Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT 66682 M0P
Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT 66682 M0P
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing FAVORIT 66682 M0P Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. TECHNISCHE INFORMATIE................20 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of •... -
Pagina 4: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden • aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte... -
Pagina 5: Aansluiting Aan De Waterleiding
NEDERLANDS stekker verwisseld moet worden, • Speel niet met het water van het gebruik dan zekering: 13 amp ASTA apparaat en drink het niet op. (BS 1362). • Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is 2.3 Aansluiting aan de voltooid. -
Pagina 6: Bedieningspaneel
Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening 3.1 Beam-on-Floor • Als er een storing in het apparaat optreedt, gaat het rode licht De Beam-on-Floor is een lichtstraal die knipperen. op de keukenvloer onder de deur van De Beam-on-Floor gaat uit het apparaat verschijnt. -
Pagina 7: Programma's
NEDERLANDS 5. PROGRAMMA’S Programma Mate van vervuil- Programmafasen Opties Type lading • Normaal bevuild • Voorspoelen • TimeSaver • Serviesgoed en • Wassen 50 °C • Multitab bestek • Spoelgangen • Drogen • Alles • Voorspoelen • Multitab • Serviesgoed, •... - Pagina 8 Programma Mate van vervuil- Programmafasen Opties Type lading • Normaal bevuild • Voorspoelen • Multitab • Serviesgoed en • Wassen 50 °C EXTRA SILENT bestek • Spoelgangen • Drogen 1) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild servies- goed en bestek.
-
Pagina 9: Aanwijzingen Voor Testinstituten
NEDERLANDS Water Energie Bereidingsduur Programma (kWh) (min) 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 EXTRA SILENT 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen. 5.2 Aanwijzingen voor info.test@dishwasher-production.com testinstituten... -
Pagina 10: Het Waterontharderniveau Instellen
Waterhardheid Duitse graden Franse graden mmol/l Clarke-gra- Wateronthardings- (°dH) (°fH) niveau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5... -
Pagina 11: Gebruik Van Glansmiddel En Multitabletten
NEDERLANDS • Het display toont de huidige • Het indicatielampje blijft instelling: bijv. = niveau 4. knipperen. – De glansmiddelniveaus lopen • Het display toont de huidige van 0A tot 6A. instelling: = het – Niveau 0 = er wordt geen glansmiddeldoseerbakje is glansmiddel gebruikt. -
Pagina 12: Het Geluidssignaal Voor Het Einde Van Het Programma Inschakelen
Na het beëindigen van het programma 2. Druk op klinkt er tevens een geluidssignaal. Dit • De indicatielampjes geluidssignaal is standaard gaan uit. uitgeschakeld, maar kan worden geactiveerd. • Het indicatielampje blijft knipperen. Het geluidssignaal voor het • Het display toont de huidige... -
Pagina 13: Timesaver Activeren
NEDERLANDS TimeSaver activeren bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit. Druk op . Het bijbehorende Het display geeft de bijgewerkte indicatielampje gaat nu branden. programmaduur weer. Als de optie niet van toepassing is op het programma, dan gaat het 8. -
Pagina 14: Het Vullen Van Het Glansmiddeldoseerbakje
8.2 Het vullen van het LET OP! glansmiddeldoseerbakje Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten. 1. Open het deksel (C). 2. Vul het glansmiddeldoseerbakje (B) niet verder dan de aanduiding ''MAX''. 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. -
Pagina 15: Een Programma Instellen En Starten
NEDERLANDS 9.2 Een programma instellen 3. Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten. en starten Als het aftellen loopt, kan de uitsteltijd worden vergroot maar het programma De Auto Off-functie en de opties kunnen niet worden gewijzigd. -
Pagina 16: Aanwijzingen En Tips
10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Algemeen • Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren (indien De volgende tips zorgen voor optimale van toepassing). Deze optie vergroot schoonmaak- en droogresultaten en de schoonmaak- en droogresultaten helpen ook het milieu te beschermen. -
Pagina 17: De Rekken Uitruimen
NEDERLANDS • Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, • Er regenereerzout en glansmiddel is glazen en pannen) met de opening toegevoegd (tenzij u gecombineerde naar beneden. afwastabletten gebruikt). • Zorg er voor dat glazen andere glazen • De positie van de items in de mandjes niet aanraken. -
Pagina 18: De Sproeiarmen Reinigen
7. Plaats de filters (B) en (C) terug. 8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter (A). Rechtsom draaien tot het vastzit. 2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A). -
Pagina 19: Probleemoplossing
NEDERLANDS 12. PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de Bij sommige problemen wordt er op werking. Kijk voordat u contact opneemt de display een alarmcode weergegeven. met de klantenservice of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel. -
Pagina 20: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oplossing Witte strepen of een blauwe • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. waas op glazen en servies- Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere goed stand. -
Pagina 21: Milieubescherming
NEDERLANDS 14. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het . Gooi de verpakking in een geschikte product naar het milieustation bij u in de verzamelcontainer om het te recyclen. buurt of neem contact op met de Help om het milieu en de gemeente. -
Pagina 22: Service Après-Vente
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............41 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Pagina 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Pagina 24: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution • d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. 1.2 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé... -
Pagina 25: Raccordement À L'arrivée D'eau
FRANÇAIS débrancher l'appareil. Tirez toujours • Les produits de lavage pour lave- sur la fiche. vaisselle sont dangereux. Suivez les • Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité figurant sur directives CEE. l'emballage du produit de lavage. • Uniquement pour le R-U et l'Irlande. •... -
Pagina 26: Description De L'appareil
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Plan de travail Fente d'aération Bras d'aspersion supérieur Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion inférieur Panier à couverts Filtres Panier du bas Plaque de calibrage Panier du haut Réservoir de sel régénérant... -
Pagina 27: Panneau De Commande
FRANÇAIS 4. PANNEAU DE COMMANDE Touche TimeSaver Touche Marche/Arrêt Affichage Touche Multitab Touche Program Touche RESET Touche Delay Voyants Touche MyFavourite 4.1 Voyants Voyant Description Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteint pend- ant le déroulement du programme. Voyant du réservoir de liquide de rinçage. - Pagina 28 Programme Degré de salissure Phases du programme Options Type de vaisselle • Très sale • Prélavage • TimeSaver • Vaisselle, cou- • Lavage à 70 °C • Multitab verts, plats et • Rinçages casseroles • Séchage • Normalement • Lavage à 45 °C •...
