Pagina 1
>> ebike. Vertaling van de originele handleiding...
Pagina 2
Gebruikte symbolen Speciale uitvoering resp. optie Waarschuwingssymbool Milieu-aanwijzing Mogelijke schade Handelingsinstructie Vervolgteken (Y pagina) Paginaverwijzing Display Melding op het display van de bedieningseenheid Sticker op smart ebike Voor de ingebruikname de hand- leiding aandachtig lezen Waarschuwing voor explosiege- vaarlijke stoffen...
Pagina 3
Het plezier kan beginnen! Voor de eerste rit dient u zich aan de hand van deze handleiding vertrouwd te maken met uw smart ebike. Voor uw eigen veilig- heid en voor een langere levensduur van de ebike adviseren wij u de volgende aanwij- zingen en waarschuwingsaanwijzingen in deze handleiding op te volgen.
Pagina 5
Inhoudsopgave Trefwoordenregister ......4 In één oogopslag ......13 EU-conformiteitsverklaring ....7 Veiligheid ........17 Inleiding ........8 Bedienen ........21 Gebruik ........35 Zelfhulp ........51 Technische gegevens ...... 69...
EN-normen + EN 15194:2009 + A1:2011 punt 4.2.5.3. Bij een niet met ons afgestemde wijziging van de genoemde apparaten gaat de geldigheid van deze verklaring verloren. Martin Hülder, Merk- en productmanagement smart, Stuttgart, 16-04-2012 Felix Britsch, Businessstrategie en –development smart, Stuttgart, 16-04-2012...
Daarom neemt smart geen verantwoor- Beide factoren kunt u beïnvloeden. delijkheid voor het gebruik daarvan bij Daarom de volgende aanwijzingen in acht smart ebikes. Dit is ook het geval als in een nemen: enkel geval een goedkeuring of goedkeu- Bedrijfsomstandigheden ring door officiële instanties aanwezig...
Deze handleiding beschrijft alle modellen het stuur of de zadelpen kan tijdens het en standaard- en speciale uitrustingen van rijden breken uw ebike die op het tijdstip van de redac- de remmen kunnen falen. tiesluiting van deze handleiding ver- krijgbaar waren. Landspecifieke afwij- Er bestaat gevaar voor letsel en ongevallen! kingen zijn ook mogelijk.
Pagina 12
Veranderingen aan deze den aan de ebike uit te voeren. Dit geldt in elektronische systemen veroorzaken onder het bijzonder voor veiligheidsrelevante bepaalde omstandigheden ook storingen werkzaamheden.
Pagina 13
De De smart ebike is niet bedoeld voor configuratie van de ebike zo nodig aan het gebruik door personen met een lichame- betreffende land aanpassen. lijke, zintuiglijke of verstandelijke De in uw land geldende wetgeving voor beperking.
Pagina 14
Dynamofunctie (recuperatie) Uw smart ebike is uitgerust met een zoge- naamde recuperatierem. Met deze techniek kan bewegingsenergie worden omgezet in elektrische energie. Bij het remmen werkt de elektromotor als dynamo (dynamofunc- tie).
Pagina 15
Overzicht ........14 Cockpit ........... 15 Bedieningseenheid ......16...
Controle voor aanvang van de rit Wetenswaardigheid Geschikte uitrusting In het land waar u met uw smart ebike rijdt, Deze handleiding beschrijft alle kan een helmplicht gelden. Voor uw eigen modellen en standaard- en speciale uit- veiligheid adviseert smart om onafhanke-...
Pagina 21
Controle voor aanvang van de rit Voor iedere rit een remproef uitvoeren bij Aandrijfriem controleren stilstand. Daartoe de remhendels met twee WAARSCHUWING vingers en normale remkracht naar het stuur toe trekken. De remhendels mogen Onvoldoende vastgezette poelies en daarbij niet tegen het stuur komen beschermkappen kunnen tijdens het rijden loskomen.
Pagina 22
Controle voor aanvang van de rit Boutverbindingen controleren Voor iedere rit controleren, of de hieron- der aangegeven boutverbindingen goed vastgezet zijn: De snelspanner van het voorband contro- leren op vastzitten. Op de hendel van de snelspanner moet het opschrift "CLOSE" zichtbaar zijn. De snelspanner mag niet kunnen verdraaien.
