Juridische informatie Auteursrecht Deze handleiding is intellectueel eigendom van Bosch Security Systems en is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbehouden. Handelsmerken Alle productnamen van hardware en software in dit document zijn waarschijnlijk gedeponeerde handelsmerken en dienen als zodanig te worden behandeld.
Voordat u de kabel aansluit op het apparaat, dient u deze kabel los te koppelen van de voeding. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor apparaten met batterijen. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Elke wijziging of aanpassing van de apparatuur die niet expliciet door Bosch is goedgekeurd, kan het recht op garantie doen vervallen of, in het geval van een autorisatieovereenkomst, het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.
Pagina 8
Milieuverklaring - Bosch is zeer milieubewust. Bij het ontwerpen van dit apparaat is zo veel mogelijk rekening gehouden met het milieu.
Videoverlies- Videoverlies is inherent aan digitale video-opnamen. Derhalve kan Bosch Security Systems niet aansprakelijk worden gesteld voor schade tengevolge van het ontbreken van video-informatie. Bosch Security Systems raadt de toepassing van meerdere, redundante opnamesystemen en een procedure voor het maken van back-ups van alle analoge en digitale informatie aan, om zo het risico van het verlies van digitale informatie tot een minimum te beperken.
Pagina 10
TV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
AUTODOME 5000 analoge PTZ- Uitpakken | nl domecamera Uitpakken Onderdelenlijst Hoeveel Afbeelding Beschrijving heid Montage-adapter Behuizing domecamera zonder zonnekap Behuizing domecamera met zonnekap M5x8L veiligheidsschroef voor montage-adapter T20 Torx-veiligheidssleutel voor M5x8L veiligheidsschroef Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 14
Afbeelding Beschrijving heid T10 Torx-veiligheidssleutel voor dome-koepel Smeermiddel Gebruikershandleiding Aanwijzing! 1. Uw pakket bevat een behuizing voor de domecamera, als u een binnen- (zonder zonnekap) of buitencamera (met zonnekap) heeft gekocht. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
1,2 km en als de gebruikte kabels geen CAT 5, 24-gauge kabels zijn. Zie het gedeelte RS-485. Raadpleeg de repeaterhandleiding voor uitgebreide informatie over het apparaat. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Raadpleeg het schema en de tabel hieronder voor de plaats en definitie van de schakelaars/ connectoren. Letter Beschrijving Alarm-I/O DIP-switch instelling camera-ID BNC video-uitgang Communicatieschakelaar Protocolschakelaar camerabesturing 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Open het OSD-menu en ga naar <MENU INSTALLEREN> → <CAMERA-ID INSTELLEN> → <ID INSTELLEN> om het ID-nummer voor de camera toe te wijzen. Raadpleeg het gedeelte Camera instellen voor uitgebreide informatie over het maken van instellingen. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Kies een geschikt protocol voor de camera. Schakelaarnu Protocol Baudrate mmer Pelco D 2400 Pelco D 4800 Pelco D 9600 Pelco P 1200 Pelco P 4800 Pelco D 9600 Bosch OSRD 9600 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Raadpleeg de tabel met pendefinities hieronder voor de bekabeling van een alarmsysteem. ALARM_OUT_NO_1 ALARM_OUT_COM_2 ALARM_OUT_NC_1 ALARM_OUT_COM_1 ALARM_IN_4 ALARM_IN_3 Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
AUTODOME 5000 analoge PTZ- nl | Aansluiting domecamera ALARM_OUT_NO_2 ALARM_IN_2 ALARM_OUT_CN_2 ALARM_IN_1 Definitie RS-485-connector Bekijk de onderstaande afbeeldingen voor een definitie van de RS-485-connector voordat u de RS-485-kabels aansluit. RS-485-connector Schakelaarnu Beschrijvin mmer 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
