Gerelateerde Handleidingen voor HARTJE TranzX
Samenvatting van Inhoud voor HARTJE TranzX
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING ALS ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING DIN EN 15194 / DIN EN 82079-1 E-FIETS ( PEDELEC/EPAC ) Verkoop: HERMANN HARTJE KG Tel. +49 (0) 4251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de ID: #07109...
-
Pagina 3: E-Fiets-Componenten
E-fiets-componenten Bedieningseenheid Automatiek (optioneel) Accu Bedieningscomputer RANGE Lader Aandrijving Frontmotor (uitsluitend Aandrijving e-Urban 3.1) Middelste motor (behalve e-Urban 3.1) » E-fiets-componenten... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave E-fiets-componenten Laadtijden Accu opbergen In geval van nood Accu Belangrijke tips voor uw veiligheid Accu transporteren of versturen Waarschuwingen zeker lezen Beveiligingssysteem bij het laden Etikettering van de waarschuwingen Informatie over het wegverkeer Veiligheidsinstructies Toepassingsgebieden accu en lader Verzekering Gebruik Verlichting Accu... - Pagina 5 Inhoudsopgave Bediening Lader Verlichting Accu Aandrijving Accu plaatsen Laadindicator AGT-schakeling (optioneel) Acculading controleren Automatische schakeling Accuzekering Manuele bediening Accuzekering verwijderen bij bewaring Bij een lege accu Accu opladen Schakelsnelheid E-fiets inschakelen Bediening E-fiets Hellingsensor Aandrijving gebruiken Kalibrering nagaan E-fiets uitschakelen Kalibreren Weergaven van de displaybord Oplossing van problemen...
-
Pagina 6: In Geval Van Nood
In geval van nood In deze gebruiksaanwijzing vindt u instructies over de hante- 2. Voor een kortstondige tussentijdse opberging kiest u een ring van de accu. Ondanks de naleving van alle veiligheids- plaats buiten en u legt de accu eventueel in een vuurvast maatregelen kan de accu een risico vormen, bijv. -
Pagina 7: Belangrijke Tips Voor Uw Veiligheid
Belangrijke tips voor uw veiligheid Waarschuwingen zeker lezen Veiligheidsinstructies zijn er in de volgende categorieën: Lees nauwkeurig alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing, alvorens de E-fiets te WAARSCHUWING gebruiken. Deze gebruiksaanwijzing is een bijkomen- de handleiding en een vast onderdeel van de Het signaalwoord “Waarschuwing”... -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies » Gebruik WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaren voor kinderen en personen met vermin- Risico op ongevallen en verwondingen! derde fysieke, sensorische, of mentale vaardig- Een verkeerde reparatie kan leiden tot ongevallen. heden of een gebrek aan ervaring en kennis, bijv. • Repareer de E-fiets niet zelf. kinderen of personen met beperkte mentale en •... -
Pagina 9: Accu
Veiligheidsinstructies » Accu WAARSCHUWING VOORZICHTIG Brand- en ontploffingsgevaar! Verwondingsgevaar! Interne beschadigingen van de accu kunnen ook een Als de accu beschadigd is, kan lithium beginnen te lekken. lange tijd na het optreden van de schade leiden tot een Lithium veroorzaakt ernstige bijtende wonden op de oververhitting, gasvorming of verlies van vloeistof van huid. -
Pagina 10: Lader
Veiligheidsinstructies » Accu/Lader Lader LET OP WAARSCHUWING Beschadigingsgevaar! Bij een verkeerd gebruik van de accu kunnen de accu, Levensgevaar! de aandrijving en de omliggende voorwerpen worden Bij een verkeerde omgang met elektrische stroom en beschadigd, bijv. door oververhitting. de betreffende componenten bestaat levensgevaar door •... -
