Gerelateerde Handleidingen voor Care of Sweden CuroCell Nova CX13
Samenvatting van Inhoud voor Care of Sweden CuroCell Nova CX13
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing 2015-08-10 ® CuroCell Nova CX13 ® CuroCell Nova CX19 Wisseldruksysteem Onderdeelnummer gebruiksaanwijzing: 95‐001338 ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke voorzorgsmaatregelen 3 Inleiding 4 Beschrijving van het product 6 Montage/Installatie 8 Bediening 9 Reinigen en in goede staat herstellen 11 Opslag 13 Onderhoud 13 Problemen oplossen 14 Technische beschrijving 15 Reserveonderdelen 17 Opties en accessoires 18 Garantie 19 Overige informatie 19 ... -
Pagina 3: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees alle instructies voor gebruik Waarschuwing! Instructies om de kans op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel te beperken: 1. Het product mag alleen worden gebruikt voor het gebruiksdoel dat wordt beschreven in deze handleiding. Het product mag niet worden gecombineerd, samengesteld of gerepareerd met andere onderdelen (bijv. pomp en matras), accessoires of reserveonderdelen dan die in deze handleiding of in andere documentatie van Care of Sweden worden beschreven. 2. Het product niet gebruiken in vochtige ruimtes of in situaties waar de kans bestaat dat de pomp in contact komt met water of een andere vloeistof. Gebruik nooit een pomp die in contact is gekomen met water/vloeistof. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en stuur het product naar een erkend servicemonteur voor een onderhoudsbeurt. 3. NIET GEBRUIKEN in de buurt van of in contact met vuur/hete oppervlakken, zoals open vuur, brandende sigaretten of hete lampen. Hoewel het product is getest op brandveiligheid, kan het beschadigd raken als het in contact komt met vuur/hete oppervlakken. 4. Plaats en gebruik het product zo dat het niet bekneld of beschadigd kan raken. OPMERKING: Wees bijzonder voorzichtig bij schade door beknelling wanneer u bedhekken gebruikt. 5. Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker van de pomp defect is, de pompbehuizing beschadigd is of als het niet goed functioneert. Neem contact op met een servicetechnicus om het product te laten onderzoeken en repareren. 6. -
Pagina 4: Inleiding
1. Inleiding CuroCell® luchtmatrassen werken volgens het wisseldrukprincipe, een techniek die beproefd is en reeds lange tijd gebruikt wordt. Met wisseldruk wordt bedoeld dat de druk tussen de matrascellen regelmatig verplaatst wordt om de bewegingen van het lichaam na te bootsen. Er worden perioden ingesteld waarin er weinig of helemaal geen druk aanwezig is. Dit is optimaal om de huid te verbeteren of om huidbeschadiging te voorkomen. Lees altijd de gebruiksaanwijzing voor gebruik. 1.1 Algemene informatie Dit CuroCell®‐matras is een medisch hulpmiddel volgens MDD 93/42/EEC. Conform wettelijke voorschriften betreffende medische hulpmiddelen is de fabrikant verplicht om alle ongevallen of incidenten met zijn producten te melden. Wij zouden het erg op prijs stellen als u alle informatie met betrekking tot ongevallen of incidenten met onze producten onmiddellijk aan ons bij Care of Sweden meldt. Het systeem is getest en goedgekeurd volgens de volgende standaards: IEC 600601‐1, IEC 60601‐1‐2, SS‐EN ISO 12182, SS‐EN ISO 14971, SS‐EN ISO 10993, EN 597‐1, EN 597‐2, EN 14126. 1.2 Gebruiksdoel CuroCell® Nova CX is een wisseldrukmatrassysteem dat kan worden gebruikt in alle soorten zorgomgevingen ter voorkoming van decubitus alsook voor de behandeling tot en met decubitus Categorie 2 . Het is verkrijgbaar in twee uitvoeringen, als oplegmatras (CuroCell® Nova CX13) of als vervangend matras (CuroCell® Nova CX19). Wij raden aan om regelmatig van houding te veranderen. Hoe vaak dat gebeurt, moet worden beoordeeld door het verantwoordelijke personeel, afhankelijk van de status, diagnose en algemene toestand van de gebruiker. Het matras is bedoeld voor gebruik door personen met een aanbevolen minimale lengte van 120 cm. Het aanbevolen gebruikersgewicht is maximaal 150 kg. De gebruiker mag uitsluitend in de lengterichting op het matras liggen, met de voeten aan het voeteneinde, waar het voetsymbool is afgebeeld. ... - Pagina 5 OPMERKING: Voor sommige patiënten, zoals geamputeerden, geldt het aanbevolen minimale gewicht niet. Voor deze gebruikers kunnen echter andere instellingen nodig zijn, aangezien niet het gehele matras belast wordt. Voor functiebediening, zie paragrafen 4.2 en 4.3. Lees bij gebruik in combinatie met zitkussens de gebruiksaanwijzing van het kussen goed door om ervoor te zorgen dat de patiënt in de juiste positie zit. Als u dit product gebruikt in combinatie met een evacuatielaken, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker te controleren of het veilig te gebruiken is voor evacuatie. Wees voorzichtig bij het gebruik van bedhekken of andere beveiligingen op het bed, zodat het matras niet beklemd of beschadigd raakt. Het matras mag niet worden opgetild met een persoon erop of worden gebruikt voor andere soorten transport dan een mogelijke evacuatie met gebruik van een evacuatielaken. ...
