Pagina 1
-MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE A FILO pag. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE page 9 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE seite 15 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL page 22 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO pag. 29 -MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A FIO pag.
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR MIG-LASMACHIN BELANGRIJK: LEES VOORDAT U MET DEZE MACHINE ONTPLOFFINGEN BEGINT TE WERKEN DE GEBRUIKSAANWIJZING · Las niet in de nabijheid van houders onder druk AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE GEDURENDE DE of in de aanwezigheid van explosief stof, gassen VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE OP EEN of dampen.
Pagina 3
Dit lasapparaat mag niet gebruikt worden om leidingen te laten ontdooien. 2.1 VERKLARING VAN DE TECHNISCHE GEGEVENS Het apparaat is gebouwd aan de hand van de volgende normen: IEC 60974-1 / IEC 60974-10 (CL. A) / IEC 61000-3-11 / IEC 61000-3-12.
Pagina 4
terwijl op het display A knipperend de WARNING tH 4 BEDIENINGEN OP HET ACHTERPANEEL. wordt weergegeven. 2.3.3 Plaatsing op hellingen. Houd er rekening mee dat u de machine niet op hellingen plaatst om omvallen of een ongecontroleerde beweging ervan te vermijden, aangezien de wielen niet geremd zijn. 3 BEDIENINGEN OP HET VOORPANEEL.
Pagina 5
normen (IEC EN 60974-9) en de voorschriften voor u draad met een diameter van 0,6mm gebruikt. ongevallenpreventie. Een huls met een binnendiameter die te groot is, garan- • Controleer of de voedingsspanning met de nominale deert geen correcte voortgang van de lasdraad. spanning van het lasapparaat overeenstemt.
Pagina 6
• Laswijze (Start Mode). Wijze 2T, de machine begint te lassen zodra u op de knop van de toorts drukt. Het lassen wordt onderbroken zodra u de knop loslaat. Wijze 4T, om het lassen op te starten moet u de knop indrukken en weer loslaten.
Pagina 7
• Inductiviteit (Inductance). • Soft Start AUTO De instelling kan variëren van -9,9 tot +9,9 sec. De De instelling kan variëren van 0 tot 100%. Dit is fabrikant heeft deze waarde ingesteld op nul. U kunt de snelheid van de draad, een percentage van de de impedantie laten afnemen, waardoor de boog ingestelde lassnelheid voor de draad het te lassen harder wordt, door een negatieve waarde in te stellen.
• Factory OFF Deze functie herstelt de fabrieksinstellingen van het lasapparaat. Selecteer de functie met draaiknop B en druk deze minstens 2 seconden in. Op het display A worden OFF en ALL weergegeven. Selecteer ALL en druk de draaiknop B in. De reset wordt verricht en op het display A wordt Factory Done!! weergegeven als de reset is geslaagd.
Pagina 9
QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO. THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL. DIESER TEIL IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT. CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO. ESTA PARTE È...