Advertenties
Quick Links
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Sharp Telecommunications of Europe Ltd
dat deze GX15 in overeenstemming is met de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Bij dezen verklaart Sharp Telecommunications of Europe
Ltd dat deze GX15 voldoet aan de essentiële eisen en aan
de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Een kopie van de originele verklaring van
overeenstemming is te vinden op het volgende Internet-
adres:
http://www.sharp-mobile.com
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp GX15
Samenvatting van Inhoud voor Sharp GX15
- Pagina 1 Richtlijn 1999/5/EC. Bij dezen verklaart Sharp Telecommunications of Europe Ltd dat deze GX15 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de originele verklaring van...
- Pagina 2 Inleiding De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gefeliciteerd met uw aankoop van de GX15. • De in deze gebruikershandleiding beschreven functies worden mogelijk niet in alle gevallen door een netwerk Over deze gebruikershandleiding ondersteund. Aan deze gebruikershandleiding is veel aandacht besteed •...
- Pagina 3 The Bluetooth word mark and logos are owned by the trademarks of Aplix Corporation in Japan Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is and other countries. under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Pagina 4 Handige functies en mogelijkheden • Een planneralarm waarmee u aan geplande taken een alarm kunt toewijzen en dit kunt verzenden. Uw telefoon beschikt over de volgende mogelijkheden: • Een ingebouwde camera om foto's en videoclips te maken. • Een berichtfunctie voor het lezen en maken van SMS- berichten.
- Pagina 5 Inhoudsopgave Inleiding ............1 Gebruik van het menu .......27 Handige functies en mogelijkheden ..... 3 Overzicht van menufuncties .......28 Uw telefoon ..........7 Telefoonboek ..........29 Optionele accessoires ........7 Het opslaggeheugen selecteren ....29 Beginnen ............8 Een andere weergegeven lijst kiezen ..29 De SIM-kaart en batterij plaatsen ....
- Pagina 6 Een item van het Telefoonboek Meer downloads ........68 ontvangen ...........35 Instellingen ..........69 Een servicenummer bellen ......35 Java™ informatie ........70 Camera ............36 Toepassingen ..........71 Foto maken ..........36 Vodafone menu ......... 71 Video opnemen ..........40 Alarm ............71 Berichten ............
- Pagina 7 Datum & tijd ..........100 De taal wijzigen ........101 Netwerk ............ 101 Beveiliging ..........104 Fabrieksinstellingen ......... 105 De GX15 aansluiten op uw PC ....106 Systeemvereisten ........106 GSM/GPRS modem ......... 106 Handset Manager ........107 Installatie van de software ....... 107 Opmerking ..........
- Pagina 8 Uw telefoon Controleer zorgvuldig het volgende. In het pakket moeten zich de volgende onderdelen bevinden: • GSM 900/1800/1900 GPRS telefoon • Oplaadbare Li-ion batterij • Batterijlader • CD-ROM • Gebruikershandleiding • Snelstartgids Optionele accessoires • Li-ion reserve-accu (XN-1BT30) • Sigarettenaansteker-oplader (XN-1CL30) •...
- Pagina 9 Beginnen 3. Middelste toets: Om in de standby-modus het 1. Luidspreker hoofdmenu weer te geven en 2. Navigatietoetsen (pijltoetsen): functies uit te voeren. a b c d Om met de cursor menu- 4. Linkerdisplaytoets: Voert de functie uit aan de onderdelen te selecteren, etc.
- Pagina 10 6. Voicemail-toets: Druk op deze toets en houd Druk tijdens standby op en vervolgens op R om de deze ingedrukt om automatisch functie Geluidopname te uw voicemail op te halen. activeren. (Hangt af van de SIM-kaart.) 13. Omhoog/omlaag-toetsen aan de zijkant: 7.
- Pagina 11 De SIM-kaart en batterij plaatsen Houd de batterij zodanig dat de metalen contacten van de batterij naar beneden wijzen en schuif de geleiders Schuif het batterijdeksel weg ( aan de bovenzijde van de batterij in de batterijsleuven , en plaats vervolgens de batterij in de telefoon Schuif de SIM-kaart in de SIM-houder.
- Pagina 12 De SIM-kaart en batterij verwijderen Druk de SIM-kaart licht naar beneden terwijl u deze uit de SIM-houder haalt Zorg ervoor dat u uw telefoon uitschakelt en de oplader en andere accessoires verwijdert. Schuif het batterijdeksel weg ( Pak de batterij vast bij het uitstekende gedeelte en verwijder de batterij uit de telefoon.
- Pagina 13 De batterij opladen Opmerking • De oplaadtijd kan variëren al naargelang de staat van de Voordat u de telefoon de eerste keer kunt gebruiken, moet batterij en andere omstandigheden. (Zie “Batterij” op u de batterij eerst 2 uur lang opladen. pagina 112.) Gebruik van de oplader Bij dit product zijn batterijen...
- Pagina 14 Uw telefoon aan- en uitzetten De batterij opladen met de sigarettenaansteker-oplader Om uw telefoon aan te zetten, moet u F ongeveer 2 Met de optionele sigarettenaansteker-oplader kan via de seconden lang ingedrukt houden. sigarettenaanstekerbus in uw auto de batterij worden Vervolgens verschijnt het standby-scherm.
- Pagina 15 Telefoonboek kopiëren vanaf de SIM-kaart • Noodnummers (112, etc.) kunnen altijd worden Als u voor de eerste keer uw SIM-kaart in de telefoon ingevoerd en gebeld, ongeacht of het toetsenblok is plaatst en het Telefoonboek start, dan wordt u gevraagd of vergrendeld.
- Pagina 16 Display-indicators Statusindicators Sterkte van het ontvangen signaal / netwerk buiten bereik GPRS actief en binnen bereik — knippert Statusindicators tijdens GPRS-transmissie. : Meldingen [SMS / MMS / WAP] Java™-toepassing [geactiveerd (gekleurd) / onderbroken (grijs)] 5. (Geen display)/ Huidig profiel [Normaal / Vergadering / Actief / Auto / Headset / Stil] T9-tekstinvoermethode geactiveerd Linkerdis-...