-
Pagina 6: Beschrijving Van Het Product
2. Beschrijving van het product 2.1 Pomp en matras 1. Matras 2. CPR (snelle leegloop) 3. Pompaansluiting 4. Pomp R 1 2 3 4 Slangsysteem CuroCell Nova CX13 Als het product is uitgerust met geventileerde cellen, bevinden die zich hier (9 cellen). 3 statische R CuroCell Nova CX19 met geïntegreerde schuimkern en slangsysteem 3 statische Als het product is uitgerust met geventileerde cellen, bevinden die zich hier (9 cellen). ... -
Pagina 7: Pompfuncties - Bedieningspaneel
2.3 Pompfuncties – bedieningspaneel / Knop om over te schakelen tussen statische/wisseldrukfunctie (0/1). = Modus 1 = Wisseldrukmodus, de cellen worden om en om opgeblazen (niet de drie statische hoofdcellen). De druk wisselt tussen de cellen, een cyclus duurt tien minuten. We raden aan om deze modus standaard te gebruiken. = Modus 0 = Statische modus, dezelfde druk in alle cellen. Wanneer de knop "Static" wordt ingedrukt, wordt het wisseldrukproces beëindigd en de druk tussen de cellen herverdeeld. De functie kan worden gebruikt tijdens het uitvoeren van zorgtaken, tijdens het veranderen van houding en tijdens het verplaatsen van de patiënt van of naar het bed. Stroom aan/uit (1/0). / De geschikte luchtdruk wordt ingesteld met de comfortknop (1‐8). Richtlijnen op basis van het lichaamsgewicht staan aangeduid in de tabel op de pomp. OPMERKING: In alle situaties waarbij het hoofdeinde van ... -
Pagina 8: Montage/Installatie
3. Montage/Installatie Controleer bij het uitpakken van het matras of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem in geval van beschadiging contact op met de fabrikant of uw plaatselijke dealer voordat u het product in gebruik neemt. 1. Leg het matras boven op het bestaande matras en bevestig het met de elastieken banden rond het onderliggende matras. Als het matras een ingebouwde schuimlaag heeft (CuroCell® Nova CX19), kan het rechtstreeks op de bedbodem worden gelegd. Maak het matras aan de bedbodem vast met de banden op de hoes. Let op! • Maak het bed op met lakens voor extra comfort. • Controleer of het CPR‐ventiel gesloten is. • Het matras moet worden bevestigd aan de bewegende onderdelen van het bed als dit in hoogte verstelbaar is (CuroCell® Nova CX19). • Controleer of alle drukknopen in de cellen en hoes correct vastzitten. 2. Hang de pomp op aan de bedrand bij het voeteneinde of plaats hem op een vlakke, stevige ondergrond. Geleid de voedingskabel zodanig dat niemand erover kan struikelen, er geen bedwielen overheen kunnen rijden of beklemd raakt wanneer het bed omhoog of omlaag wordt gezet. Indien een kabelhouder wordt gebruikt (optioneel): open de drukknopen, plaats de voedingskabel in de zak en sluit de ... -
Pagina 9: Bediening
4. Bediening Let op! Lees altijd de gebruiksaanwijzing voor gebruik. 4.1 Opstarten 1. Start de pomp door op “1” (On) te drukken. 2. Het matras wordt gevuld met lucht. Het opblazen van het matras duurt ongeveer 20 minuten. 3. Indien nodig kan de patiënt op het matras liggen zonder dat het gevuld is. In dit geval wordt de belasting gedragen door de onderlaag. Wanneer een matras met een onderlaag van lucht wordt gebruikt, moet deze zijn opgeblazen. Let op! Wij raden aan de comfortknop op max in te stellen wanneer een leeg matras wordt opgeblazen. 4.2 Programma's kiezen Er zijn twee verschillende programma's, zie paragraaf 2.3 voor meer informatie. We raden de wisseldrukmodus aan als standaard. 4.3 Comfortinstelling De luchtdruk in het matras kan worden aangepast aan de comfortwensen van de patiënt. Raadpleeg altijd de voorschrijvende zorgverlener of ander bevoegd personeel voor de juiste instelling. 1. Gebruik de comfortknop om een geschikte luchtdruk, gebaseerd op de tabel op de pomp, in te stellen. 2. Wanneer het symbool brandt, is het matras klaar ... -
