Pagina 1 SIP toestel KX-HDV130 Modelnr. KX-HDV230 KX-HDV230 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig ge- bruik. Opmerking • In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggelaten, tenzij het noodzakelijk is.
Pagina 2 • Handleiding voor de systeemprogrammeur Geeft basisinformatie over de configuratie en het beheer van dit apparaat. Handleidingen en ondersteunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Nuttige informatie Noteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen.
Pagina 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Belangrijke informatie ................5 Gegevensbeveiliging ...................... 6 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen ............6 Regionale informatie ....................... 7 1.3.1 Voor gebruikers in Europese landen ................7 Voor optimale prestaties ....................8 2 Voordat u de toestellen gaat gebruiken ..........9 Informatie over accessoires ..................
Pagina 4 Inhoudsopgave 3.6.1 Een item in het lokale telefoonboek opslaan ..............57 3.6.2 Een opgeslagen item in het lokale telefoonboek bewerken ......... 58 3.6.3 Een opgeslagen item uit de lokale telefoonboek verwijderen ........59 3.6.4 Zoeken naar een item in het lokale telefoonboek ............60 3.6.5 Het lokale telefoonboek vergrendelen / ontgrendelen ..........
Pagina 5 Hoofdstuk 1 Belangrijke informatie Dit gedeelte bevat belangrijke informatie die is bedoeld ter voorkoming van persoonlijk letsel en materiële scha- Bedieningsinstructies...
Pagina 6 – wijzig het wachtwoord regelmatig. • Beveiligingsinstellingen, zoals wachtwoorden, kunnen niet door Panasonic service centres ongedaan worden gemaakt. Zorg ervoor dat u uw wachtwoorden niet kwijtraakt of vergeet. • Initialiseer en configureer de instellingen van de unit opnieuw wanneer u een wachtwoord bent vergeten.
Pagina 7 Informatie omtrent de CE-Verklaring van Overeenstemming met de relevante EG Richtlijnen kunt u verkrij- gen bij: Contactadres voor erkende vertegenwoordiger: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Ecodesign informatie Ecodesign informatie onder EU Richtlijn (EC) No.1275/2008 aangepast door (EU) Richtlijn No.801/2013.
Pagina 8 1.4 Voor optimale prestaties 1.4 Voor optimale prestaties Omgeving • Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren zoals fluorescerende lampen, motoren en televisies. Deze ruisbronnen kunnen de werking van het pro- duct verstoren. Plaats het product niet in ruimtes waar de temperatuur lager is dan 0 ℃...
Pagina 9 Hoofdstuk 2 Voordat u de toestellen gaat gebruiken Dit gedeelte toont u de basisinformatie voor uw tele- foon. Bedieningsinstructies...
Pagina 10 2.1 Informatie over accessoires 2.1 Informatie over accessoires Meegeleverde accessoires KX-HDV130 Handset: 1 Handsetsnoer: 1 Standaard: 1 KX-HDV230 Handset: 1 Handsetsnoer: 1 Standaard: 1 Hulpstuk voor muurbevestiging: Schroef voor hulpstuk voor Schroeven voor muurbevesti- muurbevestiging: 1 ging: 2 Optionele accessoires KX-HDV130 Wandbevestigingspak- Model...
Pagina 11 2.1 Informatie over accessoires • Deze unit voldoet aan de IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE) norm. Als PoE op uw netwerk beschikbaar is, kan deze unit de benodigde voeding van het netwerk betrekken via de ethernetkabel. In dat geval is geen AC adapter benodigd. Als PoE echter niet beschikbaar is, zult u een AC adapter op de unit moeten aansluiten.
Pagina 12 2.2 Installatie en configuratie 2.2 Installatie en configuratie Opmerking • Panasonic is niet aansprakelijk voor verwondingen of materiële schade die het gevolg zijn van defec- ten die voortvloeien uit een onjuiste installatie of een bediening die niet overeenkomt met deze docu- mentatie. WAARSCHUWING •...
Pagina 13 2.2.2 Positie van de standaard aanpassen KX-HDV20 2.2.2 Positie van de standaard aanpassen Druk de PUSH markeringen met beide handen in de aangegeven richting en kantel en schuif de standaard tot deze vastzit in de gewenste positie. • • De standaard omlaag doen De standaard omhoog doen Voorbeeld: KX-HDV230 Voorbeeld: KX-HDV230...
Pagina 14 2.2.4 De optionele KX-HDV20 aan de unit bevestigen (alleen KX-HDV230) 2.2.4 De optionele KX-HDV20 aan de unit bevestigen (alleen KX-HDV230) De optionele KX-HDV20 heeft 20 DSS toetsen en voegt 40 funktietoetsen (20 toetsen x 2 pagina’s) toe aan de unit. Met deze toetsen kunt u een lijn kiezen, een gesprek beginnen of ontvangen of een funktie uitvoeren die aan de toets is toegewezen.
Pagina 15 2.2.5 Aansluitingen (inclusief optionele KX-HDV20) 2.2.5 Aansluitingen (inclusief optionele KX-HDV20) Sluit de ethernetkabel, het snoer van de handset en de AC adapter (optioneel) aan op de unit. Opmerking • De KX-HDV20 kan alleen worden gebruikt wanneer het product op een optionele AC adapter is aan- gesloten, en niet wanneer het product stroom krijgt via Power-over-Ethernet (PoE).
