Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mo-vis All-round Joystick Omni
Samenvatting van Inhoud voor Mo-vis All-round Joystick Omni
- Pagina 1 Gebruikers- en installatiehandleiding All-round Joystick Multifunctionele rolstoeljoystick All-round Joystick Omni (P002-71) – R-net (P002-75) All-round Joystick Omni Light (P002-72) – R-net (P002-76) Of versie voor aansluiting op andere rolstoelelektronica...
-
Pagina 2: Contact En Product
Contact en product mo-Vis bvba Biebuyckstraat 15 D 9850 Deinze - België Website: www.mo-vis.com E-mail: contact@mo-vis.com Telefoon: +32 9 335 28 60 Gebruikers- en installatiehandleiding All-round Joystick Geproduceerd en gepubliceerd door mo-Vis bvba, België Editie 7, september 2019 Catalogusnummer: D-P002-71-75-06... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Ondersteuning, afdanken en reserveonderdelen ------------------------------- 7 Garantie ------------------------------------------------------------------------------------ 8 Veiligheidsmaatregelen -------------------------------------------------------------- 10 Ontwerp en werking van de All-round Joystick -------------------------------- 14 Onderdelen en accessoires -------------------------------------------------- 16 Configuratiesoftware van mo-Vis ------------------------------------------ 19 Beoogd gebruik ----------------------------------------------------------------- 20 Installatie-instructies ----------------------------------------------------------------- 23 Voorbereidingen ---------------------------------------------------------------- 23 Tafelmontage joystick --------------------------------------------------------- 25... - Pagina 4 Gebruiksvoorwaarden--------------------------------------------------------- 34 Foutcodes ------------------------------------------------------------------------ 34 Foutenlogboek ------------------------------------------------------------------ 35 Onderhoud ------------------------------------------------------------------------------ 36 Instellingen ------------------------------------------------------------------------------ 38 Montage-instellingen ---------------------------------------------------------- 38 Dode zone ------------------------------------------------------------------------ 38 Compensatie--------------------------------------------------------------------- 39 Tilt ---------------------------------------------------------------------------------- 41 Compensatiemodus------------------------------------------------------------ 42 Technische gegevens ----------------------------------------------------------------- 43...
-
Pagina 5: Belangrijke Informatie Over Deze Handleiding
Belangrijke informatie over deze handleiding Hartelijk bedankt dat u voor een product van mo-Vis heeft gekozen! Als u meer informatie over mo-Vis en haar producten wilt, kunt u onze website bezoeken op: www.mo-vis.com. Voordat u dit product installeert of gaat gebruiken, is het belangrijk dat u deze installatie- en bedieningsinstructies doorneemt en begrijpt, en dan met name de veiligheidsinstructies. -
Pagina 6: Productvermeldingen
"All-round Joystick". Overal waar "All-round Joystick" vermeld wordt, wordt ook verwezen naar de All-round Joystick Light, tenzij anders vermeld. Documentatie bestellen U kunt extra exemplaren van deze gebruikers- en installatiehandleiding downloaden op de website van mo-Vis: www.mo-vis.com. -
Pagina 7: Ondersteuning, Afdanken En Reserveonderdelen
+32 9 335 28 60. Vermeld altijd het serienummer van het apparaat als u contact met mo-Vis opneemt. Op deze manier kunnen we u de juiste informatie geven. Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en accessoires moeten door de dealer bij mo- Vis bvba worden besteld. -
Pagina 8: Garantie
Garantie mo-Vis bvba garandeert dat de All-round Joystick 2 jaar lang vrij is van materiaal- en productiefouten, mits het apparaat op de juiste manier gebruikt, verzorgd en onderhouden wordt. Alle garanties dekken uitsluitend onderdelen en gelden alleen voor de oorspronkelijke koper van het product bij een mo-Vis-dealer. -
Pagina 9: Vervallen Van Garanties
De All- round Joystick en de geïntegreerde kabels zijn onderdelen die niet gerepareerd kunnen worden. -
Pagina 10: Gebruik Begrijpen
Gebruik begrijpen De zorgverlener (geautoriseerde installateur) is er verantwoordelijk voor dat hij/zij het beoogd gebruik van de mo-Vis-apparatuur, de specificaties en de programmeerinstellingen begrijpt. mo-Vis kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade als gevolg van onjuiste installatie of onjuist gebruik van het product. Verkeerd gebruik, een verkeerde behandeling en opslag worden niet gedekt door deze garantie. -
Pagina 11: Waarschuwingslabels
Indien er zich een serieus incident voordoet met betrekking tot het toestel, dan moet dit zo snel mogelijk gerapporteerd worden aan mo-Vis en aan de bevoegde instanties van de lidstaat waar de gebruiker is gevestigd. Waarschuwingslabels... - Pagina 12 LET OP! Beperkte garantie mo-Vis accepteert geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of eigendomsschade als gevolg van het niet opvolgen door de gebruiker of andere personen van de aanbevelingen, waarschuwingen en instructies in deze handleiding.
