Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Handleiding bestuurder
P320
Geldig vanaf serienummer:
Bestelnummer: 7513252-360
Uitgave: 2010-03-22
© CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
WAARSCHUWING!
Voordat u de truck gaat gebruiken
eerst de HANDLEIDING BESTUUR-
DER doorlezen.
OPGELET!
Bewaar deze handleiding als
naslagwerk.
Vertaling van de originele
instructie
Alleen geldig voor serienummer:
nl
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CESAB P320
Samenvatting van Inhoud voor CESAB P320
- Pagina 1 Voordat u de truck gaat gebruiken eerst de HANDLEIDING BESTUUR- DER doorlezen. OPGELET! Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Vertaling van de originele instructie Handleiding bestuurder P320 Geldig vanaf serienummer: Bestelnummer: 7513252-360 Uitgave: 2010-03-22 Alleen geldig voor serienummer: © CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
- Pagina 2 Voorwoord Gefeliciteerd met uw keuze voor een CESAB truck! Deze is ont- worpen om uw werk efficiënter, eenvoudiger en veiliger te maken. Voordat u deze truck gaat gebruiken, is het uitermate belangrijk dat u leert om op een veilige manier met de truck om te gaan, door de inhoud van deze Handleiding aandachtig te lezen en te begrijpen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Batterij ....................39 Onderhoud van de batterij .............. 39 De batterij laden ................39 De batterij vervangen ..............41 Onderhoud ..................44 Reinigen en wassen ............... 44 Preventief Onderhoudsschema ............45 Zekeringen ..................48 Technische gegevens ..............49 © CESAB 7513252-360... - Pagina 4 De truck in opslag ................54 Starten nadat de truck een tijd niet is gebruikt ....... 54 Recyclen/afvoeren ................55 De batterij afvoeren ................ 55 De truck verschroten ..............55 Certificaat ..................56 Certificaat (Truck) ................56 © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 5: Inleiding
De truckgarantie geldt alleen als de service en het onderhoud gebeurt overeenkomstig de aanbevelingen van CESAB, en wordt uitgevoerd door perso- neel dat door CESAB is erkend met door CESAB aanbevolen reserveonderdelen. Beoogde toepassing De truck is ontworpen om binnen lasten te behandelen. Om de truck te gebruiken in een koelcel of gekoelde opslag, moet deze hiervoor speciaal worden aangepast. -
Pagina 6: Niet-Toegestane Toepassing Van De Truck
- Wanneer de truck beschadigingen of storingen vertoont waardoor de veiligheid of het veilige gebruik in het geding zijn. Ook niet wanneer de truck is gerepareerd, gewijzigd of aangepast zonder toestemming van CESAB. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 7: Veiligheidsvoorschriften
Het is ook uw verantwoordelijkheid om op de hoogte te zijn van veiligheidsvoorschriften in uw land en deze op te volgen. Wan- neer de voorschriften in deze Handleiding afwijken van uw lan- delijke veiligheidsvoorschriften, dan dienen deze laatste opgevolgd te worden. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 8: Veilig Gebruik
• Voordat u de truck gaat gebruiken, dient u een opleiding voor dit type truck met goed gevolg hebben afgerond. De CESAB- vertegenwoordiger in uw land kan u passende opleidingen aanbieden. Het kan ook zijn dat u toestemming nodig heeft om de truck in het specifieke gebied te besturen. - Pagina 9 • Let extra goed op bij de behandeling van lange en hoge las- ten. Een laststeunrek vergroot de stabiliteit van de last wan- neer hoge lasten behandeld worden. Het laststeunrek bestaat in verschillende hoogten zodat deze aangepast kan worden aan de hoogte van de te behandelen last. © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 10: De Truck Parkeren
- Onvoldoende aandacht voor personeel en andere trucks in de omgeving. Personen die zich in het werkgebied van de truck bevinden moet geïnformeerd worden over moge- lijke gevaren. - Veiligheidsvoorschriften die niet worden gevolgd. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 11: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud, afstelling en reparatie van de truck mag alleen wor- den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door CESAB is opgeleid of goedgekeurd. • Alleen het gebruik van CESAB reserveronderdelen voor ser- vice en reparaties wordt aanbevolen.Zie de CESAB catalo- gus met reserveonderdelen. -
Pagina 12: Waarschuwings- En Informatietekens
Bestudeer de betekenis van de tekens zorgvuldig voordat u de truck gebruikt. De afbeelding laat zien waar de tekens zich bevinden. a: Typeplaatje b: Modificatieplaatje (trucks die klant- of toepassingsspecifiek zijn aangepast) c: Serienummer d: Hydrauliek oliepeil e: Hefpunten f: Verboden passagiers mee te nemen © CESAB 7513252-360... - Pagina 13 Waarschuwings- en informatietekens XXXXXXX M-PLATE © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 14: Het Lezen Van Een Typeplaatje