- Pagina 17 Beveiligde WAP-pagina weergegeven Schema-item ingeschakeld [met / zonder herinneringsalarm] Inkomend gesprek Toetsenblokvergrendeling (p. 14, p. 104) Tijdens gesprek ingeschakeld Huidige WAP- of MMS- communicatiemodus [CSD / GPRS] Batterijstatus Roamen buiten netwerk “Volume belsignaal” (p. 88) ingesteld op “Stil”. Trilalarm (p. 89) geactiveerd USB-gegevenskabel aangesloten “Infrarood”-verbinding [geactiveerd (grijs) / tijdens communicatie (rood)]...
- Pagina 18 Navigatiefuncties Voorbeeld: → → → “Contacten” “Telefoonboek” [Opties] Alle functies worden geopend vanuit het hoofdmenu. Om “Geavanceerd” het hoofdmenu te openen, drukt u tijdens standby op de middelste toets Om functies te openen, moet u menu-onderdelen selecteren en uw keuzes maken. Een menu-onderdeel (aangegeven door aanhalingstekens) selecteert u door met a, b, c en d de cursor te verplaatsen en op te drukken om uw...
- Pagina 19 Belfuncties Internationale gesprekken Houd P ingedrukt totdat het teken “+” (internationaal voorloopnummer) verschijnt. Bellen Voer de landcode in, gevolgd door het netnummer Voer het gewenste net- en abonneenummer in en druk (zonder de voorloopnul) en het telefoonnummer en op D om te bellen. druk op D om te bellen.
- Pagina 20 Opgeslagen nummers bellen Een oproep beantwoorden U kunt nummers bellen die zijn opgeslagen in een lijst van Bij een inkomend gesprek gaat de telefoon over. Druk op D, het gespreksregister. Selecteer een specifieke lijst of “Alle of [Antw.] om het gesprek te oproepen”.
- Pagina 21 Menu’s tijdens een gesprek • Als het nummer een geheim nummer is, dan verschijnt op het scherm “Afgeschermd”. Uw telefoon is tijdens een gesprek uitgerust met extra • Als een oproep wordt ontvangen van een persoon wiens functies. foto in het Telefoonboek is opgeslagen, dan worden Headsetvolume instellen afwisselend het ontvangstdisplay en de foto getoond.
- Pagina 22 Een gesprek in de wachtstand zetten Oproep in de wacht Met deze functie kunt u tegelijkertijd twee gesprekken Deze functie meldt een ander inkomend gesprek terwijl u in afhandelen. Als u tijdens een gesprek een ander nummer gesprek bent. wilt bellen, kunt u het huidige gesprek in de wachtstand Druk tijdens een gesprek op [Opties] en selecteer zetten.
- Pagina 23 Tijdens een gesprek het SMS-menu openen Opmerking • Niet alle netwerken bieden de dienst conferentiegesprek. Druk tijdens een gesprek op [Opties] en selecteer Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer “SMS”. informatie. De volgende opties zijn mogelijk: “Bericht maken” om •...
- Pagina 24 Nieuwe deelnemers toevoegen aan een Met één van de conferentiedeelnemers een conferentiegesprek privégesprek voeren Als u met een van de conferentiedeelnemers een Druk op [Opties] en selecteer “Bellen”. privégesprek wilt voeren, kunt u de betreffende persoon Voer het nummer in van de persoon die u deel wilt laten selecteren in de conferentielijst en de andere deelnemers in nemen aan het conferentiegesprek en druk op D om de wachtstand zetten.
- Pagina 25 Tekens invoeren Toets Hoofdletters Kleine letters Numeriek Als u tekens wilt invoeren om items in het Telefoonboek op PQRS7 pqrsß7 te nemen, SMS- of MMS-berichten te maken, etc., druk TUVÜÚÛÙ8 tuvüúûù8 dan op de corresponderende toetsen. Als u met gewone tekstinvoer werkt, druk dan elke toets zo WXYZ9 wxyz9 vaak in totdat het gewenste teken wordt getoond.
- Pagina 26 De invoertaal wijzigen Als het weergegeven woord niet het woord is dat u wilt, druk dan op a of b totdat u het juiste woord Op het tekstinvoerscherm kunt u de invoertaal wijzigen. selecteert. Druk in het tekstinvoerscherm op [Opties]. Druk op om het woord te selecteren.
- Pagina 27 Mijn woordenboek Verplaats in het tekstinvoerscherm de cursor naar het punt waar u de sjabloon wilt invoegen. Voor T9-tekstinvoer kunt u uw eigen woordenlijst maken. Druk op [Opties]. Druk tijdens T9-tekstinvoer op [Opties]. Selecteer “Mijn woordenboek”. Selecteer “Tekstsjablonen”. Indien “Mijn woordenboek” niet wordt weergegeven, Indien “Tekstsjablonen”...
- Pagina 28 Gebruik van het menu Sneltoetsen U kunt versneld naar de menu’s gaan door op Functies openen drukken en de cijfertoetsen in te drukken die overeenkomen met de menunummers van het hoofdmenu. In de volgende tabel ziet u de nummervolgorde. Sneltoetsen worden getoond in de koppen van deze handleiding.
- Pagina 29 Overzicht van menufuncties Menu-nummer/ Menu-nummer/ Hoofdmenu Submenu1 Menu-nummer/ Menu-nummer/ 5 Camera 1 Foto maken Hoofdmenu Submenu1 2 Video opnemen 1 Games & meer 1 Opgeslagen downl. 6 Mijn telefoon 1 Mijn afbeeldingen 2 Achtergrond 2 Mijn games & meer 3 Meer downloads 3 Mijn ringtones 4 Game instel.
- Pagina 30 Telefoonboek (M 8-1) Onderdelen opgeslagen in het SIM-geheugen Naam: Het aantal tekens dat kan worden In het Telefoonboek kunt u de telefoonnummers en opgeslagen verschilt al naargelang de e-mailadressen opslaan van uw vrienden, familie en SIM-kaart die u gebruikt. collega’s. Telefoonnummer: Maximaal 40 cijfers Afhankelijk van de grootte van de ingevoerde gegevens is Met de infrarood- of Bluetooth-functie kunt u een item uit...
- Pagina 31 De naamvolgorde wijzigen Een miniatuurbeeld aan items toevoegen → “Contacten” “Telefoonboek” → → → “Contacten” “Telefoonboek” [Opties] → Selecteer het gewenste item. “Geavanceerd” “Volgorde” Selecteer “Voor-achternaam” of “Achter-voornaam”. Druk op [Opties] en selecteer “Bewerken”. Druk op [Opties] en selecteer “Afbeelding”. Nieuw contact (M 8-2) Selecteer het gewenste miniatuurbeeld.
