Pagina 3
Viseo, Voyager, Walkway en Welger zijn geregistreerde handelsmerken van de Lely Groep. Het recht van exclusief gebruik berust bij de bedrijven van de Lely Groep. Alle rechten voorbehouden De informatie in deze publicatie is uitsluitend bedoeld voor informatiedoeleinden en dient niet als verkoopofferte.
Pagina 4
MET OPZET LEEG Handelsmerken, auteursrecht en disclaimer...
Trainingshandleiding, wordt niet gedekt door de garantiebepalingen. De garantie is niet van toepassing op gevolgschade die geen betrekking heeft op de machine zelf. Alle systemen zijn getest. In het geval van storingen kan Lely echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor gevolgschade. Garantiebeperkingen...
Bestudeer deze informatie zorgvuldig en zorg ervoor dat u alles begrijpt voordat u de L4C installeert. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in verwondingen of schade aan de apparaten. Neem contact op met de plaatselijke Lely servicepartner indien de informatie voor u niet duidelijk is of indien u aanvullende informatie wenst.
Pagina 10
Wij raden u aan om het telefoonnummer en e-mailadres van uw plaatselijke servicepartner in de tabel hieronder te noteren. Zo kunt u gemakkelijk de juiste informatie vinden. Telefoonnummer E-mailadres Voorwoord...
L4C-besturingsunit........................5-4 5.1.5 L4C-netwerk..........................5-5 Lichtarmaturen in clusters......................5-6 Gebruikersinterface........................5-8 Bediening..........................5-9 5.4.1 Automatische bediening......................5-9 5.4.2 Handmatige bediening......................5-11 Installatie.............................6-1 Inleiding............................6-1 Voorbereiding...........................6-1 6.2.1 Voorbereiding door de eigenaar....................6-1 6.2.2 Lijst van bijgeleverde onderdelen.................... 6-2 6.2.3 Voorbereiding door de Lely servicepartner................6-3 Inhoudsopgave...
Pagina 12
6.3.9 Het L4C-netwerk instellen......................6-12 De besturingsunit configureren....................6-12 6.4.1 Stel algemene instelling van de besturingsunit in..............6-13 6.4.2 Voeg L4C als apparaat toe in T4C..................6-13 6.4.3 Toevoegen van een cluster lichtarmaturen................6-14 6.4.4 Een cluster lichtarmaturen configureren................6-14 6.4.5 Stel de start- en eindtijden van de lichtperiode van een cluster in.........6-15 6.4.6...
Pagina 13
Plan een back-uptaak......................9-2 De lichtconfiguratie herstellen....................9-3 Verander het adres van een lichtarmatuur................9-3 9.10 Software updaten........................9-3 Storingen opsporen en verhelpen....................10-1 10.1 Schakelunit..........................10-1 10.2 Lichtarmatuur......................... 10-1 10.3 Besturingsunit........................10-2 Schema's............................11-1 11.1 Installatieschema van de lichtarmatuur..................11-1 Reserveonderdelen.......................... 12-1 Glossarium Index Inhoudsopgave...
De Lely L4C Lichtoplossingen (Licht voor koeien) is een verlichtingsysteem voor koeienstallen. Passende verlichting in stallen zorgt voor optimale prestaties van de koeien. Met de installatie van de L4C is het mogelijk optimale verlichtingscondities te krijgen die onafhankelijk zijn van omgevingsfactoren.
Veiligheidsinstructies U bent zelf verantwoordelijk voor een VEILIG gebruik en onderhoud van uw L4C. U moet ervoor zorgen dat u en anderen die de apparatuur bedienen, onderhouden of in de omgeving van de L4Cwerken op de hoogte zijn van alle VEILIGHEIDsinformatie in deze handleiding.
L4C • Alleen getrainde personen mogen de L4C bedienen • Een EHBO-kit moet vlakbij de L4C beschikbaar zijn. Bewaar op een zeer zichtbare plaats • Een brandblusser met koolstofdioxide of schuim moet vlakbij de L4C beschikbaar zijn.
• Lees en begrijp de instructies in deze handleiding • Blokkeer altijd het koeverkeer naar de ruimte waar delen van de L4C worden geïnstalleerd voordat u de installatie doet • Zorg dat de L4C correct in de stal worden geplaatst •...
