Pagina 1 GEBRUIKSHANDLEIDING FIETSEN 2° Beltdrive, 2° Carbon, 2° Comp, 2° Comp Street, 2° Street Beltdrive, Grinder Disc, Grinder Cross, Grinder Pure, Grinder RT, Grinder Street, Layana RT, Layana Street, Traveller 1, Traveller 2 KM115-VCRDxx, KM117-VAKxxx, KM117-VBKxxx, KM118-VAKxxx, KM119-VAKxxx, KM120-VAKxxx, KM120-VBKxx, KM130-VARWxx, KM131-VBRW24, KM132-VARW31, KM132-VBRW31, KM133-VARW35, KM133-VBRW35, KM133-VCRW35, KM133-VDRW35, KM134-VARWxx, KM134-VBRWxx, KM135-VAKTxx, KM136-VAKTxx, KM136-VBKTxx, KM137-VAKD31, KM138-VAKD35, KM139-VAKD40, KM139-VAKDxx, KM140-VAKD44,...
Pagina 2 Copyright © KETTLER Alu-Rad GmbH Verspreiding en vermenigvuldiging van deze gebruikshandleiding, evenals exploitatie en mededeling van de inhoud zijn verboden voor zover niet uitdrukkelijk toegestaan. Overtreding hiervan verplicht tot schadevergoeding. Alle rechten voor eventuele octrooiaanvragen, aanvragen voor gebruiksmodellen of Gemeenschapsmodellen...
Pagina 3 Datablad Naam, voornaam van de koper: Aankoopdatum: Model: Framenummer: Typenummer: Wielmaat: Aanbevolen bandenspanning (bar)*: voor: achter: Bedrijfsstempel en handtekening: *Bij vervanging van een band de bandenspanning gemarkeerd op de band in acht nemen. Nooit een bandenspanning boven of onder de aanbevolen bandenspanning hanteren.
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruikshandleiding Fabrikant Wetgeving, normen en richtlijnen Overige van toepassingen zijnde documenten Wijzigingen voorbehouden Voor uw veiligheid 1.5.1 Instructie, opleiding en klantenservice 1.5.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen 1.5.3 Waarschuwingen 1.5.4 Veiligheidsmarkeringen Ter informatie 1.6.1 Instructies 1.6.2 Informatie op de typeplaat 1.6.3 Taalconventies Typeplaat...
Pagina 5 Inhoudsopgave 3.2.1 Voorbouw Wiel en vering 3.3.1 Ventiel 3.3.2 Vering 3.3.3 Opbouw verende voorvork Remsysteem 3.4.1 Velgrem 3.4.2 Schijfrem 3.4.3 Terugtraprem Aandrijfsysteem Technische gegevens Transport, opslag en montage Transport 5.1.1 Transportbeveiliging gebruiken Opslag Montage 5.3.1 Vereist gereedschap 5.3.2 Uitpakken 5.3.3 Levering 5.3.4 In gebruik nemen...
Pagina 6 Inhoudsopgave Stuur afstellen 6.2.1 Stuurhoogte afstellen 6.2.2 Stuur opzij draaien 6.2.2.1 Spankracht van de snelspanners controleren 6.2.2.2 Spankracht van de snelspanners afstellen Remhendel afstellen 6.3.1 Drukpunt Magura remhendel afstellen 6.3.2 Grijpafstand afstellen 6.3.2.1 Grijpafstand Magura remhendel afstellen Vering afstellen 6.4.1 Negatieve veerweg afstellen 6.4.1.1 Negatieve veerweg van een voorvork met stalen veer...
Pagina 7 Inhoudsopgave 8.1.2.3 Achterbouwdemper reinigen 8.1.2.4 Wiel reinigen 8.1.2.5 Aandrijfelementen reinigen 8.1.2.6 Ketting reinigen 8.1.2.7 Rem reinigen 8.1.3 Onderhoud 8.1.3.1 Onderhoud aan het frame 8.1.3.2 Onderhoud aan de voorbouw 8.1.3.3 Onderhoud aan de vork 8.1.3.4 Onderhoud aan de aandrijfelementen 8.1.3.5 Onderhoud aan de pedalen 8.1.3.6 Onderhoud aan de ketting 8.1.3.7...
Pagina 8 Inhoudsopgave Recycling en afvoer Lijst met afbeeldingen Lijst met tabellen Index 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 9: Over Deze Gebruikshandleiding
Fabrikant De fabrikant van de fiets is: KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany Tel.: +49 6805 6008-0...
Pagina 10: Wetgeving, Normen En Richtlijnen
Wijzigingen voorbehouden De informatie in deze gebruikshandleiding komt overeen met de vrijgegeven technische specificaties op het moment van druk. Relevante wijzigingen zullen worden verwerkt in een nieuwe uitgave van de gebruikshandleiding. Alle wijzigingen op deze gebruikshandleiding vindt u onder: www.kettler-alu-rad.de/de/de/index/service/anleitung 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 11: Voor Uw Veiligheid
Zijn contactgegevens staan op de achterzijde en op het datablad in deze gebruikshandleiding. Wanneer deze niet bereikt kan worden, vindt u op de internetpagina www.kettler-alu-rad.de andere dealers die klantenservice bieden. De dealer, die reparaties en onderhoudswerkzaamheden mag uitvoeren, wordt regelmatig bijgeschoold.
Pagina 12: Essentiële Veiligheidsaanwijzingen
Over deze gebruikshandleiding 1.5.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Deze gebruikshandleiding bevat een hoofdstuk met algemene veiligheidsaanwijzingen [ Hoofdstuk 2,  pagina 21]. Het hoofdstuk is te herkennen aan de grijze achtergrond. 1.5.3 Waarschuwingen Gevaarlijke situaties en handelingen zijn gemarkeerd met waarschuwingen. In deze gebruikshandleiding worden waarschuwingen als volgt weergegeven: Type en bron van het gevaar SIGNAALWOORD...
Pagina 13: Veiligheidsmarkeringen
Over deze gebruikshandleiding 1.5.4 Veiligheidsmarkeringen Op de typeplaten van de fiets worden onderstaande veiligheidsmarkeringen gebruikt: Algemene waarschuwing Neem de gebruikshandleiding in acht Tabel 2: Veiligheidsmarkeringen op het product Ter informatie 1.6.1 Instructies Instructies zijn als volgt opgebouwd:  Voorwaarden (optioneel) ...