Pagina 16 Optionele AC adapter Optionele headset Op de volgende websites kunt u de meest recente informatie vinden over headsets die met deze unit zijn getest: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Verbindingskabel Sluit de verbindingskabel aan op de manier die in de afbeelding wordt getoond. Optionele EHS-headset Voor nieuwe informatie over EHS-headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/...
Pagina 17 2.2.5 Aansluitingen (inclusief optionele KX-HDV20) 60 mm (2 3/8 in) of minder Gebruik een standaard ethernetkabel van CAT 5e (of hoger), met een diameter van maximaal 6,5 mm (1/4 in) (kabel niet meegeleverd). Als u een switching hub aansluit Als PoE beschikbaar is, heeft u geen AC adapter nodig. Als u een PoE-hub gebruikt, wordt het aantal apparaten dat u gelijktijdig kunt aansluiten, beperkt door de hoeveelheid stroom die de hub levert.
Pagina 18 2.2.6 Muurbevestiging 2.2.6 Muurbevestiging U kunt de KX-HDV230 en maximaal 5 optionele KX-HDV20 units aan een muur bevestigen. Opmerking • Let er op dat u bij het plaatsen van de schroeven geen op of in de muur aangebrachte leidingen en kabels raakt.
Pagina 19 2.2.6 Muurbevestiging DSS kap Gebruik de kleine schroef om het hulpstuk voor muurbevestiging vast te zetten aan de voet. (Aanbevolen draaimoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm / 3,54 lbf·in] tot 0,6 N·m [6,12 kgf·cm / 5,31 lbf·in]) Sluit zo nodig de AC adapter, het snoer van de handset, ethernetkabels en de verbindingskabel aan. Draai de grote schroeven met een onderlinge tussenafstand van 83 mm (3 1/4 in) of 100 mm (3 15/16 in) in de muur en bevestig de unit aan de muur.
Pagina 20 2.2.6 Muurbevestiging KX-HDV230 *2 *3 KX-HDV230 met optionele KX-HDV20 Als u extra KX-HDV20 units bevestigt, sluit dan de verbindingskabel van de volgende unit aan op de unit die u bevestigt. Bedieningsinstructies...
Pagina 21 2.2.6 Muurbevestiging Voor 2e tot 5e KX-HDV20 Ethernetkabels EHS-headsetkabel AC adapter 40 mm (1 37/64 in) of minder Ring Draai de schroef tot dit punt vast. 83 mm (3 1/4 in) of 100 mm (3 15/16 in) Verbindingskabel Sluit de verbindingskabel aan op de manier die in de afbeelding wordt getoond. 179 mm (7 1/16 in) 111 mm (4 3/8 in) Bedieningsinstructies...
Pagina 22 2.2.7 De hoorn vasthaken 2.2.7 De hoorn vasthaken De hoorn ophangen tijdens een gesprek Hang de hoorn op de haak op de bovenrand van de unit. Hoe u de hoornhaak moet bevestigen in geval van wandmontage Verwijder de hoornhaak uit zijn gleuf. Draai hem ondersteboven.
Pagina 23 2.3 Bedieningselementen 2.3 Bedieningselementen KX-HDV130NE KX-HDV130X / KX-HDV130SX Bedieningsinstructies...
Pagina 24 2.3 Bedieningselementen KX-HDV130RU KX-HDV130 Bedieningsinstructies...
Pagina 25 2.3 Bedieningselementen KX-HDV130C ENTER wordt gebruikt om het geselecteerde item te bevestigen. LCD (Liquid Crystal Display) Zie "2.4.1 Hoofddisplay " voor meer informatie. Soft toetsen A/B/C (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van het scherm wordt weergegeven.
Pagina 26 Aansluiting voor headset Bij deze unit kunnen optionele headsets worden gebruikt. (Niet alle bewerkingen met de headsets kun- nen worden gegarandeerd.) Voor actuele informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ Bedieningsinstructies...
Pagina 27 2.3 Bedieningselementen KX-HDV230NE KX-HDV230X / KX-HDV230SX Bedieningsinstructies...
Pagina 28 2.3 Bedieningselementen KX-HDV230RU KX-HDV230 Bedieningsinstructies...
Pagina 29 2.3 Bedieningselementen KX-HDV230C KX-HDV20NE / KX-HDV20X / KX-HDV20SX / KX-HDV20RU / KX-HDV20 ENTER wordt gebruikt om het geselecteerde item te bevestigen. Hoofd-LCD (Liquid Crystal Display) Zie "2.4.1 Hoofddisplay " voor meer informatie. Bedieningsinstructies...
Pagina 30 Bij deze unit kunnen optionele headsets worden gebruikt. (Niet alle bewerkingen met de headsets kun- nen worden gegarandeerd.) Voor actuele informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ MESSAGE Hiermee kunt u toegang tot uw mailbox krijgen.
