Samenvatting van Inhoud voor Fristam Pumpen PM Series
- Pagina 1 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Poedermenger PM-V PM-D Poedermengermaat: Poedermengernr.:...
-
Pagina 2: Auteursrechten
Auteursrechten © Copyright 2020 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Alle rechten voorbehouden. De inhoud inclusief afbeeldingen en de vormgeving van deze ge- bruikershandleiding zijn onderworpen aan de bescherming van het auteursrecht en andere wetten ter bescherming van het intellectuele eigendom. Verspreiding of wijziging van de in- houd van deze handleiding is niet toegestaan. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ..............Plaatsing..............22 Woord vooraf............Veiligheidsaanwijzingen........22 Fabrikant ..............Opstelplaats............. 22 Leveringsomvang ..........Vermindering van lawaai en trillingen... 22 Omvang van de documentatie......Poedermenger bevestigen ........ 23 Over deze gebruikershandleiding ....Pijpleidingen plaatsen en aansluiten ..... 23 Weergaveconventies ........... Aansluitingen............ - Pagina 4 / / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / /...
-
Pagina 5: Inleiding
PM-V/PM-D. De bouwvorm, maat, uitvoering en extra's van uw poedermenger vindt u op het typeplaatje van de poedermenger of in de „Ordergebonden documenten“. Fabrikant Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg DUITSLAND Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-mail: info@fristam.de... -
Pagina 6: Over Deze Gebruikershandleiding
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / – Technische documenten voor andere componenten, – ordergebonden documenten, – event. schakelschema voor schakelkast. Deze gebruikershandleidingen moeten voor de opstelling en de ingebruikname van de poe- dermenger worden gelezen. Over deze gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding voor het gebruik van de poedermenger volledig lezen en op de plaats van gebruik van de poedermenger ter beschikking houden. -
Pagina 7: Veiligheid
2 Veiligheid Reglementair gebruik De poedermenger is geconcipieerd voor het gebruik bij hygiënische toepassingen (bijv. le- vensmiddelindustrie, farmaceutische en biotechnologische sector). De poedermenger PM is geconcipieerd voor het mengen van vloeibare basismedia met po- eders of vloeibare additieven. In de standaardtoepassing is de poedermenger uitgevoerd voor batch-bedrijf met afzonderlijke poederzakken. - Pagina 8 / / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Hete apparaatoppervlakte Brandwonden bij contact met de componenten. ► Controleer de temperatuur voor u de componenten aanraakt. ► De componenten alleen met geschikte veiligheidshandschoenen aanraken. Geluidsemissie met ingeschakelde poedermenger Blijvende gehoorschade. Het met A beoordeelde geluidsniveau van de poedermenger kan boven 80 dB (A) liggen.
-
Pagina 9: Automatisch Bediende Kleppen
Automatisch bediende kleppen Gevaar voor letsels door bewogen klepcomponenten. ► Automatisch bediende kleppen alleen met geschikte ingrijpbescherming gebruiken. Markeringen ► De markeringen op de poedermenger niet verwijderen of veranderen. ► Beschadigde of verloren markeringen onmiddellijk getrouw het origineel vervangen. 2.4.1 Veiligheidsmarkeringen Afb. -
Pagina 10: Typeplaatje
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Afb. 5 „Gehoorbescherming dragen“ De markering „Gehoorbescherming dragen“ wijst erop dat personen blootgesteld kunnen zijn aan schadelijke geluidsemissie. Bij het gebruik van de poedermenger gehoorbescher- ming dragen. 2.4.2 Typeplaatje Het typeplaatje is op het frame aangebracht, naast de shearpump. Afb. -
