Gerelateerde Handleidingen voor Mo-vis Scoot Control
Samenvatting van Inhoud voor Mo-vis Scoot Control
- Pagina 1 Gebruikers- en installatiehandleiding Scoot Control Intuïtieve begeleidersbesturing Scoot Control (P015-61) –R-net...
-
Pagina 2: Contact En Product
9850 Deinze - België Website: www.mo-vis.com E-mail: contact@mo-vis.com Telefoon: +32 9 335 28 60 Gebruikers- en installatiehandleiding Scoot Control Geproduceerd en gepubliceerd door mo-Vis bvba, België Versie 3, April 2020 Catalogusnummer: D-P015-61-75-02 Download de meest recente versie van deze handleiding van: http://www.mo-vis.com/en/support/downloads... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Belangrijke informatie over deze handleiding ------------------------------------ 5 Ondersteuning, demontage en reserveonderdelen ----------------------------- 6 Garantie ------------------------------------------------------------------------------------ 7 Veiligheidsmaatregelen -------------------------------------------------------------- 10 Ontwerp en werking van de Scoot Control -------------------------------------- 14 Bediening van het apparaat ------------------------------------------------- 15 Configuratie via het bedieningspaneel ------------------------------------ 26 Beoogd gebruik ----------------------------------------------------------------- 33... - Pagina 4 Onderhoud ------------------------------------------------------------------------------ 52 Technische gegevens ----------------------------------------------------------------- 54...
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie Over Deze Handleiding
Belangrijke informatie over deze handleiding Bedankt om voor een mo-Vis product te kiezen! Dit is de Handleiding van uw nieuw mo-Vis toestel. Voordat u dit product installeert of gaat gebruiken, is het belangrijk dat u deze instructies (en vooral ook de veligheidsinstructies) leest en begrijpt. -
Pagina 6: Ondersteuning, Demontage En Reserveonderdelen
Als u meer informatie over mo-Vis en haar producten wilt, kunt u onze website bezoeken op: www.mo-vis.com. U kunt er eveneens extra exemplaren van deze gebruikers- en installatiehandleiding downloaden. Ondersteuning, demontage en reserveonderdelen Technische ondersteuning Als u technische problemen ondervindt, neem dan contact op met uw dealer. -
Pagina 7: Garantie
Garantie mo-Vis bv garandeert dat de Scoot Control 2 jaar lang vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten, mits het apparaat op de juiste manier gebruikt, verzorgd en onderhouden wordt. Alle garanties dekken uitsluitend onderdelen en gelden alleen voor de oorspronkelijke koper van het product bij een gecertificeerde mo-Vis-dealer. -
Pagina 8: Disclaimer En Beperking Van Verhaalsmogelijkheden
De Scoot Control en de geïntegreerde kabels zijn onderdelen die niet gerepareerd kunnen worden. -
Pagina 9: Gebruik Begrijpen
Gebruik begrijpen De bevoegde installateur is er verantwoordelijk voor dat deze het beoogde gebruik van de mo-Vis-apparatuur, de specificaties en de programmeerinstellingen begrijpt. mo-Vis kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade als gevolg van onjuiste installatie of onjuist gebruik van het product. Verkeerd gebruik, een verkeerde behandeling en opslag worden niet gedekt door deze garantie. -
Pagina 10: Veiligheidsmaatregelen
Het hoofddoel van het apparaat is om begeleiders in staat te stellen een elektrische rolstoel te besturen. De Scoot Control dient aan de achterkant te worden gemonteerd en is een stuurapparaat met 2 hendels, vergelijkbaar met een compact fietsstuur. -
Pagina 11: Waarschuwingslabels
De Scoot Control en de geïntegreerde kabels zijn onderdelen die niet gerepareerd kunnen worden. Indien er zich een serieus incident voordoet met betrekking tot het toestel, dan moet dit zo snel mogelijk gerapporteerd worden aan mo-Vis en aan de bevoegde instanties van de lidstaat waar de gebruiker is gevestigd. -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
LET OP! EMC-vereisten: De Scoot Control voldoet aan de grenswaarden voor elektronische compatibiliteit (EMC), vermeld in de geharmoniseerde EU-normen in de Medical Device Directive 93/42/EEC. WAARSCHUWING! Installatie: De Scoot Control mag uitsluitend geïnstalleerd of aangepast worden door een gecertificeerde servicemonteur of iemand met voldoende kennis om de aanpassing correct uit te kunnen voeren. - Pagina 13 Hierdoor kan ook de garantie komen te vervallen. LET OP! Testen: Na de fysieke installatie van de Scoot Control of de aanpassing van de parameters moet de Scoot Control altijd getest worden in een veilige omgeving.