De zadelpen kan pecifieke afwijkingen zijn ook moge- dan tijdens het rijden losraken of breken. lijk. In acht nemen dat uw ebike niet met Er bestaat gevaar voor letsel en ongevallen! alle beschreven functies kan zijn uitge- De zadelpen slechts zo ver uittrekken, dat rust.
Pagina 25
Zithouding instellen De klembout ? met een aanhaalmoment Handvatten instellen van 9 Nm (6,64 lb-ft) vastzetten. Na 30 km (19 mijl) rijden de klembout ? met het voorgeschreven aanhaalmoment van 9 Nm (6,64 lb-ft) natrekken. Zadelstand en zadelhoek instellen Handvat Klembout De beide handvatten : kunnen zodanig worden ingesteld, dat de bal van de hand...
Pagina 26
Na 30 km (19 mijl) rijden klembouten ; met het voorgeschreven aanhaalmoment Pedalen van 3 Nm (2,21 lb-ft) natrekken. De pedalen van de smart ebike zijn geschikt voor dichte schoenen met een ste- vige zool. Ideaal zijn loop-fietsschoenen, Greepafstand van de remhendels...
Systeem op de bedieningseenheid in- en uitschakelen Bedieningseenheid aanbrengen en en de bediening bij stilstaande ebike uit- verwijderen voeren. Verwijderen van de bedieningseenheid Toets Ü Symbool fietsmodus Bedieningseenheid Toets f Borging Inschakelen: De toets : of de toets = op Om de bedieningseenheid : te ontgren- de bedieningseenheid kort indrukken.
De ingevoerde gegevens met de toets : bevestigen. De tijd is opgeslagen. Verlichtingssysteem Aanwijzing Toets Ü Het verlichtingssysteem van de ebike wordt Controlelampje _ bij het inschakelen van het systeem altijd automatisch ingeschakeld (dagrijlicht). Bij uitgeschakeld systeem: De toets : kort indrukken.
Aandrijf-/dynamostand selecteren De kleur van de LED-ring geeft informatie Laadtoestand van de accu controleren over de laadtoestand van de accu: Laadtoestand op de bedieningseenheid Kleur LED-ring Laadtoestand controleren Groen 100-85% Oranje 85-25% Rood < 25% Aandrijf-/dynamostand selecteren Aandrijfstand selecteren WAARSCHUWING Laadtoestandsweergave Z Als de trapondersteuning bij gladde of glibberige wegen is ingeschakeld, kan het...
Pagina 30
Aandrijfstand verlagen: De toets = Als een dynamostand is ingesteld, remt indrukken. de ebike continu totdat de dynamo- functie weer handmatig wordt uitge- schakeld. Dynamofunctie: Dynamostand kiezen Wanneer met de voorrem wordt geremd, remt de elektromotor het achterwiel...
Toets î Versnellingsindicatie Weergave functies Draaihandgreep Snelheidsmeter In de aandrijving van de smart ebike zijn 3 versnellingen geïntegreerd. Met de draai- De snelheidsmeter = toont de actuele handgreep ; op het stuur worden de ver- snelheid in km/h (mph). snellingen geschakeld. Op de versnel- Andere weergave ;...
Zijstandaard riemen zodanig vastzetten: De zijstandaard : altijd inklappen voor- dat ze niet los kunnen raken dat u de ebike gaat duwen of ermee gaat dat ze niet tussen de spaken van het rijden. achterwiel of in de aandrijfriem kun- nen komen.
Pagina 33
6 Nm (4,43 lb-ft) vastzet- Bij overbelasting kan de bagagedrager ten. losraken van de ebike en op straat vallen. Er Na 30 km (19 mijl) rijden de bouten : bestaat gevaar voor letsel en ongevallen! en ? met de voorgeschreven aanhaalmo- Altijd het toegestane draagvermogen van de menten natrekken.
Pagina 34
Beladen en nuttige informatie Smartphone Cradle aanbrengen De kap A naar achteren lostrekken. De contactplaat = naar boven toe los- Voorbouwkap verwijderen trekken. Paneel verwijderen Stekkerverbindingen aan de koplamp Bouten paneel/koplamphuis Paneel De bouten : met een inbussleutel 2,5 mm (0,1 in) eruit schroeven.
Pagina 35
Beladen en nuttige informatie De bouten : door Smartphone Cradle en stuurklem steken. De bouten : met een aanhaalmoment van 6 Nm (4,43 lb-ft) afwisselend vastzetten. De beide achterste bouten van stuur- klem ; eveneens met 6 Nm (4,43 lb-ft) afwisselend vastzetten.
