Samenvatting van Inhoud voor tecan HYDROFLEX PLUS
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing voor HYDROFLEX PLUS Documentnr. 30225413 2023-08 Documentversie: Firmwareversie: 4.23...
- Pagina 2 Tecan. Ga naar http://www.tecan.com/ voor contactgegevens. Voordat u contact opneemt met Tecan dient u de volgende informatie voor de best mogelijke technische ondersteuning bij de hand te hebben (zie typeplaatje): • Modelnaam van uw product •...
- Pagina 3 E-mail: office.austria@tecan.com Copyrightinformatie De inhoud van dit document is eigendom van Tecan Austria GmbH en mag niet worden gekopieerd, gereproduceerd of overgedragen aan een andere persoon of andere personen zonder onze voorgaande schriftelijke toestemming. Copyright © Tecan Austria GmbH Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 4 • [Productnaam] Tecan® en het Tecan-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Tecan Group Ltd., Männedorf, Zwitserland • DNA Expert is een geregistreerd handelsmerk van Techcomp Ltd., Hong Kong, China •...
- Pagina 5 Symbolen Fabrikant Productiedatum In vitro diagnostisch medisch hulpmiddel Biologische risico's Duidt op de mogelijke aanwezigheid van een sterk magnetisch veld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing CE-conformiteitsmarkering De markering van United Kingdom Conformity Assessed toont dat het gelabelde product voldoet aan de toepasselijke voorschriften in Groot-Brittannië. Catalogusnummer Serienummer Unieke apparaatidentificatie...
-
Pagina 6: Waarschuwingen, Aandachtspunten En Opmerkingen
• ZAMEL AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR GESCHEIDEN IN. WAARSCHUWING BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR! ETHANOL IS BRANDBAAR EN KAN BIJ ONJUIST GEBRUIK TOT EXPLOSIES LEIDEN. PASSENDE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET LABORATORIUM MOETEN IN ACHT WORDEN GENOMEN. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 7: Afkortingen
Afkortingen Afkorting Ampère °C Graden Celsius CE-conformiteitsmarkering Centimeter Variatiecoëfficiënt ELISA Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay (enzymgekoppelde immunosorbentassay (EIA)) Europese Norm: een vrijwillige Europese norm van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) °F Graden Fahrenheit Hectopascal Hertz International Electrotechnical Commission Instructions for Use (gebruiksaanwijzing) Inch inHg Inch kwik... -
Pagina 8: Inhoudsopgave
Beoogd gebruik van de HYDROFLEX PLUS ............... 16 2.2.2 Werkingsprincipe ........................16 2.2.3 Gebruikersprofiel ........................17 2.2.4 Configuraties en opties van de HYDROFLEX PLUS ............18 Specificaties van het apparaat ......................19 Beschrijving van het apparaat ......................21 2.4.1 Afmetingen van het apparaat ....................22 2.4.2 Aansluitingen op het achterpaneel .................. - Pagina 9 Inleiding ..........................77 8.9.2 Afvoeren van verpakkingsmateriaal ..................77 8.9.3 Afvoeren van werkmateriaal ....................78 8.9.4 Afvoeren van de HYDROFLEX PLUS .................. 78 Problemen oplossen en foutmeldingen ..................79 Fouten ..............................79 Foutmeldingen ............................ 79 9.2.1 Standaardapparaat: Foutmeldingen ..................79 9.2.2...
-
Pagina 11: Veiligheid
Waarschuwingen, voorzorgen en opmerkingen op pagina 6 voor een beschrijving van de aanwijzingen in dit document). 4. Maak de HYDROFLEX PLUS nooit open als het apparaat is aangesloten op een stroombron. 5. Neem passende veiligheidsmaatregelen in het laboratorium, zoals het dragen van beschermende kleding en het gebruik van goedgekeurde veiligheidsprocedures voor het laboratorium. - Pagina 12 1. Veiligheid WAARSCHUWING VOOR EEN GOED WASRESULTAAT MOET DE HYDROFLEX PLUS WORDEN AANGEPAST AAN HET TYPE/DE FABRIKANT VAN DE GEBRUIKTE MICROTITERPLAAT OF STRIPPLAAT. DIT GELDT OOK VOOR ELK VOORGEDEFINIEERD PLAATBESTAND DAT ALTIJD ALLEEN DE GEMIDDELDE PLAATPARAMETERS BEVAT. DIE MOETEN WORDEN GEVERIFIEERD AAN DE HAND VAN HET...