Pagina 14: Informatie Op De Typeplaat
Over deze gebruikshandleiding 1.6.2 Informatie op de typeplaat Op de typeplaten van de producten staat, naast de waarschuwingen, andere belangrijke informatie over de fiets: Uitsluitend geschikt voor de weg, niet geschikt voor terreinrijden en sprongen Geschikt voor de weg en terreinrijden en sprongen tot 15 cm Geschikt voor terreinrijden onder ruwe omstandigheden en sprongen tot 61 cm...
Pagina 15: Taalconventies
Over deze gebruikshandleiding 1.6.3 Taalconventies De in deze gebruikshandleiding beschreven fiets kan zijn voorzien van alternatieve componenten. De uitrusting van de fiets wordt bepaald door het betreffende typenummer [ Tabel 3, pagina 14]. Waar  van toepassing, wordt op alternatief toegepaste componenten gewezen door middel van de aanwijzingen alternatieve uitrusting resp.
Pagina 16: Typeplaat
Over deze gebruikshandleiding Typeplaat De typeplaat bevindt zich op het frame. De typeplaat bevat onderstaande informatie: KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Str. 2 50739 Köln, Germany Typ: 19-03-0001 ISO 4210-2 180 kg Afbeelding 1: Typeplaat, voorbeeld Toegestaan totaalgewicht Fabrikant Typenummer Fietsnorm...
Pagina 17: Identificatie
Tabel 6: Identificatienummer van de gebruikshandleiding 1.8.2 Fiets Deze gebruikshandleiding van het merk KETTLER heeft betrekking op het modeljaar 2019. De productieperiode betreft augustus 2018 tot en met juli 2019. Deze is uitgegeven in augustus 2018. Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de volgende fietsen.
Pagina 18 Over deze gebruikshandleiding Typenummer Model Fietstype KM118-VBKW55 Traveller 1 (7versn.) C2 Stads- en toerfiets KM119-VAKD50 Traveller 2 (27versn.) Stads- en toerfiets KM119-VAKD55 Traveller 2 (27versn.) Stads- en toerfiets KM119-VAKD60 Traveller 2 (27versn.) Stads- en toerfiets KM119-VAKT45 Traveller 2 (27versn.) Stads- en toerfiets KM119-VAKT50 Traveller 2 (27versn.) Stads- en toerfiets...
Pagina 19 Over deze gebruikshandleiding Typenummer Model Fietstype KM141-VBKD35 Grinder 21 Disc (24") C2 Kinder- en jeugdfiets KM142-VAKD40 Grinder 21 Disc (26") C1 Kinder- en jeugdfiets KM142-VAKD44 Grinder 21 Disc (26") C1 Kinder- en jeugdfiets KM142-VAKD50 Grinder 21 Disc (26") C1 Kinder- en jeugdfiets KM142-VBKD40 Grinder 21 Disc (26") C2 Kinder- en jeugdfiets...
Pagina 20 Over deze gebruikshandleiding Typenummer Model Fietstype KM161-VAFD44 2° Street Beltdrive Stads- en toerfiets KM161-VAFD48 2° Street Beltdrive Stads- en toerfiets KM161-VAFD54 2° Street Beltdrive Stads- en toerfiets KM161-VAFD58 2° Street Beltdrive Stads- en toerfiets KM161-VAFD61 2° Street Beltdrive Stads- en toerfiets KM161-VAFT44 2°...
Pagina 21: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Eisen aan de berijder De lichamelijke en geestelijke vermogens van de berijder dienen voldoende te zijn voor deelname aan het verkeer. Gevaren voor kwetsbare groepen Bij minderjarigen ligt de verantwoordelijkheid om vast te stellen of deze in staat zijn de fiets te gebruiken bij de opvoeder.
Pagina 22: Stads- En Toerfiets
Veiligheid 2.4.1 Stads- en toerfiets Stads- en toerfietsen zijn bedoeld voor dagelijks, comfortabel gebruik. Ze zijn geschikt voor deelname aan het openbare verkeer. Toepassingsgebied: Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen. Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en goed verharde steenslagwegen, voor wat langere routes met een matige stijging en voor sprongen tot 15 cm.
Pagina 23: Niet-Bedoeld Gebruik
Veiligheid Niet-bedoeld gebruik Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade. Voor onderstaand gebruik is de fiets niet geschikt: • rijden met een beschadigde of incomplete fiets, • rijden op trappen, •...
Pagina 24: Kinder- En Jeugdfiets
Veiligheid 2.5.2 Kinder- en jeugdfiets Kinder- en jeugdfietsen zijn geen speelgoed. Niet-toegestane toepassingsgebieden: Rijd nooit buiten verharde wegen en voer nooit sprongen uit. Rijd nooit buiten verharde wegen en voer nooit sprongen uit van meer dan 15 cm. Zorgplicht De veiligheid van de fiets kan uitsluitend worden gewaarborgd wanneer alle daarvoor noodzakelijk maatregelen worden genomen.
Pagina 25: Berijder
Veiligheid 2.6.2 Berijder De berijder: • laat zich instrueren voordat hij de eerste keer gaat rijden. Bij vragen over de gebruikshandleiding neemt hij contact op met de eigenaar of de dealer, • draagt persoonlijke beschermingsmiddelen. • vervult bij doorgifte van de fiets alle verplichtingen van de eigenaar.
Pagina 26: Beschrijving
Beschrijving Beschrijving Overzicht Afbeelding 2: Fiets van rechts gezien, voorbeeld KETTLER Traveller 1 Voorwiel Vork Spatbord voorwiel Koplamp Stuur Voorbouw Frame Zadelpen Zadel Bagagedrager Achterlicht en reflector Spatbord achterwiel Achterwiel Zijstandaard Ketting Framenummer Kettingbeschermer Typeplaat 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 27: Stuur
Beschrijving Stuur Afbeelding 3: Detailaanzicht fiets vanuit berijderpositie gezien, voorbeeld 1 Afbeelding 4: Detailaanzicht fiets van links gezien, voorbeeld 2 Remhendel achter Koplamp Remhendel voor Schakelhendel Schakelhendel Laadaansluiting schakelaccu Lange schakelhendel Remhendel Korte schakelhendel 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 28: Voorbouw
Beschrijving 3.2.1 Voorbouw De voorbouw verbindt de vork met het stuur. De zitpositie van de berijder kan worden gewijzigd en geoptimaliseerd door verandering van de lengte en hoek van de voorbouw. Afbeelding 5: Detailaanzicht voorbouw, voorbeeld zonder gereedschap instelbare voorbouw Spanhendel van de voorbouw Stuur Vergrendelknop...
