Om ervoor te zorgen dat het product lang u helpen maximaal plezier uit uw nieuwe zou meegaan, beveelt Yamaha aan het pro- Yamaha te halen. Als u nog vragen hebt over duct te gebruiken en de gespecificeerde na- de werking of het onderhoud van uw buiten-...
Inhoud Algemene informatie......1 kantelen model......14 Motorkapvergrendelingshendel(s) Plaats voor identificatienummers ..1 (draaitype)........15 Buitenboordmotorserienummer..1 2-pen verbindingsstekker ....15 Sleutelnummer ........1 Informatie over het opladen van de EG label .......... 1 accu ..........15 Veiligheidsinformatie ....... 2 Waarschuwingslamp .......
Pagina 6
Inhoud modellen met een handbediend Uitlaatlekkage........50 kantelmechanisme......30 Waterlekkage ........50 Boottrim instellen ......31 De propeller controleren....50 Omhoog en omlaag kantelen ..32 Verwijdering van de propeller..51 Procedure voor het naar boven Installeren van de propeller ..... 51 kantelen ........
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmo- tor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer...
Algemene informatie dealer in verband met een correct gebruik. Gebruik de boot nooit na het drinken van alcohol of innemen van drugs. Ongeveer 50% van alle bootongelukken hebben te maken met intoxicatie. Zorg dat u een goedgekeurde zwemvest aan boord hebt voor elke passagier. Het is een goed idee een zwemvest te dragen telkens u met de boot vaart.
Zet de motor af alvorens brandstof te Dank het product nooit op een illegale ma- tanken. nier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te Tank op een goed verluchte plaats. Vul raadplegen in verband met het afdanken draagbare brandstoftanks niet in de...
Algemene informatie boot. DMU25650 Motorolie Mors geen benzine. Verwijder gemorste benzine onmiddellijk met droge doe- Aanbevolen motorolie: ken. YAMALUBE 2-takt buitenboordmo- Doe de brandstoftank niet te vol. torolie Draai de vuldop goed vast na het tan- ken. Als de aanbevolen motorolie niet beschik- Raadpleeg onmiddellijk een arts als u baar is, mag een andere 2-takt motorolie met benzine hebt ingeslikt, heel veel benzi-...
Installeer een optionele gelijkrichterregelaar of gebruik accessoires die bestand zijn te- ZMU04606 gen 18 volt of meer bij de bovenstaande mo- dellen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor 1. Propellerdiameter in inches meer details over het installeren van een op- 2. Propellerspoed in inches tionele gelijkrichterregelaar.
50. DMU25760 Neutraal startbeveiliging Yamaha-buitenboordmotoren voorzien van het afgebeelde label of door Yamaha goed- gekeurde afstandsbedieningseenheden zijn uitgerust met neutrale startbeveiliging(en). Deze voorziening zorgt ervoor dat de motor alleen in neutraal kan worden gestart. Zet de keuzehendel steeds in neutraal vooraleer de motor te starten.
Basiscomponenten DMU25796 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. ZMU05134 1. Motorkap 15. Hendel voor ondiepwaterstand 2. Motorkapvergrendelingshendel 16. Touwbevestiging 3. Anti-cavitatieplaat 17. Chokeknop 4. Trimtap 18.
Basiscomponenten bijgeleverd, is het brandstofreservoir van de wijzers van de klok in worden gedraaid. de motor en mag niet worden gebruikt als DMU26180 Afstandsbediening een container om brandstof in op te De afstandsbedieningshendel bedient zowel slaan. Commerciële gebruikers moeten de schakelhendel als de gashendel. De elek- voldoen aan de van toepassing zijnde li- trische schakelaars zijn op het afstandsbe- centie- of goedkeuringsvoorschriften.
Basiscomponenten afstandsbedieningshendel in neutraal staat. De afstandsbedieningshendel werkt alleen als de neutraal gashendel in de gesloten stand is gezet. 1. Neutraal “ ” 2. Vooruit “ ” 3. Achteruit “ ” 4. Schakelen 5. Volledig gesloten 1. Volledig open 6. Gashendel 2.
Basiscomponenten ZMU02846 ZMU02848 DMU25961 DMU25922 Brandstofverbruiksindicator Schakelhendel De brandstofverbruikscurve op de brandstof- Als u de schakelhendel naar u toe trekt, zet verbruiksindicator toont de hoeveelheid u de motor in de voorwaartse versnelling zo- brandstof die in de verschillende gashendel- dat dat boot vooruit vaart. Als u de schakel- standen wordt verbruikt.