Pagina 37
Wetenswaardigheid ......36 Rijtips ........... 36 Accu opladen ........39 Accu verwijderen en aanbrengen ..42 Accu opslaan ........43 Riemaandrijving ......43 Banden en wielen ......44 ebike vervoeren ........ 46 Onderhoud en verzorging ....46...
Lands- Oprijden van hellingen, pecifieke afwijkingen zijn ook moge- rijden bij tegenwind lijk. In acht nemen dat uw ebike niet met alle beschreven functies kan zijn uitge- Oprijden van steile hellin- rust. Dit betreft ook veiligheidsrele- gen, rijden bij sterke vante systemen en functies.
Pagina 39
Uit- De actieradius van de smart ebike met vol- zondering: Bij volledig opgeladen accu ledig opgeladen accu hangt af van de vol- remt het achterwiel niet mee.
Pagina 40
Er langzamer fietsen en voorzichtiger rem- bestaat gevaar voor ongevallen! men. De ebike met de voor- en achterrem tege- lijkertijd afremmen. Remmen met de schijfrem Uw zwaartepunt bij krachtig remmen naar Remmen met de voorrem: Aan de linker achteren verplaatsen.
Nieuwe remblokjes moet worden ingeremd, sluitend af door middel van energiete- totdat ze optimale remprestaties leveren. rugwinning. Uw smart ebike daartoe circa 30 – 50 keer Remmen met de achterrem: Aan de rech- versnellen tot circa 30 km/h (19 mph) en remhendel trekken.
Pagina 42
6 maanden een keer volledig opladen. De acculader en de accu tijdens het laden op een niet-brandbare ondergrond Een zwaar ontladen accu niet op de ebike plaatsen. aanbrengen. Als de accu in ingebouwde toestand wordt...
Pagina 43
De LED-ring ; rond de laadbus van de accu : gaat overeenkomstig de actuele wanneer de ebike twee maanden aan een laadtoestand branden en wordt vervol- stuk niet is gebruikt gens oranje. De accu : wordt opgeladen.
Accuslot Sleutel Handgreepkom Accu Het systeem uitschakelen ( pagina 25). Aan de rechterzijde van de ebike: Met de sleutel ; het accuslot : ontgrendelen. De slotcilinder van het accuslot : schuift naar buiten, de accu ? is ont- grendeld 1.
Een zwaar ontladen accu niet op de ebike aanbrengen. De volgende aanwijzingen in acht nemen als de ebike of de accu langere tijd niet wordt gebruikt: De accu niet op plaatsen bewaren waar temperaturen onder -10 † (14 ‡) of boven 45 †...
Er torderen bestaat gevaar voor letsel en ongevallen! binnenstebuiten keren Met de ebike niet door met sneeuw, ijs of tegen de welving in buigen modder bedekt terrein rijden. samenbinden of vastbinden met draad-...
De velgen van de ebike zijn ontworpen voor vloerpomp met bandenspanningsmeter. binnenbanden met Prestaventiel :. Na Omdat in de banden van de smart ebike een controle van de bandenspanning of na het stabiele kunststof antileklaag is ingebed, oppompen van de band de kartelmoer ;...
! Voor het reinigen van de smart ebike Het gewicht van de ebike en de vorm van het geen hogedrukreiniger gebruiken. De frame stellen bijzondere eisen aan de ach- krachtige waterstraal zou in de lagers...
Pagina 49
De elektrische contacten in de behuizing van de accu met de rubberdop afdekken. De ebike met een zachte spons of een zachte borstel reinigen. De behuizing van de accu met een voch- tige doek reinigen.
Pagina 50
Onderhoud en verzorging Onderhoud Periodieke werkzaamheden smart adviseert eenmaal per jaar onderhoud aan de ebike te laten uitvoeren bij een gekwalificeerde werkplaats. Voor iedere rit Maatregel Banden en wielen controleren Controle voor aanvang van de rit pagina 18) Aandrijfriem controleren...
Pagina 51
Onderhoud en verzorging Slijtagetoestand van de remblokjes con- troleren Het remblokje: in de sleuf aan de zij- kant van de transportbeveiliging ; ste- ken. Als het remblokje : in de sleuf past, zijn de remblokjes versleten en moeten ze worden vervangen. De remblokjes : inbouwen pagina 64) Slijtagetoestand van de remschijven...
