Gerelateerde Handleidingen voor wissner-bosserhoff Image 3
Samenvatting van Inhoud voor wissner-bosserhoff Image 3
- Pagina 1 Gebruikshandleiding en technische beschrijving Image 3 Hospitaalbed voor kritische zorg D9U001AM0-0207 Versie: 08 Afdrukdatum: 2020-08...
- Pagina 2 Image 3 Hospitaalbed voor kritische zorg Producent: LINET spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Distributie en service: wissner-bosserhoff GmbH Hauptstraße 4-6 58739 Wickede (Ruhr) Duitsland D9U001AM0-0207 Versie: 08 Afdrukdatum: 2020-08 Copyright © LINET, s.r.o., 2020 Vertaling © LINET, 2020 Alle rechten voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
8.1 Equipotentiaalleiding .........................23 8.2 FIRMWARE ............................23 8.3 Matrasplatform ..........................24 8.4 Standaardversie: Image 3 (1AM) – Gescheiden Telescopische Zijrails ...........25 8.5 Wasbare versie: Image 3 (1AMW) – Gescheiden Telescopische Zijrails .........26 8.6 Bedeinden ............................27 9 Werking .......................... 29 9.1 Initiële werking ..........................29 9.2 Accu 29... - Pagina 4 9.6 Het bed buiten gebruik stellen ......................31 9.7 De accu buiten gebruik stellen ......................31 10 Hanteren ......................... 32 10.1 ACP - Supervisiepaneel (controller voor het verplegend personeel) ..........33 10.2 Handset ............................38 10.3 Nachtbedverlichting ........................41 10.4 Bedverlichting ..........................41 10.5 Rugsteun vrijgeven voor CPR .....................42 10.6 Zijrails ............................43 10.7...
-
Pagina 5: Symbolen
1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Types waarschuwingen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: ❖ Voorzichtig - risico op schade aan eigendommen. ❖ Waarschuwing - risico op lichamelijk letsel. ❖ Gevaar - risico op dodelijk letsel. 1.1.2 Structuur van de waarschuwingen Type en bron van het gevaal! -
Pagina 6: Symbolen Op De Verpakking
Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN ROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG Symbolen en labels op het product LEES DE HANDLEIDING. AANDACHT THERMISCHE BESCHERMING VAN DE TRANSFORMATOR ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS... - Pagina 7 VEILIGE WERKBELASTING WAARSCHUWING TEGEN KNELLEN OF GEKLEMD RAKEN MAXIMAAL GEWICHT VAN DE PATIËNT GEBRUIK EEN DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN MATRAS GEWICHT VAN HET BED PLAATS HIER GEEN VOORWERPEN HET BED IS ONTWORPEN VOOR REINIGING IN DECONTAMINATIEAPPARATEN DIE VOLDOEN AAN DE CRITERIA DIE ZIJN VERMELD IN NORM AK:BWA 2009.
- Pagina 8 VERVUIL HET MILIEU NIET MEDISCH HULPMIDDEL (compatibel met regelgeving voor medische hulpmiddelen)
-
Pagina 9: Serielabels Met Udi
Serielabels met UDI De onderstaande afbeeldingen van serielabels dienen slechts als toelichting bij de symbolen en velden op de serielabels. Afb. Productlabel (Image 3 standaard) Afb. Productlabel (Image 3 washbare) Adres van Distributeur Productie datum (jaar-maand-dag) DI (Device Identifier) / GTIN (Global Trade Item Number) -
Pagina 10: Geluidssignalen (Image 3 Met Besturingseenheid Pb43)
Geluidssignalen (Image 3 met besturingseenheid PB43) GELUID BETEKENIS CONTINU GELUID oververhitting overstroom accu overbelasting aandrijving HERHAALDE PIEPTOON: 0,6 s geluid/2,6 s stilte STOP-fout (alle STOP-knoppen zijn uitgeschakeld) fout bij schakelen van transformatorspoel (Brazilië) HERHAALDE PIEPTOON: 0,1 s geluid/3 s stilte... -
Pagina 11: Visuele Signalisatie
Visuele signalisatie LED STROOMVOORZIENING ELEKTRICITEITSNET BETEKENIS brandt aangesloten op het elektriciteitsnet knippert: 0,6 s aan/0,6 s uit toetsenbordfout (knippert omgekeerd voor vergrendeling LED) storing (eerste storing) knippert: 0,1 s aan/0,1 s uit servicemodus brandt niet niet aangesloten op het elektriciteitsnet schakelfout transformator ACCU-INDICATOR BETEKENIS... -
Pagina 12: Definities
Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het onderstel De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd bed in de... -
Pagina 13: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Image 3 in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING Signalord De bedhekken van de Image 3 moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van de matras glijdt of rolt, te verlagen! - Pagina 14 Om de kans op elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING Niets aan dit apparaat mag worden veranderd. WAARSCHUWING Verander niets aan dit apparaat zonder dat u daartoe bent gemachtigd door de fabrikant.
