebruiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
GR
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÂÚȯfi ÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Husqvarna
PG680
PG820
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
IT PT NL GR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna PG680
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna PG680
- Pagina 1 PG820 Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ IT PT NL GR ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfi ÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van symbolen 60 Veiligheidsinstructies 62 Inleiding 63 Transport 63 Stalling 63 Wat is wat? 64 Opstelling/bediening 66 Vervangen van de diamanten 68 Variabele-snelheidsaandrijvingen/ frequentieomvormers 69 Verhelpen van storingen 72 Diamanten 74 Keuze van diamanten 75 Onderhoud 79 Onderhoudsschema 83 Technische gegevens 84 Dutch -... -
Pagina 3: Verklaring Van Symbolen
Verklaring van symbolen Verklaring van symbolen De onderstaande symbolen worden gebruikt op de ma- chine en in deze bedieningshandleiding. Het is belang- rijk dat de gebruiker de betekenis ervan kent om veilig met de machine te kunnen werken. Wij verzoeken u de bedieningshandlei- Inspectie en/of onderhoud moeten ding zorgvuldig door te lezen en te zor- worden uitgevoerd terwijl de motor is... -
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
Gebruik de machine nooit wanneer u moe bent, volgen. Het niet naleven van de instruc- wanneer u alcohol hebt gedronken of wanneer u ties door de gebruiker stelt Husqvarna medicijnen gebruikt die uw zicht, beoordelingsver- Construction Products Sweden AB of zijn mogen of coördinatie kunnen beïnvloeden. -
Pagina 5: Inleiding
Probeer niet de tanden/vorken van een vorkheftruck onder de schuurkoppen te Deze handleiding beschrijft de Husqvarna PG schuiven, tenzij de machine op een pallet of 680/820-reeks van vloerschuurmachines met een dub- slede staat. Dit kan onherstelbare schade bele motoraandrijving, hierna Dual Drive Technology™... -
Pagina 6: Wat Is Wat
Wat is wat? Wat is wat? 1. Bedrijfsurenteller 8. Onderstel/frame 2. Elektriciteitskast 9. Handvat 3. Planetaire-kopmotor 1,5 kW/1 pk 10. Bedieningspaneel 11. Hendel voor handvatverstelling 4. Schuur-/satellietkoppenmotor 11 kW/15 pk 5. Hefogen 6. Afdekkap 7. Mantel - Dutch... -
Pagina 7: Bedieningspaneel
Wat is wat? De machine bestaat uit twee hoofdonderdelen. Deze BELANGRIJK! zijn als volgt te herkennen: De planetaire kop en de schuurkoppen zijn zo ingesteld dat ze altijd in dezelfde richting 1. Onderstel/frame – bestaande uit het handvat, de draaien (d.w.z. beide draaien met de klok mee elektriciteitskast, het stalen frame en de wielen. -
Pagina 8: Opstelling/Bediening
Opstelling/bediening Opstelling/bediening gebruik van de machine). Plaats de schuurmachine op het werkoppervlak. Con- troleer of er diamanten zijn aangebracht onderaan de machine en of de kopvergrendelingen/veiligheidspen- nen vastzitten. BELANGRIJK! Wanneer de machine wordt gebruikt, moeten alle schuurkoppen altijd voorzien zijn van het- zelfde type en aantal diamanten. - Pagina 9 De kop van de ma- Het wordt sterk aanbevolen het stofafzuigsy- chine trekt naar rechts (en de kracht is dus voelbaar op steem Husqvarna DC 5500 te gebruiken voor de rechterheup van de gebruiker) wanneer de planetai- een volledige stofbeheersing.
-
Pagina 10: Vervangen Van De Diamanten
Vervangen van de diamanten Vervangen van de diaman- Aangezien de keuze van het diamantgereedschap ver- schilt naar gelang van de toepassing, zullen de schuur- schijven vaak moeten worden vervangen. Hierna wordt beschreven hoe u dit doet. Voorbereiding 1. Zorg ervoor dat de schakelaar STOP/RUN op STOP staat. -
Pagina 11: Variabele-Snelheidsaandrijvingen/ Frequentieomvormers
Variabele-snelheidsaandrij vingen/frequentieomvormers Variabele-snelheidsaandrij- vingen/frequentieomvor- mers Elke Husqvarna PG 680 & 820 is uitgerust met 2 varia- bele-snelheidsaandrijvingen of frequentieomvormers. Deze is ingebouwd in de machine om de volgende redenen: 1. Functioneel • Regeling van het ingaand vermogen, wat het moge- lijk maakt de snelheid te verhogen/verlagen en de richting te veranderen. - Pagina 12 Variabele-snelheidsaandrij vingen/frequentieomvormers Controlescherm Weergegeven informatie OUTPUT FREQUENCY De frequentie waarmee de motor draait wanneer de machine in werking is. REF. FREQUENCY De frequentie die met de snelheidsregelknop is ingesteld. MOTOR SPEED Het motortoerental wanneer de machine in werking is. MOTOR CURRENT Het stroomverbruik van de motor wanneer de machine in werking is.
- Pagina 13 De stroomli- mieten (vooraf bepaald en ingesteld door Husqvarna Constructions Products) zijn de volgende: 1. Grote motor (waarvan de informatie wordt weerge- geven op de grote Variabele-snelheidsaandrijving/ frequentieomvormer –...