- Pagina 32 Items uit het Telefoonboek kopiëren Eén item kopiëren vanaf de telefoon naar de SIM-kaart tussen de SIM-kaart en de telefoon → “Contacten” “Telefoonboek” → → → “Contacten” “Telefoonboek” [Opties] Selecteer het gewenste item. → “Geavanceerd” “Alles kopiëren” Selecteer het gewenste telefoonnummer. Selecteer “Van SIM naar telefoon”...
- Pagina 33 Bellen vanuit het Telefoonboek Items uit het Telefoonboek verwijderen → “Contacten” “Telefoonboek” Selecteer het gewenste item en druk op D. Alle items uit het Telefoonboek verwijderen → → → “Contacten” “Telefoonboek” [Opties] → • Als bij een item meer dan één telefoonnummer staat “Geavanceerd”...
- Pagina 34 Een ringtone toewijzen aan items in • Druk op [Opties] en selecteer “Alleen huidige” om het Telefoonboek uitsluitend de geselecteerde groep te bekijken of “Alle Aan een vooraf geregistreerd item kan een speciale selecteren” om alle groepen te bekijken. ringtone of trilalarm worden toegewezen. →...
- Pagina 35 Selecteer “Trilalarm” en kies “Aan”, “Uit” of • De negen cijfertoetsen corresponderen met “Trillen&Geluid”. lijstnummers. Voor bijzonderheden over het selecteren van een • Om Snelkiezen te bekijken, zie pagina 83. trilalarm, zie “Trilalarm” op pagina 89. Druk op [OK]. Een item van het Telefoonboek Druk op [Opslaan].
- Pagina 36 Een servicenummer bellen Voor “Via infrarood” De telefoon begint binnen 20 centimeter te zoeken naar een Bepaalde SIM-kaarten bevatten servicenummers die apparaat waarop infrarood is geactiveerd. kunnen worden gebeld. Neem contact op met de verkoper Als een infraroodapparaat wordt gedetecteerd, wordt de van uw SIM-kaart voor meer informatie.
- Pagina 37 Camera (M 5) Druk op F om terug te keren naar standby. Indicator voor aantal resterende opnamen Uw telefoon is uitgerust met een geïntegreerde digitale 123: Geeft het aantal resterende foto’s aan dat camera. nog kan worden genomen. Hiermee kunt u overal foto’s en videoclips maken en verzenden.
- Pagina 38 Een zelfportret maken De beeldkwaliteit selecteren Om een zelfportret te maken, houdt u de telefoon op een → → → “Camera” “Foto maken” [Opties] afstand van ten minste 40 cm zo vast dat de spiegel naar u “Beeldkwaliteit” gericht is. Druk op of op de Camera-toets om de foto te Selecteer “Normaal”...
- Pagina 39 Wanneer er geen geheugen aanwezig is Gemaakte foto’s weergeven Wanneer u nog maar 3 foto’s of minder kunt maken, gaat → → → “Camera” “Foto maken” [Opties] “Mijn de aanduiding voor resterende opnamen linksboven in het afbeeldingen” scherm in een rode kleur branden. (Het aantal foto’s dat kan De lijst met foto’s wordt vervolgens weergegeven.
- Pagina 40 → → → Druk op of op de Camera-toets om de “Camera” “Foto maken” [Opties] “Fotoserie” Selecteer “Automatisch” of “Handmatig”. zelfontspanner te starten. Wilt u deze functie niet gebruiken, selecteer dan “Uit”. 10 seconden na inschakeling van de zelfontspanner klinkt de sluiter en maakt de camera een foto. Druk op of op de Camera-toets om de fotoserie te starten.
- Pagina 41 Een kader selecteren Opmerking • De functie Fotoserie maakt gebruik van het U kunt een kader kiezen uit voorkeuzepatronen. U kunt een gespecialiseerde sluitergeluid dat voor de kader ook selecteren in de Opgeslagen afbeeldingen. bovengenoemde instellingen niet kan worden gewijzigd. →...
- Pagina 42 Selecteer “Opslaan”. Opmerking • Als “Voor MMS” wordt geselecteerd, dan hangt de “Bezig met (bestandsnaam) opslaan in Mijn telefoon...” opnamegrootte van de op te nemen videoclip af van de wordt weergegeven en de videoclip wordt vervolgens berichtgrootte die ingesteld is in de MMS-instellingen geregistreerd.
- Pagina 43 De beeldstabilisatiemodus selecteren Opgenomen videoclips afspelen → → → → → → “Camera” “Video opnemen” [Opties] “Camera” “Video opnemen” [Opties] “Mijn “Antiflikker” video’s” Selecteer “Modus 1: 50Hz” of “Modus 2: 60Hz”. De lijst met videoclips wordt weergegeven. Selecteer het bestand dat u wilt weergeven. Opmerking Druk op •...
- Pagina 44 Gebruik van de zelfontspanner Videoclips opnemen met geluid → → → “Camera” “Video opnemen” [Opties] “Opname Een videoclip opnemen met de zelfontspanner stemgel.” → → → “Camera” “Video opnemen” [Opties] Selecteer “Aan” of “Uit”. “Zelfontspanner” Selecteer “Aan” of “Uit”. “ ”...
- Pagina 45 Berichten (M 4) Selecteer “Verzenden”. Nadat het bericht is verzonden wordt het toegevoegd Met uw telefoon kunt u SMS- en MMS-berichten aan de map Verzonden. verzenden en ontvangen, en serviceberichten (WAP) Opmerking ontvangen. • De huidige berichtgrootte die wordt getoond terwijl u het bericht maakt, is bij benadering gegeven.
- Pagina 46 De instelling Pagina toevoegen in- of • Om meer geadresseerden toe te voegen, selecteert u “Adres toevoegen” bij stap 3. Selecteer “Naar” of “Cc” uitschakelen en selecteer het gewenste nummer van de geadresseerde. → → → “MMS” “Instellingen” “Pagina toevoegen” Voer vervolgens het telefoonnummer of e-mailadres in.