Pagina 52
De duim van de rechterhand tegen de uit- sparing ; tussen de voorvork = en het frame : plaatsen. Met de linkerhand de voorrem bedienen. De ebike krachtig vooruit en achteruit duwen. Het stuur daarbij niet heen en weer bewegen. Bij de duim mag geen beweging voelbaar zijn.
Pagina 53
Wetenswaardigheid ......52 Wat te doen wanneer ......53 Voorwiel verwijderen en aanbrengen ..57 Achterwiel verwijderen en aanbren- gen ..........58 Aandrijfriem spannen en uitlijnen ..61 Afloopbeveiliging aandrijfriem afstellen ......... 63 Remblokjes verwijderen en aanbren- gen ..........63 Remschijven verwijderen en aanbren- gen ..........
Lands- pecifieke afwijkingen zijn ook moge- lijk. In acht nemen dat uw ebike niet met alle beschreven functies kan zijn uitge- rust. Dit betreft ook veiligheidsrele- vante systemen en functies.
Wat te doen wanneer ... Wat te doen wanneer ... Bedieningseenheid Probleem Mogelijke oorzaak en/of gevolg en M oplossingen Het systeem kan niet De accu is leeg of bijna leeg. worden ingeschakeld, De laadtoestand direct bij de accu controleren ( pagina 27) het LCD-display en deze zo nodig opladen.
Pagina 56
Wat te doen wanneer ... Accu Probleem Mogelijke oorzaak en/of gevolg en M oplossingen De laadtoestands- De accu wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur. De weergave van de accu wordt warm bij het opladen. bedieningseenheid De accu laten afkoelen en laadprocedure herhalen. geeft na een voltooide De aanwijzingen voor het opladen van de accu aanhouden.
Pagina 57
Wat te doen wanneer ... Remsysteem Probleem Mogelijke oorzaak en/of gevolg en M oplossingen Gering remvermogen. De remmen zijn niet ingeremd. De remmen inremmen ( pagina 39). De remschijven of de remblokjes zijn vet. WAARSCHUWING Vette remschijven of remblokjes kunnen de remweg aanzienlijk verlengen.
Pagina 58
Wat te doen wanneer ... Probleem Mogelijke oorzaak en/of gevolg en M oplossingen De remmen piepen tij- De remklauw is niet exact uitgelijnd met de remschijf. dens het remmen. De remklauw bij een gekwalificeerde werkplaats correct laten uitlijnen. De spaakspanning van het wiel is te laag. De spaakspanning bij een gekwalificeerde werkplaats laten controleren en corrigeren.
Voorwiel verwijderen en aanbrengen Probleem Mogelijke oorzaak en/of gevolg en M oplossingen Er wordt vanzelf van de De schakelkabel heeft een te hoge spanning. tweede naar de eerste De spanning van de schakelkabel bij de draaihandgreep ver- versnelling gescha- lagen ( pagina 61).
Achterwiel verwijderen en aanbrengen De gele transportbeveiliging tussen de De uitvalbeveiliging op de voorvork remblokjes verwijderen. voorkomt dat het voorwiel per ongeluk uit de vork kan vallen na het openen van Het voorwiel voorzichtig aanbrengen. de snelspanner. Erop letten dat de remschijf tussen de remblokjes door glijdt.
Pagina 61
Achterwiel verwijderen en aanbrengen De beide asmoeren ; en C (sleutel- wijdte 15 mm (0,59 in)) losdraaien. Het achterwiel vasthouden; de ebike aan het zadel optillen. Het achterwiel schuift uit de uitvalein- den : Het aandrijfriem voorzichtig van de poelie schuiven.
Pagina 62
De schakelkabel verbinden en afstellen De gele transportbeveiliging verwijde- pagina 60). ren. smart adviseert om de spanning van de aan- De aandrijfriem voorzichtig op de drijfriem bij een gekwalificeerde werk- poelie van het achterwiel ? aanbren- plaats te laten controleren.
Aandrijfriem spannen en uitlijnen ! Als de spanning van de aandrijfriem niet correct is afgesteld, kan dat tot ebike in rijrichting gezien rechts beschadiging van de aandrijfriem en andere onderdelen leiden. Bij een te lage spanning van de aandrijf- riem kan deze overspringen bij de poelies.
Pagina 64
De daarbij uitgeoefende kracht met de duim moet circa 1 kg (2,2 lbs) bedragen. smart adviseert om de spanning van de aandrijfriem bij een gekwalificeerde werkplaats te laten controleren. Uitlijning controleren en afstellen: De...
