Johnson Controls Tyco 3G9080 Installatie-Instructies

3G9080/3G9080-EU/3H9080/LE9080 en GS9080 Cellulaire alarm-

communicator, installatie-instructies

29010558R002

Belangrijk:

Gebruik deze handleiding in combinatie met de PowerSeries Pro-referentiehandleiding. Neem alle vei-

ligheidsaanwijzingen uit de gebruiksaanwijzing in acht. Controleer vóór gebruik of het paneel volledig is gemonteerd en

gesloten.

Veiligheidsinformatie:

Alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden, behalve het vervangen van de back-up-

batterij, mogen uitsluitend door een vakbekwame persoon worden uitgevoerd. Gebruik alleen goedgekeurde accessoires

met dit apparaat. Neem alle regels in acht die door lokale elektrische voorschriften worden opgelegd. Deze

gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot gebruik en functies van het product en over de

beperkingen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de fabrikant. Lees de hele gebruiksaanwijzing grondig door.

Raadpleeg de referentiehandleiding van het PowerSeries Pro-alarmsysteem voor informatie over waarschuwingen. Het

communicatiemiddel mag uitsluitend worden geïnstalleerd in een omgeving die voorziet in een maximale ver-

ontreinigingsgraad van 2 en een overspanningscategorie II op niet-gevaarlijke locaties binnenshuis. Neem deze instructies

en de instructies in de handleiding van het paneel in acht.

Modelinformatie:

Alle modellen zijn compatibel met de bedieningspanelen HS3032/HS3128/HS3248. De

communicator ondersteunt transmissie via internetprotocol (IP) van paneel- en communicatorgebeurtenissen via

HSPA/GPRS of LTE. De communicatiemiddelen zijn compatibel met de volgende Sur-Gard-ontvangers: SG-Systeem I

V1.4+, SG-Systeem II V2.14+, SG-DRL3-IP V2.36+, SG-DRL4-IP V1.29+ en SG-DRL5-IP V1.05+ (vereist voor visuele

verificatie-ondersteuning).

Technische specificaties

De volgende technische specificaties gelden voor alle modellen.

Ingangsspanning:

3,4 - 4,2 V, nominaal 3,8 V (geleverd door de hostalarmpanelen HS3032/HS3128/HS3248).

Stand-bystroom:

12 - 28 mA bij 3,8 V.

Alarmstroom (zenden):

750 mA bij 3,8 V (max. gem.).

Bedrijfstemperatuur:

-10 °C tot 55 °C UL/ULC heeft alleen de werking geverifieerd voor het bereik van 0 °C tot

49 °C.

Relatieve vochtigheid:

5% tot 93% niet-condenserend

Mechanische specificaties:

81 x 61 x 11 mm (B x L x H); gewicht is 25 g.

Model

Markt

Bedrijfsfrequentie (MHz)

LE9080 - met

Canada, VS

3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894

UL/ULC-vermelding

B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990

4G - B12: UL: 699 – 716, DL: 729 – 746

B13: UL: 777 – 787, DL: 746 – 756

B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894

B4: UL: 1710 – 1755, DL: 2110 – 2170

B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990

3G9080 - UL/ULC

Argentinië,

2G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894

vermeld

Canada, Verenigde

B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990

Staten

3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894

B2: UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990

3G9080-EU - CE-

Europa

2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960

B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880

conform

3G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960

B1: UL: 1920 – 1980, DL: 2110 – 2170

GS9080 - CE-conform Europa

2G - B8: UL: 880 – 915, DL: 925 – 960

B3: UL: 1710 – 1785, DL: 1805 – 1880

3H9080 - met

Canada, VS

3G - B5: UL: 824 – 849, DL: 869 – 894 B2:

UL/ULC-vermelding

UL: 1850 – 1910, DL: 1930 – 1990

Plaatsen en verwijderen van de simkaart

!

Wees voorzichtig met de simkaart. Zorg ervoor dat er geen gebogen of bekraste contacten zijn, om schade aan de

simkaart te voorkomen.

Ga als volgt te werk om de simkaart te plaatsen en verwijderen:

Plaats of verwijder de simkaart door deze in of uit de houder te schuiven. De inkeping op de hoek van de simkaart

l

moet op één lijn liggen met de inkeping op de basis van de houder.

Het communicatiemiddel installeren en vervangen

Opmerking

: Controleer voordat u de communicator installeert met de lokale serviceprovider of er een beschikbaar

en actief netwerk in de buurt is.

Het apparaat openen

Voer de volgende stap uit om het apparaat te openen:

Koppel de voeding van het paneel los door het netsnoer en de batterij te verwijderen.

l

De communicator installeren

Voer de volgende stappen uit om het communicatiemiddel te installeren.

1.

Verwijder bij een nieuw communicatiemiddel indien nodig het beschermende metalen lipje van de 24-pins CON1-

kop.

