Gerelateerde Handleidingen voor Hill-Rom The Vest 105
Samenvatting van Inhoud voor Hill-Rom The Vest 105
- Pagina 1 The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, Model 105 Gebruikershandleiding Productnr. P105...
- Pagina 3 Hill-Rom aan derden worden verstrekt. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Hill-Rom is er niet toe gebonden om de informatie in deze handleiding actueel te houden. The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding...
- Pagina 4 Hill-Rom behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het ontwerp, de specificaties en de modellen. De enige garantie die Hill-Rom biedt, is de expliciete schriftelijke garantie die wordt verleend op de verkoop of verhuur van haar producten.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Revisie ............i Beoogd gebruik . - Pagina 6 Inhoudsopgave De New Ramp Mode (Nieuwe aanloopmodus) instellen en gebruiken........... 36 De Ramp-modus (Aanloopmodus) gebruiken .
- Pagina 7 Inhoudsopgave Tijdens de werking raakt een luchtslang van de luchtpulsgenerator of de opblaasbare hes los ....76 Het woord 'Restarting' wordt op het scherm weergegeven..77 De opblaasbare hes past niet meer .
- Pagina 8 Inhoudsopgave OPMERKINGEN: The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding (150608 VERSIE 9)
-
Pagina 9: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik BEOOGD GEBRUIK The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 is ontwikkeld om effectieve therapie voor het vrijmaken van luchtwegen te bieden. Het systeem bestaat uit een opblaasbare hes die aan een luchtpulsgenerator wordt gekoppeld die de hes snel opblaast en laat leeglopen. De borstwand wordt zo voorzichtig samengedrukt en de druk wordt daarna weer weggenomen, zodat in de longen een luchtstroom ontstaat. -
Pagina 10: Indicaties Voor Gebruik
Inleiding NDICATIES VOOR GEBRUIK The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt is bedoeld om therapie te bieden om de luchtwegen vrij te maken als externe manipulatie van de thorax de door de arts gewenste behandeling is. Indicaties voor deze vorm van therapie worden beschreven in de richtlijnen van de Amerikaanse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg (American Association for Respiratory Care, AARC) voor houdingsdrainage (Clinical Practices Guidelines for Postural Drainage Therapy). -
Pagina 11: Symbolen
Symbolen SYMBOLEN OCUMENTSYMBOLEN In deze handleiding worden verschillende lettertypen en symbolen gebruikt om de tekst leesbaarder en duidelijker te maken: • Standaardtekst—gebruikt voor basisinformatie. • Vetgedrukte tekst: accentueert een bepaald woord of tekstgedeelte. • OPMERKING: aanduiding van bijzondere gegevens of belangrijke instructies. - Pagina 12 Symbolen Symbool Definitie OFF-knop (UIT) stopt de luchtpulsgenerator (stopt of onderbreekt de therapie). Frequentie-instelling Druk instelling Behandeltijd-instelling Knop pijl omhoog—verhoogt de frequentie-, druk-, of behandeltijdinstelling. Knop pijl omlaag—vermindert de frequentie-, druk-, of behandeltijdinstelling. Aansluitpunt voor afstandsbediening Let op: Raadpleeg de bijbehorende documentatie. (Van toepassing op eenheden die voldoen aan UL60601-1.) Apparatuur van Klasse II (dubbel geïsoleerd),...
- Pagina 13 Symbolen Symbool Definitie Lees de bedieningsinstructies. Medisch—Algemene medische apparatuur die met betrekking tot elektrische schokken, brand en mechanische gevaren voldoet aan de eisen van: ANSI/AAMI ES60601-1(2005) + AMD (2012) CAN/CSA-C22.2 nr. 60601-1:14 E336914 Apparaten met serienummers 61-XXXXX en 62-XXXXX voldoen aan deze standaarden: medische apparatuur die voldoet aan de eisen van UL/EN/IEC 60601-1 en CAN/CSA...