-
Pagina 15: Veiligheidsinstructies
Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik met ontvlambare stoffen! WAARSCHUWING Dit medische hulpmiddel is geen draagbare medische elektrische apparatuur! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de bedrijfscyclus (2 min AAN/18 min UIT) niet wordt overschreden tijdens het positioneren van het bed! WAARSCHUWING De patiënt mag de geselecteerde patiëntenbedieningselementen alleen gebruiken als het ziekenhuispersoneel heeft vastgesteld dat de fysieke en psychologische toestand... -
Pagina 16: Gebruiksomstandigheden
❖ Zorg ervoor dat de zijrails uitsluitend bediend worden door het verplegend personeel. ❖ Gebruik het bed nooit in een explosiegevaarlijke omgeving. ❖ Schakel de functies van de handset via het supervisiepaneel in of uit, naargelang de fysische en mentale toestand van de patiënt. -
Pagina 17: Bedoeld Gebruik
◼ ontvlambare anesthesieproducten. Het bed is ontworpen voor gebruik in kamers voor medische doeleinden. De elektrische installatie moet daarom voldoen aan de plaatselijke normen die de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties opleggen. ❖ Koppel het bed los van het elektriciteitsnet gedurende uitzonderlijke omstandigheden (bijv. een storm). 3 Bedoeld gebruik Dit hulpmiddel is bedoeld voor gebruik bij ziekenhuisopname van de patiënt op de afdelingen voor acute en langdurige zorg, waarbij vooral de volgende aspecten aan bod komen:... -
Pagina 18: Verkeerd Gebruik
Neem voor informatie betreffende ander gebruik dan beschreven in de paragraaf "Bedoeld gebruik” hierboven contact op met wissner-bosserhoff®. wissner-bosserhoff®’s inspanningen inzake onderzoek, ontwikkeling en fabricage zorgen ervoor dat wissner- bosserhoff® producten van de hoogst mogelijke kwaliteit zijn en geschikt zijn voor het beoogde doel. wissner- bosserhoff®... -
Pagina 19: Leveringsomvang En Bedvarianten
Beschadiging van het bed door verkeerd gebruik! ❖ Gebruik 125 mm-zwenkwielen uitsluitend op vlakke, effen oppervlakken zonder gaten. Voorzichtig Standaardversie: Image 3 – 1AM 5.2.1 Functies - Image 3 Model 1AM (modelnr. zie productlabel): ◼ Matrasplatform ◼ Matrasplatform bestaande uit verwijderbare plastic segmenten ◼... -
Pagina 20: Gebruikte Onderdelen Type B
◼ gepoedercoate metalen delen, RAL 9002 (wit) ◼ gepoedercoate metalen delen, RAL 9006 (lichtgrijs) Wasbare versie: Image 3 – 1AMW 5.2.2 Functies – Image 3 model 1AMW (modelnr. zie productlabel): ◼ Matrasplatform ◼ matrasplatform bestaande uit verwijderbare plastic segmenten ◼... -
