Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Handleiding bestuurder
P214, P216, P218, P220, P225
Geldig vanaf serienummer: 6155721
Bestelnummer: 7524509-360
Uitgave: 2011-04-04
© CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
WAARSCHUWING!
Voordat u de truck gaat gebruiken
eerst de HANDLEIDING BESTUUR-
DER doorlezen.
OPGELET!
Bewaar deze handleiding als
naslagwerk.
Vertaling van de originele
instructie
Alleen geldig voor serienummer:
nl
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CESAB P214
Samenvatting van Inhoud voor CESAB P214
- Pagina 1 HANDLEIDING BESTUUR- DER doorlezen. OPGELET! Bewaar deze handleiding als naslagwerk. Vertaling van de originele instructie Handleiding bestuurder P214, P216, P218, P220, P225 Geldig vanaf serienummer: 6155721 Bestelnummer: 7524509-360 Uitgave: 2011-04-04 Alleen geldig voor serienummer: © CESAB CARRELLI ELEVATORI S.p.A.
- Pagina 2 Voorwoord Gefeliciteerd met uw keuze voor een CESAB truck! Deze is ont- worpen om uw werk efficiënter, eenvoudiger en veiliger te maken. Voordat u deze truck gaat gebruiken, is het uitermate belangrijk dat u leert om op een veilige manier met de truck om te gaan, door de inhoud van deze Handleiding aandachtig te lezen en te begrijpen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Batterij ....................40 Onderhoud van de batterij .............. 40 De batterij laden ................40 De batterij vervangen ..............43 Onderhoud ..................45 Reinigen en wassen ............... 45 Periodiek onderhoud ..............46 Zekeringen ..................47 Technische gegevens ..............48 © CESAB 7524509-360... - Pagina 4 De truck in opslag ................52 Starten nadat de truck een tijd niet is gebruikt ....... 52 Recyclen/afvoeren ................53 De batterij afvoeren ................ 53 De truck verschroten ..............53 Certificaat ..................56 Certificaat (Truck) ................56 © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 5: Inleiding
De truckgarantie geldt alleen als de service en het onderhoud gebeurt overeenkomstig de aanbevelingen van CESAB, en wordt uitgevoerd door perso- neel dat door CESAB is erkend met door CESAB aanbevolen reserveonderdelen. Beoogde toepassing De truck is ontworpen om binnen lasten te behandelen. Om de truck te gebruiken in een koelcel of gekoelde opslag, moet deze hiervoor speciaal worden aangepast. -
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
- Wanneer de truck beschadigingen of storingen vertoont waardoor de veiligheid of het veilige gebruik in het geding zijn. Ook niet wanneer de truck is gerepareerd, gewijzigd of aangepast zonder toestemming van CESAB. Veiligheidsvoorschriften De Handleiding beschrijft waarschuwingen en instructies om ongelukken en bijna-ongelukken te voorkomen. -
Pagina 7: Veilig Gebruik
• Voordat u de truck gaat gebruiken, dient u een opleiding voor dit type truck met goed gevolg hebben afgerond. De CESAB- vertegenwoordiger in uw land kan u passende opleidingen aanbieden. Het kan ook zijn dat u toestemming nodig heeft om de truck in het specifieke gebied te besturen. - Pagina 8 • Behandel alleen stabiele en veilig bevestigde lasten. • Let extra goed op bij de behandeling van lange en hoge las- ten. Een laststeunrek vergroot de stabiliteit van de last wan- neer hoge lasten behandeld worden. Het laststeunrek is een optie. © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 9: Omgaan Met Batterijen
- Onvoldoende aandacht voor personeel en andere trucks in de omgeving. Personen die zich in het werkgebied van de truck bevinden moet geïnformeerd worden over moge- lijke gevaren. - Veiligheidsvoorschriften die niet worden gevolgd. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 10: Onderhoud En Reparatie
Onderhoud, afstelling en reparatie van de truck mag alleen wor- den uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door CESAB is opgeleid of goedgekeurd. • Alleen het gebruik van CESAB reserveronderdelen voor ser- vice en reparaties wordt aanbevolen.Zie de CESAB catalo- gus met reserveonderdelen. - Pagina 11 Veilig gebruik © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 12: Waarschuwings- En Informatietekens
OPMERKING! Onleesbare waarschuwingsborden moeten wor- den vervangen. a: Hefpunten b: Serienummer c: Hydrauliek oliepeil d: Modificatieplaatje (trucks die klant- of toepassingsspecifiek zijn aangepast) e: Typeplaatje f: Verboden passagiers mee te nemen g: Plaat - max. capaciteit © CESAB 7524509-360... - Pagina 13 Waarschuwings- en informatietekens Qmax XXXX kg M-PLATE © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 14: Het Lezen Van Een Typeplaatje