- Pagina 14 Symbolen Symbool Definitie Milieubescherming: Afgeschreven elektrische producten mogen niet worden afgevoerd als huishoudelijk afval. Recycle de producten als hiervoor bedrijven bij u in de buurt bestaan. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten of de detail- handel voor advies over recycling. Niet sproeien.
- Pagina 15 Symbolen Symbool Definitie Installatieprocedure voor de blaas (kindermaat XS). Catalogusnummer Batchnummer Serienummer Productiedatum Fabrikant Fabrikant en productiedatum Niet-steriel Gebruik door één patiënt Alleen op voorschrift van een arts (geldt alleen in de VS). The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding (150608 VERSIE 9)
- Pagina 16 Symbolen Symbool Definitie InMetro Net Connection Corporation (NCC)-logo voor Brazilië Hier openscheuren. China ROHS2 (standaardnummer SJ/T 11364-2014) Dit product bevat geen gevaarlijke stoffen die de concentratielimieten overschrijden en is een milieuvriendelijk product dat kan worden gerecycled. The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding (150608 VERSIE 9)
-
Pagina 17: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONTRA INDICATIES WAARSCHUWING: Waarschuwing — Als de toestand van de patiënt een risico vormt voor het gebruik van het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, mag u de eenheid niet gebruiken, behalve onder toezicht van een arts. Anders kan ernstig letsel of de dood het gevolg zijn. The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt is gecontra-indiceerd als een van deze condities zich voordoet: •... -
Pagina 18: Opmerking
Veiligheidsinstructies • Brandwonden, open wonden en huidinfecties op de borst • Recente plaatsing van een transveneuze of subcutane pacemaker • Vermoede longtuberculose • Longkneuzing • Bronchospasme • Osteoporose of osteomyelitis van de ribben • Coagulopathie • Pijnklachten met betrekking tot de borstwand LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK OPMERKING:... - Pagina 19 • Waarschuwing—Gebruik dit instrument niet in combinatie met onderdelen of accessoires die niet bevoegd zijn voor gebruik. • Waarschuwing—Gebruik alleen luchtslangen en hesjes van Hill-Rom om allergische huidreacties te voorkomen. • Waarschuwing—Gebruik het product niet als het gevallen of beschadigd is, als het niet goed functioneert of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
- Pagina 20 Gebruik de volgende contactinformatie als er onderhoudswerkzaamheden moeten worden verricht: – In de VS neemt u contact op met Hill-Rom via 800-426-4224. – Buiten de VS neemt u contact op met uw distributeur of uw lokale vertegenwoordiger van Hill-Rom, of gaat u naar www.hill-rom.com.
- Pagina 21 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: (Waarschuwingen, vervolg) Neem alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding in acht en ook de onderstaande veiligheidsinformatie om letsel en/of schade aan de apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing—Gebruik het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt niet op een geleidende vloer. •...
- Pagina 22 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: (Waarschuwingen, vervolg) Neem alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in de handleiding in acht en ook de onderstaande veiligheidsinformatie om letsel en/of schade aan de apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing—Om de patiënt en de zorgverlener te beschermen tegen het geluid dat dit apparaat produceert, houdt u rekening met het volgende: –...
