Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Handleiding bestuurder
S110
Geldig vanaf serienummer: 6112922
Bestelnummer: 7513404-360
Uitgave: 2010-03-22
© CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
WAARSCHUWING!
Voordat u de truck gaat gebruiken
eerst de HANDLEIDING BESTUUR-
DER doorlezen.
OPGELET!
Bewaar deze handleiding als
naslagwerk.
Vertaling van de originele
instructie
Alleen geldig voor serienummer:
nl
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CESAB S110
Samenvatting van Inhoud voor CESAB S110
- Pagina 1 Voordat u de truck gaat gebruiken eerst de HANDLEIDING BESTUUR- DER doorlezen. OPGELET! Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Vertaling van de originele instructie Handleiding bestuurder S110 Geldig vanaf serienummer: 6112922 Bestelnummer: 7513404-360 Uitgave: 2010-03-22 Alleen geldig voor serienummer: © CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
- Pagina 2 Aarzel niet uw chef te raadplegen als u ook maar enigszins onzeker bent over het gebruik van deze truck. Volg altijd de waarschuwingsvoorschriften in deze Handleiding en de veiligheidsaanduidingen op de truck om ongelukken te voorkomen. CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Afmetingen en gewicht van de standaard truck ......46 De truck optillen ................47 Een defecte truck transporteren ............. 49 De truck in opslag ................49 Starten nadat de truck een tijd niet is gebruikt ....... 50 © CESAB 7513404-360... - Pagina 4 Inhoud Recyclen/afvoeren ................51 De batterij afvoeren ................ 51 De truck verschroten ..............51 Certificaat ..................54 Certificaat (Truck) ................54 © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
VOORZICHTIG! Een waarschuwing dat niet-opvolgen van de instructies een ongeluk tot gevolg kan hebben. De gevolgen: lichamelijk letsel en/of materiële schade. OPGELET! Geeft aan dat niet-opvolgen van de instructies kan leiden tot een storing of stilstand. © CESAB 7513404-360... - Pagina 6 Als het verbod wordt genegeerd, kan dat leiden tot een ernstig ongeluk. Voorschriftsymbolen VEILIGHEIDSSCHOENEN Bij de veiligheidsschoenen-aanduiding moeten altijd veilig- heidsschoenen worden gedragen om persoonlijk letsel te voorkomen. VEILIGHEIDSBRIL Bij de veiligheidsbril-aanduiding moet altijd een veiligheidsbril worden gedragen om persoonlijk letsel te voorkomen. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 7: Algemene Veiligheids-Voorschriften
- Op plekken waar gas in de lucht zit dat brand of explosies kan veroorzaken. - Als trekker voor opleggers. - Om andere trucks te trekken. - Om passagiers te vervoeren/heffen. © CESAB 7513404-360... - Pagina 8 • Het is andere personen verboden zich in de buurt van de truck te bevinden als er gevaar is voor persoonlijk letsel. Bijv. daar waar het gevaar bestaat dat men wordt geraakt door een vallende last of het daal- of hefmechanisme, of binnen het rijbereik van de truck. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 9: Rijden En Rijgedrag
• Het is nooit toestaan dat er passagiers meerijden op de truck. • Voordat met de truck over een laadverhoging wordt gereden, dient de bestuurder eerst te controleren of de verhoging goed vastzit en of hij het noodzakelijke draagvermogen heeft. Rijd langzaam en voorzichtig over de verhoging. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 10: Lastenbehandeling
Zie het hoofdstuk Batterij. • Draag altijd een veiligheidsbril als u met de batterij werkt. • Zorg ervoor dat de batterij het gewicht heeft dat overeen komt met de informatie op het typeplaatje van de truck. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 11: Onderhoud En Reparatie
Garantievoorwaarden voor maga- zijntrucks van CESAB De truckgarantie geldt alleen als de service en het onderhoud gebeurt overeenkomstig de aanbevelingen van CESAB en wordt uitgevoerd door personeel dat door CESAB is erkend met door CESAB aanbevolen reserveonderdelen. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 12: Waarschuwings- En Informatietekens
5. Hydrauliek oliepeil 6. Machinenummer 7. Hefpunten 8. Typeplaatje 9. Capaciteitsplaatje 10. A) Niet onder een overhangende last doorlopen B) Niet op de vorken staan 11. Gevaar voor bekneld raken 12. Automatische regeling van de hoogte-afstelling (optie) © CESAB 7513404-360... - Pagina 13 Waarschuwings- en informatietekens 10 A; B © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 14: Beschrijving Van De Truck