-
Pagina 14: Ontwerp En Werking Van De Scoot Control
Ontwerp en werking van de Scoot Control Doel De Scoot Control is een rolstoelbesturing die wordt gebruikt door de begeleider of verzorger om de elektrische rolstoel te besturen over lange afstanden buitenshuis, om de stoel te manoeuvreren als er weinig ruimte is of om de besturing van de gebruiker over te nemen onder lastige omstandigheden. -
Pagina 15: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat Scoot Control P015-61 De Scoot Control bevat de volgende onderdelen: Scoot Control Handleiding... - Pagina 16 N° Onderdeel Locatie Doel Bediening van de Bedieningspaneel Midden Scoot Control Rubberen Stuureenheid Sturen van de rolstoel hendel aan beide zijden Gashendel voor Een links, Vooruit en/of duimbediening achteruit rijden een rechts Jack van 3,5 mm Onderkant Aansluiten van een...
- Pagina 17 één keer te verplaatsen. Bij het opstarten en bij het wijzigen van een profiel is er een detectiefunctie actief om te bepalen of de Scoot Control wel in de neutrale stand staat. Indien de stuureenheid/gashendel binnen 10 seconden niet in de neutrale stand staat, wordt er een foutmelding gegeven en wordt de verdere bediening van het apparaat gestopt, totdat dit is uitgeschakeld en weer is ingeschakeld.
-
Pagina 18: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Illustraties van het bedieningspaneel... - Pagina 19 De knoppen hebben de volgende functies: Knop Functie Actie Aan/uit Schakel het R-net-systeem in/uit De Scoot Control moet lokaal worden ingeschakeld om de focus te verkrijgen. Linker Schakel de linker richting- aanwijzer in/uit richtingaanwijzer (schakel de rechter richting- aanwijzer uit, als deze brandde)
- Pagina 20 Knop Functie Actie Het ingebouwde geluidsapparaat wordt gebruikt als een extra claxon in het geval dat er geen R-net- claxon beschikbaar is. Wisselen van richting (indien Richting toegestaan door instellingen) Wijzig snelheid. De eerste klik op Snelheids- S6 toont u de huidige instelling snelheidsinstelling.
- Pagina 21 (ROOD). Alle andere led's zijn uit! Status Niet in focus: D13 knippert als hartslag (GROEN) Configuratie: D13 snel knipperend (GROEN) Alle andere led's zijn uit! Linker Groene flits, wanneer linker richtingaanwijzer richtingaanwijzer brandt Scoot Control Handleiding...
-
Pagina 22: R-Net-Parameters
Stand-by Knippert groen/oranje R-net-parameters Wat we hier beschrijven zijn de standaard instellingen voor de Scoot Control. Ga naar § Configuratie via het bedieningspaneel voor alle andere opties. Stel de volgende R-net parameters in vóór het gebruik van de Scoot Control: ... - Pagina 23 Device Type’ en niet ‘Universal’ Voor mo-Vis Omni joysticks, moet je ‘Omni’ selecteren bij ‘Input Device Type’ en niet ‘Universal’ Als je toch kiest voor ‘Universal’, dan zal de Scoot Control niet volledig functioneren als een echte begeleidersbesturing. Scoot Control Handleiding...