-
Pagina 14: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Wanneer een van de variabele-snelheidsaandrijvingen of frequentieomvormers in de machine uitvallen als gevolg van een storing, werken ze niet langer en verschijnt een knipperende foutmelding op het toetsenborddisplay (zie onderstaande afbeelding). Hierna volgt een overzicht van de meest voorkomende storingen en mogelijke maatregelen om ze te verhelpen. - Pagina 15 De machine moet worden nagekeken door een elektricien of door Husqvarna Construction Products. SCHUURMACHINE STUITERT De schuurkoppen zijn versleten of Controleer de schuurkoppen op kapotte onderdelen of beschadigd.
-
Pagina 16: Diamanten
Diamanten Diamanten Achtergrond Diamantschijven bestaan gewoonlijk uit 2 onderdelen: AANTAL DIAMANTSEGMENTEN/-SCHIJVEN ONDER DE MACHINE. 1. Diamantpoeder (ook bekend als diamantkristallen Het verhogen van het aantal segmenten onder de ma- of korrel). Door de grootte van het diamantpoeder chine resulteert in het volgende: of de korrel te veranderen, kunnen we bepalen hoe grof of fi... -
Pagina 17: Keuze Van Diamanten
Keuze van diamanten Diamanthouderschijf Volledige set enkele segmenten Halve set enkele segmenten Positie voor diamantsegment Volledige set dubbele segmenten Halve set dubbele segmenten Keuze van diamanten Hierna worden enkele belangrijke factoren beschreven Over het algemeen geldt dat, hoe sneller een diaman- die u in acht moet nemen bij het kiezen van het dia- tsegment afslijt, hoe sneller de machine productief is. - Pagina 18 Keuze van diamanten Volledige en halve set diamanten Door de manier waarop de diamanten op de diaman- thouderschijven worden geplaatst, kan de gebruiker de prestaties van de machine en dus het afgewerkte product aanzienlijk beïnvloeden. HALVE SET DIAMANTEN Wanneer de diamanten als halve set worden geplaatst, hebben ze de neiging het vloeroppervlak te volgen.
- Pagina 19 Keuze van diamanten Keuze van de juiste diamanten voor uw toepassing De onderstaande suggesties geven de basisprincipes weer voor het kiezen van diamanten voor verschillende toepas- singen. Toepassing Metaal- Korrel- Volledi- Halve Enkel/ binding grootte ge set dubbel Vlakschuren van vloer – hard beton ZACHT 16 of 30 Vlakschuren van vloer –...
- Pagina 20 Keuze van diamanten Bepalen van de hardheid van het beton Alle beton voelt hard aan (vooral als u erop valt), hoe maken we dan het onderscheid tussen hard, normaal en zacht beton? Alle beton wordt gemeten volgens zijn compressieste- rkte en, afhankelijk van waar ter wereld u zich bevindt, verschillende compressiesterkte-indexen (bv.
-
Pagina 21: Onderhoud
Hierna wordt het algemene onderhoud beschreven dat regelmatig moet worden uitgevoerd. Drie mechanische onderdelen dienen te worden ge- controleerd bij de Husqvarna PG 680 & 820: 1. Schuurkoppen. 2. Planetair aandrijfsysteem. 3. Planetaire afdichting. - Pagina 22 Onderhoud Tussen de kopplaat en de pasplaat zit een reeks veren Geveerde stalen koppen van wit silicium, afstandsringen en een veerstalen veer die als schokdempers fungeren en het systeem fl exibel De onderstaande afbeeldingen laten de voornaamste maken. onderdelen zien van dit type schuurkop. In tegenstelling tot conventionele koppen/sloopkoppen Afbeelding 1 kunnen de geveerde stalen koppen fl...
-
Pagina 23: Belangrijk
Onderhoud Aandrijfsysteem van de schuurkoppen BELANGRIJK! De schuurmachine is uitgerust met de Dual Drive Te- Het smeren van dit systeem heeft stofophoping chnology™. De schuurschijven worden aangedreven in de kettingring tot gevolg en zal de levensduur door de grote motor via een interne riem. Aangezien van de kettingring en het planetaire aandrijfwiel de riem afgeschermd in de machine zit, is dit aan- aanzienlijk verkorten. - Pagina 24 Verwijder de machinekap om bij de kettingring en plane- taire afdichting te kunnen. Als de planetaire afdichting versleten is of moet wor- den vervangen, neem dan contact op met de distribu- teur van Husqvarna Construction Products voor een vervangset met een nieuwe planetaire afdichting. - Dutch...
-
Pagina 25: Onderhoudsschema
Onderhoudsschema Onderhoudsschema Controle Handeling Frequentie Controleer of de kopver- Zet de kopvergrendelingen vast en breng indien nodig Dagelijks grendelingen vastzitten. opnieuw schroefdraadborgmiddel aan (aanbevolen schroe- fdraadborgmiddel Loctite 680) Controleer de koppen Onderzoek de machinekoppen terwijl de machine achterover Dagelijks op speling/gebroken is gekanteld. -
Pagina 26: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens PG 820 PG 680 Schuurbreedte 820 mm 680 mm Schuurschijf 3 x 270 mm 3 x 240 mm Gewicht 440 kg 385 kg Totale schuurdruk 335 kg 300 kg Schuurdruk per schijf 112 kg 100 kg Motorvermogen Driefasig 380-480 V Driefasig 380-480 V... -
Pagina 27: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
(Alleen geldig voor Europa) Husqvarna Construction Products, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: +46-31-949000, verklaart hierbij dat de Husqvarna PG680/PG820 met serienummers van 2007 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serie- nummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn: - van 22 juni 1998 ”betreffende machines”... - Pagina 28 www.husqvarnacp.com 1150943-30 ´®z+R~A¶0X¨ 2007-08-23 ´®z+R~A¶0X¨...