Advertenties
3. Best.-nr. 255 498 1 (1x)
4. Best.-nr. 27 028 700 0 (1x)
H
1
[mm]
[inch]
800
31,5
5. Best.-nr. 939 278 4 (2x)
DE
Vor der Erstinbetriebnahme und 1x jährlich vor
der Ernte muss die Reibkupplung gelüftet werden
EN
The friction clutch must be bled at the first operation
and once a year before the harvesting season.
ES
El embrague de seguridad debe someterse a una
purga antes de la primera puesta en marcha y una
vez al año antes de iniciarse la campaña de trabajo.
FR
La sécurité à friction doit faire l'objet d'une purge
lors de la première mise en route et une fois par
an avant le début de la saison.
IT
La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad
uno spurgo alla prima messa in campo come pure
una volta all'anno prima della campagna.
NL
Voor de eerste inbedrijfstelling en eenmaal per jaar
voor de oogst moet de frictiekoppeling worden belucht.
RU
Перед первым вводом в эксплуатацию и 1
раз в год перед уборкой урожая необходимо
растормозить фрикционную муфту.
6. Best.-nr. 27 013 928 0 (1x)
27 013 928 0
7. Best.-nr. 27 010 109 0 (1x)
Nothandbedienung ist bei Betrieb am geschlossenen Hydrauliksystem (PB,LS) nicht zulässig
a.)
Für Nothandbedienung die Maschine über Schlepper-Steuergerät betreiben.
Steuergerät erst nach Verlassen des Gefahrenbereichs betätigen
No está autorizado el manejo manual de emergencia durante el funcionamiento con el sistema
hidráulico cerrado (PB,LS). Para el manejo manual de emergencia, operar la máquina a través
de la unidad de control del remolque.
Accionar la unidad de control sólo después de haber abandonado la zona de peligro.
Il est interdit d'utiliser la commande manuelle d'urgence lorsque la machine fonctionne avec
le système hydraulique (PB, LS) en circuit fermé. Pour utiliser la commande manuelle
d'urgence, faire fonctionner la machine avec l'appareil de commande du tracteur.
Actionner l'appareil de commande uniquement après avoir quitté la zone de danger.
Emergency manual handling is not permitted on the closed hydraulic system (PB, LS).
For emergency manual handling, the machine must be operated via the tractor control unit.
Do not activate the control unit until you have left the hazardous area.
In fase di funzionamento, non è consentito l'uso del comando d'emergenza manuale sul sistema
idraulico chiuso (PB, LS). Per il comando d'emergenza manuale la macchina va gestita tramite la
centralina di controllo della motrice.
Azionare la centralina di controllo solo dopo aver lasciato la zona di pericolo.
Y24.2
Y22.2
Y09
Y11
Y22.1
b.)
Y19
c.)
Y1
Y2
Y09
Y11
Y18.1 Y18.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
EasyCut B 1000 CR Collect
Originele handleiding 150000704_07_nl
Bij uitvoering "messenschroefsluiting"
Bij elke meswissel of na contact met een vreemd voorwerp
moet de materiaaldikte van de bevestigingsbouten worden ge-
Ø17mm
controleerd. Als de materiaaldikte van de bevestigingsbouten
op de zwakste plaats minder dan 14 mm bedraagt, moeten de
bevestigingsbouten door geautoriseerd vakpersoneel worden
min. 14 mm
vervangen,
255 498 1
H
De sticker wijst erop op welke hoogte de hefarmen na het
2
[inch]
[mm]
vastkoppelen van de machine moeten worden gebracht,
15,0
380
19,3
490
Pagina 62.
21,5
550
22,5
570
23,5
600
29,0
740
31,5
800
27 028 700 0
Deze sticker geeft aan dat de frictiekoppeling vóór de eerste
inbedrijfsstelling en een keer per jaar vóór het seizoen moet
worden geventileerd.
939 278 4
De sticker toont de mogelijke hydraulische aansluitingen van
de machine. Voor meer informatie hoe de hydraulische slan-
gen moeten worden aangekoppeld:
1+
gina 48
2+
2-
Deze sticker wijst erop welke ventielen door het indraaien van
de instelschroef vrijgeschakeld moeten zijn om de weergege-
ven functie uit te voeren. De handmatige noodbediening is al-
leen bedoeld voor het transport van de machine van het veld
Y24.1
Y18.2
Y18.1
1.)
2.)
tot aan de dichtstbijzijnde werkplaats.
Y1
Y2
Y19 Y24.1
Y24.2 Y22.1
Y22.2
27 010 109 0
Aanwijzingsstickers op de machine
zie
Pagina 257.
Veiligheid
zie
zie Pagina 63
en
zie Pa-
2
2.7
35
Advertenties