- Pagina 24 Optioneel: Actuator Keypad U kunt ook een extern, met R-net compatibel bedieningskastje aansluiten op de Scoot Control om de elektrische verstellingen van de rolstoel te bedienen, bijv. de mo-Vis-Actuator Keypad. Neem contact op met mo-Vis voor informatie over de mo-Vis- Actuator Keypads P016-98 &...
-
Pagina 25: Optioneel: Bevestigingsonderdelen
De Scoot Control Mounting Bracket(M015-70) is verkrijgbaar als toepassingsgericht bevestigingsonderdeel. De Scoot Control Keypad Bracket Set (M015-91) is verkrijgbaar om een Actuator Keypad (P016-98 & 99) te monteren op de Scoot Control. Reserveonderdelen bestellen... -
Pagina 26: Configuratie Via Het Bedieningspaneel
(on-board configuratie) zonder het gebruik van de configuratiesoftware van mo-Vis of randapparatuur. LET OP Het veranderen van instellingen kan ongewenste wijzigingen veroorzaken in het gedrag van de rolstoel en mag alleen worden uitgevoerd door een gecertificeerde servicemonteur. - Pagina 27 Stap Actie Terwijl S3, S4 en S5 worden ingedrukt, schakel dan de Scoot Control in met gebruik van S1 Houd S3, S4 en S5 ingedrukt, terwijl u op de piep wacht (vertraging van 5 seconden) Laat alle knoppen los binnen 2 seconden na de piep...
-
Pagina 28: Parameters
De led's van de accu/snelheidsmeter (D11-D15) geven de geselecteerde instelling/waarde aan: Parameter: led-balk groen, parameter 1 tot 4 Waarde: led-balk oranje, waarde 1 tot 4 Wijzigingen opslaan/verwijderen Druk op S6 om de wijzigingen op te slaan. Alle led's van de accu/snelheidsindicatie knipperen groen. - Pagina 29 (afwisselend) Zie § Optioneel: Actuator Keypad Parameter Naam Waarde Beschrijving nummer (Standaard) Profiel/modus Standaard – gebruik de R-net- instelling Profiel – alleen profielen Profiel/modus – altijd Profiel/modus Scoot Control Handleiding...
- Pagina 30 2 – enkel profielen. Als je de begeleider wel toegang wenst te geven tot de modi, dan is het mogelijk om de zitverstellingen van de rolstoel te wijzigen met de Scoot Control. Druk > 2 seconden op S6. Blader door de profielen/modi.
- Pagina 31 (Standaard) Allow Grab Begeleider Universeel Met deze parameter kan je er voor kiezen om de Scoot Control in te stellen als Universele Joystick. Als de Scoot Control ingesteld staat als ‘Begeleider’ (Attendant), dan zal de Scoot Control opstarten in het laatst gebruikte profiel.
- Pagina 32 R-net settings voor de Scoot Control als Universele Joystick: Het is erg belangrijk dat je de settings zowel in de Scoot Control (configuratie via het bedieningspaneel) als in de R-net Programmer aanpast. Bv. als je parameter #5 ingesteld hebt als ‘Universeel’, maar je hebt de R-net settings niet gewijzigd, dan zal...