- Pagina 13 ALS HET SCHUIMEN EEN PROBLEEM BLIJFT, ADVISEREN WE OM OVER TE STAPPEN OP EEN GROTERE AFVALFLES (NIET MEEGELEVERD BIJ DE HYDROFLEX PLUS) EN DAARNAAST DE CONCENTRATIE VAN HET ANTISCHUIMMIDDEL IN DE AFVALFLES TE VERHOGEN. DRAAI DE AFVALFLES VAN TIJD TOT TIJD...
-
Pagina 15: Algemeen
2. Algemeen Algemeen Inleiding De HYDROFLEX PLUS is een apparaat voor de stripsgewijze verwerking van microtiterplaten met een 96-well-formaat. Het apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik en mag uitsluitend door getraind personeel worden bediend. OPGELET DE WASRESULTATEN DIE MET DE HYDROFLEX PLUS WORDEN VERKREGEN, WORDEN BEÏNVLOED DOOR CORRECT GEBRUIK... -
Pagina 16: Toepassingsgebied
TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN VOOR ELKE SPECIFIEKE TEST DIE MET HET APPARAAT WORDT UITGEVOERD. Als de HYDROFLEX PLUS plaatwasser op een wijze wordt gebruikt die afwijkt van het hierboven vermelde beoogde gebruik, is het apparaat niet langer IVD- conform. De gebruiker is verantwoordelijk voor het desbetreffende gebruik en de vereiste validatie. -
Pagina 17: Gebruikersprofiel
Gebruik grotere doseervolumes voor een efficiënte wasbeurt van de wells. De HYDROFLEX PLUS laat zowel de opzuigpomp als de doseerpomp parallel werken. Gedurende een inweekfase wordt het lineair schudden van de plaatdrager door de HYDROFLEX PLUS ondersteund. -
Pagina 18: Configuraties En Opties Van De Hydroflex Plus
-opties: De configuraties van de HYDROFLEX PLUS zijn: • HYDROFLEX PLUS met een 8-weg verdeelstuk en 1, 2 of 4 inlaatkanalen • HYDROFLEX PLUS met een 16-weg verdeelstuk en 1, 2 of 4 inlaatkanalen De optie voor fabrieksinstallatie op HYDROFLEX PLUS-modellen is: •... -
Pagina 19: Specificaties Van Het Apparaat
2. Algemeen Specificaties van het apparaat Opmerking De specificaties van het apparaat zijn vastgesteld op basis van compacte, 96-well-microtiterplaten met een platte bodem van Greiner en kunnen afwijken bij gebruik van andere 96-well-platen of 96-well- stripplaten. De tabel hieronder bevat de specificaties voor het apparaat. Alle hieronder vermelde specificaties zijn gebaseerd op de volgende apparaatinstellingen: Doseer-/wascapaciteit: 250 µl/s... - Pagina 20 15°C tot 35°C (59°F tot 95°F) Opslag -20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F) Relatieve vochtigheid Gebruik 20% tot 80% niet condenserend Opslag 10% tot 80% niet condenserend Overig Overspanningscategorie II Verontreinigingsgraad Afvoermethode Elektronisch afval (besmettelijk afval) Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08...