Pagina 10: Transportfunctie
4.4 Handcontrole Een handcontrole wordt gebruikt om te controleren of het matras goed is opgeblazen. Dit moet regelmatig, eenmaal per shift, worden uitgevoerd, alsook na een verandering van houding in het bed en na het wijzigen van de comfortinstellingen. Plaats een vlakke hand onder de luchtcellen vlak onder het bekken van de gebruiker en controleer of de gebruiker niet rechtstreeks op het onderliggende matras ligt. Er moet een ruimte van 1‐2 vingers tussen zitten. Als u voelt dat het lichaam van de gebruiker op uw hand rust, moet u de comfortinstellingen met één stap verhogen. Wacht 10 minuten en voer dan opnieuw een handcontrole uit. 4.5 CPR In spoedgevallen waarbij CPR (reanimatie) nodig is: Trek snel aan de CPR‐band die zich bevindt op de slangen tussen de pomp en het matras. Verwijder de slangkoppelingen aan de zijkant van de pomp voor een nog snellere ontluchting. OPMERKING: Zorg ervoor dat de CPR‐koppeling goed wordt aangesloten na gebruik. 4.6 Lage druk Bij een abnormaal lage luchtdruk in het matras, gaat de LED van het symbool branden. Het lampje gaat uit wanneer de druk weer normaal is. Raadpleeg hoofdstuk 8 voor probleemoplossing. WAARSCHUWING! Als de luchtdruk laag blijft, controleer het matras en de slangen dan op beschadiging. Repareer zo nodig of neem contact op met Care of Sweden of een van diens bevoegde onderhoudstechnici. ... -
Pagina 11: Reinigen En In Goede Staat Herstellen
4.8 Hielfunctie (met controleventiel, optie) Met deze functie kunnen de hielen worden ontlast van druk. Koppel de luchtcel die zich direct onder de hiel bevindt los. Vervolgens wordt deze luchtcel geleegd. Druk op de bodem (1) en maak de koppeling los. Laat de cel op zijn plaats in het matras blijven. De luchtcel wordt geactiveerd door de koppeling weer aan te sluiten. 1 5 Reinigen en in goede staat herstellen Het is belangrijk de onderstaande instructies op te volgen voordat u het product gaat gebruiken voor een andere gebruiker. Raadpleeg de verantwoordelijke voor de hygiëne of de leverancier voor hulp en instructies als u twijfels heeft. 5.1 Reinigen POMP WAARSCHUWING! Open de pompbehuizing niet – kans op elektrische schok. Service en onderhoud moeten worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudstechnici. Laat de pomp niet nat worden en dompel hem niet in water. Neem de pomp af met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is zoals: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70%, oxiderende ... -
Pagina 12: In Goede Staat Herstellen
BINNENHOES EN AFSTANDSSTOF accessoires) Maak het betreffende oppervlak schoon met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is zoals: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70 %, oxiderende oplossingen of chloor max. 1%. 5.2 In goede staat herstellen POMP Voor instructies, zie paragraaf 5.1. MATRAS 1. Koppel de slangen los en laat de lucht ontsnappen. Open ook het CPR‐ventiel. 2. Verwijder de hoes. Zie de instructies in hoofdstuk 5.1 voor het reinigen van de hoezen. Als het product is uitgerust met een schuimkern, moet deze worden verwijderd en afzonderlijk gereinigd. 3. Leg het matras op een schone plaats waar het kan worden gereinigd. 