-
Pagina 23: Kenmerken
Kenmerken KENMERKEN Luchtpulsgenerator Luchtpulsgenerator Afstandsbediening (optioneel) Verbindingsopeningen Bedieningspaneel voor luchtslangen Luchtslangen Bij een juiste aansluiting fungeert de luchtpulsgenerator als regeleenheid voor de opblaasbare hes en geeft deze pulsaties af aan de borstwand. EDIENINGSPANEEL U schakelt de luchtpulsgenerator in of uit door op ON of OFF (AAN of UIT) of de 6 pijlknoppen naar boven of beneden te drukken. -
Pagina 24: Luchtslangen
Kenmerken UCHTSLANGEN De luchtslangen worden gebruikt om de opblaasbare hes aan te sluiten op de luchtpulsgenerator. NIET-VERGRENDELEND VERGRENDELEND FSTANDSBEDIENING In plaats van de ON/OFF-knop (AAN/UIT) kunt u de optionele afstandsbediening gebruiken om de luchtpulsgenerator te onderbreken of opnieuw te starten. The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding (150608 VERSIE 9) -
Pagina 25: Opblaasbare Hes
Kenmerken PBLAASBARE HES De opblaasbare hes is verkrijgbaar in een reeks stijlen: • Kort vest • Lang vest • Wikkelvest Kort vest Wanneer de opblaasbare hes is verbonden met de luchtpulsgenerator door de luchtslangen, oefent de opblaasbare hes pulsaties uit op de borstwand dankzij de luchtpulsgenerator. -
Pagina 26: Gebruiksaanwijzing
_____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Neem contact op met Hill-Rom als u nog vragen of opmerkingen hebt: • In de VS neemt u contact op met Hill-Rom via 800-426-4224. • Buiten de VS neemt u contact op met uw distributeur of uw lokale vertegenwoordiger van Hill-Rom, of gaat u naar www.hill-rom.com. -
Pagina 27: Het Systeem Opstellen
Gebruiksaanwijzing ET SYSTEEM OPSTELLEN Inspecteer voor elk gebruik de luchtpulsgenerator en de hesjes. Controleer bovendien na elke reinigingscyclus alle onderdelen op slijtage, scheuren of vervorming. Als u een onderdeel niet vertrouwt, gebruik dit dan niet en vervang het onderdeel vóór de volgende therapiesessie. Als deze waarschuwing niet wordt nageleefd, kan dit letsel veroorzaken. - Pagina 28 Gebruiksaanwijzing OPMERKING: Zodra u de stekker in het stopcontact hebt gestoken of op de ON-knop (AAN-knop) hebt gedrukt, ziet u het volgende op het scherm: Het modelnummer. Totaal aantal uren dat het apparaat is gebruikt. De softwarerevisie. OPMERKING: Als u de achtergrondverlichting van het display tijdelijk wilt inschakelen, drukt u op een van de zes pijlknoppen (omhoog of omlaag).
- Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Wanneer de patiënt over een Hickman-katheter, portacath en/of G-buis beschikt, kunt u het comfort van de patiënt verhogen door contourschuim (onderdeelnummer 300177000) rondom de opening te gebruiken. Plaats het schuim als volgt: OPMERKING: Het contourschuim is niet steriel. Snijd in het midden een rond gat in het schuim.
-
Pagina 30: De Klassieke Korte Hes Aantrekken
Gebruiksaanwijzing Sluit de luchtslangen aan op de openingen in de opblaasbare hes. Houd de slangen op hun plaats door deze met een licht draaiende beweging over de slangopeningen op de hes te duwen. OPMERKING: De verbinding van de luchtslangen op de poorten is identiek voor vergrendelende en niet- vergrendelende slangen. -
Pagina 31: De C3™ Uitwasbare Hes In Elkaar Zetten
Gebruiksaanwijzing Stel het klittenband van de schouderbanden zo af dat de onderzijde van elke armopening van de korte hes op een comfortabele manier bij de onderarm aansluit. Trek beide achterpandlipjes los van de voorzijde van de korte hes. U kunt de hes nu het beste passend maken door diep adem te halen en vervolgens beide achterpandlipjes aan het voorpand vast te zetten. -
Pagina 32: De C3™ Uitwasbare Hes En De Klassieke Lange Hes Aantrekken
Gebruiksaanwijzing De hes (kindermaat S en volwassen maten) in elkaar zetten: Leg de buitenzijde vlak neer. Open de rits aan de onderkant van de buitenzijde. Plaats de opblaasbare blaasconstructie in de buitenzijde. Voer de luchtleidingen door de buitenzijde. Druk op de knoopjes om de blaasconstructie aan de buitenzijde te bevestigen. - Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Pas de schouderbanden aan zodat de armopening net onder de oksels van de patiënt zit. Zorg ervoor dat de hes goed maar niet te strak om het lichaam aansluit met de sluitingen aan de voorzijde: • U kunt de sluitingen aan de voorzijde strakker maken door de gesp vast te houden en het uiteinde van de band naar de rechterzijde van de patiënt...