Pagina 21: Opstellen
6 Opstellen Transport Houd voor een veilig transport rekening met het volgende: ❖ Zorg ervoor dat u bij het verplaatsen van het bed niet over kabels rijdt. ❖ Zorg ervoor dat het netsnoer met een haak is vastgemaakt (aan het hoofdeinde van het bed). ❖... -
Pagina 22: De Accu Inschakelen
7 De accu inschakelen Locatie van het bedieningsdeel Verwijderen van de isolerende folie Trekken Isolerende folie Controleer of de isolerende folie volledig en intact is zoals getoond: Wanneer de isolerende folie beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de serviceafdeling van de fabrikant. -
Pagina 23: Montage
8 Montage Risico op letsels bij het werken aan het bed! ❖ Zorg ervoor dat het bed losgekoppeld is van het stopcontact voor het wordt gemonteerd, gedemonteerd of onderhouden. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de Waarschuwing demontage en het onderhoud. -
Pagina 24: Matrasplatform
compatibiliteit met een geautoriseerd softwareprogramma en door een controle van de compatibiliteit van de nieuwe firmware met het bed. Matrasplatform Het matrasplatform bestaat uit verwijderbare onderdelen. Om onderdelen van het matrasplatform te verwijderen/plaatsen: ❖ Trek de matrasplatformonderdelen uit. ❖ Plaats de matrasplatformonderdelen. ❖... -
Pagina 25: Standaardversie: Image 3 (1Am) - Gescheiden Telescopische Zijrails
Standaardversie: Image 3 (1AM) – Gescheiden Telescopische Zijrails Afb. Standaard Image 3 met gescheiden telescopische zijrails 1. Voetplaat 2. Supervisiepaneel 3. Gescheiden telescopische zijrails 4. Verwijderbare plastic segmenten 5. Hoofdplaat 6. Handset 7. Hendel centraal zwenkwielbedieningssysteem 8. Zwenkwiel 9. CPR-noodhendel – vrijgeven rugsteun 10. -
Pagina 26: Wasbare Versie: Image 3 (1Amw) - Gescheiden Telescopische Zijrails
Wasbare versie: Image 3 (1AMW) – Gescheiden Telescopische Zijrails Afb. Wasbare Image 3 met gescheiden telescopische zijrails 1. Voetplaat 2. Gescheiden telescopische zijrails 3. Mechanisme voor vrijgave van de zijrail 4. Hoofdplaat 5. Bumper 6. Zwenkwiel Tente Linea 150mm 7. CPR-noodhendel – vrijgeven rugsteun 8. -
Pagina 27: Bedeinden
Bedeinden Risico op letsels bij het plaatsen van de bedeinden! ❖ Houd de bedeinden vast aan de hoekhandgrepen bovenaan om ze in de hoekstijlen te steken. Waarschuwing ❖ Installeer de bedeinden voor u het bed voor het eerst gebruikt. ❖ Risico op letsel door verkeerd geïnstalleerde bedeinden! ❖... - Pagina 28 Afb. Installeren van de bedeinden - correct...