2.

Lijn de drie gaten op de communicatiemodule uit met de kunststof wiggen en zorg ervoor dat de 24-pins

connectoren zijn uitgelijnd met de overeenkomstige pinnen op het paneel. Zie afbeelding 3.

3.

Druk de module voorzichtig op het alarmpaneel.

4.

Om de antenne te bevestigen, plaatst u een nylon ring aan beide zijden van het gat op het paneel en schroeft u de

kabel in de antenne. Zie Afbeeldingen 4 en 5.

5.

Druk de connector van de hoofdantennekabel voorzichtig in de aansluiting met het opschrift 'JK2 - Main Ant' op de

printplaat. Herhaal deze stap voor de diversiteitsantenne en sluit deze aan op de aansluiting 'JK1 - Div Ant' op de

© 2018Tyco Security Products Alle rechtenvoorbehouden. Technische ondersteuning:1-800-387-3630 (Canada enVS) of 905-760-3000www.dsc.com

De indit document opgenomen handelsmerken,logo's en dienstmerkenzijngeregistreerd inde Verenigde Staten en/of andere landen. Elk misbruik van de handelsmerkenis ten strengste verbodenen Tyco zalzijn intellectuele eigendomsrechtenopagressieve wijze handhavenin de ruimste zin vande wet,met inbegripvanstrafrechtelijke vervolging waar nodig. Alle handelsmerkendie niet

het eigendom zijnvanTyco zijnhet eigendom vanhunrespectieve eigenarenenwordengebruikt met toestemming of toegestaanonder de toepasselijke wetgeving.Productaanbiedingenen specificaties kunnenzonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Feitelijke productenkunnen afwijkenvande foto's.Niet alle productenbeschikkenover alle functies.Beschikbaarheidkan per

regio verschillen; neem contact op met uw vertegenwoordiger.

printplaat.

6.

Schakel het paneel in door de voedingsmodule aan te sluiten.

Afbeelding 1: Het paneel voorbereiden

Typische antenneversterking (dBi)

Afbeelding 3: De communicator installeren Afbeelding 4: Installatie van één antenne

De communicator vervangen

1.3

Opmerking

6.8

: U kunt bij panelen met een geïnstalleerd communicatiehulpmiddel gebruikmaken van het schuimkussen in

het paneel of van het schuimkussen in het pakket van het standalone mobiele communicatiemiddel.

1.2

2.2

Voer de volgende stappen uit om het communicatiemiddel te vervangen.

1.

1.3

Ontkoppel de voeding van het paneel door de transformator en de batterij los te koppelen.

2.

4.6

Verwijder voorzichtig de hoofd- en diversiteitsantennekabels van de printplaat.

3.

6.8

Maak de afstandhouders los en trek het communicatiemiddel omhoog om het van de kop te verwijderen.

4.

Voltooi stap 1 t/m 6 van Het communicatiemiddel installeren.

1.4

6.7

Configuratie van het communicatiemiddel

1.4

Raadpleeg de referentiehandleiding van het PowerSeries Pro-alarmsysteem voor informatie over het configureren van

6.7

het communicatiemiddel.

2.0

Plaatsingstest

4.6

Om er zeker van te zijn dat het communicatiemiddel actief is met een sterke signaalverbinding, plaatst u het

2.0

PowerSeries Pro-paneel op de beoogde locatie en voert u de volgende stappen uit.

6.7/2.8

1.

Controleer of de simkaart is geactiveerd.

2.0

2.

Voer met behulp van het toetsenpaneel een plaatsingstest uit via de programmering van de installateur: [*][8]

[Installateurcode][850].

3.

Bekijk en noteer het aantal balken dat op het LCD-toetsenpaneel wordt weergegeven.

1.3

4.

Vergelijk met het aantal balken in de kolom CSQ-niveaus in de volgende tabel.

6.8

5.

Als er 3 of meer balken worden getoond, is de locatie goed en is er geen verdere actie nodig.

6.

Als er 2 of minder balken worden weergegeven, is de locatie slecht en moet het communicatiemiddel mogelijk

worden verplaatst. Ook kan een externe antenne-uitbreidingsset worden gebruikt om de signaalsterkte te

verbeteren.

Signaalsterkte

CSQ-niveau

5 streepjes

14 en hoger

4 streepjes

11 tot 13

3 streepjes

7 tot 10

2 streepjes

5 tot 6

1 streepje

1 tot 4

Geen signaal

0

Weergaveproblemen

Raadpleeg de referentiehandleiding van het PowerSeries Pro-alarmsysteem voor informatie over hoe u problemen kunt

bekijken.