Batterijspanning h: Batterijtype (alleen ANSI) Het lezen van een modificatieplaatje (M- plaatje) a: Truckmodel M-PLATE b: Het specifieke serienummer van uw truck / jaar van pro- ductie c: Modificatienummer d: Datum van modificatie © CESAB 7513252-360... -
Pagina 15: Belangrijkste Onderdelen
Belangrijkste onderdelen Belangrijkste onderdelen a: Stuurarm b: Kappen c: Noodstopschakelaar d: Hydraulische eenheid e: Aandrijfeenheid met rem f: Serienummer g: Steunzwenkwielen h: Elektrisch paneel i: Batterijconnector j: Vorkenbord k: Batterij l: Typeplaatje m: Zekeringen n: Platform o: Beschermhekjes © CESAB 7513252-360... -
Pagina 16: Bediening En Instrumentarium
Bediening en instrumentarium Bediening en instrumentarium a: Stuurarm en rem b: Noodstopschakelaar c: Contactslot d: Batterijconnector e: Hupe f: Display g: Vorkbediening h: Schakelaar voor de veiligheidsomkeerinrichting i: Rijrichtingschakelaar en snelheidsregeling j: Vergrendeling voor veiligheidshekken © CESAB 7513252-360... - Pagina 17 Bediening en instrumentarium © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 18: Stuurarm En Rem
De rem wordt geactiveerd in twee posities, B1 en B2: Parkeerrem (B1): Laat de stuurarm los wanneer u de truck wilt parkeren, de stuureenheid gaat automatisch terug in positie B1. Rijrem (B2): Rem door de stuurarm omlaag te drukken. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 19: Noodstopschakelaar
• Draai het contactslot naar rechts om de truck te starten. De verlichting van het instrumentarium is aan. • Draai het contactslot naar links om de truck uit te schakelen. De verlichting van het instrumentarium is uit. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 20: Batterijconnector
• Trek de batterijconnector uit om de stroomtoevoer te onder- breken: - wanneer u de batterij oplaadt - in geval van een ongeluk - tijdens laswerkzaamheden - in geval van opslag voor langer dan drie dagen Claxon De claxon klinkt, zolang op de knop wordt gedrukt. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 21: Display
Foutdisplay indicator (E) Wanneer dit symbool knippert, wordt een foutcode weergegeven in het numerieke veld. Voor de betekenis van de code, zie Fout- codes. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 22: Vorkbediening
Wanneer de truck is voorzien van de “Schildpadknop”-optie (“SLO” wordt weergegeven), dan staat de truck stil wanneer schakelaar (C) wordt ingedrukt. • Zet de rijrichtingschakelaar (D) in de neutrale stand om de truck opnieuw te kunnen starten. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 23: Rijrichtingschakelaar En Snelheidsregeling
6 km/u rijden. De vergrendeling (E) moet worden geopend alvorens het veilig- heidshekken kan worden teruggetrokken. • Druk zachtjes op de vergrendeling terwijl u het veiligheids- hekken naar beneden duwt. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 24: Display En Programmeren
6. Bevestig dit door nogmaals op de signaalknop te drukken. Het parametersymbool op het display stopt met knipperen brandt weer constant. 7. Sluit het programmeren af door de contactsleutel eenmaal in de uit- en aan-stand te draaien. © CESAB 7513252-360... - Pagina 25 6. Wijzig de waarde door de snelheidsregelaar te draaien. 7. Bevestig dit door nogmaals op de signaalknop te drukken. Het parametersymbool op het display stopt met knipperen brandt weer constant. 8. Sluit het programmeren af door op “O” op het toetsenbord te drukken. © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 26: Parameters
De tijd voordat de truck uitgeschakeld zal zijn als een set knoppen is gebruikt. De tijd wordt gerekend vanaf het tijdstip dat de laatste stroomver- bruiker is gebruikt. 0 = 4 uren 1 - 20 = minuten In stappen van © CESAB 7513252-360... -
Pagina 27: Waarschuwingscodes
Neem contact op met een onder- houdstechnicus. Accuspanning te laag Laad de batterij op Accuspanning te hoog Neem contact op met een onder- houdstechnicus. Hoge temperatuur in transistorpaneel Laat de truck staan en herstart deze na een tijdje. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 28: Foutcodes
E110 Systemfout E140 Checksomfout E141 Softwarefout E150 Communicatiefout E151 Communicatiefout E157 CAN-bus fout E159 CAN-bus fout E160 Fout in functie veiligheidsomkeerinrichting E200 Shuntveldwikkeling open E201 M-minus fout, transistoreenheid E202 Stroomshunt in transistoreenheid fout E214 CAN time-out, transistoreenheid © CESAB 7513252-360... -
Pagina 29: Opties
LED branden. • Schakel de truck uit door op O te drukken. De laatste vier ingevoerde cijfers gelden als de PIN-code. Bij verkeerd invoeren moet u dus weer beginnen met het eerste cij- fer van de PIN-code. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 30: Click-2-Creep-Functie
Een vaste rugleuning doet dienst als extra bescherming voor de bestuurder. Er kan enkel met de truck worden gereden wanneer de bestuurder op het platform staat. Opmerking: De rugleuning kan enkel worden gemonteerd op trucks met vast platform. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 31: Lastrek
Opties Lastrek Het lastrek verhoogt de stabiliteit van de last, wanneer er met hoge lasten wordt gewerkt. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 32: Universele Optiebevestiging Inclusief Montagekit
• Om een gewenste positie in te stellen, ontgrendelt u de draai- knop op de arm. Draai de knop vervolgens stevig vast om te voorkomen dat de beugel loskomt. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 33: Geïntegreerde Oplader
Als de LED constant rood oplicht, betekent dit dat de instellingen voor het type batterij verkeerd zijn. Neem contact op met de servicemonteur om verdere maatregelen te nemen. Opmerking: De truck kan niet worden gebruikt wanneer de plug aangesloten is op het stopcontact. © CESAB 7513252-360... - Pagina 34 Opties © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 35: Werken Met De Truck
Hydraulisch systeem Controleer op olielekkage. Neem contact op met een servicemonteur in geval van lekkage en vul olie bij. Aandrijfeenheid Controleer op olielekkage. Neem contact op met een servicemonteur in geval van lekkage en vul olie bij. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 36: Te Controleren Item Na Het Starten Van De Truck
Controleer dat de rijrichting van de truck wisselt in de keerinrichting richting van de vorken als u op de knop drukt Hekkenschakelaar Controleer of het hekken kan worden opgeheven en neergelaten Platformschakelaar Controleer of het platform kan worden opgeheven en neergelaten © CESAB 7513252-360... -
Pagina 37: Bediening Van De Truck
Probeer de truck weer vrij te krijgen door voorzichtig voor- en achteruit te rijden en daarbij het stuur/ stuurarm voorzichtig te bewegen. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 38: Het Behandelen Van Ladingen
2. Laat de stuurarm los. De arm komt automatisch in de par- keerremstand en de rem wordt zo geactiveerd. 3. Plaats de vorken in de laagste stand. 4. Schakel de truck. 5. Verwijder de contactsleutel. WAARSCHUWING! Wanneer niet-geautoriseerd personeel de truck bestuurt, kan dit tot ongevallen leiden. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 39: Batterij
• Gebruik een automatische batterijlader die bedoeld is voor het laden van truckbatterijen. De lader moet een minimale laadstroom hebben van: Batterij (Ah) Oplader (A) 240 - 320 30 - 40 ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE HAND- SCHOENEN DRAGEN ALS U DE BATTERIJ CONTROLEERT! © CESAB 7513252-360... -
Pagina 40: Voor Het Laden
2. Schakel de lader uit. 3. Schakel de laadstroom uit VOORDAT u het laadcontact ont- koppelt. 4. Trek de stekker van de lader uit het laadcontact van de bat- terij. 5. Sluit de batterijconnector aan op de truck. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 41: De Batterij Vervangen
8. Klap de batterijvergrendeling neer. Let erop dat deze goed verankerd is. 9. Sluit de batterystekker aan op de battery. 10. Plaats het batterijdeksel terug. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 42: De Batterij Verwisselen Met Behulp Van Een Batterijwisselaar
7. Verwijder de batterijvergrendeling . 8. Laat de vorken voorzichtig zakken, zodat de batterij blijft hangen in de batterijwisselaar en de truck niet raakt. WAARSCHUWING! Vallende batterij. Lift de batterij altijd met behulp van een goedgekeurd hijswerktuig. © CESAB 7513252-360... - Pagina 43 18. Klap de batterijvergrendeling neer. Let erop dat deze goed verankerd is. 19. Verwijder de batterijhaken van de batterij. 20. Keer vorrzichtig de truck. 21. Plaats het batterijdeksel terug. 22. Test de truck voor u hem gebruikt. © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 44: Onderhoud
Onderhoudsschema. De veiligheid, efficiën- tie en levensduur van de truck hangen af van het onderhoud en de beurten die de truck krijgt. • Alleen het gebruik van CESAB reserveronderdelen voor ser- vice en reparaties wordt aanbevolen.Zie de CESAB catalo- gus met reserveonderdelen. -
Pagina 45: Preventief Onderhoudsschema
Onderzoek op ongewenste bijgeluiden 2550.4 Controleer de bevestiging en speling in de stuurlager 2550.5 Vervang de olie in de aandrijfoverbrenging 3100 3100.1 Reinigen 3100.2 Onderzoek op slijtage aan de remschijf 3100.3 Controleer op speling in de vrije stand © CESAB 7513252-360... - Pagina 46 Controleer de slangen en aansluitingen op lekkage 6100.2 Controleer de slangen op slijtage en beschadigingen 6100.3 Controleer de olietank op barstjes, lekken en beschadigde bevestigingen 6100.4 Controleer of het oliepeil correct is 6100.5 Ververs de olie en reinig het filter © CESAB 7513252-360...
- Pagina 47 Wanneer er punten worden uitgevoerd volgens hogere uurintervallen, moeten ook de punten op lagere uurintervallen worden uitgevoerd, tenzij anders aangegeven conform het bovenstaande. 5000 5000 6680 4110 5110 5700 5000 6600 5400 3100 1700 6100 0560 0000 0380 2550 5000 3500 © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 48: Zekeringen
Onderhoud Zekeringen Punt Functie Type Zekeringen besturingscircuit 7,5 A Zekering aandrijfmotor 130 A Zekering pompmotor 130 A © CESAB 7513252-360... -
Pagina 49: Technische Gegevens
], foutmarge 30% Wieldruk Neem contact op met uw lokale CESAB-vertegenwoordiger voor up- to-date informatie. De juiste waarde is aangegeven op het typeplaatje van de truck. Er zijn statische en dynamische tests uitgevoerd in overeenstemming met de geldende delen van EN 1726-1:1998 paragraaf 6.2, 6.3. -
Pagina 50: Transport En Opslag Van De Truck
Vorklengte = 1150 mm 1827 (240) 1875 (320) Toegestaan batterijgewicht , kg (Ah) 150 (240) 220 (320) 210 (240) 250 (320) Gewicht zonder batterij, kg (Ah) LPE200 (6 km/h) 405 (240) 420 (320) LPE200 (8 km/h) 420(240) 435 (320) © CESAB 7513252-360... -
Pagina 51: De Truck Optillen
WAARSCHUWING! De truck kan omslaan wanneer deze verkeerd wordt opgetild. Volg daarom altijd de onderstaande hijsinstructies. Optillen met behulp van een hijswerktuig (batterijver- vanging vanaf de bovenzijde): • Hijs de truck op aan de aangegeven hijsogen. © CESAB 7513252-360... - Pagina 52 • Zet de truck vast aan de vorken van de heffende truck. • Zorg er bij het optillen voor dat het zwaartepunt van de op te tillen truck zich tussen de vorken van de liftende truck bevindt. © CESAB 7513252-360...
-
Pagina 53: Een Defecte Truck Transporteren
1. Til de truck op de sleepwagen, zie de instructies onder De truck optillen. 2. Maak trekker vast aan de sleepwagen. 3. Rijd voorzichtig. 4. Til de truck van de sleepwagen volgens de instructie onder De truck optillen. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 54: De Truck In Opslag
Voordat een truck opnieuw in bedrijf genomen wordt, dient deze gecontroleerd te worden volgens het hoofdstuk Werken met de truck en dient preventief onderhoud uitgevoerd te worden zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud, volgens een interval van 500 uren. © CESAB 7513252-360... -
Pagina 55: Recyclen/Afvoeren
Deklaag Epoxy-polyester Wielen Polyurethaan Hydraulisch systeem Olietank Polytheen Pompeenheid Staal en aluminium Slangen Rubber en staal Cilinders Gietijzer en staal Elektrisch systeem Kabels Koperen kernen met PVC mantels Elektronisch board Glasvezelversterkt circuit- boardlaminaat Motoren Staal en koper © CESAB 7513252-360... -
Pagina 56: Certificaat
Voor levering naar landen buiten de Europese Unie kunnen er verschillen zijn met betrekking tot de vereisten voor documentatie in de landstaal. Aanpassingsnr. _______________________________________________ __________________________________________________________________ Plaats & datum van uitgifte Handtekening __________________________________________________________________ Bedrijf Toelichting ondertekening Dit EG Conformiteitsverklaring is een vertaling van de originele Engelse versie. © CESAB 7513252-360...