BESCHRIJVING EN BEDIENING Beschrijving onderdeel De onderdelen van de L4C zijn: • Lichtarmatuur • Schakelunit • Lichtsensor • Besturingsunit • Gebruikersinterface. 5.1.1 Lichtarmatuur De lichtarmatuur heeft een aluminium behuizing verdeeld in twee compartimenten: • Elektronicacompartiment. • Lampcompartiment. Beide compartimenten hebben afneembare eindstoppen. Het lampcompartiment heeft een glazen beveiligingsafdekking met een lucht- en waterdichte afdichting (IP54 of IP64).
Figuur 1. AL2007 lichtarmatuur met HPS- of MH-lampen en steunen Figuur 2. Geïntegreerde led-armatuur (optioneel) TOETS: 1. Geïntegreerde led-verlichting 5.1.2 Schakelunit Functie Een schakelunit (pagina 6‑6) schakelt 'Aan' of 'Uit' de stroomtoevoer naar: • Een hoofdlichtarmatuur of geïntegreerde LED-armatuur. • Een reeks nachtlichtarmaturen (tot 400 W).
Op de zijkant van het kastje is een wartelmoer bevestigd. Verbindingen De lichtsensor is verbonden met het L4C-netwerk en heeft een uniek identificatienummer. Installatie Er worden tot drie lichtsensoren buiten de stal geïnstalleerd aan de schaduwkant.
Het kastje van de L4C-besturingsunit is een grijze plastic behuizing. De netwerkkabels en stroomtoevoerkabel komen de unit binnen via de pakkingsmoeren. Bediening De L4C-besturingsunit is via een netwerkkabel aangesloten op de pc. De pc is de gebruikersinterface and wordt gebruikt voor de configuratie van de besturingsunit. Knoppen, bediening en indicatoren Op het voorpaneel (pagina 5‑5) van de Besturingsunit staan:...
Het L4C-netwerk is geen fysiek ethernet-netwerk. De schakelunits en lichtsensor(en) zijn allemaal verbonden met de besturingsunit van het L4C-netwerk. Het L4C-netwerk is een AP-busnetwerk dat niet kan worden verbonden met een standaard ethernet-netwerk De maximum lengte van de netwerkkabels is 1000 m.
Lichtarmaturen in clusters Lichtarmaturen worden verzameld in een cluster om de secties van de stal individueel te verlichten. Elk cluster heeft de volgende eigenschappen: • Naam, voor de naam van het cluster, bijvoorbeeld de naam van een sectie van de stal (vb. 'Koeien melken'). •...
Pagina 31
Figuur 5. Configuratievoorbeeld met 3 clusters TOETS: 1. PC - 2. Netwerkkabel - 3. L4C-besturingsunit - 4 hoofdlichtarmaturen - 5. Schakelunit met afsluitweerstand - 6. Schakelunit cluster A met een hoofdlichtarmatuur- 7. Schakelunit cluster A met 4 aparte nachtlichtarmaturen - 8. Elektriciteitsnet - 9. T4C-netwerklijn - 10.
Gebruikersinterface De L4C-besturingsunit is aangeslaten op een pc met een webbrowser (bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer). De gebruikersinterface wordt gebruikt om: • Stel de algemene configuratie in (datum, tijd, taal). • Wijs een lichtarmatuur toe aan een cluster. • Wijs een een cluster toe aan een lichtsensor.
Zone (3) Tabellen en lijsten hebben knoppen om voor informatie te zorgen, bijvoorbeeld: • Knop [Terug], terugkeren naar het vorige scherm. • Knop [Toevoegen], een cluster of lichtarmatuur toevoegen. • Knop [Opslaan], de wijzigingen op het scherm opslaan. • Knop [Verwijderen], het geselecteerde cluster of lichtarmatuur verwijderen.
Pagina 34
Er zijn bijgevolg vijf fasen: • Fase 1, lichten 'Aan' in de vroege ochtend. • Fase 2, lichten 'Uit' bij volledig daglicht. • Fase 3, lichten 'Aan' bij valavond. • Fase 4, nachtlichten 'Aan' bij (het begin van de) nacht (voor nachtlichtconfiguratie met geïntegreerde led-lichtarmaturen of uitsluitend aparte nachtlichtarmaturen).