Remblokjes verwijderen en aanbrengen Afstand "A" vergroten: De stelbout B aan ven. Bovendien voorkomt hij dat de aan- drijfriem ; bij de achterste poelie kan de rechterzijde in het uitvaleinde ? overspringen. schroeven (rechtsom) of, afhankelijk van de spanning van de aan- De speling "A"...
Pagina 66
Remblokjes verwijderen en aanbrengen De beschrijving voor het vervangen van de remblokjes geldt zowel voor het voor- als het achterwiel. Indien nodig de onderdelen laten afkoe- len. Het voorwiel verwijderen ( pagina 57) Het achterwiel verwijderen pagina 58). De remblokjes ; met de gele transport- Remblokjes aanbrengen (voorbeeld achterwiel) beveiliging voorzichtig uit elkaar Remklauw...
Remschijven verwijderen en aanbrengen Remschijven verwijderen en aanbren- door nieuwe. Gebruikte bouten direct afvoeren. Remschijven verwijderen Remschijf Bout Remschijf (voorbeeld voorwiel) Remschijf Wielflens Bout De beschrijving voor het aanbrengen van de remschijf geldt zowel voor het voor- als het De beschrijving voor het verwijderen van achterwiel.
Lichtbundel afstellen Sleutel accuslot Bedieningseenheid aansluiten Uw smart ebike wordt standaard met twee sleutels voor het accuslot afgeleverd. Een van de sleutel op een veilige plaats opber- gen. Het sleutelnummer : noteren. Als u een vervangingssleutel nodig heeft, met het sleutelnummer : contact opnemen met een smart dealer.
Pagina 69
Lichtbundel afstellen Het systeem uitschakelen ( pagina 25). De borging van de datakabel ; met een schroevendraaier losmaken en de data- kabel lostrekken van de contactplaat :. De bedieningseenheid : van de con- tactplaat verwijderen ( pagina 25). De voorbouwkap aanbrengen pagina 33).
Pagina 71
Wetenswaardigheid ......70 Banden en wielen ......70 Technische gegevens ebike ....70 Aanhaalmomenten ......73...
Contact Plus handleiding verkrijgbaar waren. Lands- pecifieke afwijkingen zijn ook moge- ETRTO maat 47-559 lijk. In acht nemen dat uw ebike niet met Maat in inch 26 x 1,75 alle beschreven functies kan zijn uitge- rust. Dit betreft ook veiligheidsrele- vante systemen en functies.
Pagina 73
Technische gegevens ebike Gewichten Elektromotor Leeg gewicht 26,1 kg Nominaal continuver- 350 W (57,5 lbs) mogen (Canada; zie identificatie op ebike) Toegestaan totaalge- 140 kg (308 lbs) wicht (ebike met Maximum ondersteu- 25 km/h bestuurder, accessoi- ningssnelheid (EU- (15,5 mph) res en bagage) landen;...
Pagina 74
Technische gegevens ebike Acculader -10 † (14 ‡) tot Toegestane bedrijfs- 40 † (104 ‡) temperatuur -30 † (-22 ‡) Toegestane opslagtem- peratuur tot 60 † (140 ‡)
Aanhaalmomenten Aanhaalmomenten WAARSCHUWING Als de bouten of moeren met het verkeerde aanhaalmoment worden vastgedraaid: kunnen ze bij een te laag aanhaalmoment vanzelf losdraaien kunnen ze bij een te hoog aanhaalmoment worden opgerekt en als gevolg daarvan breken. Bovendien kunnen er bij een te hoog aanhaalmoment onderdelen worden beschadigd. Er bestaat gevaar voor ongevallen! Bouten en moeren altijd met het voorgeschreven aanhaalmoment vastzetten.
Pagina 76
Aanhaalmomenten Stuur Aanhaalmoment Klem voorbouw op vorkbuis 6 Nm (4,43 lb-ft) Handvatten 5 Nm (3,69 lb-ft) Contactplaat bedieningseenheid op voorbouw 1 Nm (0,74 lb-ft) Klem stuur op voorbouw (stuurklem) 6 Nm (4,43 lb-ft) Kap Smartphone Cradle 1 Nm (0,74 lb-ft) 6 Nm (4,43 lb-ft) Smartphone Cradle* op stuurklem Accu, elektrische installatie...