Pagina 31 2.3 Bedieningselementen HOLD Tijdens het spreken kan een gesprek in Wachtstand worden geplaatst. Hiermee kunt u in standby mo- dus een gesprek uit de wachtstand halen. Microfoon Hiermee kunt u handen-vrij bellen. SP-PHONE Hiermee kunt u handen-vrij een gesprek voeren. TRANSFER Hiermee kunt u een gesprek doorverbinden naar een andere partij.
Pagina 32 2.4 Het display en de pictogrammen 2.4 Het display en de pictogrammen In dit hoofdstuk worden de toetsen en pictogrammen die op het display verschijnen weergegeven. 2.4.1 Hoofddisplay [Voorbeeld] dec31 12:45PM Lijn 1 Menu Statuspictogrammen Achtervoegsel Betekenis (geen) / C NE / RU / SX / X Gesprek Doorschakelen Zie "3.5.1 Gesprek Doorschakelen en Niet Storen instellen"...
Pagina 33 2.4.1 Hoofddisplay • De display-afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts bedoeld ter illustratie. Het scherm op uw te- lefoon kan afwijken in kleur en/of vormgeving. Bedieningsinstructies...
Pagina 34 2.4.2 Subdisplay (Self-labeling LCD) (alleen KX-HDV230) 2.4.2 Subdisplay (Self-labeling LCD) (alleen KX-HDV230) [Voorbeeld] KX-HDV230 KX-HDV20 (Optioneel model) U kunt maximaal 24 toetsen (12 toetsen × 2 pagina’s) registreren. U kunt maximaal 40 toetsen (20 toetsen × 2 pagina’s) registreren. Pictogrammen Pictogram- Betekenis Pictogram-...
Pagina 35 2.4.2 Subdisplay (Self-labeling LCD) (alleen KX-HDV230) Pagina-informatie Indicatie Betekenis Pagina 1 wordt getoond Pagina 1 wordt getoond met een gesprek dat aankomt bij een BLF toets op pagina 2 Pagina 2 wordt getoond Pagina 2 wordt getoond met een gesprek dat aankomt bij een BLF toets op pagina 1 Opmerking •...
Pagina 36 2.5 Hoofdmenu 2.5 Hoofdmenu Druk op voor weergave van het hoofdmenu. Menu Call center Opent de funktie Call center. Aanwezigheid Opent de funktie Aanwezigheid. DSN/NS Gesprek doorschakelen / Niet storen. Zie "3.5.1 Gesprek Doorschakelen en Niet Storen instellen". Oproepen Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen. Zie "3.1.3 Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen".
Pagina 37 2.6 Toetsen 2.6 Toetsen 2.6.1 Soft toetsen Pictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op het display wordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets. De pictogrammen kunnen afwijken van het werkelijke product. Soft toets A (linkertoets) Achtervoegsel Betekenis...
Pagina 38 2.6.1 Soft toetsen Soft toets C (rechtertoets) Achtervoegsel Betekenis NE / RU / (geen) / C SX / X Opent het Uitgaand gesprekslog. Opent het Inkomend gesprekslog. Doorverbinden (onvoorwaardelijk) zonder te screenen. Blind Wordt weergegeven in de invoermodus voor Romaanse tekens. Wordt weergegeven in invoermodus voor numerieke tekens.
Pagina 39 2.7 Telefoonboek 2.7 Telefoonboek De KX-HDV130 / KX-HDV230 heeft 2 typen telefoonboeken. Lokaal telefoonboek Dit telefoonboek is opgeslagen in de telefoon. Voor uw gemak kunt u 500 telefoonnummers en namen in de telefoon opslaan. Ook kunt u voor ver- schillende categorieën unieke patronen voor beltonen instellen waaraan u inkomende gesprekken kunt herkennen.
Pagina 40 2.8 Basishandelingen voor bediening 2.8 Basishandelingen voor bediening Deze paragraaf beschrijft de basishandelingen voor de bediening van de unit. 2.8.1 Een gesprek beginnen en beëindigen Een gesprek beginnen Als u in deze handleiding de zin "neem de hoorn van de haak" ziet staan, kunt u één van de volgende din- gen doen: [In standby modus] •...
Pagina 41 2.8.2 Het volume aanpassen 2.8.2 Het volume aanpassen Het volume van de ontvanger / luidspreker / headset aanpassen Druk op de [ ] of [ ] volumetoets om het volume aan te passen tijdens een gesprek. Opmerking • Zowel het ontvangervolume als het headsetvolume zijn aangepast in de trainingsmodus. Zie "3.4.9 De trainingsmodus gebruiken (alleen KX-HDV230) ".
Pagina 42 2.8.4 Het Inkomend / uitgaand gesprekslog gebruiken ● Voorbeeld: De naam "Anne" invoeren in de invoermodus voor Romaanse tekens [►] [►] [►] • Druk op om te schakelen tussen kleine letters en hoofdletters. • Als u een teken wilt invoeren dat onder dezelfde cijfertoets valt als het vorige teken: verplaats de cursor door de navigatietoets [►] in te drukken en voer dan het gewenste teken in.
Pagina 43 Hoofdstuk 3 Bedieningsfunkties In dit hoofdstuk wordt stap voor stap uitgelegd hoe u elke funktie bedient. Bedieningsinstructies...
