Alde Compact 3020 HE Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor Compact 3020 HE:
- Gebruiksaanwijzing (19 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (19 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Alde Compact 3020 HE
Samenvatting van Inhoud voor Alde Compact 3020 HE
- Pagina 1 © Alde. All Rights Reserved 2531 Alde Compact 3020 HE Certified for use in recreational vehicles Gebruiksaanwijzing – Alde Compact 3020 HE...
-
Pagina 4: Informatie Met Het Oog Op De Veiligheid Van De Gebruiker
Gebruik de LPG-functie op het verwarmingssysteem niet tijdens bijtanken of het vullen van een vaste LPG-tank. AVERTISSEMENT • Gebruik geen enkele vorm van open vuur bij het controleren op gaslekken. • Gebruik uitsluitend originele Alde-onderdelen. WARNUNG • LPG-tanks mogen uitsluitend worden gevuld door een erkende gasleverancier. ADVARSEL •... - Pagina 5 WAARSCHUWING GEVAAR VAN HEET WATER VARNING Warm water van temperaturen boven de 49 ºC kan ernstige brandwonden veroorzaken en in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden. AVERTISSEMENT De verwarming kan heet water produceren met temperaturen boven de 85 °C. WARNUNG •...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
GEACTIVEERDE FUNCTIES A 2:10 TOOLS-MENU 2:11 TOOLS-MENU – FUNCTIES 2:12 SERVICEMENU 2:13 FOUTMELDINGEN 2:14 RESETTEN 2:15 ACTIVERING VAN GEÏNSTALLEERDE FUNCTIES 2:16 KABELAANSLUITING COMPACT 3020 HE EN BEDIENINGSPANEEL 3020 ZORG EN ONDERHOUD BELANGRIJKE INFORMATIE STORINGEN OPSPOREN GARANTIE GEZONDHEIDSVERKLARING VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING... -
Pagina 7: Beoogd Gebruik
ADVARSEL BEOOGD GEBRUIK VAROITUS VAROITUS Het verwarmingssysteem Alde Compact 3020 HE bestaat uit een gasgestookte voertuigverwarming en convectors. Het systeem levert warmte aan de convectors door de circulatie van een glycolvloeistof die door middel van gas ADVERTENCIA ADVERTENCIA en/of elektriciteit in de boiler wordt verhit. -
Pagina 8: Technische Gegevens
Stroomverbruik: 1,9 A (max.) Zekering: 3,15 A VOORZICHTIG OBSERVERA Wanneer dit verwarmingssysteem in bedrijf is: Wees altijd bedacht op hete oppervlakken, die met ATTENTION oranje worden geaccentueerd. Zie Figure 1. VORSICHT Afbeelding 1. Alde Compact 3020 HE ketel, hete oppervlakken... -
Pagina 9: Bedieningsvoorschriften Voor Alde Compact 3020 He
1. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN VOOR ALDE COMPACT 3020 HE Deze instructies zijn goedgekeurd voor de Alde Compact 3020 HE voertuigverwarming met een CE-markering volgens EN-624 ter naleving van de Gas Appliance Regulation. Zie voor alle relevante geharmoniseerde normen en technische specificaties de verklaring van overeenstemming. Het apparaat is gemarkeerd met E5 voor installatie in voertuigen in overeenstemming met R122 en R10. -
Pagina 10: 1:3 Beschrijving Van Het Verwarmingssysteem
BESCHRIJVING VAN HET VERWARMINGSSYSTEEM De Alde Compact 3020 HE ketel (Figure 2) is ontworpen om zowel warmte als heet water te produceren. Het verwarmingssysteem omvat zowel een LPG-brander als elektrische verwarmingselementen en u kunt het systeem gebruiken met LPG, met elektriciteit of met beide. -
Pagina 11: 1:4 Verwarmen Met Lpg
VERWARMEN MET LPG • OVER LPG LPG is een aardolieproduct, dat formeel bekend staat als 'vloeibaar aardoliegas'. Het bestaat voornamelijk uit pro- paan- en butaangas. Het voordeel van propaan is dat het gasvormig blijft bij lage temperaturen, tot -40 °C. Om die reden wordt het gebruikt in koudere klimaten. -
Pagina 12: 1:5 Verwarmen Met Elektriciteit
VERWARMEN MET ELEKTRICITEIT Alle Alde Compact 3020 verwarmingssystemen zijn uitgerust met twee verwarmingselementen van 230 V met in totaal 3 kW (één element van 1 kW en één van 2 kW). Zie de instructies voor het bedieningspaneel (paragraaf 2). Wanneer u op het bedieningspaneel voor elektriciteit hebt gekozen, worden dompelelementen gebruikt om het verwar- mingsysteem te verwarmen. -
Pagina 13: 1:7 Gebruik Van Het Verwarmingssysteem