- Pagina 47 Als u “Uit” selecteert Opmerking • Afbeeldingen/ringtones/videoclips die auteursrechtelijk • U kunt maximaal 20 afbeeldingen, ringtones of zijn beveiligd, kunnen niet met een bericht worden videoclips bijvoegen en maximaal 2000 teksttekens (tot meegestuurd. aan het berichttotaal van 30 Kbytes of de limiet van 100 •...
- Pagina 48 Het telefoonnummer of e-mailadres van een MMS instellen afzender opslaan in het Telefoonboek → → “MMS” “Instellingen” → → Selecteer het onderdeel dat u wilt instellen. “MMS” “Postvak IN” • Downl. tijd. roamen (Tijdens roamen, Omleid. bij Selecteer het bericht waarvan u het telefoonnummer of roamen): e-mailadres wilt opslaan.
- Pagina 49 Een afbeeldingsbestand verzenden met MMS • Pagina toevoegen (Aan, Uit): per Post Schakelt Pagina toevoegen in wanneer een bericht wordt verstuurd. Met uw telefoon kunt u MMS-berichten versturen naar een briefkaartencentrale van Vodafone. Deze centrale drukt de • Berichtgrootte (30 KB, 100 KB): afbeelding af en verstuurt deze briefkaart naar het postadres Stelt de maximale berichtgrootte in die kan worden van de geadresseerde in het MMS-bericht.
- Pagina 50 (M 4-3) Opmerking • In plaats van stap 1 uit te voeren, kunt u gegevens Over SMS gebruiken die zijn genomen met de optie “Foto maken”. Met SMS kunt u naar andere GSM-gebruikers • De onderdelen Naam, Straatnaam & nr. en Postcode zijn tekstberichten verzenden van maximaal 1024 tekens.
- Pagina 51 Een nieuwe SMS maken en verzenden SMS-berichten lezen (M 4-3-1) → → “SMS” “Bericht maken” Inkomende berichten Voer uw bericht in. De SMS-indicator ( ) verschijnt wanneer er een bericht is Om een tekstsjabloon te gebruiken, verplaatst u de binnengekomen. cursor naar het punt waar u de tekstsjabloon wilt Als u een SMS-bericht heeft ontvangen, druk dan invoegen.
- Pagina 52 Telefoonnummers uit ontvangen berichten Geldigheidsduur ophalen en bellen Hiermee geeft u aan hoeveel dagen en uren een door u verzonden bericht onafgeleverd mag blijven. U kunt een telefoonnummer bellen dat in het ontvangen SMS-bericht ingebed is. In deze periode zal de berichtencentrale steeds proberen het →...
- Pagina 53 Optimalisatie Cell Broadcast-berichten lezen (M 4-7-2) Wanneer “Aan” (standaard) ingesteld is, worden → → “Cell Broadcast” “Berichten lezen” double-byte tekens (zoals Europese tekens met een accent) Selecteer het gewenste onderwerp. omgezet in single-byte tekens en verzonden. Blader door het scherm om het bericht te lezen. Wanneer “Uit”...
- Pagina 54 Abonneren op Cell Broadcast Selecteer de door u gewenste pagina van het Cell Broadcast-bericht. → → → “Cell Broadcast” “Instellingen” “Info-onderw. inst.” Selecteer “Toevoeg./Verwijd.”. Selecteer de gewenste pagina. Druk op [Vorige]. • Als de gewenste pagina niet in de lijst staat die bij stap 2 verschijnt, selecteer dan “Onderwerp instell.”...
- Pagina 55 Vodafone live! (M 2) Uw telefoon is al gereed voor toegang tot de Vodafone-site omdat in de telefoon de WAP/MMS-instellingen reeds zijn Uw telefoon is al zodanig geconfigureerd dat u verbinding verricht. kunt maken met Vodafone live! en het mobiele Internet*. Afgestemd op Vodafone live! is een nieuwe mobiele Internet-portal die uw poort is tot een nieuwe wereld van informatie, games,...
- Pagina 56 Navigeren door een WAP-pagina Browser-menu Wanneer u met browsen bent begonnen, kunt u de browser- • a b c d: opties bereiken door op [Opties] te drukken. Hiermee selecteert u de gewenste opties. • Selecteren: • Hiermee wordt de optie uitgevoerd die aan Hiermee selecteert u de koppeling die u wilt bekijken.
- Pagina 57 Bookmarks • Pagina verversen: Wanneer u met de browser werkt, druk dan op [Opties] en Hiermee vernieuwt u de inhoud van de WAP-pagina. selecteer de gewenste optie. • Geavanceerd...: • URL tonen: Een bookmark toevoegen Hiermee wordt de URL getoond van de site waar u Selecteer “Bookmark toevoegen”.
- Pagina 58 Bookmarks verwijderen Selecteer “Bookmarks tonen”. Selecteer “Meer...”. Selecteer een bookmarkpagina die u wilt verwijderen. Druk op [Opties] en selecteer “Verwijderen”. Druk op [Opties] en selecteer “OK”. Sneltoetsen instellen waarmee bookmarks kunnen worden geopend. Web-pagina’s kunt u snel openen door sneltoetsen te gebruiken.
- Pagina 59 Mijn telefoon (M 6) Beelden gebruiken als achtergrond → → “Mijn telefoon” “Mijn afbeeldingen” “Opgeslagen Mijn telefoon bevat verschillende soorten afbeeldings-, afb.” ringtone- en videoclipgegevens. Mijn telefoon bevat tevens De lijst met afbeeldingen wordt vervolgens weergegeven. vaak gebruikte tekstberichtzinnen en vaak bezochte WAP- Selecteer het bestand dat u als achtergrond wilt pagina’s (adressen) die u kunt gebruiken.
- Pagina 60 Opslaan in het Telefoonboek “Formaat aanpas.”: Selecteer de gewenste optie. “Retoucheren”: Selecteer de retoucheringsoptie. U kunt deze optie alleen gebruiken voor afbeeldingen die in “Kader toevoegen”: Selecteer het gewenste het telefoongeheugen zijn opgeslagen. → → kaderpatroon. “Mijn telefoon” “Mijn afbeeldingen” “Opgeslagen “Effect toevoegen”: Druk op [Effect] en selecteer het...
