Samenvatting van Inhoud voor Samsomatic 3967
- Pagina 1 Magneetventiel type 3967 Inbouw- en bedieningsvoorschrift EB 3967 NL Uitgave juli 2016...
- Pagina 2 Waarschuwing voor gevaarlij ke situaties, die Waarschuwing voor materiële schade. dodelij k of ernstig letsel tot gevolg hebben. Informatie WAARSCHUWING Aanvullende informatie. Waarschuwing voor gevaarlij ke situaties, die dodelij k of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. Aanbevolen actie / handeling. EB 3967 NL...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Dimensionering van de aansluitleiding ............30 5.2.3 Persluchtkwaliteit ..................31 5.2.4 Hulpenergie ....................31 Elektrische aansluitingen ................33 5.3.1 Schakelversterker volgens EN 60079-25 ............34 5.3.2 Kabeldoorvoer met kabelwartel ..............34 5.3.3 Elektrische hulpenergie aansluiten ..............34 Bediening ....................35 Onderhoud ....................35 Op retourzending voorbereiden ..............35 Storingen ....................36 EB 3967 NL... - Pagina 4 Inhoud Noodgevalmaatregelen uitvoeren ..............36 Buitenbedrij fstelling en demontage ..............37 Buitenbedrij fstelling ..................37 Afvoeren .....................37 Bij lage ......................38 10.1 Service ......................38 10.2 Certifi caten ....................39 EB 3967 NL...
- Pagina 5 Als de gebruiker het magneetventiel in andere toepassin- gen of omgevingen wil gebruiken, moet hij hiervoor met SAMSOMATIC overleggen. SAMSOMATIC is niet aansprakelij k voor schade die voortvloeit uit het niet-naleven van het beoogde gebruik, noch voor schade die door externe krachten of andere externe factoren toegebracht wordt.
- Pagina 6 Wij zigingen, conversies en overige aanpassingen aan het product zij n niet toegestaan door SAMSOMATIC. Deze worden uitsluitend op eigen risico uitgevoerd en kunnen onder andere tot veiligheidsrisico’s leiden, alsook tot het niet langer beantwoorden van het product aan de eisen voor het gebruik ervan.
- Pagina 7 2014/34/EU voor explosieveili- ge toepassingen. De conformiteitsverklaring informeert over het toegepaste proces ter beoor- deling van de conformiteit. De dienovereenkomstige conformiteitsverklaring is beschikbaar in de bij lage van deze MB. EB 3967 NL...
- Pagina 8 SH 3967-1 − Veiligheidshandboek van de smoorplaten SH 3967-2 De apparaatgerelateerde inbouw- en bedieningshandleidingen zij n bij SAMSOMATIC- en SAMSON-producten bij de apparaten gevoegd. De telkenmale actueelste documenten staan op het internet op www.samsomatic.de > Producten ter beschikking.
-
Pagina 9: Verwij Zingen Naar Mogelij Ke Ernstige Letsels
Ontstekingsbeveiligingstype en de specifi eke voorwaarden voor het ontstekingsbe- veiligingstype voor de besturing conform de EG-typegoedkeuring in acht nemen. EB 3967 NL... -
Pagina 10: Verwij Zingen Naar Mogelij Ke Ernstig Letsel
Magneetventiel niet onder meer dan de toegestane druk zetten. Beschadiging van het magneetventiel en storing door verkeerde klemtoewij zing! Het feilloos functioneren van het magneetventiel vergt het naleven van de opgegeven klemtoewij zingen. Elektrische aansluitingen aan het magneetventiel overeenkomstig de klemtoewij zing uitvoeren. EB 3967 NL... -
Pagina 11: Markeringen Op Het Apparaat
Markeringen op het apparaat 2 Markeringen op het apparaat 2.1 Typeplaatje Uitvoering zonder explosiebeveiliging Uitvoering met explosiebeveiliging Nominaal signaal Artikelcode Variant-ID Serienummer Ordernummer Apparaatindex Veiligheidstoelating cf. hoofdstuk 3.2 ‘Technische gegevens’ EB 3967 NL... -
Pagina 12: Artikelcode
Markeringen op het apparaat 2.2 Artikelcode Magneetventiel Type 3967- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Ontstekingsbeveiligingstype zonder explosiebeveiliging 0 0 0 II 2G Ex ia IIC T6 / II 2D Ex tD 1 1 0 A21 IP65 T80°C, ATEX... - Pagina 13 Markeringen op het apparaat Magneetventiel Type 3967- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Montage NAMUR-boorsjabloon ¼ conform VDI/VDE 3845 voor zwenkaandrij vingen NAMUR-rib conform IEC 60534 voor slagaandrij vingen/schroefdraadaansluiting Directe montage aan verbindingsblok met positioner conform VDI/VDE 3847...
- Pagina 14 Markeringen op het apparaat Magneetventiel Type 3967- x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Hulpenergie interne toevoer van de hulpenergie voor open/dicht-aandrij vingen externe toevoer van de hulpenergie voor regelaandrij vingen...