(5) vast. Bevestig de binnenadapter (2) aan de camerabehuizing (3) door deze rechtsom te draaien en draai de M5x8L-schroef (1) vast nadat alle kabels zijn verbonden met de achterplaat van de camera. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 22
Als de domecamera worden bevestigd aan een wand- of een buissteun, moet u ervoor zorgen dat de binnenadapter wordt bevestigd aan de muur- of buissteun voordat u de behuizing van de domecamera monteert. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Bekijk de volgende afbeelding en beschrijvingen voor het monteren van de buitendomecamera. 1 M5x8L mechanische schroef met 4 Zonnekap veerring (1 stuks) 2 Buitenadapter 5 Camerabehuizing 3 M4x21L mechanische schroef met 6 Koepel veerring (3 stuks) 7 M3x23L-schroef met rubber (2 stuks) Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, GEEN ANDERE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UITVOEREN DAN VERMELD IN DE GEBRUIKSAANWIJZING, TENZIJ U HIERTOE BENT GEKWALIFICEERD. In de Verenigde Staten en Canada uitsluitend een klasse 2-voedingseenheid (PSU) gebruiken. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 25
AUTODOME 5000 analoge PTZ- Aansluiting | nl domecamera Aanwijzing! Gebruik van aardgeleiding Een aardgeleiding is vereist om aan de EMC-richtlijnen te kunnen voldoen. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
PAL: < 1/50> tot <1/1000> sec. NTSC: <1/60> tot <1/1000> sec. Iriswaarde <1> tot <17> Versterkingsregeling <1> tot <16> Tegenlicht ON, OFF Scherpte <01> tot <16> WDR-functie ON, OFF Nachtmodus Drempel Hoog, Midden, Laag 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 27
Menu On-screen display (OSD) | nl domecamera SUBMENU 1 SUBMENU 2 SUBMENU 3 WAARDE Nachtmodus Automatisch, Aan, Uit Verbetering Zoom, Stabiliseren, 2D N.R. Aan, Uit 3D N.R. Aan, Uit Herstel STD Inst. Verlaten Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Preset uitvoeren <1> tot <99> Stilzetten Aan, Uit Begin instellen Beginfunctie Aan, Uit Selecteer modus Preset, P. Tour, AutoPan, Tour Vooraf ingesteld punt <1> tot <99> Preset tour <1> tot <8> Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 30
Min. hoek <-10> tot <+10> Max. hoek <80> tot <100> PT-positie PT weergeven Aan, Uit Zero Pan instellen Enter (Invoeren) Snelheid door zoom Aan, Uit Autom.Kal. Aan, Uit Herstel STD Inst. Verlaten 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
<01> tot <04> Left Limit Bovenste limiet Omh./Oml. H. Grootte V. Grootte Modus Preset, P. Tour, Tour, AutoPan Kader uitschakelen <01> tot <04> Drempel <001> tot <255> Herstel STD Inst. Verlaten 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
ID: 001 (standaard) baudrate DSCP/9600 (standaard) INITIALISEREN Foutmelding PANFOUT/ Foutmelding systeeminitialisatie KANTELFOUT/ CAM-MODULEFOUT Zoomverhouding Huidige zoomfactor (optische zoom/digitale zoom) Titel Maximaal 20 tekens voor elke titel. 16 sets titel zijn beschikbaar. Camera-ID Camera-ID Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 36
Als de camera wordt opgestart, wordt op de OSD-startpagina informatie weergegeven waaronder ID-nummer, protocol/baudsnelheid en de initialisatiemelding van de camera. Wanneer er een camerafout optreedt, worden de foutmeldingen weergegeven op het scherm. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
HOOFDMENU van de monitor met de toetsen [95] + [Preset] of door de toets [Menu] gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. Wanneer u het Bosch OSRD-protocol met uw controller gebruikt, hebt u toegang tot het HOOFDMENU van de monitor door op de toetsen [AAN] + [46] + [Enter] te drukken.