-
Pagina 34: De Klassieke Wikkelhes Aantrekken
Gebruiksaanwijzing Pas de schouderbanden aan zodat de armopening net onder de oksels van de patiënt zit. Zorg ervoor dat de hes goed maar niet te strak om het lichaam aansluit: • Als u de onderrand strakker wilt maken, richt u de voorpandflappen omhoog. - Pagina 35 Gebruiksaanwijzing OPMERKING: De hes kan zo gedragen worden dat de verbindingsopeningen voor de luchtslang zich op een willekeurige, comfortabele plaats op de borst bevinden. Laat de patiënt diep inademen en bevestig de beide uiteinden van de hes zodanig dat deze nauw om het lichaam sluit, maar niet oncomfortabel is.
-
Pagina 36: Softwareversie
Softwareversie SOFTWAREVERSIE De softwareversie wordt weergegeven op het openingsscherm als de unit wordt aangesloten op wisselstroom. X.XX is de softwareversie; (XX) is de softwarerevisie. Softwareversie Instructies 1.20 Ga naar “Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20” op pagina 28. 1.22 en 2.02 Ga naar “Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02”... - Pagina 37 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de pijl omhoog boven NORMAL (NORMAAL) voor de standaardmodus. Op het scherm ziet u de eerder ingestelde frequentie, druk of behandeltijd (fabrieksinstellingen of instellingen die zijn ingevoerd door uw klinische trainer op voorschrift van uw arts).
- Pagina 38 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de ON-knop (AAN). De opblaasbare hes wordt opgeblazen. OPMERKING: Als de eenheid gedurende 10 minuten in deze modus blijft, wordt het systeem uitgeschakeld. Druk nogmaals op de ON-knop (AAN-knop) om met de behandeling te beginnen.
-
Pagina 39: D E Modus New Program (Nieuw Programma ) Instellen En Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm. Wanneer de behandelsessie is voltooid: Het bericht “Session Complete” (Sessie voltooid) verschijnt. De pulsaties worden stopgezet. - Pagina 40 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de pijl omhoog boven OPTIONS (OPTIES). Druk op de pijl omlaag onder New Pgm (Nieuw programma) om een nieuw programma te maken. Het scherm toont de frequentie- en drukinstellingen en de resterende behandeltijd voor het eerste programmapunt.
- Pagina 41 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de ON-knop (AAN). De opblaasbare hes wordt opgeblazen. Druk nogmaals op de ON-knop (AAN-knop) om met het behandelingsprogramma te beginnen. Voor elk programmapunt ziet u de ingestelde behandeltijd terwijl deze terugloopt naar nul. De therapie stopt automatisch als elk programmapunt is...
-
Pagina 42: De Programmamodus Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 11. Als u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, loopt de opblaasbare hes leeg en verschijnt het bericht “Incomplete X Min Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm Program and Ramp (Programma en Aanloop). - Pagina 43 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de pijl omhoog boven OPTIONS (OPTIES). Druk op de pijl omhoog boven PGM (Programma) om het eerder gemaakte programma of een gese- lecteerd standaardpro- gramma uit te voeren. Druk op de ON-knop (AAN).
-
Pagina 44: D E New Ramp Mode (Nieuwe Aanloopmodus ) Instellen En Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Als u de behandeling weer wilt starten, drukt u opnieuw op de ON-knop (AAN- knop) of op de afstandsbediening. Indien een behandelsessie moet worden beëindigd voordat deze is voltooid, drukt u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop). OPMERKING: Wanneer u op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, wordt het scherm niet uitgeschakeld. - Pagina 45 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 WAARSCHUWING: Waarschuwing—Raadpleeg een arts als u het voorschrift niet volgt. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Druk op de ON-knop (AAN). Druk op de pijl omhoog boven OPTIONS (OPTIES).
