Gerelateerde Handleidingen voor DePuy Synthes Air Pen Drive
Samenvatting van Inhoud voor DePuy Synthes Air Pen Drive
- Pagina 1 Compacte aandrijving met specifieke opzetstukken voor een breed spectrum aan toepassingen Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Algemene informatie Verklaring van de symbolen Air Pen Drive-systeem Air Pen Drive Gehoekte koppeling (05.001.085) Handschakelaar (05.001.082) Voetschakelaar (05.001.081) Opzetstukken Algemene informatie Booropzetstukken Schroefopzetstukken Kirschner-draadopzetstuk Zaagopzetstukken Freesopzetstukken Adapter voor intrakoppeling Perforators Craniotoomopzetstuk Snijgereedschappen Algemene informatie Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 4 • Voorbereiding voor herverwerking • Instructies voor handmatige reiniging • Instructies voor automatische reiniging met handmatige voorreiniging Onderhoud en smering Controle van de werking Verpakken, sterilisatie en opslag Reparaties en technische service Afvoer Problemen oplossen Systeemspecificaties Bestelinformatie DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 5: Inleiding
Inleiding Algemene informatie Beoogd gebruik Draag bij het hanteren van de Air Pen Drive altijd De Air Pen Drive is een pneumatisch systeem dat wordt persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM), waaronder gebruikt voor behandelingen in de algemene traumatologie, een veiligheidsbril. evenals voor chirurgie in de gebieden van de hand-, voet-, ... -
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen
“Bestelinformatie”. fragmenten en/of componenten van het instrument. Opslag en vervoer Voor het gebruik van het Air Pen Drive-systeem zijn de volgende componenten onontbeerlijk: Gebruik voor verzending en vervoer uitsluitend de • Air Pen Drive 60.000 tpm (05.001.080) originele verpakking. -
Pagina 7: Verklaring Van De Symbolen
Temperatuurbegrenzingen gebreken en interne spanningspatronen vertonen die materiaalmoeheid kunnen veroorzaken. Relatieve luchtvochtigheid Referentienummer Partijnummer Atmosferische druk Serienummer Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is. Verpakkingseenheid ISO 7000-2794 (2009-02) Uiterste gebruiksdatum Certificering volgens INMETRO-ordonnantie 350 Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 8: Air Pen Drive
Koppel de luchtslang los van de perslucht- of stikstofbron of van de voetschakelaar. Het handstuk afstellen Afstelhuls Loszethuls voor opzetstuk Koppeling voor slangen Vergrendelstand Handschakelaarstand Voetschakelaarstand Vergrendelschuif voor afstelhuls DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... - Pagina 9 Het niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot barsten van de buitenste slang! Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 10: Gehoekte Koppeling (05.001.085)
Air Pen Drive-systeem Gehoekte koppeling (05.001.085) De gehoekte koppeling (05.001.085) kan worden aangesloten op de Air Pen Drive (05.001.080) en de luchtslang (05.001.083 of 05.001.084) en dient om de luchtslang onder een hoek van 45° weg te leiden bij het handstuk. -
Pagina 11: Handschakelaar (05.001.082)
Hierdoor gaat de pen continu draaien en dit kan zeer gevaarlijk zijn voor de patiënt en/of het personeel. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 12: Voetschakelaar (05.001.081)
Schrader) aan op de mannelijke plug voor de dubbele luchtslang op de voetschakelaar 3 en sluit hem aan op de luchtaansluiting. Sluit vervolgens de dubbele luchtslang voor Air Pen Drive (05.001.083 of 05.001.084) aan op de vrouwelijke plug voor dubbele luchtslangen 5. Om de luchtslangen te verwijderen schuift u eenvoudig de vrouwelijke slangkoppelstukken in de richting van de pijl. -
Pagina 13: Algemene Informatie