Batterijspanning h: Batterijtype (alleen ANSI) Het lezen van een modificatieplaatje (M- plaatje) a: Truckmodel M-PLATE b: Het specifieke serienummer van uw truck / jaar van pro- ductie c: Modificatienummer d: Datum van modificatie © CESAB 7524509-360... -
Pagina 15: Belangrijkste Onderdelen
Belangrijkste onderdelen Belangrijkste onderdelen a: Stuurarm b: Kap c: Hydraulische eenheid d: Aandrijfeenheid met rem e: Steunzwenkwielen f: Vorkenbord g: Elektrisch paneel h: Batterij i: Batterijconnector j: Noodstopschakelaar k: Zekeringen © CESAB 7524509-360... -
Pagina 16: Bediening En Instrumentarium
Bediening en instrumentarium Bediening en instrumentarium a: Toetsenbord b: Stuurarm en rem c: Batterijconnector d: Noodstopschakelaar e: Display f: Hupe g: Vorkbediening h: Schakelaar voor de veiligheidsomkeerinrichting i: Rijrichtingschakelaar en snelheidsregeling j: Click-2-Creep-functie © CESAB 7524509-360... -
Pagina 17: Toetsenbord
LED branden. • Schakel de truck uit door op O te drukken. De laatste vier ingevoerde cijfers gelden als de PIN-code. Bij verkeerd invoeren moet u dus weer beginnen met het eerste cij- fer van de PIN-code. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 18: Stuurarm En Rem
De rem wordt geactiveerd in twee posities, B1 en B2: Parkeerrem (B1): Laat de stuurarm los wanneer u de truck wilt parkeren, de stuureenheid gaat automatisch terug in positie B1. Rijrem (B2): Rem door de stuurarm omlaag te drukken. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 19: Batterijconnector
• Trek de batterijconnector uit om de stroomtoevoer te onder- breken: - wanneer u de batterij oplaadt - in geval van een ongeluk - tijdens laswerkzaamheden - in geval van opslag voor langer dan drie dagen © CESAB 7524509-360... -
Pagina 20: Noodstopschakelaar
• Druk de noodstopschakelaar in om de stroom uit te schake- len en de truck tot stilstand te brengen. • Trek de noodstopschakelaar naar boven om hem te resetten. Na gebruik van de noodstopschakelaar moet u de truck opnieuw starten. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 21: Display
100% = een volledig geladen batterij 0% = lege batterij Als het veld 10% batterijcapaciteit toont, begint het symbool te knipperen. • Laadt de batterij wanneer het symbool knippert om de batterij te sparen. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 22: Claxon
De claxon klinkt, zolang op de knop wordt gedrukt. Vorkbediening • Druk op A om de vorken te heffen. Druk op B om de vorken te laten dalen. Opmerking: De vorken kunnen niet worden neergelaten wan- neer de truck is uitgeschakeld. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 23: Schakelaar Vvor De Veiligheidsomkeerinrichting
• Selecteer de rijrichting door de regelaar (D) in de gewenste richting te bewegen. De snelheid wordt geregeld afhankelijk van hoe u de regelaar beweegt. • De snelheid wordt automatisch verlaagd wanneer u de rege- laar (D) loslaat en deze terugkeert naar de neutrale stand. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 24: Click-2-Creep-Functie
• De functie wordt uitgeschakeld door de regelaar (D) nog- maals twee keer snel achter elkaar te klikken, of door de schakelaar voor de veiligheidsomkeerinrichting (C) te active- ren. De functie wordt ook uitgeschakeld als deze 10 seconden niet gebruikt wordt. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 25: Display En Programmeren
Laat de regelaar los wanneer de display het cor- recte parameternummer weergeeft. 4. Druk nogmaals op de signaalknop om de waarde te wijzi- gen. Het parametersymbool op de display begint te knipperen. 5. Wijzig de waarde door aan de snelheidsregelaar te draaien. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 26: Parameters
Wanneer de knop opnieuw wordt inge- drukt, keert de snel- heid terug naar de waarde die is inge- steld voor parame- ter 6. De display wisselt tussen weergave van batterijstatus en SLO (traag). In stappen van 5 © CESAB 7524509-360... -
Pagina 27: Foutcodes
Waarschuwing De functies van de vorkheftruck kunnen begrensd zijn. Fout Hydraulische functies worden stopgezet. De truck kan enkel met kruipsnelheid rij- den. Kritieke fout De truck wordt gestopt Kritieke fout De truck wordt gestopt © CESAB 7524509-360... -
Pagina 28: Lijst Met Foutcodes
Lage motorspanning Neem contact op met een onderhoud- stechnicus 3.522 Hoge motorspanning Neem contact op met een onderhoud- stechnicus 4.001 Hef-/daalbesturing niet in neut- Plaats de hef-/daalbesturing in de neut- rale stand bij het starten rale positie © CESAB 7524509-360... - Pagina 29 8.024 Hoge laadtemperatuur Controleer de werking van de ventilator of neem contact op met een onderhoud- stechnicus 8.028 Laadtijd overschreden Inspecteer de batterij 8.029 Overladen boven toegestane Inspecteer de batterij of neem contact op met een onderhoudstechnicus © CESAB 7524509-360...