Pagina 44 3.1 Een nummer bellen 3.1 Een nummer bellen Deze paragraaf beschrijft de basishandelingen van het opbellen. • U kunt de juiste invoer van het nummer bevestigen voordat het gekozen wordt (Kiezen na intoetsen) door het nummer in te voeren, en vervolgens de hoorn van de haak nemen. •...
Pagina 45 3.1.2 Eenvoudig bellen Neem de hoorn van de haak. Als u bij deze stap de hoorn niet opneemt, wordt het een gesprek met de luidspreker. Opmerking • Als deze procedure tijdens een gesprek wordt uitgevoerd, wordt het gesprek beëindigd en wordt het nummer opnieuw gebeld.
Pagina 46 3.1.3 Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen Druk op [▲] of [▼] om "Telefoonboek" te selecteren, druk daarna op Voer de gewenste naam in, of de eerste letters daarvan, en druk op Druk op [▲] of [▼] om het gewenste item te selecteren, druk daarna op / ENTER Druk op [▲] of [▼] om het gewenste telefoonnummer te selecteren.
Pagina 47 3.2 Gesprekken ontvangen 3.2 Gesprekken ontvangen Deze paragraaf beschrijft de basishandelingen voor het ontvangen van een gesprek. • U kunt voor elk soort inkomend gesprek de beltoon instellen. • U kunt Auto Beantwoord gebruiken om een gesprek te beantwoorden. • Druk in standby modus op MUTE/AUTO ANS om Automatisch beantwoorden in of uit te schakelen.
Pagina 48 3.2.1 Gesprekken beantwoorden Het gesprek zal worden afgewezen en de telefoon keert terug naar standby-modus. Opmerking • U kunt ook gesprekken van specifieke nummers automatisch weigeren. Zie "4.7 Inkomende oproe- pen blokkeren (alleen gebruikers van de Beller-ID service)" voor meer informatie. Bedieningsinstructies...
Pagina 49 3.3 Handen-vrij modus gebruiken 3.3 Handen-vrij modus gebruiken In de handen-vrij modus kunt u met de andere partij praten zonder gebruik van de hoorn. Deze modus is handig als u tijdens een gesprek andere taken moet uitvoeren, bijvoorbeeld notities maken. De handen-vrij modus inschakelen •...
Pagina 50 3.4 Tijdens een gesprek 3.4 Tijdens een gesprek 3.4.1 Een gesprek doorverbinden (Gesprek Doorverbinden) U kunt een gesprek doorverbinden naar een andere bestemming (intern of extern nummer). Doorverbinden Druk tijdens een gesprek op TRANSFER Bel de partij op waarnaar u wilt doorverbinden , en druk daarna op Kies Voer een van de volgende handelingen uit:...
Pagina 51 3.4.3 Wachtstand in een systeem-parkeerzone (Gesprek Parkeren) Opmerking • Wanneer u een oproep ontvangt terwijl een andere oproep in wacht staat, wordt de oproep beant- woord door op de haakschakelaar te drukken en deze los te laten. • Als een toets is toegewezen als lijntoets en er op die lijn een ge- LINE 1/P1 LINE 2/P2...
Pagina 52 3.4.4 Wisselen tussen twee gesprekken (Wisselgesprek) 3.4.4 Wisselen tussen twee gesprekken (Wisselgesprek) U kunt afwisselend met twee partijen spreken, waarbij u telkens één partij in de wachtstand heeft staan en met de andere spreekt. Wisselen tussen twee partijen door één partij tijdelijk in de wachtstand te plaatsen (voor KX-HDV130) Druk tijdens een gesprek op HOLD/MESSAGE...
Pagina 53 3.4.6 De microfoon of de hoorn dempen Druk op de corresponderende toets ( LINE 1/P1 LINE 2/P2 ) voor de partij die u wilt verwijde- Praat met de partij en leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen. Neem de hoorn van de haak en praat met de overgebleven partij.
Pagina 54 3.4.8 Gesprek meeluisteren gebruiken Opmerking • Voor KX-HDV130: U kunt het gesprek ook beantwoorden door te drukken op HOLD/MESSAGE • Voor KX-HDV230: U kunt het gesprek ook beantwoorden door te drukken op HOLD 3.4.8 Gesprek meeluisteren gebruiken Een gesprek dat via de hoorn tussen twee partijen wordt gevoerd, kan door anderen via de luidspreker wor- den meegeluisterd.
Pagina 55 3.5 Voordat u uw bureau verlaat 3.5 Voordat u uw bureau verlaat 3.5.1 Gesprek Doorschakelen en Niet Storen instellen U kunt inkomende gesprekken naar een andere bestemming doorschakelen. U kunt inkomende gesprekken ook weigeren (Niet storen). Druk op Menu Druk op [▲] of [▼] om "DSN/NS" te selecteren, druk daarna op Als u meerdere lijnen op uw unit ter beschikking heeft, druk dan op [▲] of [▼] om de gewenste lijn te selecteren, en druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om het type DSN of NS instelling te selecteren, druk daarna op...
Pagina 56 3.5.1 Gesprek Doorschakelen en Niet Storen instellen Opmerking • Wanneer Gesprek Doorschakelen en/of Niet Storen is ingeschakeld, verschijnt in standby modus en/of op het display. Bedieningsinstructies...