Pagina 11: Geluidsontwikkeling Bij Lopende Trillingsmotor
Geluidsontwikkeling bij lopende trillingsmotor Gehoorschade ► Bij poedermenger met twee trechters of meerdere trillingsmotoren moet rekening wor- den gehouden met de hogere geluidsemissie. Bij het gebruik van de poedermenger met pompen of trillers die aangegeven zijn met een geluidsniveau van meer dan 80 dB (A), dient gehoorbescherming te worden gedragen. Zie „Hoofdstukl 10.1.2 „Geluidsemissie“, Pagina 31“... -
Pagina 12: Opbouw En Werking
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 3 Opbouw en werking Principiële opbouw In de poedermenger zijn een transportpomp (P1), een shearpump (P2) en een trechter aan- gesloten op een pijpleidingsysteem. De componenten zijn aan een werktafel met frame ge- monteerd. -
Pagina 13: Pijpleidingen
Pijpleidingen Bij de pijpleidingen horen aansluitingen, een manometer, manueel of pneumatisch bedien- de kleppen en een kijklantaarn. De manuele kleppen zijn standaard uitgerust met een hand- hefboom, die op de positie 0° en 90° vastgezet kan worden resp. traploos verstelbaar is. An- dere handgrepen of aandrijvingen kunnen optioneel worden gemonteerd. -
Pagina 14: Pompen
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 3.3.4 Aftapklep V3 De aftapklep V3 is als manuele klep met een standaardhefboom uitgerust, die de posities “open" en “dicht" kan innemen. Optioneel kan V3 van een elektropneumatische aandrijving worden voorzien, die de klep opent en sluit. -
Pagina 15: Trillingsmotor (Optioneel)
Afb. 9 Schakelkast (voorbeeld) Pos. Element Uitvoering Functie Schakelaar shearpump Dubbele drukknop met con- In- en uitschakelen shearpump trolelamp Schakelaar transport- Dubbele drukknop met con- In- en uitschakelen transportpomp pomp trolelamp Trillingsmotorscha- Grendelknop of draaischa- In- en uitschakelen van de trillings- kelaar kelaar motor... -
Pagina 16: Zeef (Optioneel)
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Zeef (optioneel) Voor de trechter staan verschillende zeven ter beschikking. In bedrijf verbetert een zeef de poederstroom en verhindert de vorming van klonters in de trechter. Afhankelijk van de toepassing vergemakkelijkt een zeef het vullen van de trechter. Afb. -
Pagina 17: Maten En Standaarduitrusting
Maten en standaarduitrusting De poedermenger is standaard beschikbaar in de volgende uitvoeringen: Maat Centrifug- Vermogen Shearpump Vermogen Maten ca. Aansluittype Gewicht ca. aalp. [kW] [kW] H/B/L [mm] DIN 11851 [kg] PM01 FZ 15 PM 2,2...4,0 FSP 712 VD 4,0...5,5 DN40 1000 1200 PM02... -
Pagina 18: Hydraulisch Schema
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Maat Schroef- Vermogen Shearpump Vermogen Maten ca. Aansluittype Gewicht ca. pomp [kW] [kW] H/B/L [mm] DIN 11851 [kg] FDS 3 U of 11…37 FSP 3542 VD 15,0…45,0 1150 DN100 afhankelijk 1200 van FDS- 2200 type en motor... -
Pagina 19: Functie
Manometer Doseerklep V1 Transportpomp P1 Kijklantaarn Aftapklep V3 Shearpump (FSP) P2 Aansluiting op drukzijde 3.11 Functie De poedermenger PM is een installatie die poedervormige of vloeibare ingrediënten (bijv. suiker, melk- en cacaopoeder, verdikkingsmiddel, olie en vloeibare aroma's, enz.) in een ba- sismedium oplost resp. -
Pagina 20: Transport Met Transportwagen
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Vallende of niet beveiligde onderdelen Gevaar voor letsels door slag of verplettering. ► Alleen geschikte transport- en bevestigingsmiddelen gebruiken. Informatie over het ge- wicht van de poedermenger vindt u bij de „Ordergebonden documenten“ in de bijge- voegde documenten en op de op het frame aangebrachte typeplaatje. -