- Pagina 13 Joystick moeten worden uitgevoerd door een gecertificeerde servicemonteur, die over voldoende kennis beschikt om de aanpassing correct uit te kunnen voeren. Neem als u twijfelt contact op met een gecertificeerde servicemonteur of mo-Vis. Gebruik uitsluitend door mo-Vis goedgekeurde of aanbevolen reserveonderdelen of accessoires. Gebruik van andere reserveonderdelen of accessoires kan de werking en veiligheid van het product in gevaar brengen.
-
Pagina 14: Ontwerp En Werking Van De All-Round Joystick
Ontwerp en werking van de All-round Joystick Doel De All-round Joystick is de compacte versie van de joystickmodule voor rolstoelen met standaard elektronica. Het is ontwikkeld voor all-round gebruik en is dus geschikt voor het merendeel van de rolstoelgebruikers. Hij kan gebruikt worden als een standaard joystick, een kin-joystick of als joystick voor de begeleider. -
Pagina 15: Eigenschappen
Volledig regelbaar naar persoonlijke wensen en behoeften met slimme elektronica. Eenvoudig te configureren met de gratis configuratiesoftware van mo-Vis: plaatsen van de joystick. Voor overige instellingen heeft u de software-instellingen van de rolstoel nodig. Compatibel met meerdere types rolstoelelektronica. -
Pagina 16: Montage
Montage De All-round Joystick kan overal op de rolstoel worden gemonteerd. Op een vlak oppervlak: met 4 bouten Gebruik de Quick-to-Mount (Q2M) om de All-round Joystick op alle overige plaatsen op de rolstoel te installeren. Gebruik de Multi Swing-bevestigingsarm om de All-round Joystick eenvoudig als kin-joystick te installeren. - Pagina 17 Productbeschrijving Productcode Handleiding voor de D-P002-81-75 (Omni) aansluiting D-P002-85-75 (R-net) Of versie voor andere aansluiting All-round Joystick-accessoires Voor de montage en verdere personalisatie zijn de volgende accessoires verkrijgbaar: Productbeschrijving Productcode Montageset 8 mm voor M002-60 het Quick-to-Mount- systeem Montageset 6 mm voor M002-61 het Quick-to-Mount- systeem (M001-09...
-
Pagina 18: Gegevens All-Round Joystick
Productbeschrijving Productcode bevestigingsring voor M002-25 montage van de joystick op een vlak oppervlak Satellite Twister (incl. P005-40 (zwart) all-round inzetstuk), P005-41 (rood) P005-42 (geel) korte kabel (300 mm) P005-43 (blauw) P005-44 (groen) Gegevens All-round Joystick De aansluitingen van de All-round Joystick hebben beschermcovers om te voorkomen dat er tijdens gebruik stof of vocht binnenkomt. -
Pagina 19: Reserveonderdelen Bestellen
Raadpleeg de handleiding voor de aansluiting voor de foutcodes. Reserveonderdelen bestellen Reserveonderdelen en accessoires moeten door de dealer bij mo-Vis bvba worden besteld. Vermeld altijd de productcode en productbeschrijving van de te bestellen artikelen. Configuratiesoftware van mo-Vis De positie van de All-round Joystick is regelbaar met de configuratiesoftware van mo-Vis. -
Pagina 20: Software Downloaden
Software downloaden U kunt de software downloaden op de website van mo-Vis: www.mo-vis.com. Voor alle informatie over de installatie en het gebruik van de software, kunt u de handleiding van de configuratiesoftware van mo-Vis raadplegen (beschikbaar op de ondersteunings- /downloadpagina op www.mo-vis.com). - Pagina 21 Veiligheidsmaatregelen LET OP! Bescherm de joystick tegen stoten. WAARSCHUWING! Probeer tijdens het rijden niet tegen obstakels aan te rijden. WAARSCHUWING! Probeer het toestel en de bedrading niet te beschadigen. Zorg ervoor dat de kabels dusdanig zijn gemonteerd zodat deze niet overmatig kunnen slijten.