4. Neem de cellen, alle slangen en het CPR‐ventiel af met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is zoals: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70 %, oxiderende oplossingen of chloor max. 1 %. 5. Reinig en desinfecteer alle werkoppervlakken met een geschikt reinigingsmiddel op basis van alcohol. 6. Zet het matras in elkaar. Als de cellen om welke reden dan ook zijn losgeraakt van de slangen, moeten ze worden vervangen volgens de tekening in hoofdstuk 2.1. SCHUIMKERN Reinig het betreffende oppervlak met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70%, oxiderende oplossingen of chloor max. 1 %. Druk het water er goed uit. Laat de schuimkern drogen in een warme, geventileerde ruimte, ... -
Pagina 13: Opslag
6. Opslag Het matras en de pomp kunnen het best worden bewaard in de tas voor het product (optioneel accessoire). Behandel het verpakte product met zorg. Plaats er geen zware voorwerpen op. 7. Onderhoud 7.1 Algemeen 1. Controleer de voedingskabel en de stekker op beschadiging en krassen. 2. Controleer of de matrashoes intact is en of de hoes en de luchtcellen correct gemonteerd zijn. 3. Controleer of de luchtstroom wisselt tussen elke uitgang op de zijkant van de pomp. 4. Controleer op beschadigde of beklemde slangen en koppelingen. Neem contact op met de fabrikant of uw plaatselijke dealer voor reserveonderdelen. 7.2 Zekeringen vervangen 1. T rek de stekker uit het stopcontact voordat u zekeringen vervangt. 2. V erwijder het beschermkapje van de zekeringen met een schroevendraaier. Trek de zekeringhouder naar buiten. 3. B reng een nieuwe zekering van hetzelfde type (T1AL, 250 V) aan en schroef het beschermkapje weer op zijn plaats. Er zijn ... -
Pagina 14: Problemen Oplossen
8. Problemen oplossen Probleem Oplossing Pomp start niet Controleer of de voedingskabel op het stopcontact is aangesloten. Controleer de zekeringen. Geen lucht in hoofdcellen Wanneer het matras wordt opgeblazen, worden de 3 statische hoofdcellen als laatste gevuld. Alarmen voor lage druk (licht) Controleer of de luchtslangen op de pomp zijn = matras verliest lucht aangesloten. Controleer of de CPR‐ventielen zijn gesloten. Open het matras en zoek of er lekken zijn. Patiënt raakt de bodem De comfortknop kan onjuist ingesteld zijn. Pas de druk licht aan (“zakt door”) en wacht enkele minuten. ... -
Pagina 15: Technische Beschrijving
9. Technische beschrijving 9.1 Technische specificaties POMP SPECIFICATIES Model CuroCell® Nova Spanning 220 V‐240 V, 50‐60 Hz Stroomverbruik 0,05 A Type zekering T1AL, 250 V Cyclusperioden 10 min Afmetingen (LxBxH) 25 x 13,5 x 9,5 cm Gewicht 1,8 kg Omgeving Temperatuur Bedrijf: 10°C 40°C ˜ Opslag: ‐15°C 50°C ˜ Transport: ‐15°C ... -
Pagina 16: Definitie Van De Symbolen
9.3 Definitie van de symbolen XXXX‐XX‐XX Artikelnr Fabrikant Jaar‐Maand‐Dag Plaatsing van de voeten Lees de gebruiksaanwijzing Functiegroep CE‐markering conform Recycling MDD 93/42/EEC Geen huishoudelijk afval, Aanbevolen Patiëntinformatie Direct op de bedbodem – categorie gebruikersgewicht volg instructies voor recycling Opvanging schuifkracht Leg op bestaand matras Hielfunctie ... -
Pagina 17: Reserveonderdelen
10. Reserveonderdelen Voor CuroCell® Nova CX13 Art. nr. Beschrijving Afmetingen 292‐080200 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 80x200 cm 292‐080210 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 80x210 cm 292‐085200 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 85x200 cm 292‐085210 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 85x210 cm 292‐090200 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 90x200 cm 292‐090210 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 90x210 cm 292‐105200 Hoes Olivia, grijs, rits aan drie zijden 105x200 cm ... -
