Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
UITLAATGASTESTER VOOR DIESELMOTOREN
GRUNDIG
Professional Electronics GmbH
Motorvoertuigmeettechniek
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth
Telefon: +49 911 / 703-0
Telefax: +49 911 / 703-4130
made by
GRUNDIG AD 2000-AS 2 000
DIESEL ANALYSER AD 2000
BEDIENINGSEENHEID AS 2000
Bedieningshandleiding
Wijzigingen voorbehouden
Printed in Germany
GRUNDIG
electronics
Uitvoering voor
Nederland
NL
41236-941.17
11/96
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Grundig AD 2000
- Pagina 1 GRUNDIG made by electronics GRUNDIG AD 2000-AS 2 000 UITLAATGASTESTER VOOR DIESELMOTOREN DIESEL ANALYSER AD 2000 BEDIENINGSEENHEID AS 2000 Uitvoering voor Nederland Bedieningshandleiding GRUNDIG Professional Electronics GmbH Motorvoertuigmeettechniek Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth Telefon: +49 911 / 703-0 Wijzigingen voorbehouden 41236-941.17...
- Pagina 2 Professional Electronics GmbH Zentral Kundendienst Würzburger Strasse 150 D 90766 Fürth Telefon: 0049-911-703 4572 Telefax: 0049-911-703 4465...
- Pagina 3 Deksel voor thermische printer (26) Vergrendeling van het deksel Zijkant links (27) RS 485 interface voor koppeling met Diesel Analyser AD 2000 (28) RS 485 interface voor koppeling met 4-Gas Analyser AG 2000 (29) Centronics interface voor aansluiting van een externe printer...
- Pagina 4 Uitlaatgastester AD 2000 Voorzijde Meetgasuitgang Vergrendeling van het serviceslotdeksel Meetgasingang Meetgasuitgang (onderkant) Achterzijde apparaat Ventilator Netschakelaar AAN /UIT Aansluiting voor voedingskabel Typeplaatje Dataverbinding dieseltester en bedieningseenheid AS 2000 (10) Sticker met veiligheidsaanbevelingen netspanning...
- Pagina 6 Leverbare accessoires (34) Sonde nr 1 (verwisselbaar) (35) Sonde nr 2 (flex) 12 mm / 4 m verwarmd (voor omhooggerichte vrachtwagenuitlaat) (36) Telescoop voor sonde 2 voor vrachtwagens met verticale uitlaat.
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
2 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN 3 VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN BIJ HET METEN IN DE AUTO 5 4 VOOR DE INGEBRUIKNAME 4.1 Uitpakken/handgreep/voet/transportbeveiliging 4.2 Omgeving 4.3 Netspanning AD 2000 4.4 Voeding AS 2000/dataleiding 4.5 Externe printer 4.6 PC/AG 2000 4.7 Uitlaatgassonde 4.8 Aansluiting van de toerentalsensoren en de temperatuurvoeler8... - Pagina 8 7.1.8 Stroomschema Functie: Piekmeting volgens de Nederland regelgeving 7.1.9 Stroomscheme functie: 2 Ongefilterde Piekwaarde 7.1.10 Stroomschema functie: 3 Een keer Gas geven 7.1.11 Stroomschema functie: 4 Opaciteit Voortdurend 7.1.12 Stroomschema functie: 5 Meetwaarde uit Geheugen 7.1.13 Stroomschema functie: 6 Controle 7.1.14 Stroomschema functie: 7 onderhoud diesel-tester 7.1.15 Stroomschema functie: 2 Gas-Tester Benzine-Motor 7.2 Functie: Meting toerentalmeting / temperatuur...
-
Pagina 11: Algemene Produktbeschrijving
Diesel Analyser AD 2000 en het bedieningseenheid AS 2000. De apparatuur voldoet aan de meettechnische eisen volgens norm ... De AD 2000 meet het rookgasgehalte uit een deelstroom van het uitlaatgas en berekent: - de turbiditeitscoëfficiënt... - Pagina 12 GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 13: Veiligheidsaanbevelingen
Lees deze delen aandachtig. WAARSCHUWING! De volgende veiligheidsaanbevelingen moeten beslist worden opgevolgd voor ingebruikname en bij gebruik van de AD 2000/AS 2000. Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor u met een meting begint. Voer de metingen alleen uit zoals ze in de bedieningshandleiding zijn beschreven. - Pagina 14 WAARSCHUWING! De Diesel Analyser AD 2000 mag alleen op een contactdoos met randaarde worden aangesloten. De te gebruiken netkabel mag niet beschadigd zijn. WAARSCHUWING! De uitlaatgasingang van de AD 2000 is niet elektrisch aan massa gekoppeld. WAARSCHUWING! De aanzuigbeugel (met handgreep) van de uitlaatgassonde in niet elektrisch aan...