- Pagina 46 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Controleer de frequentie- en drukinstellingen voor de startinstelling Ramp Start (Begin aanloopprogramma). Voor het aanpassen van de frequentie drukt u op de linker pijl omhoog of omlaag tot de voorgeschreven behandeling op het scherm wordt weergegeven.
- Pagina 47 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de ON-knop (AAN-knop) om naar het volgende scherm te gaan. Dit scherm toont een samenvatting van het aanloopprogramma dat u zojuist hebt gemaakt. 10. Druk op de ON-knop (AAN). De opblaasbare hes wordt opgeblazen. 11.
-
Pagina 48: De Ramp-Modus (Aanloopmodus) Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 14. Als u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, loopt de opblaasbare hes leeg en verschijnt het bericht “Incomplete X Min Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm. - Pagina 49 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de pijl omhoog boven OPTIONS (OPTIES). Druk op de pijl omhoog boven RAMP (Aanloopprogramma) om het eerder gemaakte aanloopprogramma uit te voeren. De geprogrammeerde punten worden weergegeven. Druk op de ON-knop (AAN-knop) om naar het volgende scherm te gaan.
- Pagina 50 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 OPMERKING: Als de eenheid wordt onderbroken, loopt de opblaasbare hes leeg. Als u de behandeling weer wilt starten, drukt u opnieuw op de ON-knop (AAN-knop) of op de afstandsbediening. Indien een behandelsessie moet worden beëindigd voordat deze is voltooid, drukt u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop).
-
Pagina 51: Controleer De Waarden Op De Uurmeter
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 ONTROLEER DE WAARDEN OP DE UURMETER De uurmeter, die u ziet als u het apparaat voor het eerst aansluit, geeft het totale aantal therapie-uren aan. U kunt de informatie ook als volgt weergeven: •... -
Pagina 52: Programmamodi Uitschakelen
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de meest rechtse pijl omlaag om de wijziging te accepteren. Als u de wijziging hebt geaccepteerd, wordt het systeem automatisch herstart en verandert het hoofdscherm in de toepasselijke taal. ROGRAMMAMODI UITSCHAKELEN PROGRAMMA EN AANLOOPMODI... -
Pagina 53: Aangepaste Standaardinstellingen Maken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de rechter pijl omhoog boven pgm disable (programma uitschakelen) (deze optie verandert in PGM DISABLE. Druk op de rechter pijl omlaag onder ACCEPT (ACCEPTEREN) om de wijziging te accepteren. Druk op de rechter pijl omlaag onder ACCEPT om alle wijzigingen te... - Pagina 54 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 Druk op de pijl omhoog boven NORMAL (NORMAAL). Het scherm van de normale modus verschijnt. Druk op de twee buitenste pijlen omlaag gedurende minimaal 3 seconden, of tot het scherm wijzigt. Druk op de linker pijl omhoog boven Defaults (Standaarden).
- Pagina 55 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.20 U past de standaardinstellingen voor Program Mode (Programmamodus) aan door achtereenvolgens elk Program Point (Programmapunt) in te stellen. Druk op de ON-knop (AAN-knop) om naar het volgende programmapunt te gaan. 10. Pas frequentie, druk en behandeltijd voor elk Program Point (Programmapunt) (1 tot...
-
Pagina 56: Gebruik The Vest™-Systeem Dat De Luchtwegen Vrijmaakt, Softwareversie 1.22 Of
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 14. U stelt de Ramp End- instellingen (Einde aanloopprogramma) voor de standaard Ramp Mode, te weten Frequency (Frequentie), Pressure (Druk) en Time (Behandeltijd), in met de pijlen omhoog of omlaag. Druk vervolgens op de ON-knop (AAN-knop). 15. -
Pagina 57: Normale Modus
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 ORMALE MODUS De normale modus gebruikt één instelling voor frequentie, druk en behandeltijd gedurende de gehele behandelsessie. Druk op de pijl omhoog boven NORMAL (NORMAAL) voor de standaardmodus. Op het scherm ziet u de eerder ingestelde frequentie, druk of behandeltijd... - Pagina 58 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 OPMERKING: Het is niet nodig om de behandeling stop te zetten om de instellingen aan te passen. Druk op de ON-knop (AAN). De opblaasbare hes wordt opgeblazen. OPMERKING: Als de eenheid gedurende 10 minuten in deze modus blijft, wordt het systeem uitgeschakeld.
