Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Miele DA 6698 D Gebruiks- En Montagehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Miele Handleidingen
  4. Afzuigkappen
  5. DA 6698 D
  6. Gebruiks- en montagehandleiding
Miele DA 6698 D Gebruiks- En Montagehandleiding

Miele DA 6698 D Gebruiks- En Montagehandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor DA 6698 D:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiks- en montagehandleiding
Afzuigkap
Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap-
paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor
uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.
nl-NL
M.-Nr. 12 263 840

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Miele DA 6698 D

Samenvatting van Inhoud voor Miele DA 6698 D

  • Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding Afzuigkap Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw ap- paraat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat. nl-NL M.-Nr. 12 263 840...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Overzicht afzuigkap ..................14 Functiebeschrijving ................... 16 Eerste ingebruikneming..................17 Luchtafvoer of luchtcirculatie kiezen ..............17 Miele@home installeren..................17 Met de app verbinden ..................18 Met WPS verbinden ..................19 Wifi afmelden (naar fabrieksinstelling resetten) ..........20 Con@ctivity installeren ..................21 Con@ctivity via het eigen wifi-netwerk (Con@ctivity 3.0) .......
  • Pagina 3 Inhoud Reiniging en onderhoud..................32 Ommanteling ....................... 32 Speciale tips voor roestvrijstalen oppervlakken..........32 Ommanteling met een gekleurde coating ............32 Vetfilters....................... 33 Vetfilters vervangen ..................35 Anti-geurfilter....................... 35 Urenteller anti-geurfilter resetten..............36 Anti-geurfilter weggooien ................36 Regenereerbaar anti-geurfilter ............... 36 Installatie ......................

  • Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen

    Daardoor beschermt u zichzelf en vermijdt u beschadigingen aan de afzuigkap. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van het apparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
  • Pagina 5 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen  Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van het apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door iemand die het apparaat kent.

  • Pagina 6: Technische Veiligheid

    Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
  • Pagina 7  De lampen van de verlichting zijn permanent ingebouwd. Ze mo- gen alleen door een door Miele geautoriseerde vakkracht of door een technicus van Miele worden vervangen.  Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mag er geen elektrische spanning op de afzuigkap staan.
  • Pagina 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gelijktijdig gebruik van het apparaat met een verbrandingssysteem dat lucht uit dezelfde ruimte gebruikt  Gevaar voor vergiftiging door verbrandingsgassen! Wees heel voorzichtig als u de afzuigkap tegelijk gebruikt met ver- brandingssystemen die de lucht uit hetzelfde vertrek gebruiken of die gebruikmaken van dezelfde afvoerinstallatie.
  • Pagina 9 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het gelijktijdige gebruik van een afzuigkap en verbrandingssys- teem in dezelfde ruimte is ongevaarlijk als de onderdruk niet groter is dan 4 Pa (0,04 mbar). In dat geval is er geen gevaar dat verbran- dingsgassen worden teruggezogen. Er zullen geen onderdrukproblemen ontstaan als door niet-afsluit- bare openingen (bijvoorbeeld in deuren of ramen) voldoende lucht in het vertrek kan komen.

  • Pagina 10: Veilig Gebruik

    Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik  Bij open vuur bestaat brandgevaar. Werk nooit met open vuur onder de afzuigkap. Bijvoorbeeld het flamberen en grillen met open vlam is niet toegestaan. Als de afzuig- kap ingeschakeld is, worden de vlammen in het filter gezogen. Vet- resten kunnen vlam vatten.

  • Pagina 11: Deskundige Installatie

    Draag bij het monteren handschoenen die bescherming bieden te- gen snijwonden.  Voor het monteren van de luchtafvoer mogen alleen buizen of slangen van niet-brandbaar materiaal worden gebruikt. Deze zijn ver- krijgbaar bij de Miele-vakhandel of bij Miele Nederland.
  • Pagina 12 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van Miele-onderdelen kunnen wij garan- deren dat zij volledig aan de veiligheidseisen voldoen.  Miele geeft u na het einde van de serieproductie een leveringsga- rantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële re- serve-onderdelen.

  • Pagina 13: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu

    Lever het apparaat in bij een gratis, ge- meentelijk inzameldepot voor elek- trische en elektronische apparaten, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke ge- gevens op het af te danken apparaat. U...