GEBRUIK VAN HET VERWARMINGSSYSTEEM • SANITAIR WARM WATER Het Alde Compact 3020 verwarmingssysteem kan sanitair warm water leveren met behulp van LPG of elektriciteit. Zie de instructies voor het bedieningspaneel (paragraaf 2) voor details. PAS OP PAS OP Spoel de ketel altijd volledig voordat u deze voor... -
Pagina 14: Waarschuwing Verbrandings
• Zie de voorschriften van de voertuigfabrikant voor het legen van speciaal aangepaste verwarmingssystemen en andere watersystemen in het voertuig. 22 23 Afbeelding 5. Alde Compact 3020 HE ketel Gesloten Geopend Afbeelding 6. Gecombineerde veiligheids-/aftapklep Afbeelding 7. Vorstbewaking... -
Pagina 15: 1:8 Opslag En Winterklaar Maken
OPSLAG EN WINTERKLAAR MAKEN VOORZICHTIG OBSERVERA Het water in het verwarmingssysteem en de bijbehorende leidingen moet altijd worden afgetapt wanneer er kans is op bevriezing en wanneer het voertuig niet wordt gebruikt. ATTENTION De garantie dekt geen vorstschade. VORSICHT Daarom is het aan te raden om onderstaande aanbeveling(en) te volgen als het systeem voor langere tijd moet wor- den opgeslagen of in een omgeving waar het vriest. -
Pagina 16: 1:11 Verwarmingsvloeistof - Glycol
50%. Het mengsel van ethyleenglycol moet om het jaar worden ververst, aangezien eigen- schappen als corrosiebescherming in de loop van de tijd verslechteren. Bij gebruik van Alde Premium Antivries kan het interval voor het verversen van het mengsel onder normale werkomstandigheden tot max. 5 jaar worden verlengd. -
Pagina 17: 1:13 Het Systeem Ontluchten
1 cm boven de min-lijn staan. 6. Start de ketel en laat deze een poosje draaien. Voel of de leidingen en radiatoren in het voertuig warm worden. Gebruik een Alde-vulpomp als dit niet helpt. Afbeelding 9. Automatische ontluchter... -
Pagina 18: 1:14 Belangrijke Informatie
1:14 BELANGRIJKE INFORMATIE • Zet altijd de scheidingsschakelaar (12 V) voor het verwarmingssysteem uit wanneer het voertuig niet in gebruik is. • De LPG-brander mag niet in bedrijf zijn tijdens het bijtanken van het voertuig of het vullen van een vaste LPG-tank. •... -
Pagina 19: Bedieningsvoorschriften Voor Bedieningspaneel
F. Dagstand. Het symbool wordt weergege- ven wanneer de functie aan is en wordt J. Het symbool knippert tijdens het verwar- men van de *Alde Flow groen bij activatie (onderdeelnr. 3020 wanneer het in de stand Meer warm 161) water staat. -
Pagina 20: 2:4 De Gewenste Temperatuur Instellen
AVVERTENZA Let op. Als er een extra warmwatertank is geïnstal- (*Alde Flow, onderdeelnr. 3020 161) leerd en het paneel is in de stand Meer warm water, kan de warmwaterfunctie dan WARNUNG langer dan 30 minuten in bedrijf zijn. -
Pagina 21: 2:6 Verwarmen Met Elektriciteit
*VOLLEDIG AUTOMATISCHE KLIMAATREGELING (ACC) Als er een Truma AC is op de Alde is aangesloten, is de ACC-knop zichtbaar en kan de ACC worden bediend vanaf het paneel. Deze functie maakt een volledig geautomatiseerde klimaatregeling mogelijk voor zowel verwarming, koeling als heet water. -
Pagina 22: 2:9 Geactiveerde Functies A
Circulatiepomp in continu bedrijf. * DuoControl of DuoComfort is geïnstalleerd en aangesloten op de Alde Compact 3020 HE Dagstand is geactiveerd. Maar dat hoeft niet * De timer voor de motorverwarming is inge- binnen de tijdstip-/daginstelling te zijn. -
Pagina 23: 2:10 Tools-Menu
2:10 TOOLS-MENU Het tools-menu is toegankelijk vanuit het instellingenmenu. 1. Het bedieningspaneel met het instellingenmenu. Druk op het Tool-symbool voor toegang tot het Tools-menu. +22°C 1 kW 2:11 TOOLS-MENU – FUNCTIES De onderstaande tools zijn beschikbaar in het Tools-menu. Een grijze functieknop houdt in dat de functie niet is geïnstalleerd en/of geactiveerd in ”Geïnstalleerde accessoires”, zie paragraaf ”2:15 Activation of installed functions”. - Pagina 24 Dit geldt ook voor de Truma 15. Offset (temperatuurinstelling) Comfort AC bij aansluiting op de Alde 3020. Indien de temperatuur die op het paneel Op grond van spanningswisselingen en wordt weergegeven niet overeenkomt met de -toleranties kunnen er verschillende regel- werkelijke temperatuur, kan deze met ±5 °C...
- Pagina 25 • Zet het toetsgeluid aan en uit. • Hoorbaar signaal inzake het bereiken van de warmwatertemperatuur wanneer de Alde Flow* is geïnstalleerd en er meer warm water geselecteerd is. • Hoorbaar signaal inzake ”Gasstoring”. • Hoorbaar signaal inzake het omwisse- len van de LPG-fles indien een DuoControl* is geïnstalleerd en geactiveerd in ”Geïnstal-...
-
Pagina 26: 2:12 Servicemenu
2:12 SERVICEMENU U hebt toegang tot het servicemenu door op Service te drukken (zie afb. 1). De functie toont de waarden van de ketel op het scherm (afd. 2 tot 4). De waarden worden elke seconde bijgewerkt. Afbeelding 1 Settings Afbeelding 2 Afbeelding 3 Afbeelding 4... -
Pagina 27: 2:13 Foutmeldingen
3rd Part Panel C. fail: Communicatiefout tussen het paneel van Alde en Alde Smart Control*. Panel failure: Storing in het paneel. Kan zijn veroorzaakt door buitensporige hoeveelheid vocht. No match Heater/Panel: De printplaat in de ketel is niet bedoeld voor de Alde Compact 3020 HE en functioneert niet met het 3020 HE paneel. -
Pagina 28: 2:15 Activering Van Geïnstalleerde Functies
Duo Control Alde Flow EisEx Engine Pre-Heat Pump Het relevante vakje moet worden aangevinkt als u: Een extern paneel of Alde Smart Control Een gasfleswisselaar (onder- (DuoComfort of DuoControl) hebt aangesloten. deelnr. 3020 057) hebt aangesloten. Een belastingsmonitor hebt aangesloten. -
Pagina 29: 2:16 Kabelaansluiting Compact 3020 He En Bedieningspaneel 3020
2:16 KABELAANSLUITING COMPACT 3020 HE EN BEDIENINGSPANEEL 3020 Sluit accessoires aan op ketel en bedieningspaneel als weergegeven in onderstaand schema. PAS OP Klem of bind 12 V-kabels of sensorkabels niet vast aan 230 V-kabels. Plaats de kabels bij voorkeur niet dicht bij elkaar. -
Pagina 30: Zorg En Onderhoud
Het mengsel van ethyleenglycol moet om het jaar worden ververst, aangezien bepaalde eigenschappen als corrosiebescherming in de loop van de tijd verslechteren. Bij gebruik van Alde Premium Antivries kan het interval voor het verversen van het mengsel onder normale werkomstandigheden tot vijf jaar worden verlengd. Zie paragraaf “1:11 glycol heating fluid”... -
Pagina 31: Belangrijke Informatie
Gebruik de LPG-functie op het verwarmingssysteem niet tijdens bijtanken of het vullen van een vaste LPG-tank. AVERTISSEMENT • Gebruik geen enkele vorm van open vuur bij het controleren op gaslekken. • Gebruik uitsluitend originele Alde-onderdelen. WARNUNG • LPG-tanks mogen uitsluitend worden gevuld door een erkende gasleverancier. ADVARSEL •... -
Pagina 32: Storingen Opsporen
5. STORINGEN OPSPOREN Controleer altijdeerst eventuele foutmeldingen. Als er een storing optreedt in het systeem, wordt de oorzaak altijd aangegeven op het display. Dit wordt alleen weerge- geven wanneer het bedieningspaneel in de stand-bymodus is, zie paragraaf “2:13 Error messages”. De ketel start niet op gas PAS OP Als het verwarmingssysteem een poosje niet is gebruikt of als de gascilinder is verwisseld, duurt het misschien wat... -
Pagina 34: Garantie
(de “Eerste Eigenaar”) en onderhevig aan de hieronder genoemde voorwaarden tijdens de garantie- periode (als hieronder gedefinieerd), dat de Alde Compact 3020 HE ketel (het “Product”) voldoet aan de door de onderneming gepubliceerde specificaties en bij normaal en beoogd gebruik vrij is van materiaal- en fabri- cagefouten. - Pagina 35 9. In het geval van een garantieclaim moet de eerste eigenaar de onderneming onmiddellijk schriftelijk informeren over gebreken aan het product. 10. Alle mededelingen of verzoeken moeten worden gericht aan: Alde International Systems AB Box 11066 • S-291 11 Färlöv • Zweden Tel.: +46 (0)44 712 70 info@alde.se •...
-
Pagina 36: Gezondheidsverklaring
7. HEALTH DECLARATION... -
Pagina 37: Declaration Of Conformity
8. DECLARATION OF CONFORMITY... - Pagina 40 Alde International Systems AB Box 11066 • S-291 11 Färlöv • Sweden Tel: +46 (0)44 712 70 info@alde.se • www.alde.se...