-
Pagina 29: Werking
9 Werking Initiële werking Maak het bed als volgt klaar voor gebruik: ❖ Verwijder alle verpakkingsmateriaal (zie Verwijdering). ❖ Sluit het bed aan op het elektriciteitsnet. ❖ Laad de accu op. ❖ Breng het matrasplatform omhoog tot de hoogste stand. ❖... -
Pagina 30: Acculading
❖ De fabrikant raadt aan om de accu na 2 (twee) dienstjaren te laten vervangen door een gekwalificeerd onderhoudsbedrijf. Na deze periode stopt de veronderstelde levensduur van de accu en kan de fabrikant de levensduur van de accu niet meer garanderen. ❖... -
Pagina 31: Status Defecte Accu
Status Defecte accu De accu wordt als defect beschouwd als ten minste één van de volgende situaties van toepassing is: ❖ Accu laadt voortdurend op ❖ Lage accuspanning ❖ Lage oplaadstroomsterkte van accu Status “defecte accu” wordt weergegeven: ❖ Doordat het accustatuscontrolelampje continu brandt. ❖... -
Pagina 32: Hanteren
Hanteren Risico op letsels bij het regelen van het bed! ❖ Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen tussen de elementen van het matrasplatform en het frame van het matrasplatform bevinden wanneer u het bed afregelt. ❖ Zorg ervoor dat u het bed afregelt voor dat er zich geen lichaamsdelen onder het frame van het matrasplatform bevinden. -
Pagina 33: Acp - Supervisiepaneel (Controller Voor Het Verplegend Personeel)
10.1 ACP - Supervisiepaneel (controller voor het verplegend personeel) Het ACP-supervisiepaneel is het hoofdbedieningspaneel van het bed. De controller voor het verplegend personeel kan op de plank worden geplaatst. We raden aan om het ACP-paneel op het bedeinde te plaatsen of om het in de handen te houden terwijl het bed wordt bediend. -
Pagina 34: Centrale Stop-Knop
Om posities in te stellen: ❖ Schakel het toetsenbord in door op de GO-knop. ❖ Houd de betreffende knop ingedrukt tot de vereiste positie bereikt is. 10.1.1 Centrale STOP-knop De centrale STOP-knop 9 onderbreekt onmiddellijk alle bewegingen van het bed. Het indrukken van de centrale STOP-knop 9 gedurende ten minste 0,3 seconden onderbreekt onmiddellijk alle elektronische bewegingen van het bed. -
Pagina 35: Vergrendelingsknoppen
10.1.4 Vergrendelingsknoppen Met vergrendelingsknop 3 kunnen individuele functies op het supervisiepaneel worden uitgeschakeld. Om functies uit te schakelen: ❖ Schakel het toetsenbord in door op de GO-knop te drukken. ❖ Druk op de betreffende vergrendelingsknop. De betreffende LED knippert om de vergrendeling aan te geven. OPMERKING: De individuele functies worden vergrendeld op het centrale bedieningspaneel, de satellietbediening, de handset en de zijrailbediening. -
Pagina 36: Positieknoppen
10.1.6 Positieknoppen Risico op letsels door bewegende delen! ❖ Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen gekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. ❖ Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Waarschuwing (bijv. - Pagina 37 Onderzoekspositie De onderzoekspositie is bedoeld voor het personeel en maakt het mogelijk om de patiënt op een comfortabele manier te onderzoeken. Instellingen wanneer de knop Onderzoekspositie ingedrukt wordt gehouden: ❖ Het matrasplatform platform beweegt naar de meest geschikte positie om de patiënt te onderzoeken en het matrasplatform wordt plat gelegd.
-
Pagina 38: Handset
Verhinder indien nodig als volgt dat de patiënt het bed bijregelt: ❖ Schakel functies uit. -of- ❖ Koppel de handset los. OPMERKING: De handset kan op een ander wissner-bosserhoff® ziekenhuisbed worden aangesloten via de Plug and Play-sleuf als het bed hiermee is uitgerust. - Pagina 39 10.2.1 Standaardversie Standaardversie niet uitgerust met Plug and Play connector. 10.2.1.1 Standaardversie Handbediening met Plug and Play-connector (optioneel) Een Plug and Play-connector maakt het gebruik van handbediening aan de linker- of rechterzijde van het bed mogelijk naar behoefte van het personeel of de patiënt. De Plug en Play-connector bevindt zich aan beide zijden van het bed.
- Pagina 40 Voor aansluiting van de Handbediening aan de andere zijde van het bed: ❖ Als de Plug en Play-connector in de houder aan de zijkant van het bed bevestigd is, draai hem dan naar rechts en neem hem uit . ❖ Trek de kabel met de handbediening tussen de delen van het bedoppervlak naar de kabelbeugel.