- Pagina 30 Bediening en instrumentarium © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 31: Opties
• Druk eenmaal op de knop om de snelheid tijdelijk te verlagen, waarbij “SLO” wordt weergeven op het display. De snelheid wordt geregeld met behulp van parameter 7. Bij de volgende druk op de knop gaat de snelheid terug naar de ingestelde standaardwaarde. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 32: Lastrek
Opties Lastrek Het lastrek verhoogt de stabiliteit van de last, wanneer er met hoge lasten wordt gewerkt. Het lastrek heeft verschillende hoog- tes en kan worden aangepast aan de hoogte van de behandelde last. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 33: Universele Optiebevestiging Inclusief Montagekit
• Om een gewenste positie in te stellen, ontgrendelt u de draai- knop op de arm. Draai de knop vervolgens stevig vast om te voorkomen dat de beugel loskomt. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 34: Geïntegreerde Oplader
Het foutsymbool licht op en de foutcode wordt weergegeven in de tekendisplay. Raadpleeg de lijst met foutcodes. De truck kan worden uitgeschakeld met de rode toets (O). Opmerking: De truck kan niet worden gebruikt wanneer de plug aangesloten is op het stopcontact. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 35: Werken Met De Truck
Hydraulisch systeem Controleer op olielekkage. Neem contact op met een servicemonteur in geval van lekkage en vul olie bij. Aandrijfeenheid Controleer op olielekkage. Neem contact op met een servicemonteur in geval van lekkage en vul olie bij. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 36: Te Controleren Item Na Het Starten Van De Truck
Noodstopschakelaar Controleer of de truck stopt als u de noodstopschake- laar indrukt Schakelaar voor de veiligheidsom- Controleer dat de rijrichting van de truck wisselt in de keerinrichting richting van de vorken als u op de knop drukt © CESAB 7524509-360... -
Pagina 37: Bediening Van De Truck
3. Selecteer de gewenste rijrichting; de parkeerrem wordt auto- matisch ontgrendeld. 4. Start rustig en verhoog vervolgens de snelheid geleidelijk tot u de gewenste snelheid hebt bereikt. WAARSCHUWING! Rijd voorzichtig, verstandig en verantwoordelijk met de truck, om ongevallen te voorkomen. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 38: Remmen
Probeer de truck weer vrij te krijgen door voorzichtig voor- en achteruit te rijden en daarbij het stuur/ stuurarm voorzichtig te bewegen. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 39: Het Behandelen Van Ladingen
2. Laat de stuurarm los. De arm komt automatisch in de par- keerremstand en de rem wordt zo geactiveerd. 3. Plaats de vorken in de laagste stand. 4. Schakel de truck. WAARSCHUWING! Wanneer niet-geautoriseerd personeel de truck bestuurt, kan dit tot ongevallen leiden. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 40: Batterij
Was de huid grondig met water en zeep. Als er vloeistof in de ogen komt, was de ogen dan onmiddellijk met een oogdouche en raadpleeg een arts. ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE HAND- SCHOENEN DRAGEN ALS U DE BATTERIJ CONTROLEERT! © CESAB 7524509-360... -
Pagina 41: Voor Het Laden
12. Sluit de batterijconnector aan op de truck. WAARSCHUWING! Risico van kortsluiting. Als u op een andere manier te werk gaat, kunnen de klemmen beschadigd raken en kortsluiting veroorzaken. Niet aan de kabels trekken om de lader los te halen. © CESAB 7524509-360... - Pagina 42 Als er vloeistof in de ogen komt, was de ogen dan onmiddellijk met een oogdouche en raadpleeg een arts. ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL EN BESCHERMENDE HAND- SCHOENEN DRAGEN ALS U DE BATTERIJ CONTROLEERT! Zie voor gedetailleerde instructies de instructies van de accufa- brikant. © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 43: De Batterij Vervangen
Ga als volgt te werk bij het vervangen van de batterij: 1. Schakel de truck. 2. Open het batterijdeksel. 3. Koppel de batterijconnector los. 4. Hef de batterij op met een goedgekeurd hijswerktuig en een aangepast batterij-juk of hijslussen. © CESAB 7524509-360... - Pagina 44 5. Gebruik na het laden het batterij-juk of de hijslussen om de batterij terug op haar plaats te hijsen. 6. Sluit de batterystekker aan op de battery. 7. Sluit het batterijdeksel. OPMERKING: Zorg dat de kabels niet klem komen te zitten om kortsluiting te voorkomen. © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 45: Onderhoud
Periodiek onderhoud. De veiligheid, efficiëntie en levensduur van de truck hangen af van het onderhoud en de beurten die de truck krijgt. • Alleen het gebruik van CESAB reserveronderdelen voor ser- vice en reparaties wordt aanbevolen.Zie de CESAB catalo- gus met reserveonderdelen. -
Pagina 46: Periodiek Onderhoud
(om het even welke het eerst aan de beurt is) Smeer vet op de nippels (6 stuks) van de drukstangen en vor- kwielen. Van toepassing op P214/P216! 750 uur/12 maanden (om het even welke het eerst aan de beurt is) -
Pagina 47: Zekeringen
Onderhoud Zekeringen Pos. Functie Type Hoofdzekering 125 A Bedrijfszekering 2 x 7,5 A © CESAB 7524509-360... -
Pagina 48: Technische Gegevens
Geluidsdrukniveau, gemiddelde waarde boven tijd volgens EN 12053 [dBA], foutmarge 4 dB Wieldruk Gelieve contact op te nemen met uw lokale CESAB- vertegenwoordiger voor bijgewerkte informatie De juiste waarde is aangegeven op het typeplaatje van de truck. Er zijn statische en dynamische tests uitgevoerd in overeen- stemming met de geldende delen van EN 1726-1:1998 para- graaf 6.2, 6.3. -
Pagina 49: Transport En Opslag Van De Truck
120 (150) 180 (225) 180 (225) 180 (225) Max. 175 (150) 235 (225) 285 (300) 285 (300) 285 (300) Gewicht zonder batterij, kg 150 Ah = klein batterijvak 225 Ah = medium batterijvak 300 Ah = groot batterijvak © CESAB 7524509-360... -
Pagina 50: De Truck Optillen
• Hijs de truck op aan de aangegeven hijsogen. Optillen met behulp van een hijswerktuig (batterijver- vanging vanaf de zijkant): • Bevestig de truck tegen de vorken van de heftruck. • Neem contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger voor meer informatie over het zwaartepunt. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 51: Een Defecte Truck Transporteren
Wanneer er te veel gas wordt gegeven kan de truck wegrollen.Verander de rijrichting in tegenovergestelde richting om de truck te stoppen. Bij sommige fouten werkt de noodaandrijvingstand niet. In dat geval is het niet mogelijk informatie over de fout te ontvangen. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 52: De Truck In Opslag
Werken met de truck. • Wanneer de truck langer dan drie maanden in opslag heeft gestaan, voer dan het preventieve onderhoud uit zoals is omschreven in de instructies, onder de interval van 750 uur. © CESAB 7524509-360... -
Pagina 53: Recyclen/Afvoeren
Chassis Chassis Staal Aandrijfeenheid Staal en gegoten materialen Bussen Composietmateriaal en Teflon Afwerking Epoxy-polyester Wielen Polyurethaan en rubber Hydraulisch systeem Olietank Polytheen Pompeenheid Staal en aluminium Slangen Rubber en staal Cilinders Gietijzer en staal © CESAB 7524509-360... -
Pagina 54: Elektrisch Systeem
Recyclen/afvoeren Elektrisch systeem Kabels Koperen kernen met PVC mantels Elektronisch board Glasvezelversterkt circuit- boardlaminaat Motoren Staal en koper © CESAB 7524509-360... - Pagina 55 Recyclen/afvoeren © CESAB 7524509-360...
-
Pagina 56: Certificaat
Voor levering naar landen buiten de Europese Unie kunnen er verschillen zijn met betrekking tot de vereisten voor documentatie in de landstaal. Aanpassingsnr. _______________________________________________ __________________________________________________________________ Plaats & datum van uitgifte Handtekening __________________________________________________________________ Bedrijf Toelichting ondertekening Dit EG Conformiteitsverklaring is een vertaling van de originele Engelse versie. © CESAB 7524509-360...