- Pagina 59 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Als u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, loopt de opblaasbare hes leeg en verschijnt het bericht “Incomplete X Min Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm.
-
Pagina 60: Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 WAARSCHUWING: Waarschuwing—Raadpleeg een arts voordat u de voorgeschreven instellingen wijzigt. Niet-naleving van deze waarschuwing kan aanleiding geven tot lichamelijk letsel. Druk op de ON-knop (AAN). Druk op de pijl omhoog boven CUSTOM (AANGEPAST). - Pagina 61 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de ON-knop (AAN-knop) om naar het volgende scherm te gaan. Druk op de pijl omhoog of omlaag om de pauzeduur te selecteren. Hiermee wordt ingesteld hoelang de unit pauzeert voor hoesten.
- Pagina 62 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 12. De therapie stopt automatisch als elk programmapunt is doorlopen. 13. Als u de behandeling tijdens een sessie moet onderbreken, gaat u als volgt te werk: Druk eenmaal op de OFF-knop (UIT) of op de afstandsbediening.
-
Pagina 63: De Programmamodus Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Om de behandeling te hervatten voordat de timer voor de hoestpauze afgelopen is, kunt u op ON drukken of in de afstandsbediening knijpen. 17. Indien een behandelsessie moet worden beëindigd voordat deze is voltooid, drukt u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop). - Pagina 64 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 WAARSCHUWING: Waarschuwing—Raadpleeg een arts voordat u de voorgeschreven instellingen wijzigt. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel. Druk op de ON-knop (AAN). Druk op de pijl omhoog boven CUSTOM (AANGEPAST).
- Pagina 65 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Als het pauze is, moet de patiënt hoesten zoals voorgeschreven. Als de timer de nul bereikt, wordt de hes weer opgeblazen en wordt de behandeling hervat. OPMERKING: Als er meer tijd nodig is, drukt u op de OFF-knop (UIT-knop) om de unit te onderbreken.
- Pagina 66 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 13. Als u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, loopt de opblaasbare hes leeg en verschijnt het bericht “Incomplete X Min Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm Program and Ramp (Programma en Aanloop).
-
Pagina 67: Instellen En Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 IEUWE AANLOOPMODUS INSTELLEN EN GEBRUIKEN Maakt een nieuw aanloopprogramma om de patiënt van een lage instelling naar een hogere te brengen tijdens een beperkte periode in de therapiesessie. WAARSCHUWING: Waarschuwing—Raadpleeg een arts als u het voorschrift niet volgt. - Pagina 68 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Controleer de frequentie- en drukinstellingen voor de startinstelling Ramp Start (Begin aanloopprogramma). Voor het aanpassen van de frequentie drukt u op de linker pijl omhoog of omlaag tot de voorgeschreven behandeling op het scherm wordt weergegeven.
- Pagina 69 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de ON-knop (AAN-knop) om naar het volgende scherm te gaan. Dit scherm toont een samenvatting van het aanloopprogramma dat u zojuist hebt gemaakt. 10. Druk op de ON-knop (AAN). De opblaasbare hes wordt opgeblazen. 11.
-
Pagina 70: Gebruiken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 14. Als u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop) drukt, loopt de opblaasbare hes leeg en verschijnt het bericht “Incomplete X Min Remain” (Niet-voltooid, x minuten resterend). U moet op de ON-knop (AAN-knop) drukken om verder te gaan naar het hoofdscherm. - Pagina 71 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de pijl omhoog boven Custom (Aangepast). Druk op de pijl omhoog boven RAMP (Aanloop- programma) om het eerder gemaakte aan- loopprogramma uit te voeren. De geprogrammeerde punten worden weergegeven.