Pagina 57 3.6 Het telefoonboek gebruiken 3.6 Het telefoonboek gebruiken 3.6.1 Een item in het lokale telefoonboek opslaan Een nieuw item opslaan Druk in standby modus op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Nieuw tel.boek" te selecteren, druk daarna op Voer een naam in (max. 24 tekens), druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om een telefoonnummer te selecteren ( ), druk daarna op Voer het telefoonnummer in (max.
Pagina 58 3.6.2 Een opgeslagen item in het lokale telefoonboek bewerken Druk op Bewaar Herhaal deze stap als u nog andere typen telefoonnummers wilt toevoegen. U kunt deze stap overslaan als u geen categorie wilt toewijzen. U kunt deze stap overslaan als u geen standaardnummer wilt toewijzen. (Het nummer dat als eerste bij een contact werd inge- voerd, zal automatisch als het standaard nummer worden toegewezen.) Opmerking •...
Pagina 59 3.6.3 Een opgeslagen item uit de lokale telefoonboek verwijderen Druk op [▲] of [▼] om "Wijzigen" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om een naam, telefoonnummer, categorie of standaardtelefoonnummer te selecteren en druk vervolgens op Bewerk de informatie en druk daarna op Herhaal stap 6 en 7 en bewerk de items die u wilt wijzigen.
Pagina 60 3.6.4 Zoeken naar een item in het lokale telefoonboek 3.6.4 Zoeken naar een item in het lokale telefoonboek Zoeken op naam U kunt in het telefoonboek ook zoeken op naam. Druk in standby modus op Druk op [▲] of [▼] om "Telefoonboek" te selecteren, druk daarna op Voer de gewenste naam in, of de eerste letters daarvan, en druk op Druk op [▲] of [▼] om het gewenste item te selecteren, druk daarna op /...
Pagina 61 3.6.5 Het lokale telefoonboek vergrendelen / ontgrendelen Tekentabel Achter- voeg- NE / X / SX / C / (geen) NE / X / SX Toet- (Romaans) (Grieks) (Cyrillisch) А Б В A B C 2 Α Β Γ 2 Г Д Е Ё A B C 2 D E F 3 Δ...
Pagina 62 3.6.6 Zoeken naar een item in het externe telefoonboek Als u wilt terugkeren naar de standby-modus, drukt u op / CANCEL Als u 3 keer een ongeldig wachtwoord invoert, kunt u gedurende ca. 30 seconden geen ander wachtwoord invoeren. Het telefoonboek tijdelijk ontgrendelen Druk op Voer uw wachtwoord in.
Pagina 63 3.7 De lijnstatus controleren 3.7 De lijnstatus controleren U kunt de status van elke lijn (KX-HDV130: maximaal 2 lijnen, KX-HDV230: maximaal 6 lijnen) controleren op het display. In standby-modus Druk op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Lijnstatus" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om de lijn selecteren waarvan u de status wilt controleren.
Pagina 64 3.7 De lijnstatus controleren Statusdisplay Betekenis Actie <x> Wachtst.Lijn Een gedeelde lijn staat in de wachtstand Haal het gesprek uit de op een ander toestel. wachtstand terug. De volgende pictogrammen worden ook weergegeven als de overeenkomende funktie is ingeschakeld. Pictogram Betekenis Gesprek Doorschakelen Niet Storen...
Pagina 65 3.8 Voicemails beluisteren 3.8 Voicemails beluisteren Wanneer u voicemail ontvangt, verschijnt de tekst "SpraakBDS". U kunt uw nieuwe berichten controleren door uw mailbox te openen. Druk in de standby modus op (KX-HDV130) HOLD/MESSAGE Druk op [▲] of [▼] om de lijn te selecteren waarop wordt weergegeven, druk daarna op MESSAGE Voor KX-HDV230, drukt u op...
Pagina 66 3.8 Voicemails beluisteren Bedieningsinstructies...
Pagina 67 Hoofdstuk 4 De telefoon gebruiken In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u uw eigen telefoon kunt aanpassen aan uw wensen. Bedieningsinstructies...
Pagina 68 4.1 Het LCD-display instellen 4.1 Het LCD-display instellen De LCD-display van de telefoon wijzigen U kunt wijzigen wat wordt weergegeven op de LCD-display van de telefoon. Druk in standby modus op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Basis Instelling" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om "Display opties"...
Pagina 69 4.2 Wachtwoord instellen 4.2 Wachtwoord instellen Standaard is er geen wachtwoord ingesteld op de telefoon. U moet een wachtwoord (4 cijfers) instellen voordat u het toestel in gebruik neemt. De onderstaande funkties kunt u pas uitvoeren na het instellen van een wachtwoord: •...
Pagina 70 4.3 Soft toetsen wijzigen 4.3 Soft toetsen wijzigen Terugkeren naar de standaardinstellingen Druk in standby modus op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Basis Instelling" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] en selecteer "Toets optie's", druk daarna op Druk op [▲] of [▼] en selecteer "Snel Toets Wijz.", druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om de gewenste soft toets te selecteren, en druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om "Standby"...