- Pagina 61 Mijn games & meer (M 6-2) Opmerking • Auteursrechtelijk beveiligde afbeeldingen kunnen niet Gedownloade toepassingen worden opgeslagen in met een bericht worden meegestuurd. Opgeslagen downloads. Hier bevindt zich ook de meegeleverde toepassing. • Voor bijzonderheden over het overzenden van gegevens Opmerking uit Mijn telefoon, zie “Gegevens van Mijn telefoon •...
- Pagina 62 Toepassingen downloaden Meer games (M 6-2-2) → → “Mijn telefoon” “Mijn games & meer” “Meer Bevestigingsscherm games” Voordat u de toepassing downloadt, wordt u gevraagd om Selecteer de toepassing die u wilt downloaden. te bevestigen wat u gaat ontvangen. Nadat op verschillende manieren een WAP-browser is Nadat u de informatie op het bevestigingsscherm heeft getoond, verschijnt na een tijdje het gecontroleerd, kunt u de toepassing downloaden.
- Pagina 63 Een ringtonebestand verzenden met MMS • SMAF (Synthetic Music Mobile Application Format) is → → “Mijn telefoon” “Mijn ringtones” “Opgeslagen een muziekgegevensformaat voor mobiele telefoons. ringtones” Selecteer het bestand dat u wilt verzenden. Ringtones afspelen Druk op [Opties] en selecteer “Verzenden”. →...
- Pagina 64 Mijn video’s (M 6-4) Ringtone-bestanden uploaden U kunt uw ringtones uploaden naar het MMS Album. Beheer is mogelijk van videoclips die zijn opgenomen door een videocamera of videoclips die zijn gedownload vanaf Opmerking Internet-sites voor mobiele toepassingen. • Sommige netwerkoperators leveren deze dienst niet. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer Videoclipbestanden afspelen informatie.
- Pagina 65 Een videoclipbestand verzenden met MMS Videoclipbestanden downloaden (M 6-4-3) → → → → “Mijn telefoon” “Mijn video’s” “Opgeslagen “Mijn telefoon” “Mijn video’s” “Meer video’s” video’s” Op het scherm verschijnt de download-site van de Selecteer het bestand dat u wilt verzenden. videoclipbestanden.
- Pagina 66 Mijn sjablonen Voor “Via infrarood” (M 6-5) De telefoon begint binnen 20 centimeter te zoeken naar een U kunt maximaal 20 tekstsjablonen registreren voor apparaat waarop infrarood is geactiveerd. gebruik in SMS- en MMS-berichten. Als een infraroodapparaat wordt gedetecteerd, wordt de In elke tekstsjabloon kunnen 120 tekens worden verbinding tot stand gebracht en het bestand verzonden.
- Pagina 67 Mijn sjablonen verwijderen → “Mijn telefoon” “Mijn sjablonen” Selecteer de tekstsjabloon die u wilt verwijderen. Druk op [Opties] en selecteer “Verwijderen”. (M 6-7) Geheugenstatus Met deze functie kunt u de geheugenstatus van Mijn telefoon controleren. Geheugenstatus omvat Opgeslagen downloads, Mijn afbeeldingen, Mijn ringtones en Mijn video’s.
- Pagina 68 Games & meer (M 1) Altijd on line: Staat toe dat de Java™-toepassing zonder bevestiging kan worden gebruikt. Eenmalig: Informeert u wanneer de Java™- (M 1-1) Opgeslagen downloads toepassing voor de eerste maal De lijst met Java™-toepassingen wordt weergegeven. verbinding maakt met het netwerk. Als Achtereenvolgens worden vanaf de laatste toepassing de aan u toegang wordt verleend, worden gedownloade toepassingen getoond.
- Pagina 69 Toestemmingen resetten Activering (M 1-2-3) U kunt alle ingevoerde toestemmingen resetten U kunt instellen hoe lang het moet duren voordat de → achtergrondtoepassing wordt geactiveerd. “Games & meer” “Opgeslagen downl.” → → Selecteer de gewenste Java™-toepassing. “Games & meer” “Achtergrond” “Activering”...
- Pagina 70 Instellingen (M 1-4) Volume (M 1-4-2) U kunt het volume van de toepassing, bijvoorbeeld het Oproep & alarminst. (M 1-4-1) geluid van effecten, op vijf niveaus instellen of U kunt instellen hoe aan inkomende gesprekken of alarmen uitschakelen. Als “Multimedia-volume” (p. 91) op “Stil” prioriteit moet worden gegeven terwijl een toepassing ingesteld is, heeft deze instelling prioriteit.
- Pagina 71 Knipperinstelling instellen Standaardinstellingen (M 1-4-5) Met deze instelling wordt de displayverlichting door de Alle onderdelen resetten in het menu Instellingen toepassing geregeld. Als deze ingesteld is op “Uit”, kan de → → “Games & meer” “Game instel.” “Standaard displayverlichting vanuit de toepassing niet worden instel.”...
- Pagina 72 Toepassingen (M 3) Selecteer de gewenste toon. Voor bijzonderheden over het selecteren van een toon, zie “Ringtone kiezen” op pagina 89. Vodafone menu (M 3-1) Het trilalarm van de alarmtoon instellen U kunt de informatie raadplegen op de SIM-kaart. Neem Selecteer “Trilalarm”.
- Pagina 73 Rekenmachine (M 3-3) De alarminstelling bewerken → “Toepassingen” “Alarm” Met de rekenmachinefunctie kunnen met gebruik van 12 Selecteer de gewenste optie en bewerk deze. cijfers de 4 rekenkundige bewerkingen worden uitgevoerd. → → “Toepassingen” “Rekenmachine” Een alarminstelling resetten “Rekenmachine” → “Toepassingen”...
- Pagina 74 Geluidopname (M 3-4) Omrekening wisselkoersen (M 3-3-2) U kunt de rekenmachine ook gebruiken als een Hiermee kunt u een memo van maximaal 30 seconden valutacalculator om met een door u ingevoerde opnemen, dat u kunt gebruiken om u te herinneren aan omrekeningskoers een valuta om te zetten naar/van uw geplande taken of dat u met een MMS-bericht mee kunt eigen valuta.
- Pagina 75 Ringtone-editor (M 3-5) • Het volume hangt af van de instellingen van het Multimedia-volume (p. 91). Het geluid wordt U kunt zelf een originele ringtone maken of u kunt een gedeactiveerd wanneer “Multimedia-volume” op “Stil” ringtone als bijlage meesturen met een MMS. is ingesteld.