-
Pagina 29: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS 5.1 Valeurs de consommation Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 10.2 0.932 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 AUTOSENSE 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 PROZONE 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85... - Pagina 30 Comment régler le mode impact négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil. Programmation Plus la teneur en minéraux est élevée, L'appareil est en mode Programmation plus l'eau est dure. La dureté de l'eau est lorsque le numéro de programmeP1 mesurée en échelles d'équivalence.
- Pagina 31 FRANÇAIS 6.4 Utilisation du liquide de • L'affichage indique le réglage rinçage et des pastilles tout- actuel : Par ex., = niveau 5. en-un 3. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour modifier le réglage. Le distributeur de liquide de rinçage est 4.
-
Pagina 32: Signaux Sonores
6.6 Signaux sonores = le distributeur de liquide de rinçage est désactivé. Les signaux sonores se déclenchent en 4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt cas d''anomalie de fonctionnement de pour confirmer le réglage. l'appareil. Il est impossible de désactiver ces signaux sonores. -
Pagina 33: Comment Activer L'option Timesaver
FRANÇAIS 7.2 Multitab Le voyant correspondant s'allume. Activez cette option lorsque vous utilisez 7.3 TimeSaver des pastilles tout-en-un contenant le sel Cette option augmente la pression et la régénérant, le liquide de rinçage et le température de l'eau. Les phases de produit de lavage. -
Pagina 34: Utilisation Quotidienne
8.2 Comment remplir le Le sel permet de recharger la résine dans l'adoucisseur d'eau et de garantir de distributeur de liquide de bons résultats de lavage en utilisation rinçage quotidienne. Remplissage du réservoir de sel régénérant 1. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et... -
Pagina 35: Utilisation Du Produit De Lavage
FRANÇAIS 9.2 Réglage et départ d'un Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. programme • Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé, remplissez Fonction Auto Off le réservoir. • Si le voyant du liquide de rinçage Cette fonction réduit la consommation est allumé, remplissez le d'énergie en éteignant distributeur de liquide de rinçage. -
Pagina 36: Annulation Du Programme
Le voyant du départ différé s'allume. Appuyez sur RESET jusqu'à ce que 3. Fermez la porte de l'appareil pour l'appareil soit en mode de sélection du démarrer le décompte. programme. Pendant un décompte, il est possible Annulation du programme d'allonger le délai du départ différé,... -
Pagina 37: Chargement Des Paniers
FRANÇAIS 10.2 Utilisation de sel 1. Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau maximal. régénérant, de liquide de 2. Assurez-vous que le réservoir de sel rinçage et de produit de régénérant et le distributeur de lavage liquide de rinçage sont pleins. 3. Lancez le programme le plus court •... -
Pagina 38: Déchargement Des Paniers
• Vous avez utilisé du sel régénérant et La vaisselle encore chaude est du liquide de rinçage (sauf si vous sensible aux chocs. utilisez des pastilles tout en 1). 2. Déchargez d'abord le panier • La vaisselle est bien positionnée dans inférieur, puis le panier supérieur. -
Pagina 39: Nettoyage Intérieur
FRANÇAIS ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.2 Nettoyage des bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion. Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'un objet fin et pointu. -
Pagina 40: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil ne démarre pas ou s'arrête Pour certaines anomalies, l'écran en cours de programme. Avant de affiche un code d'alarme. contacter le service après-vente, vérifiez d'abord si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous même à... -
Pagina 41: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
FRANÇAIS 12.1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Solution possible Traînées blanchâtres ou pelli- • La quantité de liquide de rinçage libérée est trop im- cules bleuâtres sur les verres portante. Placez le sélecteur de dosage du liquide de et la vaisselle. - Pagina 42 Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.10 1) Reportez-vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs. 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par ex- emple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la con- sommation d'énergie.
- Pagina 43 FRANÇAIS...
- Pagina 44 www.aeg.com/shop...