-
Pagina 21: Beschrijving Van Het Apparaat
2. Algemeen Beschrijving van het apparaat Het onderstaande diagram toont de hoofdcomponenten van het apparaat: Verdeelstukarm power Stroom AAN-LED Verdeelstuk Toetsenbord en display Geleidestang Primetray Plaatsteun TECAN hydro FLEX HYDROFLEX Doc. nr. versienr. 2023-08 PLUS 30225413... -
Pagina 22: Afmetingen Van Het Apparaat
2. Algemeen 2.4.1 Afmetingen van het apparaat Standaardapparaat - afmetingen 203 mm/7,99" 290 mm/11,42" 362,6 mm/14,28" 275,2 mm/10,83" Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 23: Aansluitingen Op Het Achterpaneel
Connector naar station voor Vloeistofsensorsysteem Afvalslang vacuümfiltratie Typeplaatje HYDROFLEX PLUS Voorbeeld van typeplaatje De inhoud van het typeplaatje (bijv. modelnaam en artikelnummer) kan variëren naargelang het specifieke model. Zie de Conformiteitsverklaring op de laatste pagina van dit document voor een overzicht van de verschillende apparaten waarvoor deze gebruiksaanwijzing geldt. -
Pagina 24: Diagram Vloeistofsysteem
Opzuigpomp Magneetventielen voor kanaalselectie Optie van de HYDROFLEX PLUS De HYDROFLEX PLUS kan worden geleverd met de volgende optie: Vloeistofniveaudetectie Het vloeistofniveau in de vloeistoffles(sen) en in de (LLD) afvalfles wordt gecontroleerd. De gebruiker krijgt een geluidssignaal te horen wanneer de flessen leeg of vol zijn. -
Pagina 25: De Vloeistofniveaudetectie (Lld) Plaatsen En Aansluiten (Optioneel)
één afvalfles. Afb. 2.1 Afval- en vloeistofflessen met LLD-sensoren Zie hoofdstuk 3.3.1, Aansluitdiagram, voor meer gegevens. Vereisten aan microtiterplaten Met de HYDROFLEX PLUS kunnen alleen 96-well-microtiterplaten (rond, V- vormig en met platte bodem - inclusief stripplaten) worden gebruikt. PARAMETERS EIGENSCHAPPEN Max. -
Pagina 27: Installatie
Installatie Volg de instructies in dit document bij het installeren, verplaatsen of aansluiten van het apparaat. Tecan aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor letsel aan personen die deze handelingen uitvoeren zonder de instructies in dit document te volgen, noch voor schade aan het apparaat. -
Pagina 28: Controlelijst Uitpakken En Inspecteren
8. Bewaar het verpakkingsmateriaal voor vervoer op een later tijdstip. De HYDROFLEX PLUS moet in de oorspronkelijke verpakking worden verstuurd. 3.2.1 Controlelijst uitpakken en inspecteren De standaard HYDROFLEX PLUS wordt verstuurd in één doos met daarin: • Apparaat Doos 1: • Accessoirepakket met daarin:... -
Pagina 29: Installatieprocedure
3. Installatie Installatieprocedure Nadat het apparaat is uitgepakt en de inhoud van de transportverpakking op schade en volledigheid is gecontroleerd (zie 3.2, Uitpakken en inspecteren), kan het apparaat via de volgende procedure worden geïnstalleerd: OPGELET VOORDAT HET APPARAAT IS GEÏNSTALLEERD EN INGESCHAKELD, MOET HET MINIMAAL DRIE UUR STILSTAAN, ZODAT ER GEEN CONDENSVORMING DOOR KORTSLUITING KAN ONTSTAAN. -
Pagina 30: Aansluitdiagram
LLD- sensoren Afval- slang Maximaal vulniveau zoals vermeld op fles Vloeist. 1 Vloeist. 2 Vloeist. 3 Vloeist.4 Afval Computer voor bediening op afstand met de HydroControl- software Afb. 3.2 Aansluitdiagram Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 31: Bedieningsinstructies
TECAN AUSTRIA HYDROFLEX Het apparaat heet HYDROFLEX PLUS, wat via de HydroControl-software kan worden gedefinieerd. Als een procedure Rinse (Spoelen) werd afgebroken voordat het apparaat werd uitgeschakeld, wordt de volgende melding weergegeven nadat het apparaat is geïnitialiseerd:... -
Pagina 32: Firmware Van Het Apparaat
Het apparaat heeft de volgende menuopties: Program Start (Starten), Define/Edit (Definiëren/Bewerken), Show (Programma) (Weergeven), Clear (Wissen) Settings Edit Plates (Platen bewerken), Options (Opties), Bubble (Instellingen) Sensor (Luchtbelsensor) Procedures Prime (Primen), Rinse (Spoelen), Empty Prime Tray (Primetray legen) Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... - Pagina 33 4. Bedieningsinstructies Firmwareopdrachten op de display (in alfabetische volgorde) Betekenis… Betekenis… DISPLAY DISPLAY ASP.RATE # Opzuigsterkte # EMPTY BOTTLES Flessen legen ASPIRATE Opzuigen EMPTY PRIMETRAY Primetray legen BOTTOM POS. Bodempositie FINAL ASP? Laatste opzuiging? BUBBLE ERROR Luchtbelfout FINAL ASPIRATE Laatste opzuiging BUBBLE HIGH Luchtbel hoog FL.RATE # ul/s...