Het is aan te raden om het nachtlicht automatisch aan de te schakelen aan het eind van de avond en om het nachlicht automatisch uit te schakelen aan het begin van de nacht. Fase 5: Lichten 'Uit' tijdens de nacht Als de werkelijke tijd voorbij de eindtijd van de lichtperiode gaat, worden de lichten in de relevante clusters een voor een uitgeschakeld.
Pagina 36
MET OPZET LEEG 5-12 Beschrijving en bediening...
Voorbereiding 6.2.1 Voorbereiding door de eigenaar Elektrische voorziening • Installeer de elektrische aansluiting en laat deze goedkeuren door het energiebedrijf. Installatiehandleiding en lichtplan • Lees en begrijp deze handleiding en het lichtplan dat door de Lely servicepartner wordt voorzien. Installatie...
• Controleer de stickers op de buitenkant van de componenten voor het juiste voltage en amperage en frequentie. Ga alleen verder met het installeren van de L4C als de specificaties dezelfde zijn als beschreven in het lichtplan. • Noteer het identificatienummer van de schakelunits op een plattegrond van de stal.
• Een besturingsunit Lichtsensoren • Een of twee lichtsensoren. 6.2.3 Voorbereiding door de Lely servicepartner • Zorg dat de eigenaar deze handleiding begrijpt en dit bevestigt door het ondertekenen van de verklaring van overdracht. • Voorzie een lichtplan met: •...
Pagina 40
Zorg dat u de reflectieplaten niet verbuigt. Installeer de lamp (pagina 6‑5) in de lichtarmatuur en draai hem rechtsom. Reinig het afdichtingsgedeelte van de lichtarmatuur en de eindstop met een schoonmaakmiddel op een vochtige doek. Onderzoek het afdichtingsrubber op beschadigingen. Doe een beetje zachte zeep of zuurvrije vaseline op het afdichtingsrubber om de montage van de eindstop makkelijker te maken.
Pagina 41
Installatie van een schakelunit Bevestig de schakelunit aan het plafond, een (steun)balk of hangende constructie met voldoende stevigheid. Installeer de besturingsunit Installeer de besturingsunit op een centrale plaats in de stal of vlakbij de hoofdingang van de stal. Installeer een lichtsensor Bevestig de lichtsensor op een muur of steun met voldoende stevigheid.
Verbind de zwarte draad (nachtlicht) met connector L (7). Verbind de blauwe draad met connector N (8). Verbind de groene draad met connector GND (10). Figuur 10. Aansluitingen in de L4C-schakelunit 6.3.3 Verbind een daglichtarmatuur met een schakelunit Verwijder de stop van de schakelunit.
Verbind de blauwe draad van de daglichtarmatuur met de connector (8). Verbind de groene draad van de daglichtarmatuur met de connector (10). Figuur 11. Aansluitingen in de L4C-schakelunit 6.3.4 Verbind een nachtlichtarmatuur met een schakelunit Verwijder de stop van de schakelunit.
Figuur 12. Aansluitingen in de L4C-schakelunit 6.3.5 Verbind een nachtlichtarmatuur met een andere nachtlichtarmatuur Verwijder ongeveer 5 cm van de kabelafscherming op de stroomkabel van de nachtlichtarmatuur. Verwijder ongeveer 6 mm van de isolatie van de drie draden. Nachtlichtarmaturen kunnen met elkaar worden verbonden tot 400 W in totaal per schakelunit.
Verbind de grijze draad met de connector (pagina 6‑6) (12). Verbind de blauwe draad met de connector (11). Verbind de groene draad met de connector (10). Als de schakelunit niet het laatste gedeelte van het L4C-netwerk is: Zorg dat het totaal van de verbonden lichtarmaturen maximum 16 A is.
Verwijder de twee witte connectoren niet van de besturingsprintplaat. Bij de eerste aflevering wordt een connector met een afsluitweerstand geïnstalleerd in beide L4C-connectors (pagina 6‑10) (2) van de besturingsunit. Verbind de L4C-netwerkkabelconnector(s) met de L4C- netwerkaansluiting (pagina 6‑10) (2) in de besturingsunit.
Als de lichtsensor het laatste gedeelte van het L4C-netwerk is, installeer een connector met afsluitweerstand in de extra RJ-45 connector. Als de lichtsensor niet het laatste gedeelte van het L4C-netwerk is: Leid de L4C-netwerkkabel naar het volgende netwerkonderdeel door de grijze kabelwartel naar de lichtsensorunit.