-
Pagina 15: Veiligheidsaanbevelingen Bij Het Meten In De Auto
(b.v. V-snaren). Let bij een draaiende motor vooral op het verloop van de meetkabel. Beveiligen van het voertuig Trek de handrem aan, en stel bij een automaat de selector in op P. Beveilig het voertuig voldoende tegen wegrijden. GRUNDIG AD 2000- AS 2000 electronics... -
Pagina 16: Voor De Ingebruikname
Voeding AS 2000/dataleiding De AS 2000 wordt gevoed (+ 12 V) via de datakabel (meetkopkabel) van de AD 2000. Sluit de AD 2000 met de datakabel (8m, 15m of 25m) aan op de AS 2000 (een van de RS 485 aansluitingen). -
Pagina 17: Externe Printer
232), resp. uitlaatgastester voor verbrandingsmotoren (bus RS 485). Deze aansluitingen worden echter door de huidige software nog niet ondersteund. Opmerking: de twee bussen "RS 485" zijn identiek, d.w.z. de AD 2000, resp. de uitlaatgastester kan willekeurig op een van beide bussen worden aangesloten. -
Pagina 18: Aansluiting Van De Toerentalsensoren En De Temperatuurvoeler8
Ingebruikname Schakel de AD 2000 met de netschakelaar in. Op het LCD scherm verschijnt in de bovenste regel de tekst :"AS 2000". De AD 2000 - AS 2000 is nu voor verschillende bedrijfsfuncties gereed. -
Pagina 19: Bediening/Menusturing
Bediening/menusturing Bedieningsfilosofie De bediening van de AD 2000 - AS 2000 verloopt, met uitzondering van de netschakelaar, geheel via de bedieningseenheid AS 2000 en is volledig menugestuurd. Op het tweeregelige LCD scherm worden in de bovenste regel het desbetreffende menu-onderdeel en in de onderste regel een van de te kiezen menu-onderdelen weergegeven. - Pagina 20 Met de cursortoetsen LINKS en RECHTS kan de ⇒ ⇐ knipperende cursor naar links of rechts worden verplaatst (b.v. om gegevens in te voeren). De invoer vindt plaats met de letters en cijfers van het toetsenbord. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 21: Bedieningsschema - Bedieningsoverzicht
¦8 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL-T¦ ¦ CODE INVOEREN TOEG.TELLER¦ ¦9 CODE WIJZIGEN ¦ ¦1 HOOFD FILTER ¦ +----------------------------+ ¦2 CORRECTIE FILTER SONDE 1/2¦ ¦3 CORRECTIE FILTER SONDE 3/4¦ ¦4 GAS REFERENTIE TEMPERATUUR¦ ¦5 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL-T¦ +----------------------------+ GRUNDIG AD 2000- AS 2000 electronics... -
Pagina 22: Voorbereiding Voor De Meting
Voer de navolgende handelingen in de aangegeven volgorde uit: · Sluit de bedieningseenheid AS 2000 met de meetkopkabel (8 m, 15 m of 25 m) aan op de dieseltester AD 2000 (zie hoofdstuk 4.4). Draai de schroeven van de Sub-D stekkers goed vast. -
Pagina 23: Functies
Functies De AD 2000/AS 2000 heeft de functies: 1 Gas-Tester Diesel-Motor 2 Gas-Tester Benzine-Motor 3 Meting Toerental / Temperatuur 4 Invoer in combinatie met verschillende submenu's. Functie: Gas-Tester Diesel-Motor Deze functie beschikt over de volgende subfuncties: 1 Piekmeting diesel-motor 2 Ongefilterde piekwaarde... -
Pagina 24: Menu-Onderdeel 5 „Meetwaarde Uit Geheugen
- controle van het optische systeem - weergave van de meetresultaten. Bediening Zet de AD 2000/AS 2000 aan (zie hoofdstuk 4.1. t/m 4.4). De bediening verloopt menugestuurd, s.v.p. de aanwijzingen op het LCD scherm volgen. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000... -
Pagina 25: Stroomschema Functie: Piekmeting Volgens De Nederland Regelgeving
5 MEETWAARDE UIT GEHEUGEN 6 CONTROLE 7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER gegevensinvoer: voertuiggegevens (indien gewenst) invoer kenteken kilometerstand fabrikant voertuigtype voertuigidentificatienummer voertuiggegevens controleren invoer: motorgegevens invoer nullasttoerental min/max afsteltoerental min/max absorptiecoëfficiënt max olietemperatuur min sondetype meetsonde GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... - Pagina 26 60 C o.k.? 2 sec 0 5 sec 0 Nullasttoerental ok? afsteltoerental ok? meten 2 sec 0 gas terug!! geven 15 sec 5 0 = 2 sec ten minste 3 x GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