-
Pagina 41: Nachtbedverlichting
10.3 Nachtbedverlichting Image 3 kan worden uitgerust met onderstelverlichting. De verlichting helpt de patiënt of het ziekenhuispersoneel om zich beter te oriënteren in de kamer wanneer de verlichting is verlaagd of is uitgeschakeld. De lagere intensiteit wordt ingesteld wanneer u het bed inschakelt. Zie het hoofdstuk "bedverlichting" voor meer informatie over bedverlichting. -
Pagina 42: Rugsteun Vrijgeven Voor Cpr
10.5 Rugsteun vrijgeven voor CPR Risico op letsels door te snel laten zakken van de rugsteun! ❖ Zorg ervoor dat enkele neerklapbare zijrails zich in hun laagste positie bevinden. ❖ Zorg ervoor dat gescheiden plastic zijrails zich in hun hoogste positie bevinden. ❖... -
Pagina 43: Zijrails
10.6 Zijrails Gevaar voor letsel wegens verplettering! ❖ Let erop dat er zich geen voorwerpen of lichaamsdelen bevinden tussen het bedhek en het matrasplatform wanneer u het bedhek omhoog of omlaag klapt. ❖ Controleer of er zich geen lichaamsdelen of voorwerpen onder het bedhek bevinden wanneer u het omlaag klapt. -
Pagina 44: Inklapbare Bedhekken (3/4 Bedhekken)
Afb. Standen van telescopische bedhekken 10.6.2 Inklapbare bedhekken (3/4 bedhekken) Het ziekenhuispersoneel is verantwoordelijk voor het vergrendelen van de bedhekken in de hoogste positie, wanneer de patiënt in bed is of als het bed wordt vervoerd. Waarschuwing Controleer of zich voorwerpen of lichaamsdelen tussen de spijlen van het bedhek bevinden wanneer u het bedhek omhoog of omlaag klapt. - Pagina 45 Ontgrendelmechanisme Fig. Neerklapbaar bedhek (3/4 bedhek) Spijlen van bedhek Einde bedhek Fig. Ontgrendelmechanisme (binnenkant neerklapbaar bedhek) Het bedhek neerklappen: ❖ Pak het ontgrendelmechanisme en duw het bedhek in de richting van het hoofdeinde (1). ❖ Druk op de knop aan de binnenkant van het bedhek (2) om het bedhek te ontgrendelen. ❖...
-
Pagina 46: Mechanische Bedverlenging
10.7 Mechanische bedverlenging Risico van gekneld raken tussen voetschot en voetzijrail door verkeerd gebruik van de bedverlenging! ❖ Klap de voetzijrail naar beneden om het risico van gekneld raken tussen het voetschot en de voetzijrail te vermijden, wanneer de eerste of de tweede verlengingsstand is Waarschuwing ingesteld! Het is mogelijk om 3 vaste verlengingsstanden van het matrasplatform in te stellen. -
Pagina 47: Bediening Van De Zwenkwielen En Transport Van Het Bed
Afb. Voetschot met bedverlengingshandgrepen 10.8 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed Materiële schade door verkeerd transport of accidenteel bewegen! ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn wanneer het bed in gebruik is en/of niet getransporteerd wordt. - Pagina 48 Remalarm – signalering van bed zonder ingeschakelde vergrendeling 10.8.3 Image 3 kan worden uitgerust met een alarm voor een bed zonder ingeschakelde vergrendeling. Het alarm voor een bed zonder ingeschakelde vergrendeling geeft aan dat het bed op de netstroom is aangesloten, maar de vergrendeling niet is geactiveerd.
-
Pagina 49: Accessoires
Alleen de originele accessoires van de fabrikant mogen worden gebruikt. Waarschuwing OPMERKING: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het gebruik van niet goedgekeurde accessoires. OPMERKING: Alle accessoires zijn conform EN 60601-2-52:2010. De volgende accessoires zijn geschikt voor de Image 3: ◼ Bedpapegaai • gepoedercoat • verchroomd ◼... -
Pagina 50: Bedpapegaai
Zorg ervoor dat de borgpen op haar plaats vast komt te zitten. Aan de bedpapegaai is een plastic handgreep met een regelbare lus bevestigd. OPMERKING: Op de handgreep is de fabricagedatum aangebracht. wissner-bosserhoff® adviseert de plastic handgreep om de vier jaar te vervangen. - Pagina 51 11.1.2 Infuusstandaard Verwondingsrisico door gebruik van onjuiste accessoires of door onjuist gebruik! Infuusstandaarden mogen alleen worden gebruikt waarvoor ze zijn bedoeld. Lees voor gebruik altijd de instructies! Waarschuwing ❖ Bevestig een infuuspomp alleen op het onderste (bredere) telescopische onderdeel van de infuusstandaard boven het hoofd-/voeteneinde van het bed.