T4C-netwerk. Het aansluiten op het T4C-netwerk moet worden gedaan door een gecertificeerde Lely monteur. - Het L4C-netwerk heeft een eigen netwerkkaart nodig. Als de PC of het L4C-netwerk aangesloten is op het internet (direct of via een router), moet een tweede netwerkkaart worden geïnstalleerd.
DHCP wordt momenteel niet ondersteund. U kunt de besturingsunit geen geluid laten maken. Als het aangesloten is op het T4C-netwerk en het L4C-apparaatadres is toegevoegd aan de T4C (pagina 6‑13), zal de L4C-uur automatisch synchroniseren met het uur van het T4C-systeem.
6.4.3 Toevoegen van een cluster lichtarmaturen In de gebruikersinterface, selecteer knop [Instellen verlichting] aan de linkerkant van het scherm. Een tabel met gegevens over elk cluster wordt weergegeven. Selecteer knop [Toevoegen] aan de rechter onderkant van het scherm. De volgende items worden weergegeven: •...
Voer waarden bij benadering in. Voor invoer van exacte waarden zie hoofdstuk “Stel de schakelwaarde van een cluster lichtarmaturen in" (pagina 6‑15). Selecteer de knop [Opslaan] om de wijzigingen te bewaren. 6.4.5 Stel de start- en eindtijden van de lichtperiode van een cluster in. In de gebruikersinterface, selecteer knop [Instellen verlichting] aan de linkerkant van het scherm.
Pagina 52
Als de tijd niet gesynchroniseerd is met T4C, zijn alle tijdsinstellingen afhankelijk van de algemene instellingen in L4C, en moeten ze twee keer per jaar worden aangepast om wintertijd (een uur vroeger) of zomertijd (een uur later) (pagina 9‑2) weer te geven.
6.4.7 Toevoegen van een lichtarmatuur aan een cluster In de gebruikersinterface, selecteer knop [Instellen verlichting] aan de linkerkant van het scherm. Een tabel met gegevens over elk cluster wordt weergegeven. Selecteer knop [Bewerken] in de tabel in de kolom 'Armaturen'. Een tabel met lichtarmaturen wordt weergegeven.
6.4.8 Stel de eigenschappen van een lichtarmatuur in In de gebruikersinterface, selecteer knop [Instellen verlichting] aan de linkerkant van het scherm. Een tabel met gegevens over elk cluster wordt weergegeven. Selecteer knop [Bewerken] in de tabel in de kolom 'Armaturen'. Het 'Lichtarmaturencluster'-scherm wordt getoond met een tabel van de lichtarmaturen.
BEDIENINGSINSTRUCTIES Inleiding Na de configuratie van de besturingsunit is het systeem klaar voor normaal bedrijf. In deze situatie is het systeem autonoom. Tijdens normaal bedrijf zijn de volgende acties mogelijk: • Automatische bediening van de lichtarmaturen • Handmatige bediening van de lichtarmaturen •...
('Aan', 'Uit' of '?') getoond. '?' betekent dat de communicatie tussen de besturingsunit en de lichtarmatuur is verbroken. Bekijk de gebeurtenissengeschiedenis van de L4C Selecteer knop [Evenementhistorie] aan de linkerkant van het scherm. Het 'Evenementhistorie' scherm wordt getoond met een tabel met gebeurtenissen met de volgende informatie: •...
ONDERHOUD Inspectie en reiniging van een lichtarmatuur Stof en vuil op het glas van de lichtarmatuur hebben een negatieve invloed op de lichtopbrengst. Onderzoek de staat van de lichtarmaturen twee keer per jaar en reinig ze met zachte zeep. Er is een speciale reinigingsset voor lichtarmaturen. Meet eenmaal per jaar de lichtopbrengst met een lux-meter en vergelijk de resultaten met de waarden in het lichtplan.
Reset de levensduurtellers als de lamp wordt vervangen. Verwijderen Draai de twee torxschroeven met een schroevendraaier los van de plastic eindstop aan de lampzijde van de lichtarmatuur. Gebruik de twee lipjes om de eindstop van de lichtarmatuur te trekken. De eindstop zal er niet gemakkelijk af komen. Zorg dat u de reflectieplaten niet verbuigt.