- Pagina 76 Geef met de cijfertoetsen de toonladder en rust op. Wanneer u klaar bent met het invoeren van gegevens, Voor bijzonderheden over het opgeven van het drukt u op [Opties] en selecteer “Opslaan”. geluidsniveau en rust, zie “De toonladder en rust Selecteer “Opsl.
- Pagina 77 De toonladder en rust opgeven De muzieknoten en rust opgeven Druk herhaaldelijk op P of R. Geef met de hieronder getoonde toetsen de toonladder en rust op. Rust G H I J K L M Q Als u de hierboven getoonde toetsen eenmaal indrukt, Als u een gepuncteerde noot of triool maakt, druk dan op wordt in de middelste ladder een kwartnoot aangegeven O na het selecteren van de doelnoot.
- Pagina 78 Het toonvolume instellen Indien de cursor naast een noot staat, kunt u de noot direct links van de cursor herhalen wanneer u op a of b drukt. Het toonvolume kan bij elke melodie op 3 niveaus worden ingesteld. De toon instellen Bij aanschaf van deze telefoon is het toonvolume ingesteld De telefoon kan noten afspelen met verschillende op “Hoog”.
- Pagina 79 Bewerk de gegevens. Verplaats de cursor naar de laatste noot om het gebied te selecteren. Wanneer u klaar bent met het invoeren van gegevens, drukt u op [Opties] en selecteer “Opslaan”. Druk op [Opties] en selecteer “Plakken”. Selecteer “Opsl. in Mijn telefoon”. Verplaats de cursor naar het punt waar u de noten wilt plakken.
- Pagina 80 Kalender (M 7) Selecteer “Stand. ringtones.” of “Mijn ringtones”. Selecteer de gewenste toon. In de kalender kunt u gemakkelijk taken en afspraken Voor bijzonderheden over het selecteren van een toon, plannen, die aan de datum en tijd worden gerelateerd. Deze zie “Ringtone kiezen”...
- Pagina 81 Een gebeurtenis van een gehele dag instellen Een schema-item verzenden Selecteer het onderwerpsveld en voer het onderwerp in. “Kalender” Selecteer de dag die schema-items bevat die u wilt Selecteer het datumveld en selecteer de gewenste verzenden. datum. Druk op [Opties] en selecteer “Verzenden”. Selecteer het locatieveld en voer de locatie in.
- Pagina 82 Een schema-item ontvangen De weekindeling wijzigen Wanneer de telefoon een schema-item ontvangt, verschijnt Druk op [Opties] in het maandelijkse scherm. op het standby-scherm een bevestigingsbericht. Selecteer “Weekindeling”. Druk op [Ja]. Selecteer “Maandag-Zondag” of “Zondag-Zaterdag”. Het ontvangen item wordt geregistreerd in de Kalender. Items verwijderen Druk op [Nee] om de ontvangst af te wijzen.
- Pagina 83 Contacten (M 8) Berichten verzenden Selecteer in de gespreksregisterlijst de gespreksrecord waarnaar u een bericht wilt verzenden. (M 8-3) Gespreksregister Druk op [Opties] en selecteer “Bericht maken”. De telefoon bewaart de laatste 10 gemiste oproepen, Selecteer “MMS”, “SMS” of “MMS per Post”. ontvangen oproepen en gekozen nummers.
- Pagina 84 Snelkiezen Gesprekstimers (M 8-6) (M 8-4) U kunt telefoonnummers bekijken die geregistreerd zijn Met deze functie kunt u de duur van uw gesprekken onder Snelkiezen en hier andere handelingen uitvoeren. controleren. → “Contacten” “Snelkiezen” De duur van het laatste gesprek en alle De namen en telefoonnummers die zijn opgeslagen onder gesprekken controleren Snelkiezen worden achtereenvolgens weergegeven.
- Pagina 85 Gesprekskosten (M 8-8) De kostenlimiet instellen Deze functie is handig als u ervoor wilt zorgen dat u een Met deze functie kunt u de kosten van uw gesprekken bepaald kostenbedrag niet overschrijdt. controleren. → → → “Contacten” “Gesprekskosten” “Max. kosten” Sommige netwerken ondersteunen kosteninformatie niet.
- Pagina 86 Instellingen (M 9) Zoeken naar apparaten die u wilt pairen Om de Bluetooth-functie te gebruiken, moet u eerst zoeken naar andere apparaten waarop Bluetooth is geactiveerd om Verbindingen (M 9-1) contact met uw telefoon tot stand te brengen. Houd uw Door de instellingen in dit menu te configureren, kunt u telefoon binnen een afstand van 10 meter tot andere verbinding maken met telefoons waarop Bluetooth of...
- Pagina 87 Zet de Met deze optie kunt u uw telefoon hernoemen, voorkomen Bluetooth-functie uit onder “Aan- of uitzetten” op dat andere GX15-telefoons uw telefoon herkennen, de pagina 85 of onder “Automatisch uitzetten” op draadloze Bluetooth-functie automatisch uitzetten om te pagina 87.
- Pagina 88 Uw telefoon tonen of verbergen PC-software (M 9-1-3) → → → Door uw telefoon aan te sluiten op een PC, kunt u “Instellingen” “Verbindingen” “Bluetooth” → “Bluetooth-instell.” “Zichtbaarheid” afbeeldingen, ringtones, videoclips en items uit het Selecteer de gewenste zichtbaarheidsinstelling. Telefoonboek overzenden. Voer de procedure uit waarmee “Toon mijn tel.”: Staat toe dat uw telefoon wordt de verbindingsmethode (Bluetooth, USB of infrarood) herkend door andere apparaten.
- Pagina 89 Profielen (M 9-2) Selecteer de instelling die u wilt aanpassen en breng de gewenste wijzigingen aan. Het toongeluid en het trilalarm kunnen voor elk profiel Voor bijzonderheden over instellingen, zie pagina’s 88 afzonderlijk op de omstandigheden worden afgestemd. t/m 92. Er zijn 6 profielen inclusief één profiel dat door de Druk op [Opslaan] wanneer u klaar bent.
- Pagina 90 Trilalarm Selecteer “Volume belsignaal”. Getoond wordt het huidige volume. Wanneer het trilalarm is ingeschakeld, gaat de telefoon bij Druk op a (of d) om het volume van het belsignaal te inkomende gesprekken trillen, ongeacht de instellingen van het belsignaalvolume en de toon. verhogen of druk op b (of c) om het volume te →...