- Pagina 72 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 OPMERKING: Als de eenheid wordt onderbroken, loopt de opblaasbare hes leeg. Als u de behandeling weer wilt starten, drukt u opnieuw op de ON-knop (AAN-knop) of op de afstandsbediening. Indien een behandelsessie moet worden beëindigd voordat deze is voltooid, drukt u tweemaal op de OFF-knop (UIT-knop).
-
Pagina 73: Controleer De Waarden Op De Uurmeter
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 ONTROLEER DE WAARDEN OP DE UURMETER De uurmeter, die u ziet als u het apparaat voor het eerst aansluit, geeft het totale aantal therapie-uren aan. U kunt de informatie ook als volgt weergeven: •... -
Pagina 74: Programmamodi Uitschakelen
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de meest rechtse pijl omlaag om de wijziging te accepteren. Als u de wijziging hebt geaccepteerd, wordt het systeem automatisch herstart en verandert het hoofdscherm in de toepasselijke taal. ROGRAMMAMODI UITSCHAKELEN PROGRAMMA EN AANLOOPMODI... -
Pagina 75: Aangepaste Standaardinstellingen Maken
Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de rechter pijl omhoog boven pgm disable (programma uitschakelen) (deze optie verandert in PGM DISABLE. Druk op de rechter pijl omlaag onder ACCEPT (ACCEPTEREN) om de wijziging te accepteren. Druk op de rechter pijl omlaag onder ACCEPT om alle wijzigingen te... - Pagina 76 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Druk op de pijl omhoog boven NORMAL (NORMAAL). Het scherm van de normale modus verschijnt. Druk op de twee buitenste pijlen omlaag gedurende minimaal 3 seconden, of tot het scherm wijzigt.
- Pagina 77 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 Om de standaardinstellingen van Program A (Programma A) te wijzigen, drukt u op de pijl omhoog boven PGM A (PROGRAMMA A) of drukt u op de pijl omlaag onder PGM B (PROGRAMMA B) en gaat u naar stap 10.
- Pagina 78 Gebruik The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, softwareversie 1.22 of 2.02 14. Druk op de pijl omlaag onder Yes (Ja) of No (Nee) voor de functie Auto Start (Automatisch opstarten). OPMERKING: Met Auto Start wordt de behandeling hervat nadat de duur van een hoestpauze verstreken is.
-
Pagina 79: Reinigen
Reinigen 20. U stelt het Ramp End (Einde aanlooppro- gramma) voor Frequency (Frequentie), Pressure (Druk) en Time (Behandel- tijd) van de standaard Ramp Mode in door de pij- len omhoog en omlaag in te drukken en op de knop ON te drukken en terug te gaan naar stap 8. 21. -
Pagina 80: Algemene Reiniging-Luchtpulsgenerator En Classic
Reinigen • Waarschuwing—Gebruik geen bijtende schoonmaak-, oplos- of reinigingsmiddelen. • Waarschuwing—Gebruik reinigings- en ontsmettingsmiddelen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. We raden u aan de eenheid met een schoonmaakmiddel en warm water te reinigen. Gebruik geen overmatige hoeveelheden vloeistof en ook geen sterke reinigers. -
Pagina 81: Stoomreiniging-Luchtpulsgenerator En Classic-Hesjes
Reinigen Wij raden u aan om telkens wanneer het vest zichtbaar vuil is de unit te desinfecteren met behulp van een standaardhuishoudmiddel of -oplossing met milde antibacteriële zeep. Verdun het reinigingsmiddel volgens de aanwijzingen op het etiket van de fabrikant. —Luchtpulsgenerator en Classic-hesjes TOOMREINIGING Gebruik geen stoomreiniger om de unit of de hesjes te reinigen. -
Pagina 82: Onderhoud
Gebruik de volgende contactinformatie als er onderhoudswerkzaamheden moeten worden verricht: • In de VS neemt u contact op met Hill-Rom via 800-426-4224. • Buiten de VS neemt u contact op met uw distributeur of uw lokale vertegenwoordiger van Hill-Rom, of gaat u naar www.hill-rom.com. -
Pagina 83: Verzoeken Om Onderhoud