Basiscomponenten wordt onderbroken. Dit voorkomt dat de boot wegvaart door de aandrijfkracht. DWM00030 WAARSCHUWING DWM00120 WAARSCHUWING Draai de wrijvingsafstelschroef niet te vast. Als er te veel weerstand is, kan het Maak de motorstopschakelaarstreng moeilijk zijn om de gashendel of de greep op een veilige plaats aan uw kleren, een te bewegen, wat een ongeluk kan veroor- arm of een been vast als u de motor ge-...
Basiscomponenten ZMU03759 ZMU03761 DMU26070 1. Vergrendelingsplaat Hendel voor manuele start 2. Streng Om de motor te starten trekt u eerst de han- DMU26001 del uit tot u weerstand voelt. Trek hem dan Motorstopknop snel verder uit om de motor aan te zwenge- Om het ontstekingscircuit te openen en de len.
Basiscomponenten “ ” (start) draaien. Met de hoofdschakelaar in de “ ” (start)- DWM00040 WAARSCHUWING stand begint de startmotor te draaien om de Draai de wrijvingsafstelschroef niet te motor te starten. Als de sleutel wordt losge- vast. Als er te veel weerstand is, kan het laten, keert deze automatisch terug naar de moeilijk zijn om te sturen, wat een onge- “...
Basiscomponenten ZMU02822 ZMU03763 DMU26312 1. Trimtap Kantelvergrendelingsmechanisme 2. Bout Het kantelvergrendelingsmechanisme wordt gebruikt om te voorkomen dat de buiten- DMU26261 Trimstang (kantelpen) boordmotor uit het water wordt getild bij het De stand van de trimstang bepaalt de mini- achteruit varen. mumhoek van de buitenboordmotor ten op- zichte van de spiegel.
Als de accu moet worden opgeladen, maak dan gebruik van een echte laadkabel om het laadcircuit tot stand te brengen. ZMU02948 Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer 1. Motorkapvergrendelingshendel(s) details over de kabelverbindingen. NOTA: DMU26410 Maak geen gebruik van de 2-penverbin- 2-pen verbindingsstekker dingsstekker als u de accu oplaadt.
DCM00090 OPGELET: Laat de motor niet draaien als er een waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het probleem niet Als het waarschuwingssysteem werd geacti- kan worden gelokaliseerd en opgelost. veerd, zet de motor dan uit en controleer de DMU26815 koelwaterinlaat op verstopping.
Werking DMU26901 ring en de specifieke boot-motorcombi- Installatie natie af. DCM00110 DWM00830 OPGELET: WAARSCHUWING Een verkeerde motorhoogte of zaken die Een verkeerde montage van de buiten- een gelijkmatige waterstroom belemme- boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- ren (de vorm of de staat van de boot, of digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, accessoires als spiegelladders of diepte- verlies van controle of brandgevaar.
Maak één uiteinde vast aan de optimale monteerhoogte helpen bepalen. veiligheidskabelbevestiging en het an- Raadpleeg uw Yamaha-dealer of de ma- dere aan een stevig bevestigingspunt in ker van uw boot voor meer informatie over de boot. Doet u dat niet dan bent u de het bepalen van de juiste monteerhoogte.
DMU27060 Diagram voor het benzine-en- met behulp van de eventueel bijgelever- oliemengsel (50:1) de bouten. Voor meer details dient u uw Yamaha-dealer te raadplegen. DWM00650 WAARSCHUWING Gebruik geen andere bouten, moeren en ringen dan die die in de verpakking van de motor zitten.
Breng de dop weer aan als de tank is ge- stoftank vuld. Verwijder gemorste brandstof. Giet olie in de draagbare brandstoftank en voeg dan benzine toe. Brandstoftankinhoud (indien uitgerust met de Yamaha-brandstoftank): 24 L (6.34 US gal) (5.28 Imp.gal) ZMU02834 DMU27404 Benzine- en olievermenging (100:1) Benzine/...
Werking aan en sluit deze zorgvuldig. DMU27450 De motor gebruiken Schud met de brandstoftank om de DMU27461 brandstof grondig te mengen. Brandstof toevoeren (draagbare Zorg dat olie en benzine goed gemengd tank) zijn. DWM00420 Indien uitgerust met een ingebouwde brand- WAARSCHUWING stoftank Controleer alvorens te starten of de...