(05.001.074) worden gebruikt. Garantie: Gebruik alleen zaagbladen, frezen en raspen van Synthes tijdens het werken met Air Pen Drive-opzetstukken. Bij het gebruik van andere gereedschappen vervalt de garantie op het hulpmiddel. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 14: Booropzetstukken
(310.932) of met de hand door de twee bewegende delen ten opzichte van elkaar rechtsom te draaien. Plaats/verwijder het gereedschap. Sluit de spankop door de bewegende delen linksom te draaien en draai hem aan door de sleutel rechtsom te draaien. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... - Pagina 15 1 Loszethuls Gereedschappen monteren en verwijderen Snijgereedschappen met een mini-snelkoppeling kunnen worden opgespannen in het oscillerende booropzetstuk. Hiertoe vergrendelt u het apparaat, trekt u de loszethuls 1 terug en plaatst/verwijdert u het gereedschap. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 16: Schroefopzetstukken
• een hoger toerental dan 400 tpm te voorkomen. Gebruik altijd het juiste • koppelbegrenzingshulpmiddel bij het aanbrengen van borgschroeven in een borgplaat. De APD biedt geen achteruitmodus voor het • verwijderen van schroeven. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... -
Pagina 17: Kirschner-Draadopzetstuk
Kirschner-draad automatisch gespannen. Om hem opnieuw vast te pakken drukt u de spanhendel in, trekt u het apparaat achteruit over de Kirschner-draad en laat u de spanhendel weer los. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 18: Zaagopzetstukken
5 verschillende standen 1 Spanknop voor zaagbladen (05.001.039 en 05.001.183) en in 8 verschillende 2 Montageopening voor zaagbladen standen (05.001.182) voor een optimale positionering (stappen van 45°). 4. Laat de spanknop los. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... - Pagina 19 2. Draai de loszethuls voor zaagbladen 1 rechtsom tot hij vastklikt en verwijder het zaagblad. 3. Steek een nieuw zaagblad in tot er een lichte weerstand voelbaar is. Draai met lichte druk aan het zaagblad totdat het automatisch vastklikt. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 20: Freesopzetstukken
Wanneer de freesopzetstukken tijdens het • verwisselen van het gereedschap niet op het handstuk zijn gemonteerd, gebruikt u de handgreep (05.001.074) om frezen gemakkelijker te kunnen verwisselen. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... - Pagina 21 Controleer het gebruikte snijgereedschap op • trillingen en stabiliteit vóór elk gebruik bij de patiënt. Bij trillingen of instabiliteit verlaagt u het toerental tot er geen sprake van trillingen meer is of gebruikt u de frees niet. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 22: Adapter Voor Intrakoppeling
ISO 3964 (EN 23 964) te gebruiken in combinatie met de Electric Pen Drive (05.001.010) en de Air Pen Drive (05.001.080). Garantie/aansprakelijkheid: De gebruiker is verantwoordelijk om zich te vergewissen van de... -
Pagina 23: Perforators
Gebruik de perforator 05.001.054, de schedelboren 03.000.350–03.000.351 en de beschermhulzen 05.001.096–05.001.097 uitsluitend bij bot met een dikte van 3 mm of meer. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 24 • perforator. De gebruiker is aansprakelijk voor de chirurgische • toepassing. De gebruiker is aansprakelijk voor het controleren • van de compatibiliteit van de perforator met de Hudson-koppeling, het irrigatiemondstuk en het gebruikte snijgereedschap. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 25: Craniotoomopzetstuk
Wanneer het craniotoomopzetstuk tijdens het • verwisselen van het gereedschap niet op het handstuk is gemonteerd, gebruikt u de handgreep (05.001.074) om de boor en durabeschermer gemakkelijker te kunnen verwisselen. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 26: Algemene Informatie