Figuur 15. Verwijder de lamp Het vervangen van een schakelunit Verwijdering Verwijder de stop van de schakelunit. Verwijder alle kabels van de schakelunit. Installatie Installeer de nieuwe schakelunit (pagina 6‑3). Sluit de lichtarmatuur aan op de schakelunit (pagina 6‑8). Verbind de stroomtoevoer en het netwerk met de schakelunit (pagina 6‑9).
TEST EN AANPASSING Alle test- en aanpassingsprocedures moeten op de pc worden gedaan. Test een lichtarmatuur Selecteer knop [Status] aan de linkerkant van het scherm. Het 'Overzicht clusters'-scherm wordt getoond. Selecteer knop [Weergave] in de tabel in de kolom 'Gegevens'. Het 'Clustergegevens'-scherm wordt getoond.
Pas de zomer- of wintertijd instellingen aan Als de tijd niet gesynchroniseerd is met T4C, zijn alle tijdsinstellingen afhankelijk van de algemene instellingen in L4C, en moeten ze twee keer per jaar worden aangepast om wintertijd (een uur vroeger) of zomertijd (een uur later) (pagina 9‑2) weer te geven.
Als het adres van de nieuwe lichtarmatuur dubbel is: Selecteer [Adres wijzigen]. Typ het nieuwe adres. Selecteer de knop [Opslaan] om de wijzigingen te bewaren. 9.10 Software updaten Neem contact op met uw Lely-servicepartner voor de meest recente software. Test en aanpassing...
Pagina 64
Ververs het scherm van de gebruikersinterface van de besturingsunit nadat de voortgangsbalk van de TFTP-applicatie 100% heeft bereikt. De gebruikersinterface van de besturingsunit wordt opnieuw getoond. In de rechterbovenhoek van het scherm wordt de huidige L4C- firmwareversie weergegeven. Test en aanpassing...
10. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN 10.1 Schakelunit Als de schakelunit niet functioneert, is er geen communicatie mogelijk tussen de besturingsunit en de schakelunit. Communicatie met de schakelunit kan worden weergegeven in de gebruikersinterface van de besturingsunit. Als in het scherm ‘Status > Status >...
Vervang de ballastunit. 10.3 Besturingsunit De volgende storingen van de besturingsunit zijn vastgelegd: • Fout op het L4C-netwerk • Fout in een lichtarmatuur, als geen communicatie mogelijk is met de schakelunit van een lichtarmatuur • Fout lichtsensor, als er geen verandering van de status van de lichtsensor is gedurende 24 uur.
11. SCHEMA'S 11.1 Installatieschema van de lichtarmatuur Figuur 16. Installatieschema van de lichtarmatuur TOETS: VSA: Voorschakelweerstand/vernauwing - C: Condensator - I: Starter - B.H.: Lamphouder - bk: Zwart - bl: Blaauw - bn: Bruin - gl: Geel - gn: Groen *: De witte draad moet worden aangesloten op de 230 V uitgang van de VSA (choke) bij alle soorten lampen.
12. RESERVEONDERDELEN Extra onderdelen kunnen worden besteld bij uw lokale Lely servicepartner. Onderdeelnummer Beschrijving 9.1187.0817.0 Metaal halide lamp, 250 W 9.1187.0840.2 Hogedruknatriumlamp, 250 W 9.1187.0818.1 Hogedruknatriumlamp, 400 W 9.1187.0819.2 Metaal halide lamp, 400 W 9.1187.0808.5 Nachtlichtarmatuur 9.1187.0835.4 Condensator 9.1187.0836.5 Starter 9.1187.0810.0...
Pagina 70
MET OPZET LEEG 12-2 Reserveonderdelen...
EU: Europese Unie Hz: Hertz inch: inch kg: kilogram kW: kiloWatt L4C: Light for Cows (Licht voor Koeien), het verlichtingssysteem voor koeienstallen LED: Lichtgevende diode Lichtsensor: Sensor voor daglicht m: meter mA: milli-ampère PC: Personal Computer...
Stel de schakelwaarden van een cluster lichtarmaturen in..........6-15 Verbind een geïntegreerde led-armatuur met een schakelunit.............6-6 Verbind een nachtlichtarmatuur met een andere nachtlichtarmatuur..........6-8 Verbind een schakelunit met de stroomvoorziening en het netwerk............6-9 Voeg L4C als apparaat toe in T4C...... 6-13 Index...