-
Pagina 15: Opbouw En Werking
Optioneel kan het magneetventiel met een eenzij dig aangestuurd, pneumatisch ver- sterkerventiel worden uitgebreid. Hierdoor kan een verhoogde K -waarde gerealiseerd worden (cf. typeblad T 3756) EB 3967 NL... -
Pagina 16: Accessoires
Aandrij vingsoppervlak 240 cm², van staal, verzinkt 1400-6445 Aandrij vingsoppervlak 240 cm², van RVS 1400-6446 Aandrij vingsoppervlak 350 cm², van staal, verzinkt 1400-6447 Aandrij vingsoppervlak 350 cm², van RVS 1400-6448 Aandrij vingsoppervlak 700 cm², van staal, verzinkt 1400-6449 Aandrij vingsoppervlak 700 cm², van RVS. EB 3967 NL... - Pagina 17 1380-1652 van aluminium, poedergecoat, grij s-beige RAL 1019 1380-1797 van gelegeerd staal 1.4404 Voor K -waarde 4,3 Adapterplaat voor NAMUR-boorsjabloon ½ naar NAMUR-boorsjabloon ¼ 1380-1795 van aluminium, poedergecoat, grij s-beige RAL 1019 1380-1796 van gelegeerd staal 1.4404 EB 3967 NL...
-
Pagina 18: Technische Gegevens
Schroefklem, 2 polen, met kabelwartel M16 x 1,5 Conform EG-typegoedkeuring en conformiteitsverklaring Toegestane maximumwaarden bij aansluiting op een gecertifi ceerd, intrinsiek veilig stroomcircuit De maximaal toegestane omgevingstemperatuur is afhankelij k van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. EB 3967 NL... - Pagina 19 Bij het gebruik van het magneetventiel met een bedrij fsdruk van 10 bar is voor de hulpenergie een minimale druk van 1,9 bar vereist. De maximaal toegestane omgevingstemperatuur is afhankelij k van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, het ontstekingsbeveiligingstype en de temperatuurklasse. NAMUR-boorsjabloon conform VDI/VDE 3845 en VDI/VDE 3847 EB 3967 NL...
- Pagina 20 Deeltjesgrootte en -dichtheid: klasse 4, conform ISO 8573-1 Oliegehalte: klasse 3 Drukdauwpunt: klasse 3 of ten minste 10 K onder de laagste te verwachten omgevings- temperatuur Bekrachtiging met voorstuurventiel type 3967 Hulpenergie 2,7 tot 6 bar ³ 1,4 tot 6 bar Bedrij fsdruk max. 10,0 bar Omgevingstemperatuur –20 tot +80 °C...
-
Pagina 21: Maten In Mm
Opbouw en werking 3.3 Maten in mm Uitvoering met NAMUR-boorsjabloon ¼ conform VDI/VDE 3845 en directe montage conform VDI/VDE 3847 NAMUR-boorsjabloon ¼ con- form VDI/VDE 3845 en 3847 G (NPT) ¼ 61,6 61,6 EB 3967 NL... - Pagina 22 Opbouw en werking Uitvoering met NAMUR-boorsjabloon ¼ conform VDI/VDE 3845 en directe montage conform VDI/VDE 3847 en smoorplaat NAMUR-boorsjabloon ¼ con- form VDI/VDE 3845 en 3847 G (NPT) ¼ 61,6 61,6 EB 3967 NL...
- Pagina 23 Opbouw en werking Uitvoering met adapterplaat voor slagaandrij vingen met NAMUR-rib conform IEC 60534-6-1 M4 voor tafelopbouw Ø 8,5 voor NAMUR-rib M3 voor wand- en conform IEC 60534-6-1 draagrailmontage 14,2 52,5 G (NPT) ¼ G (NPT) ¼ 16,8 13,8 40,4 60° 61,6 37,2 EB 3967 NL...
- Pagina 24 Opbouw en werking Uitvoering met NAMUR-boorsjabloon ¼ conform VDI/VDE 3845 (K -waarde 2,0) 29,8 G (NPT) ½ Int. G (NPT) ¼ NAMUR-boorsjabloon ¼ conform VDI/ VDE 3845 G (NPT) EB 3967 NL...
- Pagina 25 Opbouw en werking Uitvoering met NAMUR-boorsjabloon ½ conform VDI/VDE 3845 (K -waarde 4,3) 29,8 G (NPT) ½ Int. G (NPT) ½ NAMUR-boorsjabloon ½ conform VDI/VDE 3845 EB 3967 NL...