Pagina 18: Opties En Accessoires
11. Opties en accessoires 11.1 Opties Comfortstof (alleen CuroCell® Nova CX19) Voor patiënten die gevoelig zijn voor de fluctuaties in het matras, kan een gevoerde binnenhoes over de luchtcellen worden geplaatst voor meer comfort. Hielgedeelte Optie voor het verlichten van gevoelige hielen. Leging van luchtcel via ontluchtingsventiel. OPMERKING: Deze opties zijn uitsluitend verkrijgbaar bij nieuwe bestellingen. Kabelhouder (alleen CuroCell® Nova CX19) Een zakje langs één lange zijde van het matras dat de voedingskabel op zijn plaats houdt om te voorkomen dat iemand over de kabel struikelt of dat de kabel vast komt te zitten onder de bedwielen. OPMERKING: Deze optie is uitsluitend verkrijgbaar bij nieuwe bestellingen. Stevige transporttas Tas voor transport en opslag. Lakenhouder (alleen CuroCell® Nova CX19) Speciale klemmen waaraan het laken bevestigd kan worden. Per matras zijn er zes nodig. Geventileerde cellen (Laag luchtverlies) Microventilatie in 9 van de cellen. 11.2 Accessoires Voor CuroCell® Nova CX13 Art. nr. Beschrijving Afmetingen CC‐9093 Stevige transporttas 80/85/90 cm ... -
Pagina 19: Overige Accessoires
Art. nr. Beschrijving CC‐9075 Lakenhouder (één stuk) CC‐900220 Hielfunctie met ontluchtingsventiel (4 cellen) CC‐900222 Hielfunctie met ontluchtingsventiel (3 cellen) 11.3 Overige accessoires Om het hoogste niveau van comfort te kunnen bieden, raden we het gebruik van accessoires van Care of Sweden aan, omdat onze producten erop zijn gemaakt om goed samen te worden gebruikt. Neem contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer voor accessoires of meer informatie over onze producten. 12. Garantie 12.1 Omvang Dit CuroCell® systeem heeft 2 jaar garantie op fabricagefouten. De garantie is niet van toepassing op normale slijtage of op storingen of schade aan het product die het gevolg zijn van nalatigheid of onjuiste behandeling/zorg. 12.2 Service en reparaties Dit CuroCell® matras is een medisch hulpmiddel, conform MDD 93/42/EEC, dat gebruikt wordt als hulpmiddel voor het voorkomen en behandelen van decubitus. Wij raden daarom aan om de pomp regelmatig na te laten kijken en te onderhouden, zodat functionaliteit en prestaties blijven behouden. Een goed onderhouden pomp werkt beter en gaat langer mee, net als andere technische apparaten. Service en onderhoud moet altijd worden uitgevoerd door Care of Sweden of een van diens erkende technici. Gebruik alleen reserveonderdelen die zijn goedgekeurd door Care of ... -
Pagina 20: Retourzendingen En Klachten
Pomp: Een gebruikte CuroCell ‐pomp. mag niet worden gedemonteerd maar moet naar een ® recyclingcentrum worden gebracht en gesorteerd als elektronisch afval. Matras: Een gebruikt CuroCell moet naar een recyclingbedrijf worden gebracht als brandbaar afval. ® Neem voor meer informatie contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer. 13.2 Retourzendingen en klachten Klachten moeten worden gemeld aan de leverancier. Retourzendingen moeten plaatsvinden volgens de instructies van de leverancier en pas nadat de klacht is gemeld. Schade die voortvloeit uit de verzending moet worden gemeld aan het vervoersbedrijf. Gefabriceerd door Contact: Telefoon: + 46 771 106600 Fax: + 46 325 12840 E‐mail: info@careofsweden.se Internet: www.careofsweden.com ...