Hill-Rom, of gaat u naar www.hill-rom.com. Zorg dat u het serienummer, dat u aantreft op het identificatielabel van het product, bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met Hill-Rom. Het productidentificatielabel vindt u op de achterzijde van de luchtpulsgenerator. -
Pagina 84: Luchtpulsgenerator Kan Niet Worden Ingeschakeld
Er is een onverwachte gebeurtenis opgetreden. Ga als volgt te werk: Verwijder het netsnoer uit de luchtpulsgenerator en steek het er opnieuw in. Als het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met Hill-Rom. IJDENS DE WERKING RAAKT EEN LUCHTSLANG VAN DE LUCHTPULSGENERATOR OF DE OPBLAASBARE HES LOS Verwijder de luchtslangen uit de luchtpulsgenerator en de opblaasbare hes. -
Pagina 85: Het Woord 'Restarting' Wordt Op Het Scherm Weergegeven
WORDT OP HET SCHERM WEERGEGEVEN Er is een onverwachte gebeurtenis opgetreden. Het systeem start opnieuw. Als het probleem niet is opgelost, neemt u contact op met Hill-Rom. E OPBLAASBARE HES PAST NIET MEER Pas de opblaasbare hes aan de normale groei aan: •... -
Pagina 86: Specificaties
Specificaties Als verzending noodzakelijk is, verpakt u het systeem in het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal. SPECIFICATIES Functie Afmeting Gewicht luchtpulsgenerator 8 kg (17 lb) Hoogte luchtpulsgenerator 24,1 cm (9,5") Breedte luchtpulsgenerator 33 cm (13") Diepte luchtpulsgenerator 24,1 cm (9,5") Materiaal opblaasbare Met polyvinylchloride (PVC) gecoat hes - borst polyester met nylon voorzien van een polyurethaan-coating... - Pagina 87 Specificaties Classificatie en normen Kwaliteits- en techni- ANSI/AAMI ES60601-1 (2005 /(R)2012 + sche normen A1:2012, C1:2009 /(R)2012 + A2:2010 /(R)2012) CAN/CSA-C22.2 nr. 60601-1:14 IEC 60601-1:2005 + CORR. 1:2006 + CORR. 2:2007 + AM1:2012 EN 60601-1:2006 /A1:2013 /A12:2014 IEC 60601-1-11:2015 EN 60601-1-11:2015 ANSI/AAMI HA60601-1-11:2015 CAN/CSA-C22.2 nr.
- Pagina 88 Specificaties Gegevens FCC OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC- regels. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storing in een woonomgeving te bieden. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen.
-
Pagina 89: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant Met Betrekking Tot Elektromagnetische Immuniteit
Specificaties Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit Het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van het model 105 moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving. - Pagina 90 Specificaties Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit Het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van het model 105 moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving.
- Pagina 91 Specificaties a. De veldsterkte van vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefonie (mobiel/draadloos) en landmobiele radio, amateurradio, AM- en FM-radio, en televisie kan niet nauwkeurig worden voorspeld. Voor het bepalen van de elektromagnetische omgeving die door vaste RF-zenders wordt gecreëerd, kan een elektromagnetische meting ter plaatse worden overwogen.
- Pagina 92 Specificaties Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot Elektromagnetische immuniteit voor draadloze communicatieapparatuur Het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van het model 105 moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving.
-
Pagina 93: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen VEELGESTELDE VRAGEN • Hoe worden de gebieden in mijn longen effectief behandeld door het The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt? – Het systeem is zo ontworpen dat het de borstwand oscilleert, zodat een luchtstroom op gang wordt gebracht. Hiervoor wordt het longgebied "beslagen", zodat de longkwabben worden behandeld. - Pagina 94 Veelgestelde vragen OPMERKINGEN: The Vest™-systeem dat de luchtwegen vrijmaakt, model 105 Gebruiker Handleiding (150608 VERSIE 9)