Werking Als er een brandstofleidingkoppelstuk op de motor voorzien is, sluit de brand- stofleiding dan stevig aan op het koppel- stuk. Sluit vervolgens andere uiteinde van de brandstofleiding stevig aan op het koppelstuk van de brandstof- tank. ZMU02025 DMU27490 De motor starten DMU27505 Modellen met repeteerstarter (stuurbe- diening)
Pagina 30
Werking bruikt. Maak de streng niet vast aan kleren die kunnen worden losgetrokken. Zorg dat de streng nergens kan blijven achterha- ken, want dan werkt ze niet. Zorg ervoor dat u tijdens het normale gebruik niet per ongeluk aan de streng trekt.
Pagina 31
Werking komt dat de motor start tenzij in neutraal. Maak het motorstopschakelaarsnoer op een veilige plaats vast aan uw kledij, arm of been. Installeer de vergrendel- plaat aan het andere uiteinde van het snoer vervolgens in de motorstopscha- kelaar. DWM00120 WAARSCHUWING ZMU02030 Maak de motorstopschakelaarstreng...
Pagina 32
Werking zijn normale stand als u loslaat. Houd de schakelaar dan ook ingedrukt. START ZMU01880 Open de gasgreep lichtjes zonder te ZMU02315 schakelen met behulp van de neutraal- NOTA: gashendel. U zult de gasgreepopening eventueel lichtjes moeten veranderen Het is niet nodig de choke te gebruiken afhankelijk van de motortemperatuur.
Zet de mo- ten stand. tor af en controleer of de koelwaterinlaat in het huis van het staartstuk of de koel- watercontroleopening geblokkeerd zijn. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het probleem niet kunt lokaliseren en oplos- sen.
Werking DMU27795 Achteruit (modellen met handbediend of hydraulisch kantelmechanisme) DWM00190 WAARSCHUWING In achteruit dient u traag te varen. Open de gashendel slechts voor de helft. An- ders zou de boot onstabiel kunnen wor- ZMU02030 den, waardoor u de controle erover zou kunnen verliezen en een ongeluk veroor- Verplaats de schakelhendel snel en zaken.
Werking loop of bij laag toerental. Het is niet aan te ra- den de motor uit te zetten onmiddellijk na deze met hoge toerentallen te hebben ge- bruikt. DMU27844 Procedure Druk op de motorstopschakelaar en houd deze ingedrukt of zet de hoofd- schakelaar op “...
Werking variabelen zoals de lading in de boot, de zeeomstandigheden en de vaarsnelheid. DWM00740 WAARSCHUWING Te veel trim voor de werkingsomstandig- heden (ofwel trim naar boven of trim naar beneden)kan ervoor zorgen dat de boot instabiel wordt en dat hij moeilijk be- stuurbaar is.
Werking Zet de motor af. NOTA: Verwijder de trimstang van de klembeu- De trimhoek van de buitenboordmotor wordt gel terwijl u de buitenboordmotor een ongeveer 4 graden veranderd als de trim- beetje naar boven kantelt. stang één gat wordt opgeschoven. DMU27911 Boottrim instellen Als de boot planeert, zal een boeg-omhoog...
Werking meerd, moet de buitenboordmotor omhoog worden gekanteld om de propeller en behui- zing te beschermen tegen schade door aan- varing met hindernissen, alsook om corrosie door zoutinwerking te verminderen. DWM00220 WAARSCHUWING Zorg dat iedereen uit de buurt van de bui- tenboordmotor is wanneer u hem kantelt en dat er geen lichaamsdelen tussen de aandrijfeenheid en de motorbracket klem...
Werking ZMU03724 ZMU03782 Hou de achterkant van de motorkap met één hand vast, kantel de motor naar bo- ven en zet de kantelvergrendelingshen- del weer in de vergrendelingsstand om de motor te ondersteunen. Ontkoppel de brandstofleiding als de buitenboordmotor uitgerust is met een brandstofleidingkoppelstuk.
Werking Houd de achterkant van de motorkap vorens het systeem om in ondiep water vast met één hand, kantel de buiten- te varen te gebruiken. boordmotor lichtjes omhoog en trek de Vaar zo traag mogelijk als u het sys- kantelsteunknop uit of zet de kantel- teem om in ondiep water te varen ge- steunstang weer op haar plaats.
Werking ZMU02868 ZMU03763 Om de buitenboordmotor in een gedeel- DMU28141 Procedure telijk gekantelde stand te zetten dient u Zet de schakelhendel in neutraal. hem een beetje naar boven te kantelen tot de plaat volledig draait. ZMU03790 ZMU03792 Om de buitenboordmotor weer in de ge- wone vaarstand te zetten, dient u de schakelhendel in neutraal te zetten en de buitenboordmotor een beetje naar...
Pagina 42
NOTA: Voor uitspoelinstructies vor het koelsysteem, zie pagina 38. Varen in troebel water Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele verchroomde waterpompkit (niet verkrijg- baar voor bepaalde modellen) te gebruiken als u de buitenboordmotor in troebel (mod- derig) water moet gebruiken.
DWM00690 motorsteun zoals een spiegelstang. Raad- WAARSCHUWING pleeg uw Yamaha-dealer voor meer details. Lekkende brandstof zorgt voor brand- DMU28235 gevaar. Draai de ontluchtingsschroef Met knevelbouten gemonteerde en de brandstofkraan dicht als de bui-...
(als er DMU30272 één is). Opberging van de buitenboordmotor Verwijder de motorkap en het geluids- Voor het opbergen van uw Yamaha-buiten- demperdeksel. Verwijder de propeller. boordmotor gedurende langere periode (2 Installeer de buitenboordmotor op de maanden of langer) moeten verschillende testtank.
Pagina 46
Onderhoud motor draait. pagina 42. Hou handen, haar en kleren uit de buurt van het vliegwiel en andere draaiende onderdelen als de motor draait. Laat de motor met een snelle vrijloop ge- durende enkele seconden in neutrale stand draaien. Net voor u de motor afzet sproeit u snel “conserverings olie”...
Net voor u de motor afzet sproeit u snel Yamaha-dealer worden vervangen. “conserverings olie” in elke carburator of Smeer al de smeerfittings. Voor meer in de conserveeropening van het ge- details, zie pagina 45. luidsdemperdeksel (als de motor daar- DMU28430 mee is uitgerust).
Procedure Reinig en verf die plaatsen indien nodig. Re- Koppel de accu los en verwijder hem uit toucheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha- de boot. Koppel altijd eerst de zwarte...
Een onderdeel van slechte kwa- liteit kan slecht werken en het verlies aan controle dat daar het gevolg van is, kan de bestuurder en de passagiers in gevaar bren- gen. Echte Yamaha-onderdelen en -acces- soires zijn verkrijgbaar bij uw Yamaha- dealer.
Nadat de motor in zout, troebel of modderig water is gebruikt, moet hij met zuiver water wor- den afgespoeld. Het “ ” -teken geeft de onderzoeken aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ” -teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. In het begin Om de 100 uur Item...
Onderhoud 30DE ZMU03794 De bougie vormt een belangrijk onderdeel DMU28952 Reiniging en afstelling van de bougie van de motor en kan gemakkelijk worden ge- DWM00560 controleerd. De staat van de bougie kan iets WAARSCHUWING zeggen over de staat van de motor. Bijvoor- Zorg dat u de isolator niet beschadigt als beeld: als het porselein van de centrale elek- u een bougie verwijdert of installeert.
2. Identificatiemerkteken bougie (NGK) Controleer de brandstofleidingen op lekken, barsten en defecten. Vindt u een probleem Elektrodenafstand: dan moet uw Yamaha-dealer of een andere 0.9–1.0 mm (0.035–0.039 in) bevoegde mecanicien dat onmiddellijk op- lossen. Bij het aanbrengen van een bougie dient u steeds het pakkingoppervlak te reinigen en een nieuwe pakking te gebruiken.
Vervang ze indien nodig. Als koelen. er water wordt aangetroffen in de brand- Er zit brandstof in de brandstoffilter. stof, moeten de Yamaha draagbare Blijf uit de buurt van vonken, sigaret- brandstoftank of andere brandstoftanks ten, vlammen of andere bronnen van worden gecontroleerd en gereinigd.
Onderhoud Er dient een diagnostische toerenteller te worden gebruikt bij deze procedure. De re- sultaten kunnen variëren naargelang van de manier waarop de test wordt uitgevoerd: met de doorspoelaansluiting, in een testtank of met de buitenboordmotor in het water. Start de motor en laat hem in de neutrale stand warm lopen tot hij soepel draait.
