Gerelateerde Handleidingen voor Care of Sweden CuroCell AREA
Samenvatting van Inhoud voor Care of Sweden CuroCell AREA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing 2015-02-13 ® CuroCell AREA Zelfregelend anti-decubitusmatras Onderdeelnummer gebruiksaanwijzing: 95‐001266 ...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke voorzorgsmaatregelen 3 Inleiding 3 Beschrijving van het product 7 Gebruiksinstructies 9 Reinigen en in goede staat herstellen 9 Opslag 11 Problemen oplossen 11 Technische beschrijving 11 Reserveonderdelen 13 Opties en accessoires 13 Garantie 14 Overige informatie 14 Eigen aantekeningen 15 2 ... -
Pagina 3: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees alle instructies voor gebruik WAARSCHUWING! 1 Het product mag alleen worden gebruikt voor het gebruiksdoel dat wordt beschreven in deze handleiding. Het product mag niet worden gecombineerd, samengesteld of gerepareerd met andere onderdelen, accessoires of reserveonderdelen dan die in deze handleiding of in andere documentatie van Care of Sweden worden beschreven. 2 Het matras wordt beschermd door een hygiënische hoes; Probeer te voorkomen dat er meerdere hygiënische hoezen tegelijk worden gebruikt met dit matras. De dampdoorlatendheid kan hierdoor namelijk teniet worden gedaan. 3 NIET GEBRUIKEN in de buurt van of in contact met vuur/hete oppervlakken, zoals open vuur, brandende sigaretten of hete lampen. Hoewel het product is getest op brandveiligheid, kan het beschadigd raken als het in contact komt met vuur/hete oppervlakken. 4 Plaats en gebruik het product zo dat het niet bekneld of beschadigd kan raken. ... - Pagina 4 1.2 Gebruiksdoel CuroCell® AREA is een vervangend matras dat in diverse gezondheidszorgomgevingen kan worden gebruikt ter voorkoming van decubitus alsook voor behandeling tot en met categorie . Geschikt voor een gebruikersgewicht van 0‐230 kg. Voor de Evac‐functie is het maximale gebruikersgewicht 130 kg. Wij raden aan om regelmatig van houding te veranderen. Hoe vaak dat gebeurt, moet worden beoordeeld door het verantwoordelijke personeel, afhankelijk van de status, diagnose en algemene toestand van de patiënt. Het matras moet altijd worden gereinigd voordat het voor een andere patiënt wordt gebruikt. OPMERKING: Lees bij gebruik in combinatie met zitkussens de gebruiksaanwijzing van het kussen goed door voor de juiste positie van de patiënt. Als u dit product gebruikt in combinatie met een evacuatielaken, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker te controleren of het veilig te gebruiken is voor evacuatie. Wees voorzichtig bij het gebruik van bedhekken of andere beveiligingen op het bed, zodat het matras niet beklemd of beschadigd raakt. Het matras mag niet worden opgetild met een persoon erop of worden gebruikt voor ...
- Pagina 5 Instructies voor evacuatie Uit het bed • Laat de patiënt weten wat er gaat gebeuren. • Breng het bed omlaag en vergrendel het. • Koppel de slangen los van de pomp. • Trek de klittenbandstroken naar buiten en bevestig ze. • Gebruik de buitenste handgrepen aan het voeteneinde van het bed om het matras uit het bed te draaien. • Trek de patiënt langzaam omlaag op de vloer. Op een vlakke ondergrond • Trek aan de buitenste handgrepen aan het voeteneinde van het matras. • De werkpositie moet iets achteroverleunend zijn. Van de trap af • Loop achteruit totdat het grootste gedeelte van het matras voorbij de bovenkant van de trap is. ...
- Pagina 6 • Bij het trainen met een persoon op het matras, kan er een koord of touw worden bevestigd in de handgrepen aan het hoofdeinde. Een andere persoon kan dan achter het matras lopen en helpen als er problemen ontstaan. • We raden aan om op dezelfde trap te oefenen als waar een evacuatie nodig zou kunnen zijn. Algemeen: • Het hoofddoel van de training is niet om een hoge snelheid te behalen, maar om de juiste techniek te leren. Hoezen voor training • Vanwege de grote krachten op het materiaal tijdens de evacuatie, moeten de naden en handgrepen altijd worden gecontroleerd aan het einde van de training. We raden aan dat het materiaal voor de training wordt gemarkeerd met "Trainingsmateriaal" en alleen voor dit doel wordt gebruikt. Uitleg • Als de klittenbandstroken niet worden gebruikt, bestaat het risico dat de patiënt van het matras af schuift/rolt. • Bij trekken aan het voeteneinde hoeft er minder kracht te worden gezet, waardoor een snellere en veiliger evacuatie mogelijk is. • Het van de trap trekken is het moeilijkste gedeelte van de evacuatie en moet extra voorzichtig worden geoefend. • De armen van de patiënt moeten binnen de klittenbandstroken zijn. Op die manier is er minder risico dat de gebruiker iets vastpakt uit angst. OPMERKING: Er is een verschil in maximaal gebruikersgewicht tussen het gebruik van het Matras en het gebruik van de Evac‐functie. Lees paragraaf 1.2 voor meer informatie. Om er zeker van te zijn dat de Evac‐hoes goed werkt, is het belangrijk om regelmatig de kwaliteit van het matras te controleren. ...