Pagina 29: Wiel En Vering
Beschrijving Wiel en vering Afbeelding 6: Componenten van het wiel, voorbeeld voorwiel Band Velg Kop van de verende voorvork met afstelwiel Vorkpoot Spaak Snelspanner Naaf Ventiel Uitvaleinde van de vorkpoot 3.3.1 Ventiel Elk wiel heeft een ventiel. Het dient om de band te vullen met lucht.
Pagina 30: Vering
Beschrijving 3.3.2 Vering Deze modelserie maakt gebruik van zowel starre als verende voorvorken. Een verende voorvork veert door middel van een stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping.
Pagina 31: Opbouw Verende Voorvork
Beschrijving Dempers, die samendrukbewegingen dempen, dus een belasting op druk, worden drukdempers of compressiedempers genoemd. Dempers, die uittrekbewegingen dempen, dus een belasting op trek, worden trekdempers of rebounddempers genoemd. 3.3.3 Opbouw verende voorvork Afbeelding 8: Voorbeeld vork Suntour: de voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de vorkschacht (1).
Pagina 32: Remsysteem
Beschrijving Remsysteem Het remsysteem van de fiets bestaat uit ofwel een hydraulische: • velgrem op het voor- en achterwiel, • schijfrem op het voor- en achterwiel, of • een velgrem op het voor- en achterwiel en aanvullend een terugtraprem. 3.4.1 Velgrem alternatief Afbeelding 9:...
Pagina 33 Beschrijving De hydraulische velgrem is voorzien van een vergrendelingshendel. Afbeelding 10: Vergrendelingshendel van de velgrem, gesloten (1) en geopend (2) De vergrendelingshendel van de velgrem heeft geen opschrift. De vergrendelingshendel van de velgrem mag uitsluitend door een dealer worden afgesteld. 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 34: Schijfrem
Beschrijving 3.4.2 Schijfrem alternatief Afbeelding 11: Remsysteem van een fiets met schijfrem, voorbeeld Remschijf Remzadel met remvoeringen Stuur met remhendels Remschijf voorwiel Remschijf achterwiel Bij een fiets met schijfrem is de remschijf vast verbonden met de naaf van het wiel. Door te trekken aan de remhendel wordt de remdruk opgebouwd.
Pagina 35: Terugtraprem
Beschrijving 3.4.3 Terugtraprem alternatief Afbeelding 12: Remsysteem van een fiets met terugtraprem, voorbeeld Velgrem achterwiel Stuur met remhendels Velgrem voorwiel Pedaal Terugtraprem De terugtraprem stopt de beweging van het achterwiel wanneer de berijder tegen de rijbeweging in op de pedalen trapt. 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 36: Aandrijfsysteem
Beschrijving Aandrijfsysteem De fiets wordt aangedreven met spierkracht door middel van de kettingaandrijving. De kracht, die door het trappen op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting wordt de kracht overgedragen op het achterste kettingwiel en vervolgens op het achterwiel.
Pagina 37: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Fiets Transporttemperatuur 5 °C - 25 °C Opslagtemperatuur 5 °C - 25 °C Temperatuur gebruik 5 °C - 35 °C Temperatuur werkplek 15 °C - 25 °C Tabel 7: Technische gegevens fiets Aanhaalmoment Aanhaalmoment asmoer 35 Nm - 40 Nm Maximaal aanhaalmoment 5 Nm - 7 Nm klemschroeven stuur*...
Pagina 38: Transport, Opslag En Montage
Transport, opslag en montage Transport, opslag en montage Transport O l i e v e r l i e s b i j o n t b r e k e n d e VOORZICHTIG t r a n s p o r t b e v e i l i g i n g De transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt bediend.
Pagina 39: Transportbeveiliging Gebruiken
Transport, opslag en montage  Gebruik bij transport met een personenauto een passende fietsdrager. De dealer dient u graag van advies bij een juiste keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem.  Transporteer de fiets op een droge, schone en tegen invallend zonlicht beschermde plek.
Pagina 40: Opslag
Transport, opslag en montage Opslag B ra nd - e n e x pl o s i e g e v a a r d oo r h og e VOORZICHTIG t e m p e r a t u r e n Te hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu.
Pagina 41: Montage
Transport, opslag en montage Montage  Voer montagewerkzaamheden aan de fiets uit in een schone en droge omgeving.  De temperatuur op de werkplek moet 15 °C - 25 °C bedragen. Temperatuur werkplek 15 °C - 25 °C Tabel 10: Temperatuur werkplek 5.3.1 Vereist gereedschap...
Pagina 42: Levering
Transport, opslag en montage 5.3.3 Levering De fiets is voor testdoeleinden in de fabriek eerst volledig gemonteerd en vervolgens voor het transport weer gedeeltelijk gedemonteerd. De fiets is voor 95–98% voorgemonteerd. Tot de levering behoort: • de voorgemonteerde fiets, • het voorwiel, •...
Pagina 43 Transport, opslag en montage Checklist eerste ingebruikname  Monteer de wielen, snelspanners en pedalen.  Stel zo nodig de spankracht van de snelspanners opnieuw af. Ontvet grondig de remschijven (in het geval van schijfremmen)  of de remvlakken en remblokken (in het geval van velgremmen) met remmenreiniger of spiritus.
Pagina 44: Wiel Monteren In Suntour-Vork
Transport, opslag en montage 5.3.5 Wiel monteren in Suntour-vork alternatief 5.3.5.1 Wiel met schroefas (15 mm) monteren alternatief  Steek de as vanaf de aandrijfzijde volledig in de naaf. Afbeelding 15: As volledig insteken  Zet de as vast met 8-10 Nm met een 5 mm inbussleutel.