- Pagina 27 3 gasstoten afwijking < 0,5 m (0,7) afdrukken datum/tijd motorgegevens nullasttoerental min/max afsteltoerental min/max absorptiecoëfficiënt olietemperatuur sondetype meetmethode meetresultaten nullasttoerental gemiddelde waarde afsteltoerental gemiddelde waarde hoogste waarde absorptiecoëfficiënt olietemperatuur acceleratietijd indien > 2 sec GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 28: Stroomscheme Functie: 2 Ongefilterde Piekwaarde
1 PIEKMETING DIESEL-MOTOR 2 ONGEFILTERDE PIEKWAARDE 3 EEN KEER GAS GEVEN 4 OPACITEIT VOORTDUREND 5 MEETWAARDE UIT GEHEUGEN 6 CONTROLE 7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER Deze functie komt overeen met „piekmeting dieselmotor“, het hoofdfilter wordthierhij echter uitgeschakeld. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 29: Stroomschema Functie: 3 Een Keer Gas Geven
7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER Gasstoot diesel gasstoot: 1 meting 2 grafisch weergave N.B.: let op toegelaten AR toerental Toerental max. instellen Instelling voor toerentalmeting Controle voor toerentalmeting nulafstelling loopt, s.v.p. wachten sonde inbrengen nullasttoerental wordt bepaald GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 30: Stroomschema Functie: 4 Opaciteit Voortdurend
3 EEN KEER GAS GEVEN 4 OPACITEIT VOORTDUREND 5 MEETWAARDE UIT GEHEUGEN 6 CONTROLE 7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER Voortdurend meting testen met toerentalmeting N.B: let op toegelaten Afregel-toerental nulafstelling loopt, s.v.p. wachten mometele turbiditeit X% X,XX m GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 31: Stroomschema Functie: 5 Meetwaarde Uit Geheugen
3 EEN KEER GAS GEVEN 4 OPACITEIT VOORTDUREND 5 MEETWAARDE UIT GEHEUGEN 6 CONTROLE 7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER Met dit menu-onderdeel kunnen de meet-resultaten van de laatste meting (enkel „piekmeting diesel-motor“ en „ongefilterde piekwaarde“) getoond worden. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 32: Stroomschema Functie: 6 Controle
3 EEN KEER GAS GEVEN 4 OPACITEIT VOORTDUREND 5 MEETWAARDE UIT GEHEUGEN 6 CONTROLE 7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER 6 CONTROLE 1 NULAFSTELLING 2 LINEARITEITSTEST AUTOM. 3 LINEARITEITSTEST MANUEEL 4 DYNAMISCHE FILTER TEST 5 DATA-SET 20 s GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 33: Stroomschema Functie: 7 Onderhoud Diesel-Tester
7 ONDERHOUD DIESEL-TESTER Weergave met temperatuurcorrectie 1 NULAFSTELLING 2 VENTIEL REINIGEN 3 GEGEVENS DIESEL-TESTER 4 TEMPERATUUR MEETKAMER Weergave zonder temperatuurcorrectie 5 LINEARITEITSTEST AUTOM. 6 LINEARITEITSTEST MANUEEL 7 OPTIEK CONTROLIEREN 8 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL-T GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 34: Stroomschema Functie: 2 Gas-Tester Benzine-Motor
5 DYN. FILTERTEST SONDE 1/2 6 DYN. FILTERTEST SONDE 3/4 7 LINEARITEITS-TEST AUTOM. 8 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL-T. 7.1.15 Stroomschema functie: 2 Gas-Tester Benzine-Motor De functie 2 "Gas-Tester Benzine-Motor" wordt momenteel niet door de software ondersteund! GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 35: Functie: Meting Toerentalmeting / Temperatuur
Menu-onderdeel 3 "signaal van klem 1" Bij klem 1 wordt het signaal galvanisch aan de bobine afgenomen. Deze methode is bijzonder ongevoelig voor storingen. Wel moeten de arbeidsslagen, het aantal cilinders en het aantal bobines worden ingevoerd. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 36: Menu-Onderdeel 4 "Klemtransducer Aan Cilinder 1