-
Pagina 33: Beoogd Gebruik
De Scoot Control is een besturingsapparaat dat rechtstreeks op de elektronica van de rolstoel (R-net) kan worden aangesloten om de rolstoel en zijn functies te bedienen. De Scoot Control is bestemd als ondersteuning van een begeleider bij het besturen of manoeuvreren van een elektrische rolstoel, zowel binnen- als buitenhuis. -
Pagina 34: Installatie-Instructies
Installatie-instructies Voorbereidingen Gereedschap LET OP! Gebruik het juiste gereedschap om de Scoot Control te installeren en af te stellen. Gebruik van onjuist gereedschap kan het apparaat beschadigen. LET OP! Draai schroeven niet te strak aan. Installatieplan Stel vóór installatie een installatieplan op. Op basis van de... -
Pagina 35: Sticker Met Het Serienummer
Alle aansluitingen moeten altijd met alle geleverde schroeven worden vastgedraaid. Gebruik uitsluitend de met de verpakking meegeleverde schroeven. Sticker met het serienummer De met het pakket meegeleverde sticker met het serienummer moet achter op deze handleiding worden geplakt. Scoot Control Handleiding... -
Pagina 36: Installatie
Installatie Bevestig de unit met geschikte bevestigingsonderdelen op de gewenste plaats. Verstel, indien nodig, de hoek en de hoogte van de stuureenheid in overeenstemming met de houding van de bestuurder. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of mo- Vis. -
Pagina 37: Kalibratie
Verifieer of het R-net-systeem is uitgeschakeld Controleer of de gashendels en de stuureenheid in de neutrale stand staan. Druk gelijktijdig op S2, S3 en S4 Terwijl S2, S3 en S4 worden ingedrukt, schakel dan de Scoot Control in met gebruik van S1 Scoot Control Handleiding... -
Pagina 38: Kalibratie Op Het Apparaat Uitvoeren
Stap Actie Wacht op de piep (vertraging van 5 seconden) Laat alle knoppen los binnen 2 seconden na de piep Resultaat: u bent nu in de kalibratiemodus op het apparaat Als de stappen niet correct worden gevolgd, gaat u naar het kalibratieproces of verlaat u dat. - Pagina 39 WAARSCHUWING! Als de kalibratie is gelukt, gaat u door om te controleren of de beweging van de rolstoel symmetrisch is, wanneer u de stuureenheid naar beide zijden beweegt. Controleer of het apparaat terugkeert naar zijn standaardpositie. Scoot Control Handleiding...
-
Pagina 40: Testen
Testen Voer na installatie van de Scoot Control de volgende tests in onderstaande volgorde uit voordat de rolstoel wordt geleverd of gebruikt: Controleer of de Scoot Control intact is Werkingstest Testrit Remtest Controleer of de Scoot Control intact is Controleer of: ... - Pagina 41 Remtest Rijd met volle snelheid vooruit en schakel de rolstoel uit met de aan/uit toets. De rolstoel mag niet abrupt stoppen, maar moet langzaam vaart verminderen en stoppen. Scoot Control Handleiding...
-
Pagina 42: Eerste Gebruik
Leg de klant uit hoe u de installatie hebt uitgevoerd, door het hem te tonen en leg uit hoe iedere (nieuwe) knop werkt. Laat de gebruiker alle posities van de Scoot Control testen: Zijn de Scoot Control en knoppen gemakkelijk bereikbaar? ... -
Pagina 43: Gebruik Van De Scoot Control
Verstel de positie en de instellingen van de Scoot Control, indien nodig. Vertel de klant over mogelijke problemen en hoe ze kunnen worden opgelost. Gebruik van de Scoot Control Gebruiksvoorwaarden De Scoot Control moet zoals geïnstalleerd door de dealer worden gebruikt, in overeenstemming met de installatie-instructies in deze handleiding. -
Pagina 44: Foutcodes
Foutcodes Bij een fout zal het led-lampje van de Scoot Control beginnen te knipperen. Na een lange interval zal het led-lampje met een korte interval knipperen. Tel het aantal keren dat het led-lampje knippert en zoek de bijbehorende code op in de onderstaande tabel:... -
Pagina 45: Foutenlogboek
Foutenlogboek Het systeem houdt een foutenlogboek met tellers bij. Het foutenlogboek kan worden geraadpleegd via de configurator van mo-Vis (dealerniveau). Indien u dit wenst te doen, dan neemt u best contact op met mo-Vis voor verdere instructies. Fault Reason Required action... - Pagina 46 Fault Reason Required action MSP Slave Communication Connection with the PC Problem (Configurator program) went wrong. Update Firmware or update Configurator Software. Try again. PCB Test Factory test failed. A fault occurred during factory testing. Field Test Field test failed A fault occurred during field (Calibration).