Pagina 11: Restrisico's
Veiligheidsinstructies » Restrisico’s Lader | Restrisico’s WAARSCHUWING Het gebruik van de E-fiets is ondanks de naleving van alle vei- Voortzetting ligheidsinstructies verbonden met volgende onvoorspelbare restrisico’s: • Open, demonteer, doorboor of vervorm de lader niet. • Laat de lader slechts repareren door gekwalificeerde Verwondingsgevaar vaklui en slechts met de originele reserveonderdelen. -
Pagina 12: Symbolen Op De Producten
Grondslagen » Symbolen en begrippen Symbolen op de producten Etikettering voor producten die slechts binnenshuis mogen worden gebruikt. Volgende symbolen worden afgebeeld op de verpakking, de accu of de lader. Etikettering voor elektrische apparaten die niet De voeding 230 V ~/50 Hz beschikt over de veilig- mogen afgevoerd bij het huisvuil of het restafval. -
Pagina 13: Symbolen In Deze Handleiding
Grondslagen » Symbolen en begrippen Symbolen in deze handleiding Begrippen Begrippen met “Nominaal”: Nominaal vermogen, nominale Handelingsaanwijzingen met een bepaalde capaciteit enz. zijn constructief vastgelegde waarden. De wer- volgorde beginnen met een getal. kelijke waarden kunnen afhankelijk van de bedrijfsomstandig- •... -
Pagina 14: Schriftelijke Aanduidingen
Grondslagen » Symbolen en begrippen Schriftelijke aanduidingen - Onderschriften bij foto’s en inhoudelijke verwijzingen wor- den aangeduid met cursief schrift. - Geaccentueerde tekstpassages zijn onderstreept. Eenheden Een- Betekenis Eenheid voor heid per seconde Omwentelingen Ampère elektrische stroomsterkte (=W/V) Ampère-uur elektrische lading (=Wh/V) Gram Gewicht (=kg/1000) Hertz... -
Pagina 15: Verschillen Tussen Fiets En E-Fiets
Instructies » E-fiets Verschillen tussen fiets en E-fiets Werking Door de bijkomende componenten van de elektrische aandrij- De aandrijving ondersteunt u alleen bij het fietsen wanneer ving bestaan er aanzienlijke verschillen tussen een gewone u op de pedalen trapt. De mate van ondersteuning wordt auto- fiets en een E-fiets. -
Pagina 16: Rijden Met Lege Accu
Instructies » E-fiets Oververhittingsbeveiliging van de Bij grote lasten stijgt het energieverbruik. aandrijving • Transporteer geen onnodige lasten. Het gebrek aan reiniging en onderhoud kan leiden tot een geringere reikwijdte. VOORZICHTIG • Behandel de E-fiets met zorg en respecteer alle instructies in deze gebruiksaanwijzing over de accu. -
Pagina 17: Laadtijden
Instructies » Accu Uw E-fiets is uitgerust met een hoogwaardige lithium- • Denk eraan dat de accu na 500 volledige laadbeurten (laad- ionen-accu (Li-ion-accu). Bij een reglementair gebruik zijn cycli) aan vermogen kan verliezen. li-ion-accu’s veilig. Li-ion-accu’s hebben een relatief hoge •... -
Pagina 18: Accu Transporteren Of Versturen
Instructies » Accu • Berg de accu zodanig op dat deze niet kan vallen en onbe- • Informeer u over het transport van de accu en geschikte reikbaar is voor kinderen en dieren. transportverpakkingen, bijv. direct bij de transportonderne- ming of uw fietshandelaar. •... -
Pagina 19: Informatie Over Het Wegverkeer