-de transducer moet handvast worden aangezet, d.w..z. na de eerste weerstand nog 1/8 tot 1/4 schroefslag vastdraaien (komt overeen met 20 tot 30 Ncm). Tekening: op de juiste wijze aangebrachte klemtransducer Tekening: "handvast" aangedraaide transducer-schroef GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 37: Wanneer Zich Problemen Voordoen, Controleren Of
Overbrengingsverhouding Tussen krukas en de as waaraan wordt gemeten is doorgaans de overbrengingsverhouding niet 1:1.Om een correct meetresultaat te verkrijgen moet ook de overbrengingsverhouding worden ingevoerd. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... - Pagina 38 N.B. omdat de verhouding hier omgekeerd is vergeleken met a) moeten in deze vergelijking teller en noemer worden verwisseld: tandengetal krukas Overbrengingsverhouding = tandengetal meetas Voorbeeld: Tandengetal meetas: Tandengetal krukas: tandengetal krukas Overbrengingsverhouding = 2,00 tandengetal meetas GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 39: Menu-Onderdeel 8 "Klem W
Om een juist resultaat te krijgen moeten overbrengingsverhouding en het aantal poolparen worden ingevoerd. Deze gegevens staan vermeld in uw documentatie. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 40: Menu-Onderdeel 9 "Klem B
(zie tekening pijl 2). Wanneer deze methode geen succes heeft, signaalafname tussen de aansluiting van de dynamo en de massakabel direct op het motorblok worden uitgevoerd (zie tekening pijl 1). GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 41: Wenken Voor De Toerentalbepaling Met De Dab 2000
Steek vervolgens de temperatuurvoeler in de oliepeilbuis. De bediening van de AS 2000 verloopt menugestuurd. Lees hiervoor hoofdstuk 8 "bediening/menusturing" GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 42: Stroomschema: Functie 3 Meting Toerental/Temperatuur
0,2 - 5,000 POOLPAREN 8 SIGNAAL VAN KLEM W 0,333-3,000 9 SIGNAAL VAN KLEM B 1 INST ARBEIDSSLAGEN CYLINDERS 2/4 SLAG 1-12 2 HAND INS OVERBRENGING POOLPAREN INVOER TOERENTAL / TEMPERATUUR TOERENTAL: XXXX/min TEMPERATUUR: GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 43: Functie: 4 Invoer
- service (dit menu-onderdeel is niet voor de klant bestemd en daarom alleen onder een geheim codenummer mogelijk!) De bediening is menugestuurd. Volg de aanwijzingen op het LCD scherm. En volg ook het stroomschema: functie 4 "invoer". GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 44: Stroomschema: Functie 4 Invoer
7 INVOER MEET PARAMETER D 8 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL-T 9 CODE WIJZIGEN CODE INVOERENTOER.TELLER 1 HOOFD FILTER 2 CORRECTIE FILTER SONDE 1/2 3 CORRECTIE FILTER SONDE 3/4 4 GAS REFERNTIE TEMP. 5 UITDRAAI GEGEVENS DIESEL T GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... -
Pagina 45: Printers
We bevelen aan de afdrukken direct van gaatjes te voorzien en in een ordner op te bergen. Wanneer u toch mapjes wilt gebruiken, zijn mappen van perkament, die o.a. voor het bewaren van fotonegatieven worden gebruikt een alternatief. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... - Pagina 46 ·Puntige eind in het papiertransportmechanisme steken. · Papiertransporttoets enige keren indrukken tot het papier volledig uit de afgiftesleuf steekt (indien nodig met de hand rechttrekken). · Deksel (25) sluiten en de vergrendeling (26) naar boven schuiven. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 47: Onderhoud
Dieseluitlaatgastester reinigen Door de bedrijfsomstandigheden van de AD 2000, vooral bij voertuigen met slechte uitlaatgaswaarden, is zo nu en dan reiniging van lenzen, meetkamer en relais nodig. Lenzen reinigen De lenzen zijn direct toegankelijk via het luchtgordijn (ventilatorkokers) links en rechts toegankelijk. - Pagina 48 Bij een sterke roetvorming moet de meetkamer worden gedemonteerd en worden gereinigd. Ga daarbij als volgt te werk: a) meetkamer demonteren · Schakel de AD 2000 uit en maak het netsnoer los. · Wacht tot de meetkamer is afgekoeld. · Open het deksel van de meetkamer met de vleugelmoer.
-
Pagina 49: Foutmeldingen
Omgevingstemperatuur is uitgevoerd. meer dan >5 C gewijzigd. De eerste kalibratie na inschakelen van het apparaat moet worden herhaald Opwarmfase loopt.. Meetkamertemperatuur te - Wachten op opwarmfase. laag. - Zonodig door klantenservice laten onderhouden. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... - Pagina 50 Dieseltester aansluiten s.v.p. - Kabelstekkerverbinding mogelijk. controleren, zonodig door klantenservice laten onderhouden Gegevensoverdracht Gegevensuitwisseling met de - Kabelstekkerverbinding gestoord. dieseltester is momenteel controleren, zonodig door niet mogelijk (fout in klantenservice laten controlesom). onderhouden. GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 51: Garantie
(bijv. water, olie, zuren, etc.) · ingrijpen door onbevoegden (bijv. reparatiepogingen door ondeskundigen) · slechte behandeling (bijv. reiniging met hogedruk) · her gebruiken van niet originele reserve-onderdelen van Grundig Electronics · (bijv. Printerpapier) 10.2 Omruilapparatuur De garantietermijn voor omruilapparatuur bedraagt 12 maanden, respectievelijk gelden de afspraken met RCA. -
Pagina 52: Technische Gegevens
5 mm 4 mm 5 mm meetbereiktoerental 400...6000/min resolutie 10/min meetnauwkeurigheid = 1000/min: 10/min > 1000/min: 1% van de meetwaarde toerentalmeter klemtransducer BDP-transducer klem DT opto-elektronische transducer klem W met adapter klem B GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics... - Pagina 53 De twee optische elementen zijn door een luchtscherm van het meetgas gescheiden. referentietemperatuur van het rookgas 100 373 K meetbereik rookgas 0...9,99 /m (0,01 / m) 0...99,9% (0,1 %) GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
- Pagina 54 12 mm/4 m (verwarmd) rookgassonde nr 3 doorsnede/lengte 12 mm/1,3 m rookgassonde nr 4 doorsnede/lengte 12 mm/1 m Overeenstemming met internationale normen NFR 10 025-2 09/95 MOT/07/24/SMOKE PTB EO A18.09 PROJEKT 06/95 ISO/CD 11614 72/306/EEG GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...
-
Pagina 55: Accessoires/Reserveonderdelen
Accessoires/reserveonderdelen Basisapparatuur bestelnummer Opaciteitsmeter Grundig AD 2000 - AS 2000 rood 9.41236-1107 Bedieningseenheid AS 2000 9.41237-1107 Diesel-Tester AD 2000 9.41238-1407 Onderdelen: handgreep, voet, netsnoer,bedieningshandleiding 9.41239-1407 Meegeleverde accessoires/reserveonderdelen bij AD 2000 - AS 2000 2 rollen papier voor de thermische printer... -
Pagina 56: Leverbare Accessoires
5,6 mm H.UN 61-04 klemtransducer met fastonsteker 6,0 mm H.UN 61-05 klemtransducer met fastonsteker 6,35 mm H.UN 61-06 klemtransducer met fastonsteker 7,0 mm H.UN 61-07 klemtransducer met fastonsteker 8,0 mm H.UN 61-08 GRUNDIG AD 2000 - AS 2000 electronics...