  • Pagina 14: Overzicht Afzuigkap

    Overzicht afzuigkap...
  • Pagina 15 Overzicht afzuigkap a Opvulstuk b Bevestigingskolom c Wasemscherm d Bedieningselementen e Vetfilters f Afstandsframe Het afstandsframe veroorzaakt een schaduwvoeg tussen bevestigingskolom en plafond. De afzuigkap kan met of zonder afstandsframe worden gemonteerd. g Luchtcirculatierooster Alleen bij luchtcirculatie h Kookplaatverlichting i Anti-geurfilter Eenmalig te gebruiken of regenereerbaar anti-geurfilter Bij te bestellen accessoire voor recirculatiemodus j Sensortoets voor het in- en uitschakelen van de afzuiging...

  • Pagina 16: Functiebeschrijving

    Functiebeschrijving De afzuigkap kan op de volgende ma- Luchtcirculatie nieren worden gebruikt. Alleen mogelijk met ombouwset en anti- geurfilter. Deze zijn bij te bestellen. Zie Luchtafvoer hoofdstuk: “Technische gegevens”. De aangezogen lucht wordt door de De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en vervolgens naar vetfilters en bovendien door een anti- buiten afgevoerd.

  • Pagina 17: Eerste Ingebruikneming

    Miele-app bedienen.  Schakel de afzuiging en de verlichting uit. Als uw Miele-kookplaat ook in het eigen wifi-netwerk is opgenomen, kunt u de  Tip de toets van de nalooptijd  en automatische besturing van de afzuig- de toets van het anti-geurfilter ...

  • Pagina 18: Met De App Verbinden

    Eerste ingebruikneming Beschikbaarheid van Miele@home Voor de aanmelding via de app dient u te beschikken over: Het gebruik van de Miele app is afhan- kelijk van de beschikbaarheid van de 1. Het wachtwoord van uw wifi-netwerk Miele@home-services in uw land.

  • Pagina 19: Met Wps Verbinden

    Eerste ingebruikneming  Schakel de afzuigkap uit. Met WPS verbinden Uw WiFi-router moet geschikt zijn voor WPS (WiFi Protected Setup).  Houd toets B ingedrukt.  Schakel de afzuigkap uit.  Raak tegelijkertijd de toets van de  Houd toets B ingedrukt. verlichting ...

  • Pagina 20: Wifi Afmelden (Naar Fabrieksinstelling Resetten)

    De afzuigkap is gedurende de volgende heeft ingeschakeld. Herhaal in dat geval twee minuten klaar om de verbinding te de voorgaande stappen. verbreken. Tip: Als uw WiFi-router niet over WPS beschikt, gebruik dan de Miele@home app.

  • Pagina 21: Con@Ctivity Installeren

    Con@ctivity installeren Con@ctivity beschrijft de directe com-  Tip toets 1 aan. municatie tussen een elektrische kook- plaat van Miele en een afzuigkap van Miele. Hiermee kan de afzuigkap auto- matisch bestuurd worden, afhankelijk 2 brandt continu en 3 knippert.

  • Pagina 22: Con@Ctivity Via Het Eigen Wifi-Netwerk (Con@Ctivity 3.0)

    Als de verbinding geslaagd is, branden 2 en 3 continu.  Neem de afzuigkap en uw kookplaat in het eigen wifi-netwerk op (zie para- graaf “Miele@home installeren”).  Verlaat de verbindingsmodus op de Con@ctivity wordt automatisch geacti- afzuigkap door de nalooptoets ...

  • Pagina 23: Automatische Bediening

    Automatische bediening Wanneer Con@ctivity is geactiveerd, werkt de afzuigkap altijd in de auto- matische functie (zie hoofdstuk: “Eerste ingebruikneming”, paragraaf “Con@ctivity installeren”). Zie hoofdstuk “Bediening (Handmatige bediening)”, paragraaf “Koken zonder Con@ctivity-functie” als u de afzuig- Voorbeelden voor de vermogensstanden 1 kap handmatig wenst te bedienen.

  • Pagina 24: Braden

    Automatische bediening Braden Uitschakelen  U schakelt bijvoorbeeld voor het ver-  Schakel alle kookzones uit. warmen van pannen vóór het aanbra- De afzuiging van de afzuigkap wordt in den, een kookplaat op de hoogste de minuten daarna stap voor stap op stand in.

  • Pagina 25: De Automatische Functie Tijdelijk Uitschakelen

    Automatische bediening U kunt ook de afzuigkap voor een com- De automatische functie tijde- pleet kookproces handmatig bedienen. lijk uitschakelen  Schakel daarvoor eerst de afzuiging U kunt de automatische functie tijdens van de afzuigkap en dan pas de het koken tijdelijk uitschakelen, en wel kookplaat in.