Pagina 45 Transport, opslag en montage  Breng de vergrendelschroef aan aan de tegenoverliggende zijde. Afbeelding 17: Snelspanhendel in as schuiven  Zet de vergrendelschroef vast met 5-6 Nm met een 5 mm inbussleutel.  De hendel is gemonteerd. Afbeelding 18: Vergrendelschroef vastdraaien 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 46: Wiel Met Schroefas (20 Mm) Monteren
Transport, opslag en montage 5.3.5.2 Wiel met schroefas (20 mm) monteren alternatief  Steek de as vanaf de aandrijfzijde volledig in de naaf. Afbeelding 19: Aangebrachte as vastdraaien  Zet de vergrendelklem vast met 7 Nm met een 4 mm inbussleutel. Afbeelding 20: As vastzetten 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 47: Wiel Met Opsteekas Monteren
Transport, opslag en montage 5.3.5.3 Wiel met opsteekas monteren alternatief Vallen door losgeraakte opsteekas VOORZICHTIG Een defecte of onjuist gemonteerde opsteekas kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg.  Monteer nooit een defecte opsteekas. Vallen door defecte of verkeerd gemonteerde VOORZICHTIG opsteekas...
Pagina 48 Transport, opslag en montage  Schuif de opsteekas vanaf de aandrijfzijde in de naaf. Uitvoering II spannen. Afbeelding 21: As in de naaf schuiven  Zet de as vast met de rode hendel. Afbeelding 22: As vastzetten 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 49 Transport, opslag en montage  Schuif de snelspanhendel in de as. Afbeelding 23: Snelspanhendel in as schuiven  Haal de snelspanhendel om.  De hendel is geborgd. Afbeelding 24: Hendel borgen 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 50 Transport, opslag en montage  Controleer de stand en spankracht van de snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het omhalen van de snelspanhendel moet een lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Afbeelding 25: Perfecte stand van de spanhendel ...
Pagina 51: Wiel Met Snelspanner Monteren
Transport, opslag en montage 5.3.6 Wiel met snelspanner monteren alternatief Vallen door losgeraakte snelspanner VOORZICHTIG Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg.  Monteer nooit een defecte snelspanner. Vallen door defecte of verkeerd gemonteerde VOORZICHTIG snelspanner...
Pagina 52 Transport, opslag en montage  Controleer voor montage dat de flens van de snelspanner is uitgeschoven. Open de hendel volledig. Afbeelding 27: Gesloten en geopende flens  Schuif de schuif naar binnen tot u een klik hoort. Controleer dat de flens is uitgeschoven. Afbeelding 28: Snelspanner inschuiven 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 53 Transport, opslag en montage  Stel de spanning af met halfgeopende spanhendel tot de flens aan het uitvaleinde aanligt. Afbeelding 29: Spanning afstellen  Sluit de snelspanner volledig. Controleer dat de snelspanner goed vast zit en stel deze zo nodig op de flens beter af.
Pagina 54: Voorbouw En Stuur Controleren
Transport, opslag en montage 5.3.6.1 Voorbouw en stuur controleren Verbindingen controleren  Ga voor de fiets staan om te controleren of stuur, voorbouw en vorkschacht stevig met elkaar zijn verbonden. Klem het voorwiel tussen uw benen. Pak de handvatten van het stuur vast. Probeer het stuur ten opzichte van het voorwiel te verdraaien.
Pagina 55: Lagerspeling Controleren
Transport, opslag en montage Lagerspeling controleren  Sluit de snelspanhendel van de voorbouw om de lagerspeling van het stuurlager te controleren. Leg de vingers van één hand om de bovenste stuurlagerschaal. Knijp met de andere hand de voorwielrem in en probeer de fiets naar voren en achteren te duwen.
Pagina 56: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik Vallen door verkeerd afgestelde aanhaalmomenten VOORZICHTIG Wanneer een schroef te strak wordt vastgedraaid, kan deze breken. Wanneer een schroef te los wordt vastgedraaid, kan deze losraken. Een val met letsel is het gevolg. ...
Pagina 57: Zithoogte Bepalen
Voor het eerste gebruik  Voordat u de fiets aan uw behoeften gaat aanpassen, zet u het zadel horizontaal. Afbeelding 31: Horizontale zadelhoek 6.1.2 Zithoogte bepalen  Om veilig de juiste zithoogte te bepalen, zet u de fiets bij een muur, zodat u zich kunt afsteunen, of vraagt u een tweede persoon om de fiets vast te houden.
Pagina 58: Zithoogte Met Snelspanner Afstellen
Voor het eerste gebruik Afbeelding 32: Optimale zadelhoogte 6.1.3 Zithoogte met snelspanner afstellen  Open de snelspanner van de zadelpen om de zithoogte te wijzigen. Trek hiervoor de spanhendel weg van de zadelpen. Afbeelding 33: Snelspanner van de zadelpen (3) met spanhendel (5) en afstelschroef (4) in geopende stand (1) en de richting van de gesloten stand (2) 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 59: In Hoogte Verstelbare Zadelpen Afstellen
Voor het eerste gebruik  Stel de zadelpen af op de gewenste hoogte. Vallen door een te hoog afgestelde zadelpen VOORZICHTIG Een te hoog afgestelde zadelpen leidt tot breuk van de zadelpen of het frame. Een val met letsel is het gevolg. ...
Pagina 60: Zadel Lager Zetten
Voor het eerste gebruik Afbeelding 35: De bedieningshendel van de zadelpen kan links (1) of rechts (2) op het stuur zijn gemonteerd 6.1.4.1 Zadel lager zetten  Om het zadel lager te zetten, belast u het zadel met de hand of gaat u op het zadel zitten. ...
Pagina 61: Zitpositie Afstellen
Voor het eerste gebruik 6.1.5 Zitpositie afstellen Het zadel kan op het zadelonderstel worden verschoven. De juiste horizontale positie zorgt voor een optimale hefboomstand van de benen. Dat voorkomt knieklachten en een pijnlijke bekkenscheefstand. Wanneer u het zadel meer dan 10 mm verschuift, moet u vervolgens de zadelhoogte nogmaals afstellen omdat beide afstellingen elkaar beïnvloeden.