Onderhoud DMU29120 Uitlaatlekkage Start de motor en controleer of er geen uit- laat lekt uit de verbindingsstukken tussen de het uitlaatdeksel, de cilinderkop en de li- chaamscilinder. DMU29130 Waterlekkage Start de motor en controleer of er geen water lekt uit de verbindingsstukken tussen de het ZMU02876 uitlaatdeksel, de cilinderkop en de lichaams- cilinder.
(als er één is). de motor draait en kan u hem kwijtra- ken. Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan. Installeer het afstandsstuk (als er één is), de drukring en de propeller op de propelleras.
Kom nooit onder het staartstuk als het staartstuk. gekanteld is, zelfs niet als de kantel- NOTA: steunhendel of -knop vergrendeld is. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- Als de buitenboordmotor per ongeluk formatie over het lozen van gebruikte olie. valt, kan dat ernstige verwondingen veroorzaken.
Als u vragen hebt over het juist uitvoe- ren van die procedure, raadpleeg dan uw Yamaha-dealer. Blijf uit de buurt van vonken, sigaret- ten, vlammen en andere vormen van ontbranding als u de brandstoftank rei- nigt.
Verwijder de aanslag van het op- de buurt van accu’s werkt. pervlak van de anoden. Raadpleeg een Tegengif (UITWENDIG): Yamaha-dealer voor de vervanging van ex- HUID - Spoel met water. terne anoden. OGEN - Spoel gedurende 15 minuten DCM00720...
één keer per maand de specifie- ke graviteit van de vloeistof en herlaad de accu als hij bijna op is. NOTA: Raadpleeg een Yamaha-dealer als u accu’s 1. Rode kabel laadt of herlaadt. 2. Zwarte kabel DMU29331 3.
DMU29390 Controle van de motorkap Controleer de fitting van de motorkap door er met twee handen op de duwen. Laat ze her- stellen door uw Yamaha-dealer als ze los zit. ZMU04678 DMU29400 De onderkant van de boot van een coating voorzien Een zuivere romp verbetert de prestaties van de boot.
V. Is brandstoffilter verstopt? niet van toepassing zijn op uw model. A. Reinig of vervang de filter. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng deze dan naar uw Yamaha- V. Is startprocedure verkeerd? dealer. A. Zie pagina 23. motorprobleemwaarschuwings- lampje begint te knipperen, raadpleeg dan V.
Pagina 64
V. Is de motorhoek te hoog? V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- A. Zet de terug in normale bedrijfspositie. bleven? A. Laat herstellen door een Yamaha dealer. V. Is de carburator verstopt? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- veerd? V.
Pagina 65
V. Is oliefilter verstopt? V. Is boodbodem vervuild met aangroeiing? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Reinig de bootbodem. V. Is er een defect in de olietoevoer/injectie- V. Zijn de bougies vervuild of van het ver-...
V. Reageert motor niet behoorlijk op scha- V. Is ontstekingsbedrading beschadigd of kelhendelstand? slecht aangesloten? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Controleer bedradingen op slijtage of breuken. Draai alle losse verbindingen aan. Motor trilt overmatig. Vervang versleten of gebroken draden.
DMU29462 Vervanging van een zekering NOTA: Als er een zekering is doorgeslagen bij een Raadpleeg uw Yamaha-dealer als de nieu- model met een elektrische starter, open dan we zekering onmiddellijk doorslaat. de zekeringhouder en vervang die zekering door een nieuwe met de juiste stroomsterk-...
Herstellen van defecten dat de afstandsbedieningshendel in DMU29561 Noodstart neutraal staat. Anders zou de boot zich Verwijder de motorkap. onverwachts in beweging kunnen zet- Verwijder de neutraalstartbeveiligings- ten en zo een ongeval veroorzaken. kabel van de starter (als de motor daar- Maak de motorstopschakelaarstreng mee is uitgerust).
Zodra de motor draait, dient u Als het niet mogelijk is om de buitenboord- de chokeknop geleidelijk terug in de oor- motor onmiddellijk naar een Yamaha-dealer spronkelijke stand te zetten naarmate te brengen, volg dan de onderstaande pro- de motor opwarmt.
Pagina 70
ZMU01911 Breng de buitenboordmotor zo spoedig mogelijk naar een Yamaha-dealer. DCM00400 OPGELET: Probeer de buitenboordmotor niet te la- ten draaien voordat hij volledig gecontro-...
Pagina 72
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan April 2005–0.1 × 1 ! Gedrukt op recyclagepapier...