Beperkte garantie

Digital Security Controls (DSC) garandeert gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van aankoop dat het product bij

normaal gebruik vrij is van materiaal- en fabricagefouten en dat DSC ter voldoening van een inbreuk op zulke garantie naar eigen

keuze, bij retournering van de apparatuur bij het reparatiepunt, de defecte apparatuur repareert of vervangt. Deze garantie geldt

alleen voor materiële defecten en fabricagefouten en niet voor beschadigingen opgelopen tijdens verzending en afhandelingsfouten,

of schade als gevolg van oorzaken buiten de controle van Digital Security Controls zoals bliksem, te hoge spanning, mechanische

schokken, waterschade of schade die voortvloeit uit misbruik, wijziging of onjuiste toepassing van de apparatuur. De voorgaande

garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en komt in de plaats van alle andere garanties, hetzij expliciet of impliciet, en van

Afbeelding 2: Het communicatiemiddel voorbereiden

Afbeelding 5: Installatie van twee antennes

Signaalniveau (dBm)

Actie van de installateur

-84 en hoger

Locatie is GOED.

-90 tot -85

-98 tot -91

-102 tot -99

Locatie is slecht. Niet geschikt voor mobiele werking

-108 tot -103

-108,8

Controleer of de cellulaire dekking actief is in uw regio.

alle andere verplichtingen of aansprakelijkheden van de kant van Digital Security Controls. Digital Security Controls is niet

verantwoordelijk voor en autoriseert niemand anders om namens DSC op te treden om deze garantie aan te passen of te wijzigen, en

aanvaardt geen andere garantie of aansprakelijkheid betreffende dit product. Digital Security Controls is in geen geval aansprakelijk

voor enige directe, indirecte of gevolgschade, verlies van verwachte winst, verlies van tijd of enige andere verliezen van de koper in

verband met de aankoop, installatie, bediening of falen van dit product. Waarschuwing: Digital Security Controls raadt aan om het hele

systeem regelmatig te laten testen. Het is echter mogelijk dat dit product, ondanks regelmatig testen en vanwege, maar niet beperkt

tot, criminele manipulatie of stroomstoringen, niet naar verwachting presteert.

EULA

BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: DSC software, die met of zonder producten en componenten is aangeschaft, is

auteursrechtelijk beschermd en wordt aangeschaft onder de volgende licentievoorwaarden:

Deze Licentieovereenkomst eindgebruiker ("End-User License Agreement" of "EULA") is een juridische overeenkomst tussen u (het

bedrijf, de persoon of de entiteit die de software en enige gerelateerde hardware heeft verworven) en Digital Security Controls, een

afdeling van Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), de fabrikant van de geïntegreerde beveiligingssystemen en de ontwikkelaar van

de software en alle hieraan gerelateerde producten of componenten ("HARDWARE") die u hebt verworven.

Als het DSC-softwareproduct ("SOFTWAREPRODUCT" of "SOFTWARE") is bestemd om samen met HARDWARE te worden geleverd

en dit NIET vergezeld gaat van de nieuwe HARDWARE, dan mag u het SOFTWAREPRODUCT niet gebruiken, kopiëren of installeren.

Het SOFTWAREPRODUCT omvat computersoftware en kan begeleidende media, drukwerken en "online" of elektronische

documentatie omvatten.

Software die samen met het SOFTWAREPRODUCT wordt geleverd, en die valt onder een afzonderlijke gebruikersovereenkomst,

wordt aan u in licentie gegeven onder de voorwaarden van die licentieovereenkomst.

Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren, te downloaden, op te slaan, te openen of anderszins te gebruiken, stemt

u er onvoorwaardelijk mee in gebonden te zijn aan de voorwaarden in deze overeenkomst, zelfs als deze overeenkomst wordt

beschouwd als een wijziging van enige eerdere overeenkomst of contract. Indien u niet instemt met de bepalingen van deze

overeenkomst, is DSC niet bereid u een licentie voor het SOFTWAREPRODUCT te verlenen en hebt u geen recht om het te

gebruiken.

LICENTIE SOFTWAREPRODUCT

Het SOFTWAREPRODUCT wordt zowel beschermd door auteursrechtwetgeving en internationale auteursrechtverdragen als door

andere wetgeving en verdragen met betrekking tot intellectueel eigendom. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet verkocht, maar in

licentie gegeven.

1.

LICENTIEVERLENING Deze gebruiksrechtovereenkomst verleent u de volgende rechten:

Installatie en gebruik van de Software

- voor iedere licentie die u aanschaft, mag u slechts één kopie van het

SOFTWAREPRODUCT installeren.

Opslag/netwerkgebruik

- het SOFTWAREPRODUCT mag niet gelijktijdig worden geïnstalleerd, geopend, weergegeven,

uitgevoerd, gedeeld of gebruikt op of vanaf verschillende computers, zoals een werkstation, terminal of ander digitaal elektronisch

apparaat ("Apparaat"). Met andere woorden: indien u meerdere werkstations hebt, dan moet u voor ieder werkstation waarop de

SOFTWARE wordt gebruikt een licentie aanschaffen.