Pagina 21: Bewaring
Procedure 1. Ronde lus tweemaal rond het frame van de poedermenger leggen. 2. Beide lussen in de kraanhaak leggen en 180° verdraaien, zodat de band slipvast op de kraanhaak zit. 3. Zwaartepunt bepalen en poedermenger in horizontale positie optillen. 4. Poedermenger optillen. 5 Bewaring Veiligheidsaanwijzingen ►... -
Pagina 22: Plaatsing
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 6 Plaatsing Verpakkingsmateriaal en beschermfolie (ook aan de rollen) verwijderen. De poedermenger na het uitpakken controleren. Mochten de trechter of de pijpleidingen vreemde voorwerpen bevinden, moeten deze worden verwijderd. De poedermenger elektrisch aansluiten. Zie Hoofdstukl 6.8 „Aansluiting spanningsvoorzie- ning“, Pagina 25. -
Pagina 23: Poedermenger Bevestigen
6.3.1 Primaire maatregelen – Trillingsmotor slechts sporadisch inschakelen. – Pompen van de poedermenger in het optimale werkbereik gebruiken. – Aanzuig- en drukleiding ontkoppelen van trillingen. ► Leidingen ondersteunen. ► Leidingen uitrichten. ► Trillingsdemper gebruiken. 6.3.2 Secundaire maatregelen ► Bouwkundige maatregelen treffen, zoals: –... -
Pagina 24: Aansluitingen
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / ► Aanzuigleidingen zo kort mogelijk uitvoeren. ► Zuigleidingen horizontaal of continu dalend richting pompeenheid leggen. Luchtkus- sens en te lage secties in de leidingen vermijden. ► Pijpleidingen zo plaatsen en aansluiten dat er geen verspanningen kunnen optreden aan de aansluitingen van de poedermenger. -
Pagina 25: Aansluiting Spanningsvoorziening
6.7.2 Aansluiting op drukzijde De pijpleidingweerstand achter de poedermenger moet zo laag mogelijk worden ge- houden. Om deze reden moet de diameter van de drukleiding zo groot mogelijk en de lei- dinglengte zo klein mogelijk worden gehouden. De poedermenger kan in de standaarduit- voering voor optimale poederintrekprestaties maximaal 0,5 –... -
Pagina 26: Reiniging Uitvoeren
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Klemgevaar, irritatie van ogen, huid en ademwegen Contact met reinigingsoplossingen of reinigingsmiddeldampen. ► Let op bij het openen van klep V1 en aftapklep V3. ► Veiligheidsschoenen dragen. ► Veiligheidsbril, handschoenen en rubberen schort dragen. Letsels door verschroeiingen resp. -
Pagina 27: Werking
7 Werking Beschadiging van de pompen Beschadiging van de glijdringdichtingen door productresten. De poedermenger na elk gebruik reinigen. ► Beschadiging van de pompen Beschadiging van de dichtingen. ► De pompen aan de poedermenger mogen niet droog worden gebruikt. Klemgevaar, irritatie van ogen, huid en ademwegen Voetletsels. -
Pagina 28: Werking Controleren
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / – de trechter droog is. 3. Aftapklep V3 sluiten. 4. Doseerklep V1 aan de trechter sluiten. 5. De klep aan de uitgang van het toevoersysteem openen. 6. Smoorklep V2 volledig openen. Het medium uit de toevoertank naar de pomp P1 leiden. De pomp P1 heeft voor het zui- gen in het begin een kleine hoeveelheid vloeistof nogid. -
Pagina 29: Poedermenger Uitschakelen
Poedermenger uitschakelen 1. Trillingsmotor uitschakelen, indien aanwezig. 2. Transportpomp P1 uitschakelen. 3. Shearpump P2 uitschakelen. 4. De klep aan de uitgang van het toevoersysteem sluiten, 5. Smoorklep V2 sluiten. 6. Frequentie-omvormer uitschakelen, indien aanwezig. 7. Hoofdschakelaar uitschakelen. 8. Om te legen aftapklep V3 openen. Uitlopend medium opvangen. Beschadiging van de pompen Beschadiging van de glijdringdichtingen door productresten. -