-
Pagina 7: Beschrijving Van Het Product
2. Beschrijving van het product Vanwege zijn unieke constructie waarin schuim en lucht worden gecombineerd, biedt dit matras een hoog gebruikerscomfort en een oplossing voor drukpuntverlaging zonder dat er een externe pomp of elektriciteit nodig zijn. Het systeem maakt gebruikt van het gewicht en de bewegingen van de patiënt voor het verdelen van het interne luchtreservoir over de cellen, om altijd een lage oppervlaktedruk te behouden. CuroCell® AREA is verkrijgbaar in drie verschillende modellen, allemaal van hoogwaardige materialen voor een goede werking en duurzaamheid. CuroCell® AREA Origineel ontwerp. Het schuimgedeelte is uit één stuk. CuroCell® AREA Zone Schuimdeel in twee lagen. Zonesysteem in het bovenste gedeelte. CuroCell® AREA Soft Schuimgedeelte in twee lagen, bovenste deel van visco‐elastisch en HR‐schuim. Alle matrassen hebben een schuin hielgedeelte ter bescherming van de hielen. De beschikbare maten zijn: (breedte, lengte en hoogte) 80/85/90/105/120 x 200/210 x 18 cm. Neem voor andere maten contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer. 2.1 Beschrijving van de hoezen CuroCell® AREA wordt geleverd met de hygiënische hoes Steel. De hoes is eenvoudig te gebruiken en te onderhouden en voldoet aan strenge eisen van reiniging en hygiëne. De hoes is dampdoorlatend, wat het gevaar voor huidverweking vermindert. Een binnenhoes beschermt het schuim en de cellen. Cover Steel is een hoes uit twee delen met gelaste naden en een beschermde rits. De hoes heeft functionele handgrepen voor het transport van het matras. Kleur blauw/zwart. Er wordt ook een binnenhoes bij geleverd. Evac‐hoes Een hoes met beschermde ritssluiting aan alle zijden, deelbaar (boven‐ en onderkant). Functionele handgrepen voor het transport van het matras. Kleur grijs/zwart. ... - Pagina 8 2.2 Beschrijving van het matras CuroCell® AREA Zone/CuroCell® AREA Soft 1 2 1 Etiket “Hoofdeinde” 2 Schuimkern 3 Buizensysteem 4 Luchtcellen 5 Bovenste deel van schuim CuroCell AREA ® ...
-
Pagina 9: Gebruiksinstructies
3. Gebruiksinstructies 3.1 Het matras uitpakken Het matras is verpakt in een doos. 1. Controleer eerst of de verpakking niet is beschadigd. Gebruik bij het openen van de doos en ander beschermingsmateriaal geen mes omdat dit het matras en de hoes kan beschadigen. 2. Leg het matras op de bedbodem en leg de hoes indien nodig goed. 3. Na enkele minuten is het product klaar voor gebruik. 3.2 Handcontrole De handcontrole wordt toegepast om te controleren of het matras goed werkt. Deze controle moet regelmatig worden uitgevoerd. Open de hoes en steek uw hand tussen de luchtcellen onder het bekkengebied van de gebruiker; houd uw hand verticaal. Er moet 2‐3 vingers ruimte zijn tussen de onderkant van het matras en de patiënt. Als dat niet zo is, controleert u de cellen en de buizen. Als het probleem dan nog niet is opgelost, neemt u contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer. 4. Reinigen en in goede staat herstellen Het is belangrijk de onderstaande instructies op te volgen voordat u het product gaat gebruiken voor een andere gebruiker. Raadpleeg de verantwoordelijke voor de hygiëne of de leverancier voor hulp en instructies als u twijfels heeft. OPMERKING: ... - Pagina 10 Hoezen met meerdere lagen moeten worden gescheiden voordat u ze wast. Wassen met gelijke kleuren. Schoonmaakmiddelen op chloor‐ en fenolbasis kunnen het PU‐oppervlak aantasten; gebruik deze niet. Als u chloor gebruikt, raden we een mengsel van max. 1 % aan. BINNENHOES Maak het betreffende oppervlak schoon met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is zoals: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70 %, oxiderende oplossingen of chloor max. 1%. 4.2 Schuimkern Reinig het betreffende oppervlak met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70%, oxiderende oplossingen of chloor max. 1%. Druk het water er goed uit. Laat de schuimkern drogen in een warme, geventileerde ruimte, zonder direct zonlicht. De schuimkern moet helemaal droog zijn voordat u deze opnieuw gebruikt. 4.3 Luchtcellen 1. Verwijder de hoezen. Zie de instructies in hoofdstuk 4.1 voor het reinigen van de hoezen. 2. Verwijder de luchtcellen voorzichtig uit de schuimkern. Verwijder de celhouder van de cellen. 3. Leg de luchtcellen en de buizen op een schone ondergrond die kan worden gewassen. 4. Neem de cellen en alle slangen af met een mild reinigingsmiddel dat daarvoor geschikt is zoals: alcohol met of zonder tensiden, Isopropanol 70 %, oxiderende oplossingen of chloor max. 1 %. 5. Plaats de cellen weer in de celhouder. Plaats de luchtcellen weer in de schuimkern. Controleer of alle buizen en aansluitingen goed vastzitten voordat u de hoes sluit. 6. Neem de werkoppervlakken af met een desinfectiemiddel/reinigingsmiddel op alcoholbasis dat geschikt is voor dit doel. ...