  • Pagina 26: Handmatige Bediening

    Handmatige bediening Koken zonder Con@ctivity- Nalooptijd inschakelen functie (handmatige bediening) Het is aan te bevelen om het af- zuigsysteem na het koken nog enkele Onder de volgende voorwaarden kunt u minuten te laten doorlopen. In die tijd de afzuigkap met de hand bedienen: wordt de lucht in de keuken gezuiverd - De Con@ctivity-functie is niet geacti- van eventueel nog aanwezige dampen...

  • Pagina 27: Kookplaatverlichting In- En Uitschakelen / Dimmen

    Handmatige bediening Kookplaatverlichting in- en uit- Powermanagement schakelen / dimmen De afzuigkap beschikt over een power- management. Het powermanagement U kunt de kookplaatverlichting onafhan- zorgt voor de energiebesparing. Het kelijk van de afzuiging in- en uitschake- zorgt ervoor dat de afzuiging automa- len en de lichtsterkte verminderen.

  • Pagina 28: Automatische Uitschakeling

    Handmatige bediening Als het powermanagement is ingescha- Automatische uitschakeling keld, branden de standen 1 en B conti- Als het powermanagement uitgescha- keld is, wordt de ingeschakelde afzuig- Als het powermanagement uitgescha- kap na 12 uur automatisch uitgescha- keld is, knipperen de standen 1 en B. keld (afzuiging en kookplaatverlichting). ...

  • Pagina 29: Automatische En Handmatige Bediening

    Automatische en handmatige bediening  Schakel de afzuiging en de verlichting Urentellers uit. De afzuigkap onthoudt, hoeveel uur ze  Tip  en  tegelijk aan. in gebruik is geweest. Het vetfiltersymbool  en één van de De urentellers geven door het oplichten vermogensstanden knipperen.

  • Pagina 30: Bedrijfsurenteller Voor Het Anti-Geurfilter Wijzigen Of Deactiveren

    Automatische en handmatige bediening Bedrijfsurenteller voor het anti-geur- Urentellers controleren filter wijzigen of deactiveren Vóór afloop van de ingestelde tijd kunt Het anti-geurfilter is nodig voor luchtcir- u controleren hoeveel procent al is ver- culatie. streken. U kunt het aantal bedrijfsuren waarna ...

  • Pagina 31: Tips Om Energie Te Besparen

    Tips om energie te besparen Deze afzuigkap is heel efficiënt en ener- - Gebruik de Con@ctivity-functie. De giezuinig. De volgende voorzieningen afzuigkap wordt automatisch in- en ondersteunen een zuinig gebruik van uitgeschakeld. De afzuigkap kiest de het apparaat: optimale vermogensstand voor de desbetreffende situatie en zorgt zo - Zorg voor een goede ventilatie in de voor een laag energieverbruik.

  • Pagina 32: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik, om te voorkomen dat de op- Algemeen pervlakken snel weer vuil worden, ook een onderhoudsmiddel voor roestvrij  Het oppervlak en de bedienings- staal (verkrijgbaar bij Miele). elementen zijn krasgevoelig. Neem daarom de volgende reini- Ommanteling met een gekleurde gingstips in acht. coating Bij het reinigen ontstaan fijne krasjes ...

  • Pagina 33: Vetfilters

    Reiniging en onderhoud Vetfilter verwijderen Vetfilters  Het filter kan makkelijk uit uw  Brandgevaar handen glippen. Verzadigde vetfilters zijn brandbaar. Daarbij kunnen het filter en de kook- Reinig de vetfilters regelmatig. plaat beschadigd raken. Houd het filter bij het verwijderen, De voor hergebruik geschikte metalen reinigen en terugplaatsen daarom vetfilters in het apparaat nemen de vas-...
  • Pagina 34 Reiniging en onderhoud Ongeschikte reinigingsmiddelen Na het reinigen  Leg de vetfilters na het reinigen nog Vetfilters kunnen beschadigd raken door reinigingsmiddelen die daarvoor een tijdje op een vochtopnemende niet geschikt zijn. onderlaag te drogen. De volgende reinigingsmiddelen mogen  Maak voordat u de filters terugzet die niet worden gebruikt: delen van de ommanteling schoon - kalkoplossende reinigingsmiddelen...

  • Pagina 35: Vetfilters Vervangen

    Door regelmatig gebruik en reiniging kunnen de filteroppervlakken slijten. Wanneer u schade vaststelt, vervangt u de vetfilters. U kunt de vetfilters via Miele (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) of de Miele vakhandelaar verkrijgen.  Druk het anti-geurfilter in het frame.