- Pagina 52 11.1.3 Extra haken voor accessoires Beschadigingsrisico van het bed of verwonding van personeel of patiënten door onjuist gebruik! ❖ Monteer altijd extra haken op het onderste deel van de telescopische zijrail! ❖ Monteer nooit extra haken tussen beweegbare onderdelen van de telescopische zijrail! Waarschuwing ❖...
- Pagina 53 11.1.5 Cannulehouder De cannulehouder is ontworpen om cannules op de houder te plaatsen. De cannulehouder kan worden geplaatst op: ◼ de accessoirerail ◼ het onderste deel van de telescopische zijrail 11.1.6 Urinefleshouder De urinefleshouder is ontworpen om een urinefles in de draadmand te plaatsen. De urinefleshouder moet zijn geplaatst op het onderste deel van de zijrail.
-
Pagina 54: Zijrailverlenging - Extender
Monteren van de Extender® op de zijrails Afb. Afb. Plaatsen van de schroef Vastmaken van de Extender® Image 3 met gemonteerde Extender® Afb. Afb. Installeer de Extender® als volgt: ❖ Plaats de Extender® op de bovenrand van de zijrails. De zijrails moeten in de bovenste stand zijn. - Pagina 55 ® 11.1.9 Image 3 Protector Risico op letsel doordat de patiënt uit het bed valt! ❖ Zorg dat de Protector veilig verankerd is aan de behuizing. ® ❖ Om de stabiliteit te controleren moet de Protector omhoog worden geduwd zonder de ontgrendelingsknop aan te raken.
-
Pagina 56: Groen Lampje (Optioneel)
11.1.10 Accessoirerail Afb. Accessoirerail Draagvermogen: ❖ Maximale belasting van 5 kg zonder hefboomeffect. ❖ Maximale belasting per hakenpaar 10 kg. Accessoires voor het ophangen aan de accessoirerail: ❖ Cannulehouder ❖ Houder urinezak ❖ Korf urinefles ❖ DIN stalen staaf 11.1.11 DIN-rail Zijhek kan worden uitgerust met DIN-rail bedoeld voor door de fabrikant goedgekeurde accessoires. -
Pagina 57: Usb-Connector (Optioneel)
11.3 USB-connector (optioneel) Gevaar voor letsel door onjuist gebruik! ❖ Controleer of de accessoires die op de USB-bus worden aangesloten in onberispelijke staat zijn! ❖ De gebruiker van het bed is ervoor verantwoordelijk dat aan deze vereiste is voldaan. Waarschuwing Risico op letsel door een geplette kabel! ❖... -
Pagina 58: Linnenplank
Afb. USB-connector tussen hoofdzijrail en voetzijrail Afb. USB-label met elektrische specificaties 11.4 Linnenplank De linnenplank is bedoeld voor opslag van voorwerpen die binnen de afmetingen passen (bijvoorbeeld linnengoed of lakens). De draadconstructie zorgt ervoor dat linnengoed en lakens niet van de linnenplank vallen. Het technisch bedieningspaneel kan op de linnenplank worden opgeslagen. -
Pagina 59: Matras
Afb. Linnenplank (aan voeteinde) Matras De fabrikant beveelt het gebruik van de volgende matrassystemen aan op het Image 3 bed: ◼ EffectaCare 10, EffectaCare 20, PrimaCare 10, PrimaCare 20, CliniCare 10, CliniCare 20, CliniCare 30 ◼ Air2Care, CliniCare 100 HF, ProphyCair... -
Pagina 60: Reiniging En Desinfectie
Reiniging en desinfectie WAARSCHUWING! Risico op letsels bij het werken aan het bed! Zorg er voorafgaand aan montage, demontage, reiniging en onderhoud voor dat de instelfuncties vergrendeld zijn. Zorg ervoor dat het bed vóór het reinigingsproces is losgekoppeld van de voedingsspanning. ... -
Pagina 61: Veiligheidsinstructies Voor Reiniging En Desinfectie Van Het Bed