-
Pagina 22: Veilig Rijden
Veilig rijden Het is verplicht om tijdens het rijden binnen handbereik van de gebruiker een aan/uit-toets op uw rolstoel te hebben, die onmiddellijk de aandrijving en elektronica van de rolstoel uitschakelt. Hiermee kan de rolstoel onmiddellijk worden gestopt bij problemen of in geval van nood. WAARSCHUWING! De gebruiker moet te allen tijde bij de aan/uit-toets kunnen. -
Pagina 23: Installatie-Instructies
Gereedschap Gebruik een inbussleutel om de Quick-to-Mount en All-round Joystick van mo-Vis te installeren. LET OP! Gebruik het juiste gereedschap om de All-round Joystick te installeren en af te stellen. Gebruik van onjuist gereedschap kan het apparaat beschadigen. - Pagina 24 Installatieplan Stel vóór installatie een installatieplan op. Op basis van de behoeften van de gebruiker en de mogelijkheden van de rolstoel van de gebruiker, moet er in dit plan rekening worden gehouden met: Waar welk onderdeel van de All-round Joystick geplaatst moet worden.
-
Pagina 25: Sticker Met Het Serienummer
Sticker met het serienummer De met het pakket meegeleverde sticker met het serienummer moet achter op deze handleiding worden geplakt. Tafelmontage joystick Wanneer u de All-round Joystick op een vlak oppervlak (bijvoorbeeld een tafel) monteert, moet u 4 M4-bouten (niet in het pakket inbegrepen) door het oppervlak steken om de All-round Joystick direct op het oppervlak vast te zetten of maak gebruik van bevestigingsring (M002-25). -
Pagina 26: Satellite Twister-Installatie
Satellite Twister-installatie U kunt één of twee Satellite Twisters monteren op de All-round Joystick. Bepaal de locatie van de Satellite Twister(s): links, rechts of aan beide kanten. Schroef het kapje voor de aansluiting met de Satellite Twister los met een schroevendraaier van Philips en verwijder het. -
Pagina 27: Installatie Montageset Joystick
Indien nodig kunt u deze positie veranderen met stappen van 90° met behulp van de configuratiesoftware van mo-Vis. Bepaal welke van de 2 sleuven u wilt gebruiken om de kabel te begeleiden. Plaats de twee M5-borgmoeren (2) in de eerste bevestigingsplaat. -
Pagina 28: All-Round Joystick-Installatie
C-staafje of S-staafje, die met de Multi Swing van mo- Vis worden meegeleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of mo-Vis. Bevestig alle kabels op de rolstoel en zet alles goed vast. WAARSCHUWING! Probeer het toestel en de bedrading niet te beschadigen. Zorg ervoor dat de kabels dusdanig zijn gemonteerd zodat deze niet overmatig kunnen slijten. -
Pagina 29: De Positie Bepalen (Instellingen)
Als de All-round Joystick niet met de USB-aansluitingen naar de gebruiker toe wordt gemonteerd, kunt u de richting van de joystick aanpassen in stappen van 90° met behulp van de configuratiesoftware van mo-Vis. Deze software moet op een pc worden geïnstalleerd en klaar zijn voor gebruik. -
Pagina 30: Instellingen Definiëren
Om de bewegingen tijdens de installatieprocedure in te stellen, raden we minstens een dealerprofiel aan. Instellingen definiëren Ga als volgt te werk om de instellingen te definiëren: Sluit de All-round Joystick aan op een pc. Gebruik een standaard mini-USB of USB-kabel. Configureer de instellingen met de software. -
Pagina 31: Operationele Test
Controleren of de All-round Joystick intact is Controleer of: De joystick niet krom of beschadigd is. Behuizing, kabels en alle aansluitingen niet beschadigd zijn. De joystick keert terug in de standaardpositie als de joystick naar voren, achteren, links en rechts wordt bewogen of vanuit deze posities wordt losgelaten. - Pagina 32 Herhaal stap 3 en 4 drie keer, terwijl u de joystick langzaam van links naar rechts naar u toehaalt. Controleer of de aan/uit-schakelaar en mode-toets correct werken. Testrit Maak een testrit met de rolstoel. Controleer of de rolstoel en alle functies correct werken in alle posities waarin de gebruiker de All-round Joystick en schakelaars wil gaan gebruiken.
-
Pagina 33: Eerste Gebruik
Eerste gebruik Ondersteuning van de dealer Als de gebruiker de joystick voor het eerst gaat gebruiken, is het verstandig om de hulp van de dealer of servicemonteur in te roepen om de verschillende mogelijkheden aan de klant (de gebruiker en/of zijn/haar begeleider) uit te leggen. Mocht het nodig zijn, dan kan de dealer de laatste aanpassingen doen. -
Pagina 34: De All-Round Joystick Gebruiken
Pas de All-round Joystick indien nodig aan. Vertel de klant over mogelijke problemen en hoe ze kunnen worden opgelost. De All-round Joystick gebruiken Gebruiksvoorwaarden De All-round Joystick moet zoals geïnstalleerd door de dealer worden gebruikt, in overeenstemming met de installatie-instructies in deze handleiding. -
Pagina 35: Foutenlogboek
De foutmelding hangt af van het type aansluiting. Tel het aantal keer dat het led-lichtje knippert en zoek de bijbehorende foutmelding op in de handleiding voor de aansluiting. Foutenlogboek Er wordt een foutenlogboek bijgehouden met een teller. Het foutenlogboek kan geraadpleegd worden door de configurator (dealer-niveau). -
Pagina 36: Onderhoud
U kunt de knop kort onderdompelen in warm water en een mild schoonmaakmiddel. Laat de knop opdrogen voordat u hem terug plaatst. Als de knop beschadigd, versleten of blijvend vuil is, vervang de knop dan (productcode M002-74). Neem voor reserveonderdelen contact op met uw dealer of mo-Vis... -
Pagina 37: Maandelijkse Controle
We raden aan de rolstoel en besturingssystemen minstens ieder jaar volledig te laten controleren door een gecertificeerde servicemonteur. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke dealer of mo-Vis. Onderhoudsvrij De All-round Joystick is onderhoudsvrij. Bij normaal gebruik hebben de joystick, met geïntegreerde interface en verschillende onderdelen geen extra onderhoud nodig. -
Pagina 38: Instellingen
Instellingen U kunt de instellingen van de All-round Joystick aanpassen met de configuratiesoftware van mo-Vis. In het dealer profiel kunt u een aantal instellingen wijzigen. Montage-instellingen Instelling Beschrijving Parameters Montage- Soms is het aangewezen om de joystick Standaard 0° richting mechanisch onder een hoek te monteren. -
Pagina 39: Compensatie
Opmerking: de meeste rolstoelelektronica hebben een eigen dode zone. Het is aanbevolen om de standaardinstelling te behouden. Compensatie Instelling Beschrijving Parameters Compensa- Verlaagt de Very weak bijna geen tiefactor voorwaartse/achterwaartse (Y) (zeer zwak) vertraging rijsnelheid op een ruwe ondergrond. Weak vertraagt Het type rolstoel en het gewicht (zwak) - Pagina 40 Instelling Beschrijving Parameters Rolstoelen met voorwiel- aandrijving worden minder beïnvloed door deze factor dan rolstoelen met achterwielaandrijving X compen- Om de stuurreactie in te perken als None Geen satie de rolstoel overmatig reageert op (geen) compensatie stuurcommando's. Dat kan gebeuren 1/2 Y X = 50% van omwille van compensatie op de X-...
-
Pagina 41: Tilt
Instelling Beschrijving Parameters Let op: "Traag" kan ervoor zorgen dat de rolstoel gaat rijden tijdens het uitvoeren van dit patroon Tilt Instelling Beschrijving Parameters De joystick kan de kanteling van de joystick ten opzichte van de Activeren zwaartekracht van de aarde detecteren. De rolstoel zal stoppen met rijden als de parameter ‘Activeren’... -
Pagina 42: Compensatiemodus
Compensatiemodus Instelling Beschrijving Parameters Compensa- Zorgt voor de activering van het Off (uit) altijd tiemodus compensatiealgoritme. gedeactiveerd Manual handmatig Voor R-net: kan voor elke profiel (handma ge(de)activeerd afzonderlijk ingesteld worden. tig) door de gebruiker On (aan) altijd geactiveerd... -
Pagina 43: Technische Gegevens
Technische gegevens Productbeschrijving en productcode All-round Joystick Omni (P002-71) – R-net (P002-75) All-round Joystick Omni Light (P002-72) – R-net (P002-76) Of versie voor aansluiting op andere rolstoelelektronica Joystickaansluitingen 3,5-mm-mono-aansluiting (in) aan/uit 3,5-mm-mono-aansluiting (in) modus ... - Pagina 44 Installatiedatum: . . / . . / ..Dealer: ....Stempel dealer: Sticker met het serienummer...