-
Pagina 26: Voorbereidende Maatregelen
3.22) naleven. − Magneetventiel met gesloten deksel en Vóór de montage van het magneetventiel de luchtdicht verpakt bewaren. volgende stappen uitvoeren: 1. Magneetventiel uitpakken. 2. Het verpakkingsmateriaal op de juiste manier afvoeren. EB 3967 NL... -
Pagina 27: Montage En Inbedrijfstelling
2. Aansluitplaat demonteren en keerafdich- ting met de neus op aansluiting 9 draaien en de aansluitplaat opnieuw monteren. Indien het magneetventiel voorafgaandelij k geconfi gureerd is voor directe montage op EB 3967 NL... -
Pagina 28: Montage Volgens Iec 60534-6
Indien het magneetventiel voorafgaandelij k geconfi gureerd is voor montage conform IEC 60534-6, komen de stappen 1 en 2 te vervallen. Codeerpen 3. Magneetventiel met een cilinderschroef aan het juk van het regelventiel bevesti- beeld 2: Aansluitbeeld conform VDI/VDE 3847 gen. EB 3967 NL... -
Pagina 29: Draaiaandrij Vingen
32 / 45 beeld 3: Aansluitbeeld conform VDI/ VDE 3845 1. Positie van de vormafdichting, dan wel van de O-ringen op de NAMUR-boorsja- bloon en van de codeerpen controleren. 2. Magneetventiel met twee cilinderschroe- ven aan de draaiaandrij ving bevestigen. EB 3967 NL... -
Pagina 30: Pneumatische Aansluitingen
≤ 2 m; bij een aansluitlengte ≥ 2 m een gro- tere nominale breedte voorzien. 5.2.1 Aansluitingsbenaming Aanslui- ting -waarde 0,32 Buis 6 x 1 mm 12 x 1 mm Opschrift Functie Slang 4 x 1 mm 9 x 3 mm Aanvoerlucht Buitendiameter x wanddikte externe hulpenergie Binnendiameter x wanddikte Uitgang EB 3967 NL... -
Pagina 31: Persluchtkwaliteit
9. Persluchtkwaliteit conform DIN ISO 8573-1 Deeltjesgrootte/ Oliegehalte Drukdauwpunt -aantal Klasse 4 Klasse 3 Klasse 3 –20 °C/10 K on- ≤5 μm en der de laagste te ≤1 mg/m³ 1000/m³ verwachten omge- vingstemperatuur EB 3967 NL... - Pagina 32 -waarde 2,0 en 4,3 4. Bevestigingsschroef aanspannen. Informatie Bij gebruik van de versterkers K -waarde 2,0 en 4,3 moet de voor de K -waarde 0,32 beschreven keerdichting steeds met de lip naar aansluiting 1 wij zen. EB 3967 NL...
-
Pagina 33: Elektrische Aansluitingen
Diameter van een individuele draad in een leiding met fij ne draden: min. 0,1 mm. Leidingsuiteinden beveiligen tegen uitra- felen, bv. met adereindhulzen. Niet gebruikte kabeldoorvoerleidingen afsluiten met draadnippels. Bij gebruik in omgevingstemperaturen onder –20 °C: metalen kabelwartel gebruiken. EB 3967 NL... -
Pagina 34: Schakelversterker Volgens En 60079-25
Voor het aaneenschakelen van de bedrij fs- middelen met stroomcircuits met energiebe- beeld 7: Klemaansluiting in de behuizing grenzing van de beschermingsklasse Ex nL IIC gelden de toegestane maximumwaarden van de conformiteitsverklaring en de aanvul- lingen op de conformiteitsverklaring. EB 3967 NL... -
Pagina 35: Bediening
SAMSOMATIC gecontroleerd. − Het uitvoeren van niet beschreven onder- houds- en reparatiewerkzaamheden zon- der toestemming van de productafdeling van SAMSOMATIC leidt tot vervallen van de productgarantie. − Als vervangingsonderdelen enkel originele onderdelen van SAMSOMATIC gebruiken die aan de oorspronkelij ke specifi catie be- antwoorden. -
Pagina 36: Storingen
(lekkage). en O-ringen goed vastzitten. Voorstuurdruk volstaat niet en Drukleiding controleren. er is een tussenpositie van het Drukleiding op dichtheid con- magneetventiel bereikt (perma- troleren. nent lucht aan de ontluchting). Leidingdiameter van de druklei- ding verhogen. EB 3967 NL... -
Pagina 37: Buitenbedrij Fstelling En Demontage
1. Blokkeerventielen vóór het magneetven- tiel sluiten, zodat er geen perslucht meer door het magneetventiel stroomt. 2. Bepij ping compleet laten leeglopen. 3. Voedingsspanning uitzetten en vergren- delen. 4. Magneetventiel uit bepij ping demonteren. EB 3967 NL... -
Pagina 38: Bij Lage
SAMSOMATIC ter ondersteuning worden ingeschakeld. Contact De productafdeling is bereikbaar via het e-mailadres components_technical_support@ samsomatic.de of op het telefoonnummer +49 (0)69 4009 4377. Verplichte velden Voor andere vragen en probleemoplossing dient u de volgende informatie te verschaf- fen: −... -
Pagina 39: Certifi Caten
10.2 Certifi caten EB 3967 NL... - Pagina 40 EB 3967 NL...
- Pagina 41 EB 3967 NL...
- Pagina 42 EB 3967 NL...
- Pagina 43 EB 3967 NL...
- Pagina 44 SAMSOMATIC GMBH · Een onderneming van de SAMSON GROUP Weismüllerstraße 20 - 22 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1644 EB 3967 NL samsomatic@samsomatic.de · www.samsomatic.de...