Afdekkingen matrasplatform (rugsteun) Polypropyleen (PP) Zitgedeelte Gelakt staal Zwenkwielen Polyurethaan (PUR) + polyamide (PA) + polypropyleen (PP) Bedieningshendels zwenkwielen Polyamide (PA6) + gelakt staal Frame van het matrasplatform Polyamide (PA) + gelakt staal + roestvrij staal Chassis Acrylonitril butadieen styreen (ABS) + gelakt staal Hoekafdekkingen Acrylonitril-butadieen-styreen (ABS) Stootranden aan hoeken... -
Pagina 62: Algemene Instructies Voor Reiniging En Desinfectie
Reinigingsproces: ❖ Reinig het bed door het af te vegen met een vochtig, goed uitgewrongen textielmateriaal. ❖ Het reinigingsmiddel kan worden toegepast door het op het bed of op het textielmateriaal te sproeien. ❖ Voer de reiniging en desinfectie van het in het gepaste bereik uit. Het bereik van de reiniging en desinfectie van het bed moet worden vastgesteld in overeenstemming met de mate van vervuiling van het bed en de reinigingsmodus (dagelijks, vóór het wisselen van een patiënt of volledig). -
Pagina 63: Kiezen Van Reinigings- Of Desinfectiemiddelen
Raadpleeg vóór het kiezen van het reinigingsmiddel en zijn verdunning, altijd eerst de fabrikant van de reinigingsmiddelen, in overeenstemming met onderstaande materiaaltabel. Rein. en desinf. Dagelijkse rein. Volledige rein. Bedonderdeel – Image 3 Materiaal (*) bij nieuwe en desinf. en desinf. patiënt Zijrails (stickers) ... -
Pagina 64: Wassen In De Wasmachine
13.4 Wassen in de wasmachine Materiaalschade aan het bed of zijn onderdelen door het niet volgen van de instructies voor wassen in de wasmachine! ❖ Volg altijd de instructies van de fabrikant voor wassen in de machine, waardoor u zorgt voor de maximale levensduur en functionaliteit van het bed dat is ontworpen voor Waarschuwing wassen in de machine. -
Pagina 65: Voorbereiden Van Het Reinigen
13.4.1 Voorbereiden van het reinigen ❖ Koppel het bed los van het elektriciteitsnet. ❖ Controleer dat alle stekker goed zijn geplaatst. ❖ Controleer dat de plug&play-stekker goed is gesloten. ❖ Toegestane wasmiddelen: Wascyclus Wasmiddel Fabrikant Reiniging en desinfectie Sekumatic FDR Ecolab Neodisher Dekonta AF Dr. -
Pagina 66: Na Het Wassen Met De Wasmachine
13.4.2 Wassen in de wasmachine Er moet worden voldaan aan de volgende toestanden voor wassen met de wasmachine: ◼ Maximale duur van wassen met de wasmachine: 7 minuten ◼ Maximale druk van de wasmachinestraal: 5-6 bar ◼ 85 °C Maximale watertemperatuur ◼... -
Pagina 67: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Storing/fout Oorzaak Oplossing Regelen met positieknoppen niet De GO-knop werd niet ingedrukt Druk op de GO-knop. mogelijk Functie uitgeschakeld op het Ontgrendel de uitgeschakelde supervisiepaneel functie. Stuurmotoren hebben geen Controleer de aansluiting op het vermogen elektriciteitsnet. Defecte stuurmotoren Breng de serviceafdeling op de Defecte accu hoogte. -
Pagina 68: Onderhoud
15 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het bed werkt! ► Controleer of het bed is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u het installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voordat u het bed installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. -
Pagina 69: Technische Veiligheidscontroles