- Op plekken waar gas in de lucht zit dat brand of explosies kan veroorzaken. - Als sleeptruck voor opleggers. - Om andere trucks te trekken. - Om passagiers te vervoeren/heffen. - Om op gravel of gras te rijden. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 15: Truckgegevens
Gewicht met batterij, kg Draaicirkel (Wa), mm 1340 Geluidsdrukniveau, gemiddelde waarde boven tijd volgens EN 12053 [dBA], foutmarge 4 dB Toegestaan aandrijfwiel, materiaal Tractothan Op het typeplaatje van de truck staat het hefvermogen, de hef- hoogte en het gewicht. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 16: Afmetingen Van De Truck
Beschrijving van de truck Afmetingen van de truck De tekening geeft de buitenafmetingen van de truck in de stan- daard uitvoering. 1172 1000/1150 1670 © CESAB 7513404-360... -
Pagina 17: Het Lezen Van Een Typeplaatje
Het lezen van een modificatieplaatje (M- plaatje) M-PLATE a: Truckmodel b: Het specifieke serienummer van uw truck / jaar van pro- ductie c: Modificatienummer d: Datum van modificatie © CESAB 7513404-360... -
Pagina 18: Belangrijkste Onderdelen
Belangrijkste onderdelen Belangrijkste onderdelen 1. Hefcilinder 2. Stuurarm 3. Kap 4. Laadplug en startvergrendeling 5. Elektrisch paneel 6. Hydraulische eenheid 7. Aandrijfeenheid met rem 8. Machinenummer 9. Steunzwenkwielen 10. Batterij 11. Vorkenbord 12. Typeplaatje © CESAB 7513404-360... - Pagina 19 Belangrijkste onderdelen © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 20: Bediening En Instrumentarium
2. Rijrichtingschakelaar en snelheidsregeling 3. Hef- en daalregeling voor de vorken 4. Knop claxon 5. LED voor start-/batterij-indicator 6. Laadplug en startvergrendeling: 7. Contactslot 8. Noodstopschakelaar 9. Stuurarm en rembediening 10. Automatische regeling van de hoogte-afstelling (optie) 11. Batterij-indicator (optie) © CESAB 7513404-360... - Pagina 21 Bediening en instrumentarium © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 22: Schakelaar Voor De Veiligheidsomkeerinrichting
• Hef de vorken door op A te drukken en laat ze dalen door op B te drukken LET OP:De vorken kunnen niet dalen als het contact op 0 staat. Knop claxon De claxon klinkt, zolang op de knop wordt gedrukt. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 23: Led Voor Start-/Batterij-Indicator
De hoofdschakelaar voor de bedieningsstroom. Er loopt geen stroom en de LED voor startindicatie is uit. De stroomvoorziening werkt en de LED voor startindicatie brandt tijdens het opstarten en gaat daarna uit. Alle elektrische onderdelen krijgen stroom. © CESAB 7513404-360... - Pagina 24 De rem wordt mechanisch geactiveerd door de stuurarm/rem- hendel. Er zijn twee standen om te remmen: B1 en B2. Parkeerrem (B1): De arm komt automatisch terug in stand B1 als hij wordt losgela- ten. Rijrem (B2): Rem door de stuurarm naar beneden te drukken. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 25: Opties
De fotocel bevindt zich in de houder (C) op de mast. • Stel een ergonomisch correcte werkhoogte in door de houder omhoog of omlaag te verplaatsen tot op de gewenste hoogte. © CESAB 7513404-360... - Pagina 26 De vorken kunnen ook worden geheven/neergelaten zoals op een standaardtruck. Wanneer de handmatige bediening wordt ingeschakeld, wordt de automatische bediening uitgeschakeld. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 27: Batterij-Indicator
Wordt de batterij niet opgeladen, dan neemt de snelheid in twee stappen af. De groene LED-lampjes gaan een voor een uit naarmate de bat- terij van een volledig opgeladen toestand tot een volledig ontla- den toestand wordt ontladen. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 28: Rijden
Rijd altijd voorzichtig, let goed op en rijd verantwoordelijk, zoals is aangegeven in de algemene veiligheidsvoorschriften. Remmen • Rem door de stuurarm in de stand B2 te zetten. Wanneer u de stuurarm loslaat, gaat hij automatisch terug in de parkeer- remstand (B1). © CESAB 7513404-360... -
Pagina 29: Reduceren Van De Snelheid
• Plaats de vorken in de laagste stand. • Draai het contactsleuteltje op stand 0. WAARSCHUWING! Ongeoorloofd gebruik. Er kunnen ongelukken gebeuren. De contactsleutel altijd verwijderen als u de truck zonder toe- zicht achterlaat. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 30: Lasten Transporteren