- Pagina 91 Meldingen Berichtsignaal U kunt de meldingen in elk profiel aan uw persoonlijke U kunt speciale ringtones instellen voor binnenkomende wensen aanpassen, onder meer de waarschuwingstonen, berichten. → berichtsignalen en de melding dat de batterij bijna leeg is. “Instellingen” “Profielen” Selecteer het profiel dat u wilt aanpassen. Waarschuwingstoon Druk op [Opties] en selecteer “Aanpassen”.
- Pagina 92 Batterij bijna leeg Selecteer “Toon” en selecteer “Stand. ringtones”, U kunt het volume van de melding instellen die klinkt “Mijn ringtones” of “Standaard toetstoon”. wanneer de batterij bijna leeg is. Wanneer u “Standaard toetstoon” selecteert, ga dan → naar stap 9. “Instellingen”...
- Pagina 93 Opstartgeluid / Afsluitgeluid Vermindering van echo De telefoon kan zodanig worden ingesteld dat een geluid Met deze functie vermindert u irritante echo’s, vooral klinkt wanneer de telefoon wordt in- of uitgeschakeld. U wanneer u gebruik maakt van de Hands Free Car kit. →...
- Pagina 94 Het display instellen Automatisch beantwoorden (alleen voor (M 9-3) Hands Free Car kit) U kunt de instellingen van het scherm wijzigen. Met de automatische beantwoordingsfunctie kunt u Achtergrond (M 9-3-1) gesprekken automatisch beantwoorden door de Hands Free Voor het standby-scherm zijn 3 afbeeldingen meegeleverd. Car kit voor Bluetooth aan te sluiten op uw telefoon via de Als achtergrond kunt u gebruik maken van foto’s die met draadloze Bluetooth-technologie.
- Pagina 95 Afbeeldingen toewijzen Begroeting instellen (M 9-3-2) (M 9-3-3) Afbeeldingen kunnen worden weergegeven bij het in- of U kunt instellen welk bericht moet verschijnen wanneer de uitschakelen van de stroom, tijdens ontvangst van een telefoon wordt ingeschakeld. → → inkomend gesprek of bij werking van het alarm. “Instellingen”...
- Pagina 96 Displayverlichting De helderheid van de displayverlichting instellen (M 9-3-5) U kunt de telefoon zo instellen dat tijdens het indrukken (M 9-3-6) van de toetsen op het toetsenblok of wanneer de optionele U kunt de helderheid van de displayverlichting van het sigarettenaansteker-oplader op de telefoon wordt scherm instellen op vier niveaus.
- Pagina 97 Oproepinstellingen (M 9-5) Opmerking • De spaarstand van het display werkt niet terwijl u belt, U kunt verschillende functies en diensten instellen. WAP of een toepassing gebruikt. (M 9-5-1) Doorschakelen • De spaarstand van het display annuleren: De spaarstand Deze dienst wordt gebruikt om, als u onder bepaalde van het display duurt voort totdat een toets wordt omstandigheden een oproep niet kunt of wilt ingedrukt of een oproep binnenkomt.
- Pagina 98 Oproep in de wacht Voer een telefoonnummer in waarnaar u gesprekken (M 9-5-2) wilt doorschakelen of zoek een nummer op in het Als u een ander inkomend gesprek wilt kunnen ontvangen wanneer u al aan het bellen bent, moet u de dienst Oproep Telefoonboek.
- Pagina 99 Gesprekken beperken (M 9-5-4) • Blokkeer in buitenl.: Blokkeert alle inkomende gesprekken wanneer u Met deze functie kunt u beperkingen opleggen aan buiten het dekkingsgebied inkomende en uitgaande gesprekken. Om deze optie te bent van uw geregistreerde activeren, heeft u het gespecificeerde wachtwoord nodig. netwerkoperator.
- Pagina 100 Beperkte telefoonlijst Het netwerkwachtwoord wijzigen Wanneer de beperkte telefoonlijst ingeschakeld is, kunt u → → “Instellingen” “Oproepinstellingen” “Gesprekken → alleen bellen met vooraf ingestelde nummers. beperken” “Wachtwoord wijzigen” Voer het oude netwerkwachtwoord in. Beperkte telefoonlijst inschakelen Voer een nieuw netwerkwachtwoord in. →...
- Pagina 101 Oproepinstellingen resetten (M 9-5-7) De datumnotatie selecteren De oproepinstellingen kunnen worden gereset naar de → → “Instellingen” “Datum & tijd” “Datumnotatie” standaardinstelling. Selecteer “D.M.J”, “M-D-J” of “J/M/D”. → → “Instellingen” “Oproepinstellingen” “Standaard De zomertijd instellen instel.” → → “Instellingen” “Datum & tijd” “Zomertijd”...
- Pagina 102 → → → De taal wijzigen (M 9-7) “Instellingen” “Netwerk” “Netwerk selecteren” “Automatisch” U kunt de taal wijzigen die de telefoon gebruikt om Het netwerk handmatig instellen berichten weer te geven. → → → → “Instellingen” “Taal” “Instellingen” “Netwerk” “Netwerk selecteren” “Handmatig”...
- Pagina 103 De positie van een netwerk wijzigen in de WAP-instellingen (*: Verplicht in te stellen) voorkeurslijst “Profielnaam”*: WAP-profielnaam (unieke naam) → → → “Instellingen” “Netwerk” “Netwerk selecteren” “Voorkeur instellen” “IP-adres”*: IP-adres voor WAP Selecteer de naam van het netwerk waarvan u de positie “Startpagina”: Startpagina in de lijst wilt wijzigen.
- Pagina 104 MMS-instellingen (*: Verplicht in te stellen) Het WAP/MMS-profiel activeren “Profielnaam”*: MMS-profielnaam (unieke → “Instellingen” “Netwerk” naam) Selecteer “WAP-instellingen” of “MMS-instellingen”. “IP-adres”*: IP-adres voor MMS Selecteer het gewenste profiel. “MMSC-adres”*: Relay Server MMS Het WAP/MMS-profiel bewerken “Poort nummer”*: Beveiligingsoptie (1024- → “Instellingen”...