Pagina 71 4.4 Direct Kiezen-toetsen gebruiken 4.4 Direct Kiezen-toetsen gebruiken Als u telefoonnummers aan kiestoetsen toewijst, kunt u bellen door een kiestoets in te drukken. (Zie "Bellen met sneltoetsen".) Direct Kiezen-toetsen toewijzen uit telefoonboek U kunt een telefoonnummer dat in het lokale telefoonboek is opgeslagen, toewijzen aan een Direct Kiezen- toets (Hot Key).
Pagina 72 4.4 Direct Kiezen-toetsen gebruiken Druk op [▲] of [▼] om "Auto Bellen" te selecteren, druk daarna op Selecteer "Handmatig" of "Automatisch", en druk daarna op Optie Beschrijving Handmatig Houd de kiestoets (0–9) die als Direct Kiezen-toets is toegewezen meer dan 1 se- conden ingedrukt.
Pagina 73 (alleen KX-HDV230). • Als uw telefoon is verbonden met een PBX van de Panasonic KX-HTS serie, is de methode voor het wijzigen van deze toetsen en de functies die eraan kunnen worden toegewezen, anders.
Pagina 74 4.5.2 De soorten functietoetsen Opmerking • Er kunnen meer dan 48 BLF toetsen worden geprogrammeerd, maar de statusindicatie is slechts beschikbaar voor maximaal 48 toetsen (alleen KX-HDV230). Lijn Wordt gebruikt om een vrije lijn te kiezen of een gesprek te beginnen of te beantwoorden. De kleur van de indicator van elke toets geeft de status van de lijn aan.
Pagina 75 4.5.2 De soorten functietoetsen Telefoonboek *2 *3 Telefoonboek openen. Gesprekslog *2 *3 Inkomend / uitgaand gesprekslog openen. Simultaanrinkelen *1 *2 Schakelt Simultaan rinkelen in. U kunt maximaal 10 locaties opgeven die simultaan moeten rinkelen als u een gesprek ontvangt. Status Betekenis Kleur Indicatieschema...
Pagina 76 4.5.2 De soorten functietoetsen Status Betekenis Kleur Indicatieschema Blauw Beschikbaar Rood Bezet Langzaam knipperend Afwezig — Offline / Onzichtbaar Groep beantw. Wordt gebruikt voor het beantwoorden van een groepsgesprek. Dit item kan alleen worden gebruikt als de functie is ingeschakeld. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie. Alleen KX-HDV230 Dit item kan worden geselecteerd als de lijst is geregistreerd op te telefoon.
Pagina 77 4.6 De anonieme gespreksfunkties gebruiken 4.6 De anonieme gespreksfunkties gebruiken Een anoniem gesprek starten Specificeer het volgende voordat u gaat bellen: Opmerking • De beschikbaarheid van deze toets is afhankelijk van uw telefoonsysteem. • Voor deze instellingen is mogelijk een wachtwoord vereist. U kunt uw systeemprogrammeur deze in- stelling laten configureren.
Pagina 78 4.7 Inkomende oproepen blokkeren (alleen gebruikers van de Beller-ID service) 4.7 Inkomende oproepen blokkeren (alleen gebruikers van de Beller-ID service) Met deze funktie kunt u gesprekken afwijzen van bepaalde telefoonnummers die u niet wilt beantwoorden. Als u wordt gebeld, gaat de unit niet over terwijl het nummer wordt nagetrokken. Als het telefoonnummer overeenkomt met een nummer op uw zwarte lijst, wordt de oproep afgewezen.
Pagina 79 4.7 Inkomende oproepen blokkeren (alleen gebruikers van de Beller-ID service) Druk op Bewaar Te blokkeren telefoonnummers wissen Druk op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Basis Instelling" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] en selecteer "Oproepinstel.", druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om "Blok Caller ID"...
Pagina 80 4.8 De ECO modus instellen 4.8 De ECO modus instellen In deze modus werkt de unit energiebesparend. Opmerking • Als de ECO modus is ingeschakeld, verandert de "IP Snelheid" instelling als volgt: – IP Snelheid: "10M-Full" – PC-poort is niet beschikbaar •...
Pagina 81 4.9 De basisinstellingen wijzigen 4.9 De basisinstellingen wijzigen Het hoofdmenu selecteren Druk in standby modus op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Basis Instelling" te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om het hoofdmenu te selecteren, druk daarna op Hoofdmenu Submenu Inkomend opties...
Pagina 82 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Spreken opties Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Luidspreker vol. Stelt het volume van de luidspre- Nivo 1–Nivo 8 Nivo 5 ker in. Handsetvolume Stelt het handsetvolume in. Nivo 1–Nivo 8 Nivo 5 Volume headset Stelt het volume van de koptele- Nivo 1–Nivo 8 Nivo 5 foon van de headset in.
Pagina 83 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Toets optie's Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Programma Key Wijst een functie toe Geen Geen aan elke programma- Snelkiezen Voor KX-HDV130 : toets of DSS toets. • Programma Key 1– Zie "4.5 Funktietoetsen Lijn (programmatoetsen en ACD (Log in / Wrapup) DSS toetsen ) ".