-
Pagina 11: Opslag
5. Opslag Berg het matras op op een vlakke ondergrond of zorgvuldig opgerold/opgevouwen met de ritssluiting gesloten. Berg het matras altijd op bij kamertemperatuur in een droge ruimte. Zorg ervoor dat het matras zo wordt opgeborgen dat er niet tegenaan kan worden gestoten of geslagen en dat het niet kan worden beschadigd door andere voorwerpen. Stel het niet bloot aan direct zonlicht. Als het matras langer dan 3 maanden moet worden opgeslagen, raden we aan het op een vlakke ondergrond te leggen (niet opgevouwen of opgerold). 6. Problemen oplossen Probleem Oplossing De patiënt zakt door op het matras Open de hoezen en controleer de cellen en de buizen. Controleer opnieuw met de handcontrole (zie hoofdstuk 3.2). Als uw vragen niet zijn beantwoord door de bovenstaande informatie, neemt u contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer. 7. Technische beschrijving 7.1 Technische specificaties MATRAS SPECIFICATIE Model CuroCell® AREA/CuroCell® AREA Zone/CuroCell® AREA Soft Afmetingen (BxLxH) 80/85/90/105/120 x 200/210 x 18 cm Gewicht 16 kg (90x200x18 cm) OPMERKING: De fabrikant behoudt zich het recht voor om de productspecificaties op ieder ... -
Pagina 12: Definitie Van De Symbolen
7.3 Definitie van de symbolen XXXX‐XX‐XX Artikelnr Fabrikant Jaar‐Maand‐Dag Plaatsing van de voeten Lees de gebruiksaanwijzing Functiegroep CE‐markering conform Recycling MDD 93/42/EEC Aanbevolen Geen huishoudelijk afval, volg Patiëntinformatie Direct op de bedbodem gebruikersgewicht instructies voor recycling – categorie Opvanging schuifkracht Niet wassen Aanbevolen Hielfunctie gebruikersgewicht bij gebruik van Evac‐functie Geschikt voor Niet geschikt voor In de wasmachine op 95 °C Chloor trommeldrogen trommeldrogen Niet chemisch reinigen Afnemen Niet strijken Nat ophangen Temperatuurbereik Klasse II‐toestel (dubbel Type BF IP‐klasse (Ingress Protection Rating) geïsoleerd) De gebruiker mag uitsluitend in de ... -
Pagina 13: Reserveonderdelen
8. Reserveonderdelen Hoes Steel/Steel en Stone/Steel CuroCell AREA Zone Afmetingen Art. nr. Topdeel Steel Art.nr. Topdeel Stone Art.nr. Onderste deel Steel 80x200 cm CC‐925511 CC‐925581 CC‐925011 80x210 cm CC‐925512 CC‐925582 CC‐925012 85x200 cm CC‐925513 CC‐925583 CC‐925013 85x210 cm CC‐925514 CC‐925584 CC‐925014 90x200 cm CC‐925515 CC‐925585 CC‐925015 90x210 cm CC‐925516 CC‐925586 CC‐925016 105x200 cm CC‐925517 CC‐925587 CC‐925018 120x200 cm CC‐925519 CC‐925589 CC‐925019 ... -
Pagina 14: Overige Accessoires
Binnenhoes elastisch CuroCell AREA Zone Art.nr. Afmetingen Art.nr. Afmetingen CC‐928211 80x200 cm CC‐928216 90x210 cm CC‐928212 80x210 cm CC‐928217 105x200 cm CC‐928213 85x200 cm CC‐928218 105x210 cm CC‐928214 85x210 cm CC‐928219 120x200 cm CC‐928215 90x200 cm CC‐928223 120x210 cm 9.3 Overige accessoires Om het hoogste niveau van comfort te kunnen bieden, raden we het gebruik van accessoires van Care of Sweden aan, omdat onze producten erop zijn gemaakt om goed samen te worden gebruikt. Neem contact op met Care of Sweden of met uw plaatselijke dealer voor accessoires of meer informatie over onze producten. 10. Garantie 10.1 Omvang ... -
Pagina 15: Eigen Aantekeningen
12. Eigen aantekeningen 15 ... - Pagina 16 Gefabriceerd door Contact: Telefoon: + 46 771 106600 Fax: + 46 325 12840 E‐mail: info@careofsweden.se Internet: www.careofsweden.com Adres: Care of Sweden AB P.O. Box 146 SE‐514 23 Tranemo SWEDEN Bezoekadres: Fabriksgatan 5A SE‐514 33 Tranemo SWEDEN Goederenadres: ...