Verlaten Sluit het menu. Herstel STD Inst. Het menu STANDAARDWAARDEN HERSTELLEN wordt gebruikt voor het terugzetten van instellingen in de menu's naar de fabrieksinstellingen. Selecteer <JA> om de parameters te resetten. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
In deze modus kunt u de volgende waarden aanpassen voor optimale video-uitvoer: – Sluitertijd (1/10000 tot 1/50 voor PAL; 1/10000 tot 1/60 voor NTSC) – Iriswaarde <1> tot <17> (F1.6 tot F28) – Versterkingsregeling <1> <16> (-3 dB tot 28 dB) 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
UIT vanwege DSP-beperking. Wanneer <STABILISEREN> is geselecteerd, wordt Beeldverbetering geactiveerd. In deze modus wordt digitale zoom toegevoegd en wordt het beeld gestabiliseerd. Als u <UIT> selecteert, worden digitale zoom en beeldverbetering uitgeschakeld. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Anderzijds neemt digitale zoom een deel van een afbeelding en vergroot dat naar volledige grootte van het oorspronkelijke beeld. De beeldkwaliteit kan daarom slechter worden. 6.12 PTZ-instellingen Het menu PTZ-instellingen is zoals hieronder aangegeven: 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
De cursor verspringt automatisch naar <EINDPUNT>. Stel het eindpunt om de AutoPan-instellingen te voltooien. Aanwijzing! De kantel- en zoomwaarden van het beginpunt worden geregistreerd en vastgezet voor de geselecteerde AutoPan-lijn. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 44
Druk op de toets <CAMERAMENU> om het AutoPan-pad uit te voeren. Aanwijzing! U kunt de AutoPan-functie uitvoeren via een bedieningspaneel. Raadpleeg de beknopte referentiegids voor het bedieningspaneel voor meer informatie. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Deze functie voert pre-positionering van de pan-, kantel-, zoom- en scherpstellingsfuncties uit in een bepaalde vooraf ingestelde tour voor een camera. Voordat u deze functie instelt, moet u eerst ten minste twee vooraf ingestelde punten definiëren. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 46
1 tot 15. Binnen het bereik varieert de pansnelheid van 10 tot 360 (graden/sec.) en varieert de kantelsnelheid van 8 tot 360 (graden/sec.). 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Selecteer <NAAM PRESET> om het vooraf ingestelde punt een naam te geven met een maximale lengte van 20 tekens. Op de camera wordt een toetsenbord weergegeven zoals in de afbeelding hieronder. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Dat is de BEGIN-functie. De beginfunctie zorgt mede voor continue en nauwkeurige bewaking, waardoor wordt voorkomen dat de camera inactief wordt of gebeurtenissen mist. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Als de beginfunctie is ingeschakeld, selecteert u deze parameter om de BEGINfunctie uit te voeren. 6.12.7 Tijdschema U kunt de functie Tijdschema gebruiken om vooraf ingestelde punten of functies te programmeren (Preset Tour/Auto Pan/Tour) zodat deze op een specifiek tijdstip automatisch worden uitgevoerd. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 50
Modus Lijn Na het selecteren van een schemafunctie voor MODUS kunt u geven de MODUSLIJN van de geselecteerde functie Tijdschema opgeven. De opties voor MODUSLIJN variëren naar gelang de verschillende tijdschemafuncties. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Als de functie Automatische kalibratie is ingeschakeld, detecteert de camera dit automatisch en wordt het horizontale punt teruggezet naar de oorspronkelijke positie. 6.13 Weergave-inst. Het menu Weergave-instellingen is zoals hieronder aangegeven: WEERGAVE-INSTELLINGEN ID-WEERGAVE NAAMWEERGAVE Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Open de OSD en ga naar <WEERGAVE-INSTELLINGEN> → <NAAMWEERGAVE> →<NAAM INSTELLEN>. Selecteer een getal voor de positie. Druk op de toets <CAMERAMENU> op het toetsenbord om toegang te krijgen tot de bewerkingspagina. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