Pagina 62: Stuur Afstellen
Voor het eerste gebruik Stuur afstellen  Het afstelling van het stuur mag uitsluitend in stilstand worden uitgevoerd.  Maak de voorziene schroefverbindingen los, stel het stuur af en zet de klemschroeven van het stuur weer met het maximale aanhaalmoment vast. Maximaal aanhaalmoment van de klemschroeven van het stuur* 5 Nm - 7 Nm...
Pagina 63: Stuur Opzij Draaien
Voor het eerste gebruik  Open de spanhendel van de voorbouw.  Trek de vergrendelhendel op de voorbouw omhoog en zwenk tegelijkertijd het stuur in de gewenste stand.  De vergrendelhendel klikt voelbaar vast.  Trek het stuur uit naar de gewenste hoogte. ...
Pagina 64: Spankracht Van De Snelspanners Controleren
Voor het eerste gebruik  Open de spanhendel van de voorbouw.  Trek de vergrendelhendel op de voorbouw omhoog en zwenk tegelijkertijd het stuur in de gewenste stand.  De vergrendelhendel klikt voelbaar vast.  Trek het stuur uit naar de gewenste hoogte. ...
Pagina 65: Spankracht Van De Snelspanners Afstellen
Voor het eerste gebruik 6.2.2.2 Spankracht van de snelspanners afstellen  Draai, als de spanhendel van het stuur niet in de juiste eindstand kan worden gedraaid, de kartelmoer uit.  Draai, als de spankracht van de spanhendel van de zadelpen onvoldoende is, de kartelmoer in. Wanneer de spankracht niet kan worden afgesteld, moet de dealer de snelspanner controleren.
Pagina 66: Grijpafstand Afstellen
Voor het eerste gebruik Afbeelding 39: Gebruik van de draaiknop (1) voor afstelling van het drukpunt 6.3.2 Grijpafstand afstellen Vallen door verkeerde afstelling van de WAARSCHUWING grijpafstand Bij verkeerd afgestelde of verkeerd gemonteerde remcilinders kan de remwerking op elk moment volledig verloren gaan.
Pagina 67: Grijpafstand Magura Remhendel Afstellen
Voor het eerste gebruik Afbeelding 40: Grijpafstand van de remhendel 6.3.2.1 Grijpafstand Magura remhendel afstellen alternatief De grijpafstand wordt afgesteld met de stelschroef met een T25 TORX®-sleutel.  Draai de stelschroef in de min-richting (–).  De remhendel gaat dichter naar het handvat toe. ...
Pagina 68: Vering Afstellen
Voor het eerste gebruik Afbeelding 41: Gebruik van de stelschroef (2) om de afstand van de remhendel tot het handvat (1) af te stellen Vering afstellen Vallen door verkeerde afstelling van de vering VOORZICHTIG Een verkeerde afstelling van de vering kan de vork beschadigen waardoor problemen kunnen optreden bij het sturen.
Pagina 69: Negatieve Veerweg Afstellen
Voor het eerste gebruik 6.4.1 Negatieve veerweg afstellen De negatieve veerweg is de compressie die optreedt door het gewicht van de berijder met uitrusting (bv. een rugzak), zitpositie en framegeometrie. Elke berijder heeft een ander gewicht en een andere zitpositie. De negatieve veerweg hangt af van de positie en het gewicht van de berijder en moet, afhankelijk van het gebruik van de fiets en de persoonlijke voorkeuren, liggen tussen 15% en 30%...
Pagina 70: Negatieve Veerweg Van Een Voorvork Met Luchtvering Afstellen
Voor het eerste gebruik  De afstelling van de negatieve veerweg mag uitsluitend in stilstand worden uitgevoerd.  Het afstelwiel kan zich onder een kunststof afdekking op de kroon van de verende voorvork bevinden. Verwijder de kunststof afdekking naar boven toe. ...
Pagina 71: Vuldruk Afstellen
Voor het eerste gebruik Vuldruk afstellen  De vuldruk bepaalt welke kracht er nodig is om de vork samen te drukken. Wanneer de vuldruk wordt verminderd, veert de vork verder in en veert deze minder uit. Afbeelding 43: Schroefafdekkingen in verschillende uitvoeringen ...
Pagina 72: Gebruik
Gebruik Gebruik Vallen door loszittende kleding VOORZICHTIG De spaken van de wielen en de kettingaandrijving kunnen schoenveters, sjaals en andere loszittende kleding intrekken. Een val met letsel kan het gevolg zijn.  Draag stevige schoenen en nauwsluitende kleding. Vallen door vuil VOORZICHTIG Sterke vervuiling kan de werking van de fiets verstoren, bijvoorbeeld van de remmen.
Pagina 73 Gebruik Door de open uitvoering kan binnendringend vocht bij lage temperaturen bepaalde functies van de fiets verstoren.  Houd de fiets altijd droog en vorstvrij.  Wanneer de fiets wordt gebruikt bij temperaturen onder 3 °C, moet de dealer vooraf een inspectie uitvoeren en de fiets voorbereiden voor gebruik in de winter.
Pagina 74: Voor Het Rijden
Gebruik Voor het rijden Vallen door onopgemerkte schade VOORZICHTIG Na een val, ongeval of omvallen van de fiets kan er sprake zijn van moeilijk herkenbare schade, bv. aan het remsysteem, de snelspanners of het frame. Een val met letsel kan het gevolg zijn. ...
Pagina 75: Checklist Voor Het Rijden
Gebruik Checklist voor het rijden  Controleer de fiets elke keer voor het rijden.  Gebruik de fiets niet wanneer afwijkingen worden vastgesteld.  Controleer de fiets op volledigheid. Controleer o.a. verlichting, reflectoren en remmen op sterke  vervuiling. Controleer spatborden, bagagedrager en kettingbeschermer op ...
Pagina 76: Zijstandaard Gebruiken
Gebruik Zijstandaard gebruiken Vallen door omlaag geklapte zijstandaard VOORZICHTIG De zijstandaard klapt niet automatisch omhoog. Bij rijden met omlaag geklapte zijstandaard bestaat valgevaar.  Klap de zijstandaard voor het rijden volledig omhoog. Door de hoge massa van de fiets kan de zijstandaard OPMERKING op een zachte ondergrond wegzakken en kan de fiets kantelen en omvallen.