Voor het reinigen en steriliseren van snijgereedschappen raadpleegt u “Klinische verwerking van snijgereedschappen” (036.000.499) voor gedetailleerde instructies voor klinische verwerking. Voor een overzicht en de bestelinformatie van alle verkrijgbare snijgereedschappen raadpleegt u de brochure “Kleine botsnijgereedschappen” (DSEM/PWT/1014/0044). DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... -
Pagina 27: Verzorging En Onderhoud
Op de producten toegepaste detergentia komen in behoren worden geëvalueerd op effectiviteit en • contact met de volgende materialen: roestvrij staal, mogelijke nadelige gevolgen. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 28: Reiniging En Desinfectie
05.001.091 • van de voetschakelaar (05.001.081) uit. Afb. 2: Afdichtnippel voor dubbele luchtslang voor Air Pen Drive Reiniging en desinfectie van de voetschakelaar 1. Om de voetschakelaar te reinigen neemt u hem af met een schone, zachte en pluisvrije doek die met Afb. -
Pagina 29: Verzorging En Onderhoud Reiniging En Desinfectie
Manipuleer alle bewegende delen onder stromend water. Verwijder met een zachte borstel en/of een zachte pluisvrije doek alle zichtbare vuil en debris. 150 mm B 9 mm 40 mm B 3,5 mm Reinigingsborstel (05.001.075) Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 30 10. Drogen. Droog het hulpmiddel met een zachte pluisvrije doek of perslucht van medische kwaliteit. Als kleinere hulpmiddelen of canulaties waterresten bevatten, blaast u ze droog met perslucht van medische kwaliteit. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 31: Instructies Voor Automatische Reiniging Met Handmatige Voorreiniging
2 minuten lang af. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het enzymatische detergens voor de juiste temperatuur, waterkwaliteit (zoals pH, hardheid) en concentratie/verdunning. 150 mm B 9 mm 40 mm B 3,5 mm Reinigingsborstel (05.001.075) Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... - Pagina 32 Herhaal stap 1-6 tot er geen zichtbaar vuil meer aanwezig is. 8. Waskorf laden. Plaats hulpmiddelen in de speciaal ontworpen bak voor machinaal wassen geleverd door Synthes (68.001.800) zoals getoond op de volgende pagina of raadpleeg het laadplan (DSEM/PWT/1116/0126). 68.001.800 DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 33: Sleutel Voor Boorspankop
Laadplan voor Air Pen Drive (APD) waskorf 68.001.800 Waskorf, maat ∕ , voor Electric Pen Drive (EPD) en Air Pen Drive (APD) 1 68.001.602 Deksel voor waskorf, maat ∕ 05.001.086 Beschermdop: Sluit en bescherm het APD-handstuk tijdens het wassen met de beschermdop. - Pagina 34 Automatische reiniging/desinfectie vormt een extra belasting voor aangedreven apparatuur, met name voor de afdichtingen en lagers. Daarom moeten systemen goed worden gesmeerd en regelmatig worden weggestuurd voor onderhoud (ten minste eenmaal per jaar). DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 35: Onderhoud En Smering
De werking van het onderhoudstoestel wordt uitgelegd in de bijbehorende gebruiksaanwijzing (DSEM/PWT/0914/0027). Voor het bevestigen van de Air Pen Drive aan het onderhoudstoestel moet de adapter voor onderhoudstoestel voor Air Pen Drive 05.001.089 worden gebruikt. De pen moet tijdens het oliën in de voetschakelaarstand staan. - Pagina 36 Het wordt aanbevolen om na elk gebruik of naar vereist Synthes-onderhoudsolie (05.001.095) voor Electric Pen Drive en Air Pen Drive aan te brengen op beweegbare onderdelen van het handstuk, volgens de aanwijzingen in het volgende hoofdstuk getiteld “Onderhoud van beweegbare onderdelen van handstuk en voetschakelaar –...
- Pagina 37 (05.001.095) Breng na elk gebruik of naar vereist Synthes- onderhoudsolie 05.001.095 voor Electric Pen Drive en Air Pen Drive aan op beweegbare onderdelen van het handstuk en de voetschakelaar. Beweegbare onderdelen van het handstuk oliën Breng één druppel olie aan in de sleuven tussen de afstelhuls 1 en het hoofddeel, één druppel olie in de...