Nenndauerleistung 250W bis 25km/h zulässiges Gesamtgewicht 130 Kg van het wegverkeer van het land of de regio, bijvoorbeeld Hermann Hartje KG . Deichstraße 120-122 bij fietsverenigingen of het ministerie voor verkeer. 27318 Hoya/Weser . Germany . www.e-rad.de • Blijf permanent op de hoogte van de gewijzigde inhoud van de geldende voorschriften. -
Pagina 20: Transport
Instructies » Gebruik Transport Op de fietsendrager werkende rem- en zijkrachten zijn bij E-fietsen sterker dan bij gewone fietsen. WAARSCHUWING • Controleer of uw fietsendrager geschikt is voor E-fietsen. • Vraag uw fietshandelaar naar geschikte fietsendragers voor Risico op kortsluiting en brand! uw E-fiets. -
Pagina 21: Verwijdering
Instructies » Gebruik Verwijdering • Lees de verklaring van de symbolen die op de verpakking, de accu en de lader zijn gedrukt of ingeprent (zie hoofdstuk “Grondslagen » Symbolen en begrippen”). • Informeer u bij vragen over de afvoer bij uw fietshandelaar of bij de voor u bevoegde administratieve dienst. -
Pagina 22: Voor Elke Fietsrit
Instructies » Gebruik Voor elke fietsrit 2. Kies op de bedieningseenheid de geringste ondersteu- ning (zie hoofdstuk “Bediening » E-fiets”). • Controleer uw E-fiets volgens het hoofdstuk “Controlelijst” in 3. Begin langzaam te fietsen. deze gebruiksaanwijzing en in de handleiding voor uw fiets. 4. -
Pagina 23: Accu
Ingebruikneming » Voorbereidingen Lader 1. Lees de volledige gebruiksaanwijzing alvorens de E-fiets te gebruiken. 1. Lees de gegevens op het typeplaatje van de lader. 2. Bereid de accu en de lader voor op het ingebruikneming • Als de gegevens niet overeenstemmen met de voeding, van uw E-fiets. -
Pagina 24: Accu Verwijderen
Bediening » Accu Accu verwijderen 3. Om het slot te openen, draait u de sleutel naar links ( zie afbeelding 3). 4. Houd de accu vast aan de greep (zie afbeelding 4). LET OP Beschadigingsgevaar! De elektronica kan worden beschadigd. •... -
Pagina 25: Accu Plaatsen
Bediening » Accu Accu plaatsen VOORZICHTIG 1. Steek de sleutel in het slot. Risico op beschadigingen met brand tot gevolg! 2. Om het slot te openen, draait u de sleutel naar links (zie afbeelding 3). Het slot kan worden geopend. De accu kan uit de houder 3. -
Pagina 26: Acculading Controleren
Bediening » Accu Brandt er geen LED, dan is de acculading voor de aandrijving Geplaatste accu opgebruikt. De aandrijving wordt uitgeschakeld. 1. Om de acculading te controleren, schakelt u de E-fiets in (zie hoofdstuk “Bediening » E-fiets”). Acculading controleren 2. Lees de acculading af op het displayboard Verwijderde accu (zie afbeelding 7). -
Pagina 27: Accuzekering
Bediening » Accu Accuzekering Accuzekering vervangen Als de zekering defect is: WAARSCHUWING 1. Verwijder de accu (zie hoofdstuk “Bediening » Accu » Accu verwijderen”). Risico op kortsluiting en brand! 2. Open het zekeringscompartiment onderaan de accu en trek de defecte zekering eruit. Als u een verkeerde zekering hebt gekozen of ze ver- 3. -
Pagina 28: Accu Opladen
Bediening » Accu Accu opladen De accu wordt geladen als de accu op de E-fiets is geplaatst of is weggenomen. • Laad de accu uitsluitend in droge ruimten. WAARSCHUWING • Kunt u uw E-fiets ergens onder plaatsen, laad de geplaatste accu dan bijv. - Pagina 29 Bediening » Accu LET OP Beschadigingsgevaar! Licht de LED al groen op kort na de aansluiting van een lege accu, dan is de accu of de lader beschadigd. • Koppel de lader los van de accu en het elektriciteitsnet. • Laat de accu en de lader door uw fietshandelaar nakijken.