- Pagina 34 SHAKE LOW Schudden laag SHAKE MEDIUM Schudden middelhoog SHAKE OFF Schudden uit SHAKE YES Schudden ja SHOW Weergeven SOAK Weken START Starten STEPLOSS Stapverlies STRIP MODE Stripmodus TECAN AUSTRIA Tecan Austria TIME Tijd Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08...
-
Pagina 35: Bedieningsinstructies
4. Bedieningsinstructies Bedieningsinstructies 4.3.1 Uitvoeren van een wasprocedure Plaats de 96-well-microtiterplaat die u wilt wassen in het plaattransport en zorg ervoor dat de richting van de microtiterplaat klopt (positie A1 van de plaat komt overeen met positie A1 op het plaattransport). Afb. -
Pagina 36: Wasmodi
Z-positie overstroom Z-positie aangepast Z-positie bodem Afbeelding 4.2 Diagrammen van wasposities MOVE OVER. MOVE CUST. Verplaatsing van Movement of verdeelstuk manifold Overstroompositie Aangepaste positie Bodempositie Bodempositie Afbeelding 4.3 Bewegingsdiagrammen van Z-posities met MOVE Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 37: Opzuigmodi
4. Bedieningsinstructies Opzuigmodi Om de doelmatigheid van het wassen te verbeteren en het restvolume te verlagen, moet het verdeelstuk zodanig worden gepositioneerd dat de opzuignaalden juist zijn gepositioneerd in de wells van microtiterplaten met een ronde bodem, V-vormige bodem of platte bodem. Normale opzuigmodus Bij wells met een ronde bodem of V-vormige bodem worden de opzuignaalden in het midden van de wells geplaatst. -
Pagina 38: Druppelmodus
4. Bedieningsinstructies WAARSCHUWING VOOR EEN GOED WASRESULTAAT MOET DE HYDROFLEX PLUS WORDEN AANGEPAST AAN HET TYPE/DE FABRIKANT VAN DE GEBRUIKTE MICROTITERPLAAT OF STRIPPLAAT. DIT GELDT OOK VOOR ELK VOORGEDEFINIEERD PLAATBESTAND DAT ALTIJD ALLEEN DE GEMIDDELDE PLAATPARAMETERS BEVAT. DIE MOETEN WORDEN GEVERIFIEERD AAN DE HAND VAN HET... - Pagina 39 4. Bedieningsinstructies Druk om een programma te definiëren op OK om naar het DEFINE EDIT menu DEFINE EDIT te gaan. < > EXIT OK PROGR 1: Selecteer de gewenste positie voor het programma. EXIT OK Selecteer een passende naam voor het programma. NAME:CELLWASH 567890, ABCDE...