Pagina 77: Bagagedrager Gebruiken
Gebruik Bagagedrager gebruiken Vallen door beladen bagagedrager VOORZICHTIG Een beladen bagagedrager heeft invloed op het rijgedrag van de fiets, in het bijzonder bij het sturen en remmen. Dat kan leiden tot verlies van de controle. Een val met letsel kan het gevolg zijn. ...
Pagina 78 Gebruik Op de bagagedrager staat het maximale OPMERKING draagvermogen vermeld.  Overschrijd nooit het toegestane totaalgewicht bij het beladen van de fiets.  Overschrijd nooit het maximale draagvermogen van de bagagedrager.  Breng nooit wijzigingen aan aan de bagagedrager.  Verdeel de bagage zo evenredig mogelijk over de linker- en rechterzijde van de fiets.
Pagina 79: Versnelling
Gebruik Versnelling De keuze van de juiste versnelling is een voorwaarde voor het rijden met zo weinig mogelijk inspanning en voor een goede werking van het elektrische aandrijfsysteem. De optimale trapfrequentie ligt tussen 70 en 80 omwentelingen per minuut.  Het is aan te bevelen tijdens het schakelen het trappen kort te onderbreken.
Pagina 80: Rem
Gebruik Hydraulische olie kan bij inslikken en bij GEVAAR binnendringen in de luchtwegen dodelijk zijn. Door een ongeval of door materiaalmoeheid kan hydraulische olie vrijkomen. De hydraulische olie kan bij inslikken en inademen dodelijk zijn. Eerstehulpmaatregelen  Draag handschoenen en een veiligheidsbril als persoonlijke beschermingsmiddelen.
Pagina 81: Milieubeschermingsmaatregelen
Gebruik Na oogcontact  De ogen ten minste 10 minuten met geopende oogleden onder stromend water uitspoelen, ook onder de oogleden. Bij aanhoudende klachten contact opnemen met een oogarts. Na inslikken  De mond met water uitspoelen. Nooit braken opwekken! Verstikkingsgevaar! ...
Pagina 82 Gebruik Vallen door falen van de remmen WAARSCHUWING Olie of smeermiddelen op de remschijf van een schijfrem resp. op de velg van een velgrem kunnen leiden tot het volledig falen van de rem. Dit kan leiden tot een val met ernstig letsel. ...
Pagina 83: Vallen Door Verkeerd Gebruik
Gebruik Vallen door verkeerd gebruik VOORZICHTIG Onjuist gebruik van de rem kan leiden tot verlies van de controle of tot een val met letsel.  Verplaats uw lichaamsgewicht zo ver mogelijk naar achteren en omlaag.  Oefen het remmen, ook in noodsituaties, voordat de fiets op de openbare weg wordt gebruikt.
Pagina 84: Remhendel Gebruiken
Gebruik Tijdens het rijden wordt de aandrijfkracht van de motor uitgeschakeld zodra de berijder niet meer op de pedalen trapt. Bij remmen schakelt het aandrijfsysteem niet uit.  Trap tijdens het remmen niet meer op de pedalen voor een optimaal remresultaat. 7.6.1 Remhendel gebruiken Afbeelding 45:...
Pagina 85: Vering En Demping
Gebruik Vering en demping 7.7.1 Drukdemper van de Suntour-vork afstellen alternatief Met de drukdemperafsteller kan snel het veergedrag van de vork worden aangepast bij veranderingen van het terrein. Deze is bedoeld voor afstellingen tijdens het rijden. Afbeelding 46: Suntour-drukdemperafsteller met de standen OPEN (1) en LOCK (2) ...
Pagina 86: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Checklist reiniging elke keer na het  Pedaal reinigen rijden elke keer na het  Verende voorvork reinigen rijden  Ketting (voornamelijk geasfalteerde wegen) elke 250 - 300 km Grondige reiniging en conservering van alle ten minste elke ...
Pagina 87: Checklist Inspectie
Onderhoud Checklist inspectie  Werking van de verende voorvork elke 50 uur Onderhoud en demontage van de verende elke 100 uur of ten  voorvork minste elk jaar  Inspectie door de dealer elke zes maanden 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 88: Reinigen En Onderhouden
Onderhoud Reinigen en onderhouden Onderstaande onderhoudsmaatregelen moeten periodiek worden uitgevoerd. Dit onderhoud kan worden uitgevoerd door de eigenaar of de berijder. Bij twijfel dient de dealer om raad te worden gevraagd. 8.1.1 Elke keer na het rijden 8.1.1.1 Verende voorvork reinigen ...
Pagina 89: Grondige Reiniging
Onderhoud 8.1.2 Grondige reiniging Vallen door falen van de remmen VOORZICHTIG Na reiniging, onderhoud of reparatie van de fiets kan de remwerking aanvankelijk minder krachtig aanvoelen dan normaal. Een val met letsel kan het gevolg zijn.  Breng nooit onderhoudsmiddelen of olie aan op de remschijven resp.
Pagina 90: Frame Reinigen
Onderhoud 8.1.2.1 Frame reinigen  Zet, afhankelijk van de mate en hardnekkigheid van de vervuiling, vervuilingen op het frame met reinigingsmiddel in de week.  Verwijder na voldoende inweektijd alle modder en vuil met een spons, borstel en tandenborstel  Spoel ten slotte het frame af met een gieter of met de hand.
Pagina 91: Aandrijfelementen Reinigen
Onderhoud 8.1.2.5 Aandrijfelementen reinigen  Spuit de cassette, de kettingwielen en de voorderailleur in met een ontvetter.  Verwijder na een korte inweektijd grove vervuiling met een borstel.  Was alle delen af met reinigingsmiddel en een tandenborstel.  Voer na het reinigen onderhoud aan de aandrijfelementen uit.
Pagina 92: Rem Reinigen
Onderhoud 8.1.2.7 Rem reinigen Falen van de remmen door binnendringen van water WAARSCHUWING De afdichtingen van de rem zijn niet bestand tegen hoge drukken. Beschadigde remmen kunnen leiden tot het falen van de remmen en tot een ongeval met letsel. ...