  • Pagina 36: Urenteller Anti-Geurfilter Resetten

    Het symbool van het anti-geurfilter  U kunt de anti-geurfilters in de webshop gaat dan branden. van Miele, bij Miele zelf (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) of bij de Urenteller anti-geurfilter resetten Miele-vakhandelaar krijgen. Na de vervanging moet de urenteller De type-aanduiding vindt u in het worden gereset.

  • Pagina 37: Installatie

    *INSTALLATION* Installatie Voor de installatie  Neem voordat u met de installa- tie begint de informatie in dit hoofd- stuk en in het hoofdstuk: “Veilig- 1 luchtafvoertuit heidsinstructies en waarschuwingen” voor een luchtafvoerleiding  150 mm in acht. Montagemateriaal 4 houders voor het opvulstuk voor het stellen en bevestigen van het opvulstuk 4 schroeven 7 x 110 mm en...

  • Pagina 38: Afmetingen Van Het Apparaat

    *INSTALLATION* Installatie a Plaats voor de montage: Gat voor de Afmetingen van het apparaat luchtafvoerbuis en voor de elek- trische kabel. Bij luchtcirculatie is al- leen het aanleggen van een elek- trische kabel noodzakelijk. b Mogelijke hoogte van het apparaat bij luchtafvoer c Mogelijke hoogte van het apparaat bij luchtcirculatie...

  • Pagina 39: Afstand Tussen Kookplaat En Afzuigkap (S)

    *INSTALLATION* Installatie Afstand tussen kookplaat en afzuigkap (S) Tussen de onderkant van de afzuigkap en de plek waar gekookt, gebakken, ge- braden, gegrilleerd of gefrituurd wordt, moet een minimumafstand worden aan- gehouden. Deze kunt u hieronder vinden. Geeft de fabrikant echter een grotere afstand aan, houd dan deze aan. Neem ook de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in het gelijknamige hoofdstuk in acht.

  • Pagina 40: Montagetips

    *INSTALLATION* Installatie Montagetips Beschermfolie verwijderen - Houd ook boven elektrische kookpla- Delen van de ommanteling van de af- ten of fornuizen een afstand van min- zuigkap zijn voorzien van een folie dat stens 650 mm aan, want dat werkt deze delen bij het transport moet be- prettiger.
  • Pagina 41 *INSTALLATION* Installatie  Luchtafvoer: - Leg een luchtafvoerbuis in het pla- fond aan en trek de buis in het ge- markeerde gebied uit het plafond. U heeft een lengte nodig van ca. 700 mm tussen het plafond en de luchtafvoeraansluiting van de afzuig- ...
  • Pagina 42 *INSTALLATION* Installatie  Maak met een mes de vier adapter- plaatjes en de twee opvulplaatjes van het bijgevoegde afstandsframe los.  Boor voor de bijgevoegde pluggen vier gaten van  10 mm, ca. 115 mm diep.  Gebruik het afstandsframe eerst als ...
  • Pagina 43 *INSTALLATION* Installatie Tussen kolom en plafond kan een af- standsframe worden gemonteerd. Dit kan worden gebruikt wanneer om op- tische redenen een ruimte tussen kolom en plafond wenselijk is (schaduwvoeg).  Monteer het afstandsframe op het Dit is bijvoorbeeld het geval, wanneer draagstel.
  • Pagina 44 *INSTALLATION* Installatie  Hang het draagstel in de vier schroe-  Stel het draagstel ten opzichte van de ven. Let er daarbij op dat de “V” de middellijnen en schroef het vast. voorkant markeert. Plaats om de afzuigkap loodrecht te ...
  • Pagina 45 *INSTALLATION* Installatie  Houd het draagstel aan de onderkant vast, draai de twee bevestigings- schroeven eruit en trek het draagstel tot de maximale lengte uit elkaar.  Draai de schroeven er weer in. Monteer bij luchtcirculatie (UL) de lucht- ombuiger van de ombouwset DUI 32 (na te bestellen accessoire): ...
  • Pagina 46 *INSTALLATION* Installatie  Bevestig de uitblaastuit met de slang- klem aan de slang.  Bevestig de slang met de slangklem aan de luchtombuiger.  Controleer of de slang stevig vastzit.  Schuif het opvulstuk op het draagstel. - Bij luchtafvoer (AL, EXT) met de gleu- ven naar beneden.
  • Pagina 47 *INSTALLATION* Installatie  Plaats de vier houders voor het op-  Buig de twee draaglipjes weer terug. vulstuk. Draai de bevestigingsschroe-  Schuif de bevestigingskolom over het ven aan, zodat de houders voor het opvulstuk en buig de draaglipjes weer opvulstuk openklappen en het opvul- naar buiten, zodat de kolom niet naar stuk naar boven drukken.
  • Pagina 48 *INSTALLATION* Installatie Een afzuigkap wordt met een terugslag- klep geleverd. Afhankelijk van het mo- del is deze klep al in de uitblaastuit van de afzuigkap geplaatst of wordt er apart bijgevoegd.  Bij luchtafvoer (AL, EXT) moet er een terugslagklep worden gebruikt. Plaats de klep als dat nog niet gebeurd is en als uw luchtafvoersysteem daar niet ...
  • Pagina 49 *INSTALLATION* Installatie  Sluit de elektrische kabel op het elek- triciteitsnet aan. Zie hoofdstuk: “Elek- trische aansluiting”.  Draai de beide schroeven aan het draagstel er weer uit. Het wasemscherm kan nu op de ge-  Plaats de luchtafvoerbuis op de uit- wenste hoogte worden ingesteld.
  • Pagina 50 *INSTALLATION* Installatie  Til het wasemscherm tot de ge-  Houd de kolom vast, buig de draag- wenste hoogte op en schroef het lipjes weer terug en laat de kolom vast. voorzichtig zakken. De kolom zit nu in de uitsparing van het wasemscherm.
  • Pagina 51 *INSTALLATION* Installatie  Plaats bij luchtcirculatie (UL) het anti- geurfilter.  Neem de vetfilters uit het apparaat.  Draai de beveiligingsschroef er aan de binnenkant in.  Trek de beschermfolie van de vetfil- ters af.  Zet de filters weer terug.

  • Pagina 52: Luchtafvoersysteem

    *INSTALLATION* Installatie - Als de luchtafvoerleiding kleppen Luchtafvoersysteem heeft, moeten deze worden geopend  Gelijktijdig gebruik van de afzuig- als de afzuigkap wordt ingeschakeld. kap en een apparaat dat lucht in die- Iedere barrière in de luchtstroming zelfde ruimte verbruikt kan gevaarlijk vermindert het luchtverplaatsingsver- zijn! Er kunnen giftige gassen vrijko- mogen en verhoogt het geluidsni-...

  • Pagina 53: Terugslagklep

    Als de verbruikte lucht naar buiten wordt afgevoerd, kan het beste een Miele muurkast of een Miele dakdoor- voer worden geïnstalleerd (na te bestel- len accessoire). Deze beschikken over een geïntegreerde terugslagklep.

  • Pagina 54: Geluiddemper

    *INSTALLATION* Installatie Geluiddemper Voor extra geluiddemping kan in de luchtafvoerleiding een geluiddemper worden geplaatst (na te bestellen ac- cessoire). Bij de luchtafvoer dempt de geluiddem- per zowel afzuiggeluiden die naar bui- ten dringen als geluiden die van buiten via de luchtafvoerleiding de keuken bin- nendringen (zoals straatlawaai).

  • Pagina 55: Elektrische Aansluiting

    *INSTALLATION* Installatie Wanneer u een flexibele aansluitkabel Elektrische aansluiting gebruikt voor de aansluiting op het  Door ondeskundig uitgevoerde elektriciteitsnet, moeten de afzonderlij- installatie-, onderhouds- of reparatie- ke aders een doorsnede hebben van werkzaamheden kan de gebruiker 0,75 mm² tot 1,5 mm². aanzienlijke risico's lopen waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

  • Pagina 56: Service

    Service Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- delaar of Miele. Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boeken. De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u ach- teraan in dit document.

  • Pagina 57: Technische Gegevens

    Na te bestellen accessoire voor luchtcirculatie Ombouwset DUI 32 en een anti-geurfilter DKF 12-P of DKF 12-R (regenereerbaar) Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat deze afzuigkap voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende in- ternetadressen vinden: - www.miele.nl Downloads...

  • Pagina 58: Productkaart Voor Huishoudelijke Afzuigkappen

    Technische gegevens Productkaart voor huishoudelijke afzuigkappen volgens gedelegeerde verordening (EU) Nr. 65/2014 en verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model DA 6698 D Jaarlijks energieverbruik (AEC 32,1 kWh/jaar afzuigkap Energie-efficiëntieklasse Energie-efficiëntie-index (EEI 36,8 afzuigkap Hydrodynamische efficiëntie (FDE 40,6 afzuigkap Hydrodynamische-efficiëntieklasse...
  • Pagina 59 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN nv Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
  • Pagina 60 DA 6698 D nl-NL M.-Nr. 12 263 840 / 00...

Inhoudsopgave