-
Pagina 40: Einde Van Gebruik
5. Als het apparaat lange tijd zal stilstaan (d.w.z. meer dan 1 dag), moet het apparaat zonder vloeistof worden geprimed om alle vloeistof uit het vloeistofsysteem te verwijderen. 6. Schakel het apparaat uit. Schakel het apparaat niet uit als het verdeelstuk 's nachts in de week gaat! Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 41: Programmeerprocedure
5. Programmeerprocedure Programmeerprocedure Inleiding De volgende programmaonderdelen zijn beschikbaar: CYCLE (CYCLUS) Het aantal cycli dat tijdens de daaropvolgende verwerkingsstappen moet worden uitgevoerd ASP (OPZUIGEN) Met een opzuigstap wordt vloeistof uit de wells verwijderd. DISP (DOSEREN) Met een doseerstap worden de wells met vloeistof gevuld. WASH (WASSEN) Vloeistof wordt tegelijkertijd gedoseerd en opgezogen, wat zorgt voor een rondgaande stroom met een maximaal volume van 3000 µl in één wasstap. -
Pagina 42: Starten Van Een Programma
INIT STOP De huidige wasstap wordt getoond. Druk op STOP om het programma af te breken. WASH STOP PROGRAM Als het programma gereed is, gaat het < > apparaat weer naar het programmamenu. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 43: Definiëren/Bewerken Van Een Programma (Menu Define/Edit)
5. Programmeerprocedure 5.2.2 Definiëren/bewerken van een programma (menu Define/Edit) DEFINE EDIT Druk op OK om een programma op het apparaat te < > EXIT OK definiëren of te bewerken. Druk op - of + om een programmapositie te selcteren PROG1: waarin een nieuw programma wordt gedefinieerd of EXIT OK selecteer een bestaand programma om te bewerken. -
Pagina 44: Processtap: Aspirate (Opzuigen)
VLOEISTOF ZIJN GEVULD. OM KRUISBESMETTING TE VOORKOMEN, MOET DE KOPSNELHEID WORDEN VERLAAGD. Diagrammen met opzuigposities Ga voor meer informatie ook naar 4.5, Wasposities. Positie overstroom Positie aangepast Positie bodem Afbeelding 5.1 Diagrammen met opzuigposities Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 45: Processtap: Dispense (Doseren)
5. Programmeerprocedure 5.2.4 Processtap: Dispense (Doseren) CX PX DISP Selecteer en bevestig de doseerstep (DISP) EXIT OK CX = Nummer van cyclus Z-Position Bottom PX = Nummer van programmastap Selecteer de gewenste doseerpositie Z-POS: OVERFLOW (OVERFLOW, CUSTOM, MOVE OVER., EXIT OK MOVE CUST. -
Pagina 46: Processtap: Wash (Wassen)
Druk op OK om nog een wasstap te definiëren of druk op – of + om de volgende programmastap, Program End of een nieuwe cyclus te selecteren. Ga voor meer informatie ook naar 4.5, Wasposities. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 47: Processtap: Soak (Weken)
5. Programmeerprocedure 5.2.6 Processtap: Soak (Weken) Selecteer en bevestig de weekstap (SOAK). CX PX SOAK CX = Nummer van cyclus EXIT OK PX = Nummer van programmastap Selecteer de gewenste weekduur met -/+ toetsen TIME: 0 min 10 s (0-60 min; 1-59 seconden) Chg. -
Pagina 48: Programma Show (Weergeven)
CYCLEEND” verschijnen. Druk op OK om het cyclusnummer te END OK bekijken. Druk op END om het menu Show af te sluiten. Druk op - om terug te gaan naar de vorige stap. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 49: Programma Clear (Wissen)
5. Programmeerprocedure Programma Clear (Wissen) Dit submenu wordt gebruikt om een programma uit het geheugen van het apparaat te wissen. CLEAR Druk op OK om het menu CLEAR te openen. < > EXIT OK CLR PROGR 1:A Selecteer het te verwijderen programma in het geheugen van het apparaat <... -
Pagina 51: Menu Settings (Instellingen)
6. Menu Settings (Instellingen) Menu Settings (Instellingen) Inleiding Het menu Settings (Instellingen) heeft de volgende opties: Edit Plates (Platen Instelprocedure voor het instellen van parameters voor maximaal 20 bewerken) verschillende microtiterplaten. Options (Opties) Afhankelijk van de beschikbare opties (bijv. Edit LLD Channel (LLD-kanaal bewerken)). -
Pagina 52: Submenu Options (Opties)
Druk op OK om verder te gaan. EXIT OK Druk op – of + om een selectie te maken BUBBLE OFF tussen OFF, LOW, MEDIUM en HIGH. EXIT OK Druk op OK om te bevestigen. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 53: Menu Procedures
6. Menu Settings (Instellingen) Menu Procedures Het menu Procedures heeft de volgende opties: Rinse (Spoelen) Spoelprocedures starten. Prime (Primen) Primeprocedures starten. Empty Prime Tray Vloeistof uit de primetray opzuigen. (Primetray legen) Het menu Procedures heeft de volgende structuur: PROCEDURES < >... -
Pagina 55: Prestatietests/ Kwaliteitscontrole (Qc)
Opmerking Om ervoor te zorgen dat de hierboven beschreven QC-testprocedure van de HYDROFLEX PLUS goed verloopt, dient het apparaat vóór het starten van deze procedure aangepast te worden aan het Greiner-F 96- well-plaattype. Als de instelprocedure niet goed wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot een hoog overblijvend restvolume per well en tot het mislukken van de prestatietest. - Pagina 56 HYDROFLEX PLUS te worden vastgelegd, evenals de naam van de bediener. 1. Sluit de HYDROFLEX PLUS aan op een afvalfles volgens de beschrijving in deze handleiding in 2.4.2, Aansluitingen op het achterpaneel. 2. Sluit de wasbufferfles met de oplossing voor de QC-procedure aan op kanaal 1 van de HYDROFLEX PLUS volgens de beschrijving in deze handleiding in 2.4.2, Aansluitingen op het achterpaneel.