-
Pagina 38: Controle Van De Werking
• Controleer de koppelingshulzen van handstuk en opzetstukken op een soepele werking en controleer de werking samen met instrumenten zoals snijgereedschappen. • Controleer instrumenten vóór elk gebruik op een correcte afstelling en werking. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... -
Pagina 39: Verpakken, Sterilisatie En Opslag
Sterilisatie Belangrijk: Verwijder de afdichtnippel voor dubbele luchtslang voor Air Pen Drive (05.001.091) en de beschermdop (05.001.086) van de Air Pen Drive vóór sterilisatie. Koppel de Synthes dubbele luchtslang (519.510, 519.530 of 519.550) los vóór sterilisatie. -
Pagina 40: Reparaties En Technische Service
Gebruik de originele verpakking om hulpmiddelen terug te sturen naar de fabrikant Synthes of een erkend bedrijf. Garantie/aansprakelijkheid: De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor schade ten gevolge van onbevoegd onderhoud. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... -
Pagina 41: Afvoer
Gelieve afgedankte apparaten naar de plaatselijke vertegenwoordiger van Synthes te sturen. Op die manier worden ze afgevoerd overeenkomstig de nationale implementatie van de toepasselijke richtlijn. Het apparaat mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes... -
Pagina 42: Problemen Oplossen
Slang is te lang. Controleer of de totale lengte van de slang niet meer dan 8 m bedraagt. Slangkoppelstukken defect. Controleer of de wand- en aandrijvingsslangkoppelstukken goed afsluiten. Centrale luchttoevoerleidingen zijn Controleer de centrale luchttoevoer. verstopt. DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive... - Pagina 43 Snijranden van het gereedschap Vervang het gereedschap. door het werkproces. zijn bot. Er is geen irrigatie gebruikt. Gebruik irrigatie. Als de aanbevolen oplossingen niet helpen, neem dan contact op met het servicecentrum van Synthes. Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
-
Pagina 44: Systeemspecificaties
144 mm/5,7 inch Aanbevolen 6–8 bar Druk: Gedurende maximaal 10 minuten (continue werking) is het mogelijk om de Air Pen Drive met maximaal 12 bar* te laten werken met de volgende opzetstukken: 05.001.045–05.001.050, 05.001.054, 05.001.059, 05.001.055. Traploos 0–60.000 tpm bij 6,5 bar verstelbaar 0–80.000 tpm bij 12 bar* (alleen met... - Pagina 45 0,7 bar Hoogte 0–3000 m 0–3000 m Vervoer* Temperatuur Duur Luchtvochtigheid -29 °C; -20 °F 72 u niet geregeld 38 °C; 100 °F 72 u 60 °C; 140 °F *producten zijn getest conform ISTA 2A Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 46 Bedrijfscycli Deze aanbevelingen voor de gebruiksduur van de Om oververhitting te voorkomen moet u altijd de opzetstukken voor de Air Pen Drive zijn bepaald voor bedrijfscyclus voor elk opzetstuk zoals hieronder vermeld een gemiddelde belasting en een temperatuur van de in acht nemen.
- Pagina 47 03.000.316 Sagittale Zaagblad geen beperking zaagopzetstukken 03.000.303 05.001.039 Zaagblad geen beperking 05.001.182 03.000.315 05.001.183 Reciprocerend Zaagblad geen beperking zaagopzetstuk 03.000.321 05.001.040 Zaagblad geen beperking 03.000.330 Freesopzetstuk Frees geen beperking 05.001.055 03.000.017 Frees geen beperking Air Pen Drive Gebruiksaanwijzing DePuy Synthes...
- Pagina 48 5 u 4 min zaagopzetstukken 03.000.303 05.001.039 Zaagblad 16,39 11 min 05.001.182 03.000.315 05.001.183 Reciprocerend Zaagblad 2 u 58 min zaagopzetstuk 03.000.321 05.001.040 Zaagblad 2 u 34 min 03.000.330 Freesopzetstuk Frees 0,91 05.001.055 03.000.017 Frees 0,64 03.000.108 DePuy Synthes Gebruiksaanwijzing Air Pen Drive...
-
Pagina 49: Bestelinformatie
Voetschakelaar, voor Air Pen Drive Handschakelaar 05.001.082 Handschakelaar, voor Air Pen Drive Slangen en accessoires 05.001.083 Dubbele luchtslang, lengte 3 m, voor Air Pen Drive 05.001.084 Dubbele luchtslang, lengte 5 m, voor Air Pen Drive 05.001.085 Gehoekte koppeling, voor Air Pen Drive 05.001.086 Beschermdop, voor Air Pen Drive 05.001.087... - Pagina 50 05.001.054 Perforator, voor EPD en APD Snijgereedschappen 05.001.177 Perforator, met Hudson-koppeling, voor EPD en APD Voor bestelinformatie voor de snijgereedschappen van de Air Pen Drive raadpleegt u de brochure “Kleine botsnijgereedschappen” (DSEM/PWT/1014/0044). 05.001.096 Beschermhoes voor schedelboor B 7,0 mm 05.001.097 Beschermhoes voor schedelboor B 12,0 mm * Wandkoppelstukken: De wettige fabrikant is Gebrüder Gloor AG Zwitserland.
- Pagina 52 Niet alle producten zijn momenteel verkrijgbaar in alle landen. Neem contact op met de verkoopvertegenwoordiger van DePuy Synthes voor meer informatie. Synthes GmbH Eimattstrasse 3 Alle gebruiksaanwijzingen van Synthes-implantaten en 4436 Oberdorf aanvullende gebruiksaanwijzingen zijn als PDF-bestand Switzerland beschikbaar op www.e-ifu.com...