Back-upkopie

- u mag back-upkopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken, maar u mag te allen tijde slechts één exemplaar per

licentie geïnstalleerd hebben. U mag de reservekopie uitsluitend voor archiveringsdoeleinden gebruiken. Behalve voor zover dit

expliciet in deze overeenkomst wordt toegestaan, mag u verder geen kopieën maken van het SOFTWAREPRODUCT, inclusief de

gedrukte materialen die met de SOFTWARE worden geleverd.

2.

BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN

Beperking op reverse-engineering, decompileren en disassembleren

onderwerpen aan reverse-engineering, decompileren en disassembleren, tenzij en voor zover dit, niettegenstaande deze beperking,

uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht. U mag geen veranderingen of wijzigingen aan de software

aanbrengen zonder de schriftelijke toestemming van een functionaris van DSC. U mag geen beschermde mededelingen, merken of

labels van het softwareproduct verwijderen. U dient redelijke maatregelen te treffen om te voldoen aan de voorwaarden van deze

EULA.

Scheiding van componenten

- het SOFTWAREPRODUCT wordt als een enkel product in licentie gegeven. De componenten

mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één HARDWARE-eenheid.

Een enkel GEÏNTEGREERD PRODUCT

- als u deze SOFTWARE met HARDWARE hebt verkregen, dan is het

SOFTWAREPRODUCT met de HARDWARE als één geïntegreerd product in licentie gegeven. In dat geval mag het

SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de HARDWARE, zoals in deze EULA is uiteengezet.

Verhuur

- u mag het SOFTWAREPRODUCT niet verhuren, in lease geven of uitlenen. U mag het niet beschikbaar stellen aan

anderen of het op een server of website plaatsen.

Overdracht van het softwareproduct

- u mag alle rechten die voortvloeien uit deze overeenkomst uitsluitend als onderdeel

van een permanente verkoop of overdracht van de HARDWARE overdragen, op voorwaarde dat u geen exemplaar behoudt, u het

volledige SOFTWAREPRODUCT overdraagt (inclusief alle componenten, de media en de drukwerken, alle upgrades en deze

overeenkomst), en op voorwaarde dat de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Als het

SOFTWAREPRODUCT een upgrade is, dan moet iedere overdracht tevens alle vorige versies van het SOFTWAREPRODUCT

omvatten.

Beëindiging

: zonder afbreuk te doen aan andere rechten, mag DSC deze overeenkomst beëindigen als u zich niet houdt aan de

bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. In dat geval dient u alle exemplaren en alle componenten van het

SOFTWAREPRODUCT te vernietigen.

Handelsmerken

: u kunt aan deze overeenkomst geen enkel recht ontlenen in verband met enig merk of servicemerk van DSC of

zijn leveranciers.

3.

AUTEURSRECHT

Alle rechten met betrekking tot de titel en het intellectuele eigendom van het SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot

alle afbeeldingen, foto's en tekst die in het SOFTWAREPRODUCT zijn opgenomen), alsmede de begeleidende gedrukte materialen

en alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij DSC of zijn leveranciers. U mag de bij het SOFTWAREPRODUCT

gevoegde drukwerken niet kopiëren. Alle rechten met betrekking tot de titel en het intellectuele eigendom van de inhoud, waartoe

toegang kan worden verkregen door het gebruik van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij de desbetreffende eigenaar van de

inhoud en kunnen zijn beschermd door toepasselijk auteursrecht of andere wetten en verdragen met betrekking tot intellectueel

eigendom. Deze EULA verleent u geen rechten dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten die niet uitdrukkelijk in het kader van

deze overeenkomst worden verleend, zijn voorbehouden aan DSC en zijn leveranciers.

EXPORTBEPERKINGEN - U stemt ermee in dat u het SOFTWAREPRODUCT niet exporteert of herexporteert naar een land, persoon

of entiteit onderworpen aan Canadese exportbeperkingen.

RECHTSKEUZE - Deze softwarelicentieovereenkomst is onderworpen aan de wetten van de provincie Ontario, Canada.

ARBITRAGE - Alle geschillen die in verband met deze overeenkomst ontstaan worden bepaald door definitieve en bindende arbitrage

in overeenstemming met de Arbitration Act, en de partijen gaan akkoord met de beslissing van de arbiter. De plaats van de arbitrage

is Toronto, Canada en de arbitrage vindt plaats in de Engelse taal.

BEPERKTE GARANTIE

GEEN GARANTIE

- DSC BIEDT DE SOFTWARE 'AS IS' AAN ZONDER GARANTIE. DSC GARANDEERT NIET DAT DE SOFTWARE

ZAL VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF FOUTEN

ZAL ZIJN.

- u mag het SOFTWAREPRODUCT niet