- Pagina 57 2. Mislukt: de doseernauwkeurigheid ligt buiten het bovengenoemde bereik. Probleemoplossing voor de QC-procedure 1. Wanneer de bovenstaande tests met de HYDROFLEX PLUS PLUS zijn mislukt, dient u een grondige reinigingsstap uit te voeren met behulp van de procedure RINSE NIGHT (Spoelen nacht) (zie Rinse Night (Spoelen nacht) op pagina 61).
-
Pagina 59: Onderhoud En Reiniging
8. Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging Spoelen Spoelen wordt uitgevoerd om het vloeistofsysteem door te spoelen en verstopte naalden te voorkomen. Tijdens de spoelprocedures worden de naalden in de primetray geweekt. De spoelprocedure moet worden uitgevoerd als het apparaat stil blijft staan of na gebruik wordt uitgeschakeld. - Pagina 60 Het verdeelstuk blijft ondergedompeld in de primetray totdat End is ingedrukt. Druk op END om de spoelprocedure te beëindigen en de firmware PROGRAM komt weer in het menu Program. < > Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08...
- Pagina 61 8. Onderhoud en reiniging Rinse Night (Spoelen nacht) Deze procedure wordt gebruikt om het vloeistofsysteem grondig te spoelen en vervolgens na gebruik het verdeelstuk in de volledig met oplossing gevulde primetray te laten weken. Gebruik uitsluitend gedestilleerd water voor deze procedure. Druk op OK om het menu Rinse te RINSE openen.
-
Pagina 62: Primen
8. Onderhoud en reiniging Primen Primen wordt uitgevoerd om het vloeistofsysteem van de HYDROFLEX PLUS te vullen met vloeistof en alle lucht uit de slangen te verwijderen. Een primestap moet ook worden uitgevoerd als er van buffer wordt gewisseld. Als er andere wasbuffers in een wasprogramma worden gebruikt, voert het apparaat automatisch een primestap uit voordat het overgaat naar de volgende vloeistof. - Pagina 63 8. Onderhoud en reiniging Primen wordt uitgevoerd via de volgende procedure: PRIME PRIME Selecteer en bevestig de procedure < < > > PRIME PRIME SOLUTION OK? Bevestig de spoeloplossing en slang in de fles < > WASTE BOTTLE OK? Bevestig dat de afvalfles leeg is <...
-
Pagina 64: Reinigingsprocedures
8.5, Preventief onderhoudsplan. OPGELET ALS HET VERDEELSTUK NIET WORDT GESPOELD, RAKEN DE NAALDEN VERSTOPT. ALS DIT GEBEURT, HEEFT HET VERDEELSTUK KOSTBARE REPARATIES NODIG OF MOET HET VERVANGEN WORDEN. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... - Pagina 65 8. Onderhoud en reiniging Het verdeelstuk kan worden gereinigd met: 1. De meegeleverde reinigingsnaalden (accessoiredoos). De kleine reinigingsnaald is bedoeld voor de doseernaalden en de grote reinigingsnaald is bedoeld voor de opzuignaalden. Duw de reinigingsnaalden voorzichtig in de opzuig- en doseernaalden. Spoel het verdeelstuk met gedestilleerd water zodat alle deeltjes verwijderd zijn.
-
Pagina 66: Vloeistof- Of Schuimvlekken
INFORMATIE UIT 8.9.3, AFVOEREN VAN WERKMATERIAAL. ALS DE VLEK ZICH VOORDOET IN HET APPARAAT, IS EEN SERVICEMONTEUR NODIG. Vloeistof of schuim kunnen worden gemorst als de HYDROFLEX PLUS onjuist wordt bediend, zoals: 1. Gebruikte microtiterplaat past niet bij het geïnstalleerde verdeelstuk. -
Pagina 67: Preventief Onderhoudsplan
8. Onderhoud en reiniging Preventief onderhoudsplan WAARSCHUWING ALLE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT DIE IN CONTACT KOMEN MET MOGELIJK BESMETTELIJK MATERIAAL MOETEN ALS POTENTIEEL BESMETTELIJKE GEBIEDEN WORDEN BEHANDELD. HET IS AAN TE BEVELEN TOEPASSELIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN TE NEMEN (WAARONDER HET DRAGEN VAN POEDERVRIJE HANDSCHOENEN, EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE KLEDING) OM EEN MOGELIJKE INFECTIE MET EEN BESMETTELIJKE ZIEKTE TE VOORKOMEN TIJDENS HET VERRICHTEN VAN... -
Pagina 68: Om De Zes Maanden
DRAGEN VAN POEDERVRIJE HANDSCHOENEN, EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE KLEDING) OM INFECTIE MET EEN MOGELIJK BESMETTELIJKE ZIEKTE TE VOORKOMEN. WAARSCHUWING PRIME HET APPARAAT ZONDER VLOEISTOF OM ALLE VLOEISTOF UIT HET SYSTEEM TE LEGEN VOORDAT U HET VERDEELSTUK VERWIJDERD. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 69: Algemene Beschrijving Van Het Verdeelstuk
8. Onderhoud en reiniging 8.6.1 Algemene beschrijving van het verdeelstuk De HYDROFLEX PLUS wordt geleverd met een reeds geïnstalleerd verdeelstuk. Het apparaat kan met de volgende soorten verdeelstukken worden gebruikt: • standaard 8-weg en • standaard 16-weg De verdeelstukken voor de HYDROFLEX PLUS bestaan uit dezelfde... -
Pagina 70: Verwijderen Van Het Verdeelstuk
2. Til de arm van het verdeelstuk op en maak de twee schroeven los waarmee het verdeelstuk vastzit aan het apparaat. Gebruik daarvoor de meegeleverde inbussleutel. 3. Trek de slangen voorzichtig van de connectoren achter op het verdeelstuk en verwijder het verdeelstuk. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 71: Installeren Van Het Verdeelstuk
8. Onderhoud en reiniging 8.6.3 Installeren van het verdeelstuk WAARSCHUWING ALLE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT DIE IN CONTACT KOMEN MET MOGELIJK BESMETTELIJK MATERIAAL MOETEN ALS POTENTIEEL BESMETTELIJKE GEBIEDEN WORDEN BEHANDELD. HET IS AAN TE BEVELEN TOEPASSELIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN TE NEMEN (WAARONDER HET DRAGEN VAN POEDERVRIJE HANDSCHOENEN, EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE KLEDING) OM EEN MOGELIJKE INFECTIE MET EEN BESMETTELIJKE ZIEKTE TE... -
Pagina 72: Vervangen Van De Plaatdrager
1. Schakel het apparaat uit. 2. Til de arm van het verdeelstuk op. 3. Kantel de plaatdrager iets naar rechts. 4. Schuif de plaatdrager met de primetray aan de achterzijde voorzichtig over de geleidestang. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... -
Pagina 73: Desinfectie Van Het Apparaat
8. Onderhoud en reiniging Geleidestang Primetray De plaatdrager moet iets worden gekanteld, zodat het over de pin gaat die het automatische centreermechanisme van de microtiterplaat activeert. Breng de plaatdrager op de volgende manier weer aan: 1. Duw tegen de plaatdrager zodat deze volledig in het apparaat is ingebracht. 2. -
Pagina 74: Desinfecterende Oplossingen
2. Houd een autoclaafzak gereed voor alle wegwerpartikelen die tijdens het desinfecteren worden gebruikt, label de zak met autoclaaftape en stop deze in de autoclaaf of volg de procedure die staat vermeld in hoofdstuk 8.9.3, Afvoeren van werkmateriaal. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... - Pagina 75 8. Onderhoud en reiniging 3. Prime het vloeistofsysteem met een desinfectiemiddel. Voer met een desinfectieoplossing de procedure Rinse Night (Spoelen nacht) uit en stop de procedure na vijf uur. 4. Schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
- Pagina 76 Contactpersoon ............................Bedrijf: ................................. Functie: ............................... Telefoon/fax: ............................... E-mail: ................................. Ontsmettingsdatum: ........................... Gebruikte ontsmetttingsmethode: ........................................................Datum: ................................ Handtekening: ............................Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08...
-
Pagina 77: Afvoeren Van Het Apparaat
8. Onderhoud en reiniging Afvoeren van het apparaat 8.9.1 Inleiding Dit hoofdstuk bevat instructies over de wettige afvoer van afvalmateriaal dat in verband met de HYDROFLEX PLUS wordt gegenereerd. OPGELET VOLG ALLE NATIONALE, PROVINCIALE EN LOKALE MILIEUVOORSCHRIFTEN. ATTENTIE RICHTLIJN 2012/19/EU BETREFFENDE AFGEDANKTE... -
Pagina 78: Afvoeren Van Werkmateriaal
INFORMEER IN UW LAND, PROVINCIE OF REGIO NAAR DE JUISTE INZAMELPUNTEN EN DE GOEDGEKEURDE AFVOERMETHODES. 8.9.4 Afvoeren van de HYDROFLEX PLUS Neem contact op met de lokale servicevertegenwoordiger van Tecan voordat u het apparaat afvoert. OPGELET HET APPARAAT MOET VÓÓR HET AFVOEREN ALTIJD WORDEN GEDESINFECTEERD. -
Pagina 79: Problemen Oplossen En Foutmeldingen
9. Problemen oplossen en foutmeldingen Problemen oplossen en foutmeldingen Fouten De volgende fouten kunnen optreden die niet leiden tot een foutmelding in de firmware van het standaardapparaat: Foutbeschrijving Mogelijke oorzaken Zie hoofdstuk Display en led donker Zekering is kapot. Neem contact op met uw lokale servicevertegenwoordiger Niet of onjuist doseren... -
Pagina 80: Vloeistofniveaudetectie: Foutmeldingen
Als de afvalfles tijdens de wasprocedure vol raakt, gaat het apparaat piepen. Tijdens of na de wasprocedure geeft het apparaat echter geen foutmelding. OPGELET HET APPARAAT BREEKT EEN PROCEDURE NIET AF ALS DE AFVALFLES VOL RAAKT. Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08... - Pagina 81 ALS HET SCHUIMEN EEN PROBLEEM BLIJFT, ADVISEREN WE OM OVER TE STAPPEN OP EEN GROTERE AFVALFLES (NIET MEEGELEVERD BIJ DE HYDROFLEX PLUS) EN DAARNAAST DE CONCENTRATIE VAN HET ANTISCHUIMMIDDEL IN DE AFVALFLES TE VERHOGEN. DRAAI DE AFVALFLES VAN TIJD TOT TIJD...
-
Pagina 83: Index
Index Aansluitdiagram ..........30 Gebruikersprofiel ..........17 Aansluitingen op het achterpaneel ....23 Afvoeren Het verdeelstuk installeren ......71 HYDROFLEX PLUS ..........78 Verpakkingsmateriaal .......... 77 Het verdeelstuk verwijderen ......70 Werkmateriaal ............. 78 Apparaat Installatieprocedure ......... 29 Afvoeren .............. 77 Beschrijving ............ - Pagina 84 Uitpakken en inspecteren Controlelijst ............28 Wash (Wassen) ..........46 Uitpakken en inspecteren ........ 27 Wasmodi ............36 User Prompt (Gebruikersprompt) ....47 Wasposities ............. 36 Wasprocedure Veiligheid ............11 Uitvoeren ............. 35 Verdeelstuk Doc. nr. versienr. HYDROFLEX PLUS 30225413 2023-08...