Pagina 84 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Display opties Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Taal Stelt de displaytaal Achtervoegsel: Automatisch / Automatisch in. U kunt zo nodig NE / X / SX English / maximaal 10 talen Deutsch / downloaden van de Español / server of van internet.
Pagina 85 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Tijd notatie Selecteert het for- Achtervoegsel: 12-uurs / 24-uurs 24-uurs maat voor de uur- NE / X / SX / RU weergave in standby Achtervoegsel: 12-uurs / 24-uurs 12-uurs modus. (geen) / C Verwittiging Hiermee selecteert u Gem.
Pagina 86 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Overal Geeft de Xsi-instelling Voor KX-HDV130: Bij het registreren: Niet opge- Overal op of wijzigt de- Lijn 1–Lijn 2 Naam slagen Telefoonnummer Voor KX-HDV230: Lijn 1–Lijn 6 Bij het bewerken: Status (AAN / UIT) Naam Telefoonnummer Alternat.
Pagina 87 4.9.1 Indeling menu Basisinstellingen Als nog geen wachtwoord is ingesteld, wordt deze stap overgeslagen. Het wachtwoord voor de systeemprogrammeur is mogelijk vereist voor deze instelling. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer informatie. Zie "5.2 Tekentabel voor wachtwoord systeemprogrammeur" voor een overzicht van de beschikbare tekens. Bedieningsinstructies...
Pagina 88 4.10 De systeeminstellingen wijzigen 4.10 De systeeminstellingen wijzigen Opmerking • De functie is afhankelijk van uw telefoonsysteem. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor meer in- formatie. Het hoofdmenu selecteren Druk in standby modus op Menu Druk op [▲] of [▼] om "Systeeminstel." te selecteren, druk daarna op Druk op [▲] of [▼] om het hoofdmenu te selecteren, druk daarna op Hoofdmenu Submenu...
Pagina 89 4.10.1 Indeling menu Systeeminstellingen Submenu Beschrijving Status VLAN Toont de VLAN ID en prioriteit. — Als u dit item selecteert en op drukt, dan wordt het telefoonnummer van de geselecteerde lijn weergegeven. Als dit item niet is ingesteld, wordt "..." weergegeven. Als de telefoon niet is aangesloten op het netwerk, wordt "…" weergegeven. Als dit item niet is ingesteld, wordt "0::0"...
Pagina 90 4.10.1 Indeling menu Systeeminstellingen Netwerkinst. Het wachtwoord voor de systeemprogrammeur is mogelijk vereist voor Netwerkinst.. Raadpleeg uw sys- teemprogrammeur voor meer informatie. Zie "5.2 Tekentabel voor wachtwoord systeemprogrammeur" voor een overzicht van de beschikbare tekens. Fabriek Submenu Beschrijving Instelling sinstel- ling IP Mode Se- Wijzigt de netwerkinstel-...
Pagina 91 4.10.1 Indeling menu Systeeminstellingen Fabriek Submenu Beschrijving Instelling sinstel- ling IP Snelheid Geeft de instellingen voor IP Telefoon Automatisch / Automa- de Ethernet PHY-modus 100M-Full / tisch 100M-Half / 10M-Full / 10M-Half Automatisch / Automa- 100M-Full / tisch 100M-Half / 10M-Full / 10M-Half Webfunctie...
Pagina 92 4.10.1 Indeling menu Systeeminstellingen Systeeminstel. Fabrieks- Submenu Beschrijving Instelling instelling Tijd & Datum Stelt de datum en tijd — — van de telefoon in. Authenticatie Stelt de ID en het Niet opgesla- wachtwoord voor HTTP- Paswoord authenticatie in. Toegangscode Stelt de toegangscode Max.
Pagina 93 4.11 Programmering webgebruikersinterface 4.11 Programmering webgebruikersinterface Het product heeft een webinterface voor het configureren van verschillende instellingen en functies. Sommi- ge zijn niet direct te programmeren. In de lijst hieronder vindt u een aantal nuttige functies die u kunt programmeren via de webgebruikersinter- face.
Pagina 94 4.12 Updaten van de software Bedieningsinstructies...
Pagina 95 Hoofdstuk 5 Appendix Dit gedeelte bevat specificaties, informatie over pro- bleemoplossing, foutberichten en sjablonen voor wand- montage. Bedieningsinstructies...
Pagina 96 5.1 Tabel voor tekeninvoer 5.1 Tabel voor tekeninvoer Tekensets De zes tekensets bieden diverse tekens. De volgende tekensets zijn beschikbaar: • Romaans • Numeriek 0 - 9 • Grieks • Uitgebreid 1 • Uitgebreid 2 • Cyrillisch Bedieningsinstructies...
Pagina 97 5.1 Tabel voor tekeninvoer Achtervoegsel: NE / X / SX Toet- 0 - 9 (Uitgebreid 1) (Romaans) (Numeriek) (Grieks) (Uitgebreid 2) Spatie # & ' ( ) Spatie # & ' ( ) , – . / 1 – . / 1 A B C 2 Α...
Pagina 98 5.2 Tekentabel voor wachtwoord systeemprogrammeur 5.2 Tekentabel voor wachtwoord systeemprogrammeur 0 - 9 Toetsen (Romaans) (Numeriek) # & ' ( ) , – . / ~ 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4 J K L 5...