Een geladen truck kan omslaan als u op een helling probeert te keren. Nooit keren op een helling met een geladen truck. WAARSCHUWING! Langere remweg. Wanneer u naar beneden rijdt, is de remweg langer. Rijd langzamer en rem op de motor af. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 31: Een Last Oppakken
Verlies van stabiliteit. Wanneer u een geladen pallet oppakt en de truck rijdt nog, dan kan de last van de pallet vallen. De last nooit heffen als de truck rijdt. • Start langzaam en verhoog dan de snelheid. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 32: Een Last Neerzetten
Als u een geladen pallet laat zakken als de truck nog rijdt, kan dat ertoe leiden dat de last van de pallet valt. Nooit een last laten zakken als de truck nog rijdt. • Start langzaam en verhoog dan de snelheid. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 33: Batterij
Controleer de hoogte van het ondersteunende materiaal, voor- dat u de hefhaak verwijdert. • Sluit de batterijkabels aan. • Controleer altijd of de juiste polariteit wordt verkregen bij het aansluiten van de batterijkabels. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 34: De Batterij Laden
4. Wanneer de hoofdlading is voltooid, blijft de gele lichtdiode branden en brandt ook een groene lichtdiode op de lader. Dit geeft de vereffeningslading aan. 5. Wanneer de vereffeningslading is voltooid, gaat de gele lichtdiode uit en blijft alleen de groene lichtdiode branden. © CESAB 7513404-360... - Pagina 35 Wassen met zeep en ruim water. Bij contact van gel met de ogen onmiddellijk de ogen met oog- water wassen en een arts raadplegen. ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE HAND- SCHOENEN DRAGEN ALS U DE BATTERIJ CONTROLEERT! © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 36: Dagelijks Onderhoud/Veiligheidscontroles
Neem contact op met een servicemonteur in geval van lekkage en vul olie bij. Wielen Controleer op schade; olie, metaalschilfers e.d. ver- wijderen Chassis Controleer op schade; vuil e.d. verwijderen Vorkenbord Controleer op beschadigingen en slijtage Batterij Controleer de bevestiging © CESAB 7513404-360... - Pagina 37 Dagelijks onderhoud/ veiligheidscontroles © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 38: Onderhoud
(p. 41) wordt gepleegd aan de truck. De veiligheid, efficiëntie en levensduur van de truck hangen af van het onderhoud en de beurten die de truck krijgt. • Alleen het gebruik van CESAB reserveronderdelen voor ser- vice en reparaties wordt aanbevolen.Zie de CESAB catalo- gus met reserveonderdelen. - Pagina 39 • Wanneer u onder de truck werkt, ondersteun de truck dan met steunblokken. WAARSCHUWING! Risico van verbrijzeling. Een slecht ondersteunde truck kan omvallen. Nooit onder een truck werken die niet steunt op steunblokken en is vastgezet met een krik. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 40: Reinigen En Wassen
Ontkoppel de batterij voor u gaat wassen door de batterijka- bels los te trekken. Reiniging van de buitenkant • Verwijder rommel etc. elke dag van de wielen. • Gebruik een bekende ontvetter en los die op tot een geschikte concentratie. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 41: Reiniging Van Het Motorcompartiment
• Reinig de elektrische panelen, de elektronicaboards, de con- tactoren, de verbindingen, de relaiskleppen etc. met behulp van een vochtige doek en een schoonmaakmiddel. OPGELET! Risico van kortsluiting. De elektrische componenten kunnen beschadigen. Verbreek het garantiezegel op de elektronicakast niet. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 42: Onderhoudschema
Druk smeervet in de smeerbare bussen van het zwenkwiel 3500.5 Controleer of het zwenkwiel onbelemmerd draait. 3500.6 Inspecteer de druk op het aandrijfwiel rekening houdend met de instelling van het zwenkwiel ten opzichte van het aandrijfwiel. 3500.7 Verwijder strengen en ander afval. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 43: Uit Te Voeren Werkzaamheden
6000 Hydraulisch systeem 6000.1 Inspecteer de slangen en leidingen op slijtage. 6000.2 Ververs de olie en reinig de olietank. 6000.3 Vervang of reinig het oliefilter. 6000.4 Inspecteer het oliepeil. 6000.5 Inspecteer op lekkage. 6600.1 Inspecteer de cilinderbevestiging. © CESAB 7513404-360... - Pagina 44 Smeer de hefketting. Zorg dat de hefketting goed is gesmeerd om corrosieschade te voorkomen. 7100.8 Inspecteer de bovenafdekkingen van de mast. 1 = Ververs de olie en reinig het filter voor het eerst na 12 maanden en daarna om de 24 maanden. © CESAB 7513404-360...