15.3 Technische veiligheidscontroles WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist uitgevoerde technische veiligheidscontroles! ► Verzeker u ervan dat de technische veiligheidscontroles uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice van de fabrikant of door bevoegd onderhoudspersoneel dat door de fabrikant gecertificeerd is. ► Controleer of de technische veiligheidscontroles worden genoteerd in het logboek voor reparaties en onderhoud. -
Pagina 70: Bedden Die Zijn Ontworpen Voor Wassen Met De Wasmachine
15.4 Bedden die zijn ontworpen voor wassen met de wasmachine De fabrikant beveelt een regelmatige technische controle aan na het wassen van de machine. Bij deze technische controle moeten de volgende onderdelen gesmeerd worden: Plaats op het bed Aanbevolen smeermiddel Fabrikant Zijrailmechanisme BIO FLUID... -
Pagina 72: Afvoer
Afvoer 16.1 Milieubescherming L’entreprise LINET® est consciente de l’importance de la protection environnementale pour les générations futures. Un système de management environnemental est appliqué au sein de cette entreprise conformément aux normes ISO 14001 convenues à l’échelle internationale. La conformité à cette norme est testée chaque année par l’audit externe exécuté... -
Pagina 73: Buiten Europa
► Huur een goedgekeurd afvalverwerkingsbedrijf voor het afvoeren in! Garantie wissner-bosserhoff® is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en de betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden en gebruikt overeenkomstig de veiligheidsrichtlijnen. Indien er een ernstig defect optreedt dat tijdens het onderhoud niet kan worden hersteld: ❖... -
Pagina 74: Technische Specificaties
Technische specificaties 18.1 Mechanische specificaties (Standaardversie) Afmetingen 221 cm* x 104 cm* Hoogte zijrail boven het matrasplatform (zonder matras) gescheiden telescopische zijrails (Versie 1) 6,5 cm (MIN), 40 cm (MAX) gescheiden telescopische zijrails (Versie 2) 8,5 cm (MIN), 42 cm (MAX) ¾... -
Pagina 75: Mechanische Specificaties (Wasbare Versie)
18.2 Mechanische specificaties (Wasbare versie) Afmetingen 221 cm* x 104 cm* Hoogte zijrail boven het matrasplatform (zonder matras) gescheiden telescopische zijrails (Versie 1) 6,5 cm (MIN), 40 cm (MAX) gescheiden telescopische zijrails (Versie 2) 8,5 cm (MIN), 42 cm (MAX) ¾... -
Pagina 76: Elektrische Specificaties
2x T1,6A L 250 V voor 230 V versie 2x T3,15A L 250 V voor 100-127 V versie OPMERKING Op verzoek kan wissner-bosserhoff® hospitaalbedden leveren met elektrische specificaties die voldoen aan de plaatselijke normen (aangepaste spanning, andere netstekkers). Levensgevaar door electrische schok! ❖... - Pagina 77 30 cm (12 inch) vanaf enig onderdeel van dit bed Image 3 worden gebruikt. Een negatieve invloed op het functioneren van het bed zou daarvan het gevolg kunnen zijn.
- Pagina 78 3 V (0,15 MHz – 80 MHz) Geleide rf IEC 61000-4-6 6 V in ISM banden tussen 0,15 MHz en 80 MHz 80 % AM bij 1 kHz Elektrische frequentie (50/60 Hz) magnetisch veld 30 A/m IEC 61000-4-8 Spanningsdalingen, korte onderbrekingen op 0 % U ;...
-
Pagina 79: Normen En Voorschriften
EN ISO 15223-1:2012 ◼ EN ISO 10993-5:2009 ◼ EN ISO 10993-10:2010 ◼ 93/42/EEC ◼ 2011/65/EU ◼ AK-BWA:2009 (alleen Image 3 wasbare versie) De fabrikant onderschrijft een gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem conform de volgende normen: ◼ ISO 9001 ◼ ISO 14001 ◼ ISO 13485 ◼...