Pagina 30: Onderhoud
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 9 Onderhoud Informatie over onderhoudsintervallen, zie Hoofdstukl 10.5 „Onderhoudsintervallen“, Pagina 36. Veiligheidsaanwijzingen Ronddraaiende onderdelen Letsels- of materiële schade. Voor het verwijderen van de koppelingsbeveiliging en de beschermplaat de motoren ► van de pompen uitschakelen en tegen herinschakeling beveiligen. Ongecontroleerd uitstromen van vloeistoffen Letsels en materiële schade door aantasting, vergiftiging en verontreiniging mogelijk. -
Pagina 31: Bijlage
10 Bijlage 10.1 Technische gegevens De orderspecifieke Technische gegevens van de poedermenger zijn in de ordergebonden documenten opgenomen. 10.1.1 Aanhaalmomenten Aanhaalmomenten voor schroeven en moeren Materiaal: staal, stabiliteitsklasse 8.8 Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] Materiaal: Staal, stabiliteitsklasse 70 Schroefdraad Aanhaalmoment [Nm] 17,5 10.1.2 Geluidsemissie De geluidsemissies zijn afhankelijk van de gebruikte pompen, van de trillingsmotor en van de grootte en vullingsgraad van de trechter. -
Pagina 32: Prestatie-Overzicht
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 10.2 Prestatie-overzicht Voorbeeldgegevens voor kristalsuiker Maat Centrifugaal- Vermogen bij Shearpump Vermogen bij max. poeder- pomp 1450/min en 2950/min en toevoer via trech- 50 Hz 50 Hz [kW] [kW] /kg/h PM01 FZ 15 PM KD 2,2...4,0 FSP 712 VD 4,0...5,5... -
Pagina 33: Vermogen Van De Shearpump
10.2.2 Vermogen van de shearpump Het vereiste vermogen is afhankelijk van de eigenschappen van het eindproduct en de pro- cesparameters: – concentratie van het eindproduct – temperatuur van het basismedium – oploseigenschappen van het poeder – viscositeit van het eindproduct –... - Pagina 34 / / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / Storing Mogelijke oorzaak Verwijdering Pomp pompt niet of onregelmatig Binnenkant van de pomp niet volledig met vloei- Binnenkant van de pomp met vloeistof vullen stof gevuld; niet ontlucht Aanzuigleiding afgesloten of verstopt Aanzuigleiding openen of reinigen Zie „Gebruikershandleiding van de pomp“...
- Pagina 35 Storing Mogelijke oorzaak Verwijdering Stroomopname van de motor te hoog Weerstand in de drukleiding te hoog; pomp te Nominale breedte van de drukleiding vergroten; sterk gesmoord smoorklep openen; toerental d.m.v. FO aan motor of regeltransmissie reduceren Viscositeit en/of dichtheid van het transportme- Fristam raadplegen dium te hoog.
-
Pagina 36: Onderhoudsintervallen
/ / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / / 10.5 Onderhoudsintervallen Neem de gebruikershandleidingen van de pompen en de motoren en event. andere compo- nenten in acht. Onderhoud indien nodig: ► Glijdringdichtingen vervangen. ► Alle dichtingen maandelijks op beschadigingen controleren. Maandelijkse basisreiniging, afhankelijk van toepassing en verwerkte producten ook va- ►... -
Pagina 37: Eg-Conformiteitsverklaring
10.6 EG-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg, Duitsland verklaart hiermee dat het volgende product (pomp met motor): – Centrifugaalpomptypes: FP, FPE, FP…V, FPH, FPEH, FPH…V, FSPE, FSP…V, FM, FZ, FC, CF, CFE – Verdringerpomptypes: FK, FKL, FL, FL2, FL3 –... - Pagina 38 / / POEDERMENGER PM/PM-V/PM-D / / /...
- Pagina 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg DEUTSCHLAND Tel.: +49-40-7 25 56-0 Fax: +49-40-7 25 56-166 E-mail: info@fristam.de NL 10-2020 - Rev. 1.4 Poedermixer PM...