Pagina 99 5.3 Specificaties 5.3 Specificaties KX-HDV130 Item Specificaties Voeding AC-adapter / PoE (IEEE 802.3af) Energieverbruik Standby • circa 2,2 W (ECO modus uit) • circa 1,9 W (ECO modus aan) Spreken • circa 2,3 W (ECO modus uit) • circa 2,0 W (ECO modus aan) AC adap- Standby •...
Pagina 100 5.3 Specificaties KX-HDV230 Item Specificaties Voeding AC-adapter / PoE (IEEE 802.3af) • Energieverbruik Standby circa 3,1 W (ECO modus uit) • circa 2,9 W (ECO modus aan) • Spreken circa 3,2 W (ECO modus uit) • circa 3,0 W (ECO modus aan) AC adap- Standby •...
Pagina 101 5.3 Specificaties KX-HDV20 Item Specificaties Voeding Stroom wordt geleverd vanaf de KX-HDV230. Energieverbruik Standby: circa 0,5 W Maximaal opgenomen vermogen Circa 1,5 W 0 ℃ (32 ℉) tot 40 ℃ (104 ℉) Werkgebied LCD-scherm Eenkleurige grafische weergave Formaat van LCD-scherm 160 ×...
Pagina 102 5.4 Probleemoplossing 5.4 Probleemoplossing Algemeen gebruik Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display is leeg. De unit krijgt geen stroom. De unit is niet ontworpen voor gebruik tijdens een stroomstoring. Zorg dat het apparaat dat PoE levert stroom krijgt en dat de Ethernet kabel juist is aangesloten.
Pagina 103 5.4 Probleemoplossing Gesprekken beginnen en ontvangen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Ik kan niemand bel- Het telefoonnummer is onjuist in- • Controleer of u het telefoonnummer van len. gevoerd. de andere partij juist heeft ingevoerd. • Raadpleeg uw systeemprogrammeur of dealer. De unit is bezig met het bijwer- U kunt niet bellen terwijl de unit updates ken van firmware.
Pagina 104 5.4 Probleemoplossing Geluidskwaliteit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De andere partij De microfoon van de unit is uit- Druk op om de mi- MUTE/AUTO ANS hoort mij niet praten. geschakeld. crofoon weer in te schakelen. Tijdens handen-vrij telefoneren De microfoon tijdens een telefoongesprek kunnen objecten de microfoon niet versperren.
Pagina 105 5.5 Foutmeldingen 5.5 Foutmeldingen Tijdens gebruik kunnen foutmeldingen worden weergegeven op de unit. In de onderstaande tabel worden deze foutmeldingen vermeld, samen met mogelijke oorzaken en oplossin- gen. Foutmelding Mogelijke oorzaak Oplossing Fout:001 De LAN-kabel is niet aangesloten. Controleer alle aansluitingen. Controleer LAN ka- Fout:002 De netwerkinstellingen van de unit...
Pagina 106 5.6 Revisie-historie 5.6 Revisie-historie Software-bestandsversie 06.000 of later Toegevoegde inhoud • Netwerkinst.—Netwerk Test Software-bestandsversie 07.000 of later Toegevoegde inhoud • Spreken opties—Equalizer Bedieningsinstructies...
Pagina 107 5.7 Sjabloon voor wandmontage 5.7 Sjabloon voor wandmontage Draai de schroeven in de muur zoals aangegeven. Haak de unit op de schroefkoppen. Opmerking • Stel het afdrukformaat in op het formaat van deze pagina. Als de afmetingen van het papier nog licht afwijken van de hier vermelde afmetingen, gebruik dan de hier vermelde afmetingen.
Pagina 108 5.7.2 KX-HDV230, optioneel met 1 aangesloten KX-HDV20 5.7.2 KX-HDV230, optioneel met 1 aangesloten KX-HDV20 Eén schroef hier (voor KX-HDV20) Eén schroef hier (voor KX-HDV230) 100 mm (3 15/16 in) 83 mm (3 1/4 in) 179,3 mm (7 1⁄16 in) Bedieningsinstructies...
Pagina 109 5.7.3 Voor de montage van 2 of meer KX-HDV20 units (alleen KX-HDV230) 5.7.3 Voor de montage van 2 of meer KX-HDV20 units (alleen KX-HDV230) *2 *1 100 mm (3 15/16 in) 83 mm (3 1/4 in) Eén schroef hier (voor te monteren KX-HDV20) Eén schroef hier (eerder gemonteerde KX-HDV20) 111 mm (4 3/8 in) Bedieningsinstructies...
Pagina 110 Notities Bedieningsinstructies...
Pagina 111 Notities Bedieningsinstructies...
Pagina 112 Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/ © Panasonic Corporation 2017 PNQX8476YA PM0717SM1117...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Kx-hdv800 Kx-hdv800sx/ms Kx-hdv800sx Kx-hdv130 Kx-hdv230

Panasonic KX-HDV800X Bedieningsinstructies

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic KX-HDV800X

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic KX-HDV800X

Deze handleiding is ook geschikt voor: