Veiligheidsvoorschriften VOOR DE VEILIGHEID Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Pagina 3
Veiligheidsvoorschriften Voor Italië: Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de “Official Gazette” van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995. De spanningstoets (STANDBY/ON ) schakelt de bedrijfsspanning van het toestel in en uit. Indien de stekker echter in het stopcontact blijft gestoken, gebruikt het toestel zelfs in de uitgeschakelde toestand een kleine hoeveelheid netspanning.
Eigenschappen Video Cassette Recorder • Schermweergave in 3 talen • AV-front aansluitpunten • Beelden van hoge kwaliteit • 2 Scart aansluitpunten voor • Weergave op het scherm (OSD) Premiere • Nicam Hi-Fi Stereo • CE-merk garandeert dat deze geluidsopname en -afspelen machine voldoet aan de huidig •...
Weergave Weergavescherm Nr. Weergave Omschrijving VCR mode Playback (licht op) / Auto resume (knippert) Stilstaand beeld DVD disk wordt geladen. CD wordt geladen. Klokweergave (dubbele punt [ : ] knippert) 10 : 00 Counterweergave per uur/minuut voor videorecorder/DVD / per minuut/ 01 : 00 seconde voor CD Weergave van tracknummer voor CD...
∏, TV @ +/–, TV PR +/– en OK) op een SET –/+ Instellingstoetsen 32~34 JVC TV bedienen door de knop TV/VCR/ Handmatige trackingtoetsen in afspeelstand DVD op TV te schuiven. Cursortoetsen - Druk op A om omhoog te bewegen in het Opmerkingen: menu van de videorecorder.
De unieke code voor de afstandsbediening wijzigen Indien u deze DVD-speler/videorecorder naast een andere JVC videorecorder plaatst, reageren beide apparaten op de afstandsbediening. In dit geval kunt u de frequentie van de afstandsbediening en DVD-speler/ videorecorder wijzigen (“...
Verbindingen en installatie Sluit de DVD-speler/videorecorder aan op de antenne en uw televisieapparaat zoals aangegeven in de illustratie. Sluit vervolgens het apparaat aan op het lichtnet. Antenna TV scart-aansluiting (A1) Antenne in Videorecorder/DECODER Scartaansluiting (A2) RF-ingang (van Naar antenne) scartaansluiting DVD-speler/ videorecorder DVD DIGITAL AUDIO...
Aansluitingen voor afspelen Hoe u de verschillende video- en audiocomponenten aansluit op de DVD-speler/videorecorder is afhankelijk van het model en de functies van deze componenten. Raadpleeg de handleiding behorende bij de apparaten voor de locatie van de scartaansluiting. Aansluiten op een satellietontvanger Indien u ook een satellietontvanger gebruikt, raden wij de volgende configuratie aan: Scartkabel (niet meegeleverd) Satelliet...
Aansluitingen voor afspelen Aansluiten op een stereoversterker met Audio Output Als uw DVD-speler/videorecorder is aangesloten op een stereoversterker, kan het geluid worden weergegeven via de speakers van het stereosysteem. Scartkabel (niet meegeleverd) Naar Scartaansluiting scart in (voor TV-RGB/Composite) DVD-speler/videorecorder Stereoversterker DVD DIGITAL AUDIO AUDIO S-VIDEO...
De TV instellen op het AV-kanaal Wij raden u aan de DVD-speler/videorecorder aan te sluiten op uw televisietoestel met een scartkabel. In dit geval hoeft u het AV-kanaal niet in te stellen. Het beeld en geluid van de videoband worden dan automatisch via de scartkabel naar de TV verzonden.
De schermtaal instellen Zet uw televisietoestel aan en Voorbereidingen: selecteer de AV programmapositie • Druk op de -toets om de DVD-speler/videorecorder aan te zetten. waarop DVD-speler/ • Controleer dat de TV/VCR/DVD-toets op VCR/DVD staat. Druk nu videorecorder heeft afgesteld (dit op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht gebeurt automatisch...
ATS Automatic Tuning System en automatisch instellen van datum en tijd Deze videorecorder heeft Voorbereidingen: ingebouwde module voor • Druk op de -toets om de DVD-speler/videorecorder aan te zetten. televisieontvangst. Voordat u een • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op televisieprogramma kunt opnemen, VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op) moeten alle beschikbare TV-kanalen...
Ongewenste televisiezenders Voorbereidingen: • Zet de TV aan en selecteer de video input-modus. overslaan (u slaat de zenders die • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op u niet wilt selecteren door op de VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). PR-toets te drukken).
Pagina 17
De positie van televisiezenders wijzigen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Voorbeeld: De zender op positie 6 verplaatsen naar positie 2. Selecteer “CHANNEL MAPPING”...
De naam van een zender Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. veranderen • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op Voor een aantal televisiezenders VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). (zoals MTV) wordt geen naamcode weergegeven omdat deze zenders Voorbeeld: MTV staat op positie 10, maar de code “MTV”...
Tijd en datum invoeren Als de tijd en datum niet worden Voorbereidingen: weergegeven nadat u de ATS-functie • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. heeft uitgevoerd, moet u de klok • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op handmatig instellen.
Zenders handmatig instellen ATS slaat de zenders automatisch op. Als Voorbereidingen: u de ATS-functie echter uitvoert onder • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. slechte ontvangstomstandigheden, is • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op het mogelijk dat bepaalde zenders niet VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).
Pagina 21
Zenders handmatig instellen Fine tuning Wacht enkele seconden tot Bij normale ontvangst stopt de zoekfunctie VPS CH 1 OK: ENTER verschijnt. automatisch op de beste ontvangstpositie. SAT1 Druk dan op OK. Het beeld stoort dan niet. De frequentie wordt Bij de volgende stap selecteert automatisch opgeslagen;...
Een videoband laden en uitwerpen Gebruik uitsluitend videobanden met de markering • U kunt met deze videorecorder banden met de markering “VHS” (of “S-VHS”) gebruiken. U kunt echter met dit model niet opnemen in S-VHS. • Dit model is uitgerust met SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK), zodat u S-VHS opnamen kunt afspelen met de normale VHS-resolutie.
Een videoband afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht Laad een opgenomen band (als u een band zonder wisbeveiliging laadt, wordt deze automatisch afgespeeld).
Speciaal afspelen / Scherpte / Zoeken en overslaan Speciaal afspelen Scherpte van afspelen U kunt de scherpte van het beeld bijstellen tijdens het Beeld zoeken afspelen. Achteruit beeld zoeken Bij afspelen in slowmotion, stilstaand beeld en beeld zoeken Druk x 1 of x 2 tijdens het afspelen. kunt u de scherpte niet aanpassen.
Herhaald afspelen Normaal herhaald afspelen De hele videoband wordt tot aan het eind afgespeeld. De band wordt vervolgens automatisch terug naar het begin gespoeld en het afspelen begint opnieuw. Druk op SET UP MENU. Druk op om VCR EXTENSION te selecteren. Druk dan op OK. Druk op om AUTO REPEAT te selecteren.
Tellerweergave Voorbereidingen: ZERO RETURN-functie • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. Met deze functie stopt de band na • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op terugspoelen automatisch wanneer de VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). teller op 00:00:00 staat.
Zoeksysteem video-index (Video Index Search System) Aan het begin van een opname wordt Voorbeeld: Indexeren van reclameboodschappen. een onzichtbaar indexmerk opgenomen op de band. Deze merktekens zijn Start het afspelen en wacht tot allemaal hetzelfde en geven aan dat op het eind van de reclame is dat punt een nieuwe opname begint.
Een TV-programma opnemen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Laad een lege videoband en laat de wisbeveiliging zitten (de DVD- speler/videorecorder gaat automatisch aan).
Een TV-programma opnemen Opnemen met een scartkabel: Druk op TV/VCR tot “VCR” op het display verschijnt. U kunt een programma opnemen met Selecteer op de DVD-speler/videorecorder het programma de televisieontvanger van de DVD- dat u wilt opnemen. U kunt dit programma op het scherm speler/videorecorder en tegelijkertijd bekijken en opnemen met de DVD-speler/videorecorder.
Instant Timer Recording (ITR) Voorbereidingen: De ITR-functie is een eenvoudige en • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. handige manier om een opname van • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op tevoren in te programmeren.
® Opnemen met S Zoek de S -codes op in een Voorbereidingen: programmagids. Selecteer • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. televisieprogramma dat u wilt opnemen • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op en kijk welke code dit heeft.
Pagina 32
® Opnemen met S Voorbeeld: U ontvangt RTL5 op programmapositie 12. VPS/PDC: Bij de eerste S -opname voor deze zender Schakel de VPS/PDC aan of uit. Let op de belangrijke knipperen er twee strepen op de CH-regel. Voer 12 in opmerking ten aanzien van dit onderwerp op pagina 35.
Timer-opname U kunt met de afstandsbediening een Voorbereidingen: timer-opname programmeren op het • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. televisiescherm. De ingebouwde timer • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op maakt het mogelijk in één maand VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).
Timer-opname Druk op OK om de invoer te Als timer-programma’s elkaar overlappen 23 MON 13:00 14:30 bevestigen. ------ --:-- --:-- ------ --:-- --:-- • Zorg ervoor dat timer-programma’s elkaar niet ------ --:-- --:-- Om meer programma’s in te ------ --:-- --:-- overlappen omdat delen van de conflicterende pro- ------...
Gedetailleerde beschrijving van de VPS/PDC-functie VPS/PDC is een dienst die wordt aangeboden door de publieke omroep. Als u een zender selecteert, die compatibel is met VPS/PDC, en de gelijknamige functie inschakelt, worden het begin en einde van de timer-opname gecontroleerd door de zender. Eventuele vertragingen of vervroegingen worden meegenomen in de opname. Commerciële zenders leveren deze dienst nog niet.
NICAM/Duitse A2 Stereo-opname en afspelen Met deze DVD-speler/videorecorder kunt Voorbereidingen: u geluid in HiFi opnemen. De opname • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. verloopt automatisch. Uitzendingen in • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op NICAM STEREO worden opgenomen in VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).
NICAM/Duitse A2 Stereo-opname en afspelen Ontvangst van Duitse A2 stereo: Indicatie stereoprogramma Dit wordt gedurende ongeveer 4 seconden weergegeven STEREO wanneer stereo-programma’s worden ontvangen. Indicatie tweetalig programma Dit wordt gedurende ongeveer 4 seconden weergegeven BILINGUAL wanneer tweetalige program- ma’s worden ontvangen. Afspelen Gebruik A.MONITOR om stereo/mono of tweetalig afspelen te selecteren.
Audio Mixing Voorbereidingen: Als u videobanden afspeelt met nasynchronisatie, drukt • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. A.MONITOR om te selecteren welke • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk audio u wilt horen. Druk herhaaldelijk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje op A.MONITOR tot “MONO”...
Aansluiting op tweede videorecorder of videocamera VCR/DECODER (niet meegeleverd) SCART-aansluiting Afspelen op Afspelen op camera videorecorder Opnameapparaat Afspeelapparaat Opnamemachine HR-XV1EU TV-Scartaansluiting (niet (niet meegeleverd) meegeleverd) SYSTEM SETUP CLOCK SET LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE [AV] • Selecteer “AV2” op het SELECT : (niet meegeleverd)
Disk Deze apparatuur werkt alleen met DVD disks uit Regio 2. De geladen disk (DVD, Video-CD, Audio-CD en MP3-CD) wordt automatisch herkend. De volgende zijn geschikte disk formaten: DVD, CD-R en CD-RW. Sommige CD-R/RW disks zijn incompatibel. Deze DVD/VCR gebruikt het PAL kleurensysteem. De NTSC-DVD’s kunnen op PAL 60Hz worden afgespeeld. Om te voorkomen dat van te voren opgenomen materiaal uitgewist wordt dient u geen DVD-ROM, DVD-Audio, CDV, CD-G of Photo CD af te spelen.
De setuptaal instellen U kunt de setup taal instellen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. • Indien u een versterker wilt gebruiken zet u de versterker aan. Druk op DVD om de DVD modus te selecteren.
Afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Druk op OPEN/CLOSE. De disklade wordt automatisch geopend.
Speciaal afspelen Opmerking: Er kan enige vertraging Snel vooruitspoelen optreden tussen het indrukken van de Druk tijdens de normale afspeelmodus op toets en de activering van de functie. Elke keer dat u indrukt wordt de snelheid van de zoekfunctie x2 ), x8 ( ), x30 ( ), x100 (...
Selecteren van DVD beeldsignaal/Inzoomen Voorbereidingen: Het outputsignaal van het DVD beeld • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. kan als een VIDEO signaal of RGB • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. signaal worden geselecteerd. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) Druk vanaf de stopmodus op...
Herhaald afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) REPEAT PLAYBACK (HERHAALD AFSPELEN) Druk herhaaldelijk op PLAY MODE om “Chapter Repeat”, “Title Repeat”...
Afspelen uit geheugen/willekeurig afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden). Afspelen uit geheugen U kunt de volgorde van de titels, hoofdstukken of tracks instellen.
MP3’s afspelen Deze speler kan de MP-3 gegevens afspelen Voorbereidingen: die op een CD-R of CD-RW zijn opgenomen. • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. Om MP-3 data te produceren heeft u een • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Windows-PC met CD-ROM drive en MP3- Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren encoding software nodig (niet meegeleverd).
De taal veranderen / De taal van ondertitelingen veranderen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD op de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) De taal veranderen Het is mogelijk om de taal van de soundtrack te wijzigen.
Hoek wijzigen / Titelselectie / DVD-menu Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) Hoek veranderen Sommige DVD disks bevatten scenes die vanuit verschillende cameraposities (angles) zijn opgenomen.
Kinderslot Sommige disks komen met een Voorbereidingen: waarschuwing dat de inhoud niet • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. geschikt is voor kinderen. Met de • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk kinderslotfunctie kunt u voorkomen dat vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD kinderen deze disks kunnen afspelen.
Pagina 51
Kinderslot Land-/regio code Land-/regio code AUSTRALIË NEDERLAND BELGIË NOORWEGEN CANADA FILLIPIJNEN CHINA RUSSISCHE FEDERATIE CHINA HONG KONG SINGAPORE DENEMARKEN SPANJE FINLAND ZWEDEN FRANKRIJK ZWITSERLAND DUITSLAND TAIWAN INDONESIË THAILAND ITALIË VERENIGD KONINKRIJK JAPAN VERENIGDE STATEN MALEISIË Druk op om het kinderslotniveau te Operation selecteren en druk Pause/Still...
De menutaal instellen U kunt de taal van de menuberichten Voorbereidingen: van DVD’s selecteren • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) Druk vanaf de stopmodus op SET UP MENU.
De taal instellen Nadat u de taal heeft ingesteld blijft Voorbereidingen: deze hetzelfde zelfs nadat u de disk • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. verwisselt of de stroom uitzet. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren.
De taal van ondertitelingen instellen Nadat u de taal voor de ondertiteling Voorbereidingen: hebt ingesteld wordt de ondertiteling • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. elke keer in deze taal weergegeven • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk zelfs nadat u een andere disk laadt of vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD de stroom hebt uitgezet.
De aspect ratio van het TV-scherm instellen / weergave op het scherm instellen U kunt de aspect ratio voor uw TV Voorbereidingen: • Zet de televisie aanen schakel de video input-modus in. instellen. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden).
Geluid instellen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) Audio uitgang selecteren Selecteer het output sound formaat in overeenstemming met uw systeemaansluiting.
Bediening afstellen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD Druk vanaf de staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te stopmodus op SET selecteren (Het DVD lampje gaat branden.) UP MENU.
Sound enhancement instellen (E.A.M.) / achtergrond instellen / screensaver instellen Voorbereidingen: Achtergrond instellen • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. Met deze functie kunt u de achtergrondkleur of - • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD afbeelding selecteren.
De setup/output geluidsconversietabel instellen U kunt de setup instellen. Voorbereidingen: • Zet de televise aan en schakel de video input-modus in. • Controler of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden.) De setup instellingen Druk vanaf de stopmodus op...
Statusweergave van een disk U kunt de informatie over de bedieningsstatus, toegang en instellingen bezichtigen. Elke keer dat u op OSD drukt wordt de status van de disk op het scherm op de hieronderstaande volgorde weergegeven. Het symbool van de door u symbool is uitsluitend van geselecteerde functie wordt Audio/...
Talentabel Voer de juiste code in voor de eerste instellingen voor “Menu”, “Audio” en/of “Ondertiteling” (Zie pagina 52~54). Afkorting Afkorting Afkorting - - - Geen andere Guarani Portugees taal Gujarati Quechua CHI (ZH) Chinees Hausa Reto-Romaans DUT (NL) Nederlands Hindi Kirundi ENG (EN) Engels...
• Controleer of de frequentiecode goed is ingesteld. De DVD-toetsen op de RCU • Dit is geen defect. Deze speler is een gecombineerde DVD en van de andere JVC VCR en de DVD heeft een aparte afstandscode. ONTVANGER/TV werken niet.
Problemen oplossen / Videokoppen schoonmaken PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSINGEN PAGINA Geen 4:3 (16:9) beeld • De instelling komt niet met uw TV overeen. Geen on-screen display • Selecteer Display On. Geen surround sound • De instelling komt niet met uw stereosysteem overeen. •...