70°. In één scène kunnen maximaal 20 maskers worden weergegeven. Wanneer de functie Bewegingsdetectie is ingeschakeld, kunnen slechts 16 maskerzones worden weergegeven. PRIVACYMASKERING Privacyschakelaar Transparantie Kleur Zwart Maskering instellen Maskering wissen Verlaten Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
De functie Tijdinstelling wordt gebruikt om de tijdgerelateerde parameters van de camera in te stellen. Het menu is als volgt: TIJDINSTELLING Tijdweergave Jaar instellen 2012 Maand instellen Dag instellen Uur instellen Minuut instellen Afsluiten + Opslaan 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
De drempel is instelbaar van <1> tot <255>. Hoe kleiner de waarde, hoe gevoeliger de detectie met Video Analytics is. Zo geeft 1 de hoogste gevoeligheid en 255 is de laagste gevoeligheid. 6.14 Alarminstellingen Het menu Alarminstellingen is zoals hieronder aangegeven: ALARMINSTELLINGEN ALARM INSTELLEN ALARMDETECTIE Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Met deze optie kunt u de geselecteerde alarm-pin inschakelen (AAN) of uitschakelen (UIT). Alarmtype Er zijn twee verschillende alarmtypen: Normally Open (maakcontact) en Normally Closed (verbreekcontact), die hieronder worden geïllustreerd. Selecteer een alarmtype dat overeenkomt met de alarmtoepassing. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 57
Selecteer een vooraf ingestelde punt waar de camera naar toe moet gaan wanneer de alarmpin wordt geactiveerd. Vooraf ingestelde punten moeten worden ingesteld in het instelmenu PRESETS of via het toetsenbord. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
In de linkerbovenhoek van het scherm wordt de knipperende waarschuwing "BEWEGING" weergegeven. ALARMDETECTIE Bewegingsdetectie Blokkeringsmodus Kader instellen Kader uitschakelen Drempel Verlaten 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 59
(1 tot 127 seconden/ Altijd) wanneer beweging wordt gedetecteerd, totdat de alarmconditie wordt vrijgegeven of tot u de joystick draait om de status van de camera te wijzigen. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Het menu Installatieprogramma instellen is zoals hieronder aangegeven. INSTALLATIEPROGRAMMA INSTELLEN SYSTEEMCONFIGURATIE CAMERA ID INSTELLEN EXIT (Afsluiten) 6.16.1 Systeemconfiguratie In de Systeemconfiguratie kunnen installateurs de systeemparameters instellen. Deze zijn als volgt. SYSTEEMCONFIGURATIE Systeemreset Enter (Invoeren) Wachtwoord Beeld omkeren 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Pagina 61
Als de functie OSD-wachtwoord al is ingeschakeld, wordt het bericht met de wachtwoordaanvraag weergegeven wanneer u op de toets <CAMERAMENU> drukt om het OSD-menu te openen. Voer het wachtwoord in om het OSD-hoofdmenu te openen. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 62
(Mechanisch omdraaien). – Beeld BEELD staat voor digitale IMAGE FLIP. Hiermee kunt u objecten naadloos blijven volgen. In deze modus treedt bijna geen vertraging op in vergelijking met de modus M.E. . 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
De opties zijn als volgt. CAMERA-INSTELLINGEN ID instellen Informatie over ID. Herstel STD Inst. Verlaten ID instellen Hiermee stelt u de camera-ID in. ID INSTELLEN Instellingstype ID-nummer. Naam instellen Enter (Invoeren) Protocol OSRD Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 64
Selecteer de juiste baudrate: 2400, 4800 en 9600 Informatie over ID. Geeft informatie over camera-ID, ID-nummer, titel, protocol en baudrate. Informatie over ID. ID-nummer Titel Protocol OSRD Baudrate 9600 BPS Verlaten 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.
Het oppervlak van de - Controleer het spanningsniveau van de domecamera en de status domebehuizing is van de camera. heet. - Controleer of de camera is aangesloten op de juiste voeding. Bosch Security Systems, Inc. Bedieningshandleiding 2013.07 | 1.3 |...
Pagina 70
één geactiveerd. het laagste nummer en wordt alleen dat alarm afgehandeld. 2013.07 | 1.3 | Bedieningshandleiding Bosch Security Systems, Inc.