- Pagina 105 Het WAP/MMS-profiel verwijderen De PIN-code inschakelen/uitschakelen (M 9-9-2) → Indien de functie PIN-code ingeschakeld is, wordt telkens “Instellingen” “Netwerk” wanneer u de telefoon inschakelt aan u gevraagd de PIN- Selecteer “WAP-instellingen” of “MMS-instellingen”. code in te voeren. Uw PIN-code is opgeslagen op de SIM- Selecteer het gewenste profiel.
- Pagina 106 De PIN-code wijzigen Telefoon blokkeren (M 9-9-4) Hiermee kunt u de PIN-code wijzigen die op de SIM-kaart is De telefoonblokkering is een extra beveiligingsvoorziening opgeslagen. Selecteer “Aan” bij stap 1 onder “De PIN-code die voorkomt dat onbevoegden van de telefoon of bepaalde inschakelen/uitschakelen”...
- Pagina 107 De GX15 aansluiten op uw PC GSM/GPRS modem U kunt de GX15 als een GSM/GPRS modem gebruiken om Door via een infraroodpoort, USB-poort* of draadloze vanaf uw PC verbinding te maken met het Internet. Sluit uw Bluetooth-verbinding de GX15 op uw PC aan te sluiten,...
- Pagina 108 CD-ROM-station. communicatie plaatsvindt met de Handset Manager. Het GX15 CD-ROM scherm wordt weergegeven. Handset Manager Als het GX15 CD-ROM scherm niet weergegeven wordt, dubbelklik dan op [Launcher.exe] op uw U kunt de hieronder genoemde onderdelen verzenden CD-ROM. tussen uw telefoon en uw PC en items uit het Telefoonboek Druk op de gewenste knop.
- Pagina 109 • Infraroodpoorten moeten binnen 20 cm van elkaar staan en binnen een hoek van 30°. GSM/GPRS modem • Aanbevolen wordt om niet te bellen en geen oproepen te beantwoorden wanneer u de GX15 gebruikt als een GSM/GPRS modem. Dit kan leiden tot storingen in de gegevensoverdracht. Handset Manager •...
- Pagina 110 Problemen oplossen Probleem Oplossing • Controleer de indicator voor de radiosignaalsterkte. Het is Probleem Oplossing mogelijk dat u zich buiten het • Overtuig u ervan dat de batterij De telefoon kan servicegebied bevindt. De telefoonfuncties goed op zijn plaats zit en niet worden •...
- Pagina 111 Probleem Oplossing Probleem Oplossing • Het is mogelijk dat op de • Verwijder overbodige Beperkt geheugen locatie waar u zich bevindt gegevens. beschikbaar. De geluidskwaliteit geen betere geluidskwaliteit • Gemagnetiseerde objecten tijdens het bellen is mogelijk is (bijv. in een auto of zoals een gezondheidsketting matig.
- Pagina 112 Veiligheidsmaatregelen en • Zet uw telefoon niet aan in de buurt van gas of ontvlambare stoffen. gebruiksvoorwaarden • Houd u aan de voorschriften inzake het gebruik van mobiele telefoons bij benzinestations, chemische Uw telefoon is in overeenstemming met internationale voorschriften voor zover de telefoon onder normale fabrieken en alle locaties waar explosiegevaar aanwezig omstandigheden en conform de hierna genoemde instructies wordt gebruikt.
- Pagina 113 Batterij • De aanbevolen temperatuur voor gebruik en opslag van • Gebruik uw telefoon alleen met batterijen, opladers en batterijen is ongeveer 20°C. accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. De • De prestatie van batterijen is beperkt bij lage fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor schade die temperaturen, in het bijzonder onder 0°C.
- Pagina 114 Houd bij het • Gebruik voor uw mobiele telefoon alleen de nemen van een foto de telefoon stevig vast om te meegeleverde of een door Sharp goedgekeurde antenne. voorkomen dat deze beweegt, of gebruik de Gebruik van niet goedgekeurde of veranderde antennes zelfontspanner.
- Pagina 115 GEBRUIK VAN DE TELEFOON • Gebruik alleen de gespecificeerde persoonlijke Hands Free-kit (optioneel). Sommige telefoonfuncties werken IN EEN AUTO mogelijk niet wanneer een niet-erkende Hands Free-kit • De gebruiker is er verantwoordelijk voor om te wordt gebruikt. controleren of de plaatselijke wetten gebruik van een mobiele telefoon in de auto toestaan.
- Pagina 116 FCC Declaration of Conformity blootstelling aan elektromagnetische velden overschrijdt, This mobile phone GX15 with PC/Data interface cable zoals aanbevolen door de Raad van de Europese Unie. XN-1DC30 complies with part 15 of the FCC Rules.
- Pagina 117 CAUTION: Changes or modifications not expressly Information To User This equipment has been tested and found to comply approved by the manufacturer responsible for with the limits of a Class B digital device, pursuant to compliance could void the user’s authority to operate Part 15 of the FCC Rules.
- Pagina 118 the phone transmitting at its highest certified power The use of accessories that do not satisfy these level in all tested frequency bands. Although the SAR requirements may not comply with FCC RF exposure is determined at the highest certified power level, the requirements, and should be avoided.
- Pagina 119 Index Cell Broadcast 52 Infraroodfunctie 87 Infraroodpoort 9 Internationale gesprekken 18 Accessoires 7 Datateller 83 Invoermethode 25 Achtergrond 68 Datum & tijd 100 Invoertaal 25 Afbeeldingsbestanden 58 Digitale camera 36 Alarmen 71 Display-indicators 15 Display-instellingen Java™-toepassingen 67 Achtergrond 93 Batterij 10 Begroeting 94 Belfuncties 18 Kalender 79...
- Pagina 120 Overzenden via infrarood of Trilalarm 89 Bluetooth 34 Vermindering van echo 92 Oproepinstellingen 96 Verwijderen 32 Volume belsignaal 88 Automatische nummerherhaling Linkerdisplaytoets 8 Doorschakelen 96 Rechterdisplaytoets 9 Gesprekken beperken 98 Menu 27 Rekenmachine 72 Minutenteller 99 Middelste toets 8, 15 Ringtonebestanden 61 Oproep in de wacht 97 Mijn nummers 83...
- Pagina 121 Video opnemen 40 Videoclips 63 Vodafone live! 54 Vodafone menu 71 Voicemail-toets 9 Index...