-
Pagina 47: R-Net Trip Codes
R-net Trip Codes Wanneer de Scoot Control een fout ontdekt, wordt een R-net- alarmfout gegenereerd. De trip code wordt getoond op de joystick (indien aanwezig en uitgerust met een grafisch display). De trip code wordt ook opgeslagen in het logboek van het R-net-systeem en kan worden onderzocht met gebruik van de R-net pc-programmeur. - Pagina 48 R-net Trip Code Reason Required action 9606 Ack number does not match 9607 Invalid packet descriptor 9608 Incorrect R-net version 9609 Chip tripped 960A Invalid response when accessing a file 9620 CPU Error 9621 Code Error 9640 One or more test flags Redo tests and/or replace not set.
-
Pagina 49: Chipset Trip Codes
Field test failed A fault occurred during (Calibration). field testing (Calibration). Chipset Trip Codes R-net Trip Code Reason Required action 9800 API_MSG_SEND_TO_FREQ Update Firmware or UENTLY Replace PCB, check R- net configuration 9801 API_MSG_DATA_OUT_OF_ RANGE 9802 API_MSG_ID_UNKNOWN Scoot Control Handleiding... - Pagina 50 R-net Trip Code Reason Required action 9803 API_MSG_DATA_INCORREC T_AMOUNT 9804 API_MSG_TOO_SHORT 9805 API_MSG_TOO_LONG 9806 API_MSG_NOT_ENABLED 9807 API_RESPONDED_OUT_OF_ TIME 9808 API_MSG_REQUIEREMENT_ WRONG 9809 API_MSG_INVALID_IN_CUR RENT_STATE 9810 DATA_PACKET_WITH_INVA LID_SEQ_NR 9811 ACK_PACKET_WITH_INVALI D_SEQ_NR 9812 INVALID_HEADER 9813 PACKET_TIMEOUT 9814 CHIP_INT_ERR0 9815 CHIP_INT_ERR1 9816 HOST_RESTART_AFTER_CO RRECT_INIT...
- Pagina 51 R-net Trip Code Reason Required action 9817 HOST_INCOMPATIBLE_SERI AL_PROTOCOL_VERSION 9820 CHIPSET_INTERNAL_QUEUE _OVERFLOW 9821 CHIPSET_HEARTBEAT Scoot Control Handleiding...
-
Pagina 52: Onderhoud
Onderhoud Reinigen Reinig alle onderdelen van de Scoot Control regelmatig (maandelijks), of wanneer u dat nodig acht. Verwijder stof en vuil voorzichtig met een vochtige doek Gebruik uitsluitend niet-agressieve desinfecterende schoonmaakmiddelen WAARSCHUWING! Niet onderdompelen in water of enorme hoeveelheden vloeistof gebruiken. -
Pagina 53: Jaarlijkse Controle
Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke dealer of mo-Vis. Onderhoudsvrij De Scoot Control is onderhoudsvrij. Bij normaal gebruik hebben het apparaat en de verschillende onderdelen geen extra onderhoud nodig. Scoot Control Handleiding... -
Pagina 54: Technische Gegevens
Technische gegevens Productbeschrijving en productcode Scoot Control R-net (P015-61) Scoot Control Mounting Bracket (M015-70) Scoot Control Keypad Bracket Set (M015-91) Actuator Keypad Button R-net CJSM2 (P016-98) Actuator Keypad Paddle R-net CJSM2 (P016-99) Apparaataansluitingen Stereo jack van 3,5 mm (paneel motorunit) ... -
Pagina 55: Specificaties
1,250 g/2,76 lb Afmetingen 450 x 100 x 55 mm/17,72 x 3,94 x 2,17 in (b x d x h) Montage 4 * M6 (diepte 8 mm) in een vierkant (55 x 55 mm/2,17 x 2,17 in) Scoot Control Handleiding... - Pagina 56 Installatiedatum: . . / . . / ..Dealer: ....Stempel dealer: Sticker met het serienummer...