-
Pagina 30: E-Fiets Inschakelen
Bediening » E-fiets LET OP: Belast de pedalen niet bij het inschakelen. VOORZICHTIG • Om de E-fiets in te schakelen, drukt u 3 seconden lang op de toets van de bedieningseenheid (zie afbeelding 10). Verwondingsgevaar! De E-fiets start en op het display verschijnt een countdown. De E-fiets kan bij een verkeerde bediening anders rea- •... -
Pagina 31: Aandrijving Gebruiken
Bediening » E-fiets Weergaven van de displaybord Aandrijving gebruiken - De aandrijving wordt automatisch ingeschakeld als u op de LET OP: Dit hoofdstuk beschrijft de weergaven voor de accu, pedalen trapt. storingsmeldingen en afstandsgegevens. - De aandrijving wordt automatisch uitgeschakeld wanneer Lees de beschrijving van andere weergaven in de hoofdstukken u niet trapt of wanneer u een snelheid hebt bereikt van “Ondersteuning instellen”, “Starthulp”... -
Pagina 32: Accudisplay
Bediening » E-fiets Accudisplay Melding van storingen Het accusymbool in de rechter onderste hoek toont bij een ingeschakelde E-fiets de acculading aan. VOORZICHTIG 1. Lees de acculading af op het displayboard Verwondingsgevaar! (zie afbeelding 11). 1 balk knippert: 5 tot 10 % lading Een temperatuur van meer dan 40 °C kan huidletsels veroorzaken. -
Pagina 33: Afstandsgegevens
Bediening » E-fiets Ondersteuning instellen Afstandsgegevens In het standaardscherm van het displaybord wordt in de mid- 1. Voor de instelling van de ondersteuning drukt u op de delste regel de actuele snelheid in km/h weergegeven. In de toets + (plus) of – (min) op de bedieningseenheid. bovenste regel verschijnt “SPD”... -
Pagina 34: Starthulp
Bediening » E-fiets Schuifhulp De schuifhulp vergemakkelijkt het duwen van de E-fiets. De snelheid in deze functie is afhankelijk van de ingestelde snel- heid en bedraagt maximaal 6 km/h. Hoe kleiner de gekozen versnelling, des te geringer de snelheid. VOORZICHTIG Afbeelding 14: Lichtsensor in de bovenste linker hoek. -
Pagina 35: Instructies Voor De Sleutel
Onderhoud Een regelmatig onderhoud houdt het veiligheidsniveau en de WAARSCHUWING betrouwbaarheid van uw E-fiets in stand. Veeg de E-fietscomponenten schoon met een ietwat vochtige Risico op elektrocutie en kortsluiting! doek (zie hoofdstuk “E-fiets-componenten”). Tijdens de reiniging, het onderhoud en de reparaties •... -
Pagina 36: Oplossing Van Problemen
Oplossing van problemen Afhankelijk van de soort fout wordt de aandrijving eventueel WAARSCHUWING automatisch uitgeschakeld. U kunt zonder ondersteuning van de aandrijving verder rijden. Gevaar voor elektrocutie! Controleer de E-fiets vooraleer u verder rijdt. Bij werkzaamheden met een geplaatste accu of een aan- •... - Pagina 37 Oplossing van problemen Problemen Oorzaak Maatregel Geen weergave op het display De E-fiets is uitgeschakeld. 1) Plaats de accu (zie hoofdstuk “Bediening » Accu » Accu plaatsen”). 2) Schakel de E-fiets in (zie hoofdstuk “Bediening » E-fiets » E-fiets uitschakelen”). De accu is leeg.
-
Pagina 38: Technische Gegevens
Technische gegevens Accu Aandrijving Nominale spanning: 36 V AC Middelste Frontmotor motor Nominale lading: 11 Ah Nominaal vermogen: 250 W Nominaal vermogen: 396 Wh Nominaal draaimoment 22 Nm 11,5 Nm Bedrijfstemperatuur: –5 °C tot +50 °C Nominale spanning: 36 V AC Bewaartemperatuur: 5 °C tot +25 °C Bedrijfstemperatuur:... -
Pagina 39: Agt-Schakeling (Optioneel)
AGT-schakeling (optioneel) » Bediening De groene LED gaat uit. 2. Om van versnelling te wisselen Display • drukt u op de toets + (plus) van de AGT-bedieningseen- heid om naar hogere versnelling te schakelen. • drukt u op de toets – (min) om naar een lagere versnelling te schakelen. -
Pagina 40: Hellingsensor
AGT-schakeling (optioneel) » Instructies LET OP: Hoe lager de waarde, hoe vroeger uw AGT-schake- 3. Druk op de toetsen + (plus) of – (min) op de AGT- ling bij een toenemende snelheid naar de volgende hoge- bedieningseenheid tot de waarde “5” op het display re versnelling schakelt. -
Pagina 41: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring » Conformiteitsverklaring... -
Pagina 42: Impressum
Impressum Verantwoordelijk voor de verkoop en de marketing Deze gebruiksaanwijzing is een bijkomende handleiding voor uw HERMANN HARTJE KG fiets en dekt de eisen en het geldigheidsgebied van de normen Deichstraße 120 - 122 DIN EN 15194 en DIN EN 82079-1. - Pagina 43 Overgedragen door Verkoop: HERMANN HARTJE KG Tel. +49 (0) 4251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de ID: #07109...