- Pagina 45 Onderhoud 4100 6600 6000 5110 0000 5000 7000 1700 3100 2550 3500 © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 46: Transport En Opslag Van De Truck
Het gewicht en de afmetingen van de truck kunnen variëren met de verschillende accessoires. Afmeting gewicht van de truck truck met mast Hoogte, Lh 1580/2000 1890/2400 Breddte Lengte Vorklengte = 1150 mm 1670 Toegestaan batterijgewicht (Ah) kg (Ah) 2 x 20 (50) Gewicht zonder batterij 420/440 © CESAB 7513404-360... -
Pagina 47: De Truck Optillen
• Wanneer de truck wordt opgetild met een hijsinrichting, moet dit gebeuren bij de hijspunten die zijn aangegeven in de onderstaande afbeelding. WAARSCHUWING! Risico van omslaan. De truck kan omslaan als hij bij verkeerde hijspunten wordt opgetild. Hijs de truck altijd bij de aangegeven hijspunten op. © CESAB 7513404-360... - Pagina 48 • Ga uiterst voorzichtig te werk bij het optillen. WAARSCHUWING! Risico van omslaan. De truck kan omslaan als hij verkeerd wordt getild. De truck bij het optillen altijd vastzetten aan de heffende truck, met het zwaartepunt tussen de heffende vorken. © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 49: Een Defecte Truck Transporteren
• Laad de batterijen één keer per maand op. U kunt de batte- rijen ook continu opladen. Hydraulisch systeem • Vervang, na langdurige opslag van meer dan een jaar, de olie in het hydraulische oliesysteem. Zie de reparatiehandleiding voor olie- en vetspecificaties. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 50: Aandrijfeenheid
Dagelijks onderhoud/veiligheidscontroles. • Wanneer de truck langer dan drie maanden in opslag heeft gestaan, voer dan het preventieve onderhoud uit zoals is omschreven in de instructies. © CESAB 7513404-360... -
Pagina 51: Recyclen/Afvoeren
(zie het plaatje op de accu) om vernietigd te worden of gerecycled. U kunt accu’s ook terugsturen naar uw plaatselijke CESAB-vertegen- woordiger, die er dan voor zorgt dat de accu weer bij de fabri- kant wordt terugbezorgd. -
Pagina 52: Elektrisch Systeem
Recyclen/afvoeren Hydraulisch systeem Olietank Polytheen Pompeenheid Staal en aluminium Slangen Rubber en staal Cilinders Gietijzer en staal Elektrisch systeem Kabels Koperen kernen met PVC mantels Elektronisch board Glasvezelversterkt circuit- boardlaminaat Motoren Staal en koper © CESAB 7513404-360... - Pagina 53 Recyclen/afvoeren © CESAB 7513404-360...
-
Pagina 54: Certificaat
Voor levering naar landen buiten de Europese Unie kunnen er verschillen zijn met betrekking tot de vereisten voor documentatie in de landstaal. Aanpassingsnr. _______________________________________________ __________________________________________________________________ Plaats & datum van uitgifte Handtekening __________________________________________________________________ Bedrijf Toelichting ondertekening Dit EG Conformiteitsverklaring is een vertaling van de originele Engelse versie. © CESAB 7513404-360...