Pagina 93: Onderhoud Aan De Voorbouw
Onderhoud 8.1.3.2 Onderhoud aan de voorbouw  Smeer de schacht van de voorbouw en het draaipunt van de snelspanhendel in met siliconen- of teflonolie.  Smeer aanvullend bij de speedlifter twist de ontgrendelingspen via de moer op het speedlifterhuis in met olie. ...
Pagina 94: Inspectie
Onderhoud Inspectie Vallen bij onbedoelde activering VOORZICHTIG Bij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.  Verwijder de accu voor het inspecteren. Vallen door materiaalmoeheid VOORZICHTIG Wanneer de levensduur van een onderdeel wordt overschreden, kan dat onderdeel plotseling falen. Een val met letsel kan het gevolg zijn.
Pagina 95 Onderhoud  De dealer inspecteert de achterbouwdemper in- en uitwendig, reviseert de achterbouwdemper, vervangt alle luchtafdichtingen van luchtvorken, reviseert de luchtveren, vervangt de olie en vervangt de vuilafstrijkers.  De overige onderhoudsmaatregelen komen overeen met de conform EN 4210 voor een fiets aanbevolen maatregelen.
Pagina 96: Corrigeren En Repareren
Onderhoud Corrigeren en repareren Vallen bij onbedoelde activering VOORZICHTIG Bij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.  Verwijder de accu voor het inspecteren. 8.3.1 Gebruik uitsluitend originele onderdelen en smeermiddelen De afzonderlijke onderdelen van de fiets zijn zorgvuldig geselecteerd en op elkaar afgestemd.
Pagina 97: As Met Snelspanner
Onderhoud 8.3.2 As met snelspanner Vallen door losgeraakte snelspanner VOORZICHTIG Een defecte of onjuist gemonteerde snelspanner kan gegrepen worden door de remschijf en het wiel blokkeren. Een val is het gevolg.  Monteer de snelspanhendel van het voorwiel aan de zijde tegenover de remschijf. Vallen door defecte of verkeerd gemonteerde VOORZICHTIG snelspanner...
Pagina 98: Snelspanner Controleren
Onderhoud 8.3.2.1 Snelspanner controleren  Controleer de stand en spankracht van de snelspanhendel. De snelspanhendel moet vlak tegen de onderste behuizing aanliggen. Bij het omhalen van de snelspanhendel moet een lichte afdruk op de handpalm te zien zijn. Afbeelding 47: Spankracht van de snelspanner afstellen ...
Pagina 99: Vuldruk Corrigeren
Onderhoud 8.3.3 Vuldruk corrigeren 8.3.3.1 Blitzventiel Bij een eenvoudig Blitzventiel kan de vuldruk niet worden gemeten. Daarom wordt de vuldruk gemeten in de vulslang tijdens het langzaam oppompen met de fietspomp.  Het wordt aanbevolen een fietspomp te gebruiken met drukmeter.
Pagina 100: Frans Ventiel
Onderhoud 8.3.3.2 Frans ventiel  Het wordt aanbevolen een fietspomp te gebruiken met drukmeter. De gebruikshandleiding van de fietspomp moet in acht worden genomen.  Verwijder de ventieldop.  Draai de kartelmoer ca. vier slagen los.  Sluit voorzichtig de fietspomp aan zodat de ventielinzet niet wordt verbogen.
Pagina 101: Autoventiel
Onderhoud 8.3.3.3 Autoventiel  Het wordt aanbevolen een fietspomp te gebruiken met drukmeter. De gebruikshandleiding van de fietspomp moet in acht worden genomen.  Verwijder de ventieldop.  Sluit de fietspomp aan.  Pomp de band op en let daarbij op de vuldruk. ...
Pagina 102: De Versnelling Afstellen
Onderhoud 8.3.4 De versnelling afstellen Wanneer de versnelling niet goed overschakelt, moet de spanning van de schakelkabel worden afgesteld.  Trek de afstelwartel voorzichtig van de behuizing van de schakelhendel weg en verdraai deze.  Controleer de werking van de versnelling na elke correctie.
Pagina 103: Versnelling Met Bowdenkabelbediening, Dubbel
Onderhoud 8.3.4.2 Versnelling met bowdenkabelbediening, dubbel alternatief  Stel de afstelwartel onder de achterbrug van het frame zo af, dat de versnelling gemakkelijk overschakelt.  De schakelkabel heeft bij licht uittrekken een speling van ca. 1 mm. Afbeelding 53: Afstelwartels (2) van twee alternatieve uitvoeringen (A resp. B) van een versnelling met dubbele bowdenkabelbediening aan de achterbrug (1) 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 104: Draaibare Handvatschakelaar Met
Onderhoud 8.3.4.3 Draaibare handvatschakelaar met bowdenkabelbediening, dubbel alternatief  Stel de afstelwartel op de behuizing van de schakelhendel zo af, dat deze gemakkelijk overschakelt.  Bij het draaien aan de draaibare handvatschakelaar is een speling voelbaar van ca. 2 - 5 mm (1/2 versnelling).
Pagina 105: Slijtage Van De Remblokken Compenseren
Onderhoud 8.3.5 Slijtage van de remblokken compenseren 8.3.5.1 Hydraulisch bediende velgrem alternatief Met de afstelschroef op de remhendel van de hydraulische velgrem kan slijtage van de remblokken worden gecompenseerd. Wanneer het profiel van de remblokken niet meer bedraagt dan 1 mm moeten de remblokken worden vervangen.
Pagina 106: Hydraulisch Bediende Schijfrem
Onderhoud 8.3.5.2 Hydraulisch bediende schijfrem alternatief Bij slijtage van de remvoering van een schijfrem hoeft deze niet opnieuw te worden afgesteld. 8.3.6 Verlichting vervangen Er kan een 3 Watt- of een 1,5 Watt- verlichtingsinstallatie zijn gemonteerd.  Gebruik bij vervanging uitsluitend componenten die overeenkomen met het betreffende wattage.
Pagina 107: Accessoires
Onderhoud Accessoires Voor fietsen zonder zijstandaard wordt een fietsstandaard aanbevolen, waar het voor- of het achterwiel veilig in kan worden geschoven. Onderstaande accessoires worden aanbevolen: Beschrijving Artikelnummer Kinderzitje Teddy 08947-665 Kinderzitje Flipper 08947-660 Montagestandaard 08981-880 Wandhouder 08959-000 Plafondhouder 08959-500 Fietsenrek 08982-500 Messenger bag 08987-742...
Pagina 108: Kinderzitje
Onderhoud 8.4.1 Kinderzitje Vallen door een verkeerd kinderzitje WAARSCHUWING Zowel de bagagedrager als de framebuis van de fiets zijn niet geschikt voor een kinderzitje en kunnen breken. Dit kan leiden tot een val met ernstig letsel voor de berijder en het kind. ...
Pagina 109 Onderhoud De dealer dient u graag van advies bij het kiezen van een bij uw kind en bij de fiets passend kinderzitsysteem. Voor behoud van de veiligheid moet de eerste montage van een kinderzitje door de dealer worden uitgevoerd. Bij de montage van een kinderzitje let de dealer erop, dat het zitje en de bevestiging van het zitje bij de fiets passen, dat alle onderdelen worden gemonteerd en stevig worden bevestigd, dat schakelkabels,...
Pagina 110: Fietsaanhanger
Onderhoud 8.4.2 Fietsaanhanger Vallen door falen van de remmen VOORZICHTIG Bij een hoge aanhangerbelading kan de remwerking onvoldoende zijn. De lange remweg kan leiden tot een val of ongeval met letsel.  Overschrijd nooit de vermelde maximale aanhangerbelading.  De bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voor het OPMERKING aanhangersysteem moeten in acht worden genomen.
Pagina 111: Bagagedrager
Onderhoud 8.4.3 Bagagedrager De dealer dient u graag van advies bij de keuze van een geschikte bagagedrager. Voor behoud van de veiligheid moet de eerste montage van een bagagedrager door de dealer worden uitgevoerd. Bij de montage van een bagagedrager let de dealer erop, dat de bevestiging bij de fiets past, dat alle onderdelen worden gemonteerd en stevig worden bevestigd, dat schakelkabels, remkabels, hydraulische...
Pagina 112: Recycling En Afvoer
Recycling en afvoer Recycling en afvoer De fiets bevat waardevolle grondstoffen. Deze moeten overeenkomstig de van toepassing zijnde wettelijke voorschriften gescheiden van het huisvuil worden afgevoerd voor recycling. Door gescheiden inzameling en recycling worden de grondstofreserves ontzien en is gewaarborgd dat bij de recycling van het product en/of de accu alle voorschriften ter bescherming van de gezondheid en het milieu worden aangehouden.
Pagina 113 Lijst met afbeeldingen Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1: Typeplaat, voorbeeld, 16 Afbeelding 2: Fiets van rechts gezien, voorbeeld KETTLER Traveller 1, 26 Afbeelding 3: Detailaanzicht fiets vanuit berijderpositie gezien, voorbeeld 1, 27 Afbeelding 4: Detailaanzicht fiets van links gezien, voorbeeld 2, 27...
Pagina 114 Lijst met afbeeldingen Afbeelding 28: Snelspanner inschuiven, 52 Afbeelding 29: Spanning afstellen, 53 Afbeelding 30: Snelspanner sluiten, 53 Afbeelding 31: Horizontale zadelhoek, 57 Afbeelding 32: Optimale zadelhoogte, 58 Afbeelding 33: Snelspanner van de zadelpen (3) met spanhendel (5) en afstelschroef (4) in geopende stand (1) en de richting van de gesloten stand (2), 58 Afbeelding 34: Detailaanzicht zadelpen, voorbeelden van de markering...
Pagina 115 Lijst met afbeeldingen Afbeelding 53: Afstelwartels (2) van twee alternatieve uitvoeringen (A resp. B) van een versnelling met dubbele bowdenkabelbediening aan de achterbrug (1), 103 Afbeelding 54: Draaibare handvatschakelaar met afstelwartels (1) en speling van de versnelling (2), 104 Afbeelding 55: Remhendel (1) van de hydraulisch bediende velgrem met afstelschroef (2), 105 Afbeelding 56:...
Pagina 116 Lijst met tabellen Lijst met tabellen Tabel 1: Betekenis van de signaalwoorden, 12 Tabel 2: Veiligheidsmarkeringen op het product, 13 Tabel 3: Toepassingsgebied, 14 Tabel 4: Fietstype, 14 Tabel 5: Schrijfwijzen, 15 Tabel 6: Identificatienummer van de gebruikshandleiding, 17 Tabel 7: Technische gegevens fiets, 37 Tabel 8: Aanhaalmomenten, 37...
Pagina 117 Index Index Opslag, 39 Velg, 29 Accu, - vervangen, 106 - afvoeren, 112 Ventiel, 29 Pedaal, 35, 36 Achterwielrem, 34, 35 Autoventiel, 29 Blitzventiel, 29 Alternatieve uitrusting, 15 Rem, Alternatieve uitvoering, 15 Frans ventiel, 29 - transportbeveiliging Verende voorvork, 30 gebruiken, 39 Vergrendelingshendel van de Bagagedrager,...
Pagina 118 Tekst en afbeeldingen: KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany Vertaling: Tanner Translations GmbH+Co Markenstraße 7 40227 Düsseldorf, Germany Gebruikshandleiding: 87700124_1.0_15.11.2018...
Pagina 119 KETTLER Alu-Rad GmbH Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany Tel.: +49 6805 6008 0 Fax: +49 6805 6008 3098 E-mail: info@kettler-alu-rad.de UW KETTLER-DEALER...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

2 carbon 2 comp2 comp street2 street beltdrive Grinder disc Grinder cross ... Toon alles

Kettler 2 Beltdrive Gebruikshandleiding

1 Over Deze Gebruikshandleiding

2 Veiligheid

3 Beschrijving

Technische Gegevens

Transport, Opslag en Montage

Voor Het Eerste Gebruik

7 Gebruik

8 Onderhoud

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Kettler 2 Beltdrive

Samenvatting van Inhoud voor Kettler 2 Beltdrive

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave