Gerelateerde Handleidingen voor Denon PMA-600NE
Samenvatting van Inhoud voor Denon PMA-600NE
- Pagina 1 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix PMA-600NE GEINTEGREERDE STEREO VERSTERKER Gebruiksaanwijzing Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Weergave Accessoires De batterijen plaatsen De stroom inschakelen Werkingsbereik van de afstandsbediening De voeding in stand-bymodus zetten Functies De ingangsbron selecteren Geluid met hoge kwaliteit Het volume regelen Krachtige prestaties Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) Namen en functies van onderdelen De toon regelen Voorpaneel... - Pagina 3 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Tips Tips Probleemoplossing Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening Er is geen geluid hoorbaar Het gewenste geluid wordt niet weergegeven Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden Bluetooth kan niet worden afgespeeld Er kan geen audio worden afgespeeld vanaf digitale apparaten (coaxiaal/optisch)
-
Pagina 4: Accessoires
Tips Appendix Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Denon-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. -
Pagina 5: De Batterijen Plaatsen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De batterijen plaatsen OPMERKING 0 Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof: 0 Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude. Verwijder het achterste deksel in de richting van de pijl 0 Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen. -
Pagina 6: Functies
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Functies Geluid met hoge kwaliteit Krachtige prestaties Uitgerust met een geavanceerd enkel balanscircuit met een hoge DIGITAL AUDIO IN-aansluitingen (COAXIAL/OPTICAL) stroomcapaciteit voor een perfecte balans tussen vermogen en U kunt PCM-signalen tot 192 kHz/24-bits afspelen door het invoeren gevoeligheid van digitale audiosignalen van een extern apparaat in dit toestel. -
Pagina 7: Namen En Functies Van Onderdelen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Namen en functies van onderdelen Voorpaneel Raadpleeg de volgende bladzijde voor details. Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening... - Pagina 8 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix D ANALOG MODE-toets Hiermee schakelt u de analoge modus in/uit. (v blz. 27) E ANALOG MODE-indicator Dit wordt als volgt weergegeven, afhankelijk van de analoge modus- status. Groen lampje brandt: Analoge modus aan Uit: Analoge modus uit F SOURCE DIRECT-indicator Dit wordt als volgt weergegeven, afhankelijk van de source direct- status.
- Pagina 9 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix N DIGITAL IN/BLUETOOTH indicator Dit wordt als volgt weergegeven, afhankelijk van de status van de digitale audiosignalen die in de digitale audio-ingangen van dit toestel worden ingevoerd. Groen lampje brandt: Afspelen wordt ondersteund op dit apparaat Knipperend groen lampje: Afspelen wordt niet ondersteund op dit apparaat Uit: Samplingfrequentie kan niet worden gedetecteerd...
-
Pagina 10: Achterpaneel
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Achterpaneel Raadpleeg de volgende bladzijde voor details. Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening... - Pagina 11 Wordt gebruikt voor het aansluiten van apparaten die zijn uitgerust met digitale audio-uitgangsaansluitingen. (v blz. 21) C IR CONTROL-aansluitingen Wordt gebruikt voor het verbinden van Denon-networkaudiospelers met een IR-controller. D Luidsprekeraansluitingen (SPEAKERS) Wordt gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers. (v blz. 17) E Netsnoer (v blz.
-
Pagina 12: Afstandsbediening
Tips Appendix Afstandsbediening De afstandsbediening die bij dit toestel is geleverd, kan niet alleen dit toestel besturen, maar ook een Denon CD-speler. “Bediening CD-speler” (v blz. 13) “Bewerkingen netwerkaudiospeler” (v blz. 14) o Dit toestel bedienen A Signaalzender van de afstandsbediening Dit verzendt signalen van de afstandsbediening. -
Pagina 13: Bediening Cd-Speler
Weergave Instellingen Tips Appendix o Bediening CD-speler Er kan een Denon CD-speler worden gebruikt. Om een CD-speler te bedienen, drukt u op de toets REMOTE MODE CD om de afstandsbediening te schakelen naar de CD- bedieningsmodus. A Netspanningstoets (POWER X) -
Pagina 14: Bewerkingen Netwerkaudiospeler
Instellingen Tips Appendix o Bewerkingen netwerkaudiospeler U kunt een Denon-netwerk audio speler bedienen. Om een netwerk audio speler te bedienen, drukt u op de toets REMOTE MODE NET om de afstandsbediening naar de bedieningsmodus Netwerk audio speler te schakelen. A Netspanningstoets (POWER X) - Pagina 15 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix K FAVORITES-toets L OPTION-toets M ENTER-toets N Cursortoetsen (uio p) O SETUP-toets P CLEAR-toets Q DIMMER-toets 0 De afstandsbediening werkt mogelijk niet op sommige producten. Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening...
-
Pagina 16: Kabels Die Voor Aansluitingen Worden Gebruikt
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Inhoud o Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Zorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u wilt aansluiten. De luidsprekers aansluiten Een weergaveapparaat aansluiten Een opnameapparaat aansluiten Luidsprekerkabel Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen Het netsnoer aansluiten Subwoofer Kabel OPMERKING... -
Pagina 17: De Luidsprekers Aansluiten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De luidsprekers aansluiten OPMERKING Draai de luidsprekeraansluiting linksom om deze los te 0 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekers maken. aansluit. Schakel ook de subwoofer uit. 0 Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit de luidsprekeraansluitingen steken. -
Pagina 18: De Subwoofer Aansluiten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De subwoofer aansluiten Luidsprekeraansluiting Gebruik een subwooferkabel om de subwoofer aan te sluiten. Subwoofer Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening... -
Pagina 19: Een Weergaveapparaat Aansluiten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een weergaveapparaat aansluiten U kunt platenspelers, tuners, CD-spelers, netwerk audio spelers en Blu-ray-disc spelers op dit toestel aansluiten. U hoort mogelijk een zoemend geluid via de luidsprekers wanneer u de ingangsbron van dit toestel naar “PHONO” schakelt en het volume per ongeluk verhoogt terwijl er geen platenspeler is verbonden. -
Pagina 20: Een Opnameapparaat Aansluiten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een opnameapparaat aansluiten Opnameapparaat AUDIO OUT AUDIO IN OPMERKING 0 Steek nooit de kortsluitstekker in de RECORDER-aansluitingen. Dit kan beschadiging tot gevolg hebben. Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening... -
Pagina 21: Aansluiten Op Een Apparaat Met Digitale Audio-Uitgangen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangen Invoer van digitale audiosignalen naar dit toestel en voor converteren van de signalen voor weergave met de D/A converter van dit toestel. (v blz. 30) CD-speler / satellietontvanger enz. -
Pagina 22: Het Netsnoer Aansluiten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Het netsnoer aansluiten Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid. Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50/60 Hz) Netsnoer Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening... -
Pagina 23: De Stroom Inschakelen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Inhoud De stroom inschakelen De voeding in stand-bymodus zetten De ingangsbron selecteren Het volume regelen Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) De toon regelen CD’s afspelen Muziek beluisteren op een Bluetooth-apparaat Het aansluiten en afspelen vanaf een digitaal apparaat (coaxiaal/ optisch) Opnemen Voorpaneel... - Pagina 24 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De stroom inschakelen AMP POWER X Druk op X op dit toestel om de voeding in te schakelen. Ingangsbronkeuze- toetsen De voedingsindicator licht groen op. 0 Druk op de afstandsbediening op AMP POWER X om de voeding in te schakelen vanaf de stand-bymodus.
- Pagina 25 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De ingangsbron selecteren Het geluid tijdelijk uitschakelen (Dempen) Druk op de selectieknop voor de ingangsbron die u wilt afspelen. Druk op MUTE :. De indicator voor de geselecteerde ingangsbron licht op. De voedingsindicator knippert groen. 0 U kunt de ingangsbron ook selecteren door aan de knop INPUT SELECTOR op 0 Druk nogmaals op MUTE : om de dempingsfunctie te annuleren.
-
Pagina 26: Afspelen In De Modus Source Direct
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Afspelen in de modus Source direct CD’s afspelen Het signaal gaat niet via het toonregelcircuit (BASS, TREBLE en Dit deel gebruikt afspelen vanaf een CD als voorbeeld. BALANCE) waardoor een hogere geluidskwaliteit wordt weergegeven. Druk op de selectieknop voor de ingangsbron (CD) om Druk op SOURCE DIRECT op de hoofdeenheid om de de ingangsbron te schakelen naar “CD”. -
Pagina 27: Afspelen In De Analog Mode
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Afspelen in de ANALOG MODE Als analoge modus is ingeschakeld wanneer u een analoge 0 Een digitale ingangsbron (“COAXIAL”, “OPTICAL 1”, “OPTICAL 2”) of ingangsbron afspeelt (PHONO, CD, NETWORK, AUX, RECORDER), “BLUETOOTH” bron kan niet worden geselecteerd wanneer analoge modus is wordt de stroom naar het digitale ingangscircuit en de Bluetooth- ingeschakeld. -
Pagina 28: Muziek Beluisteren Op Een Bluetoothapparaat
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Muziek beluisteren op een Bluetooth- Druk op de selectieknop voor de ingangsbron apparaat (Bluetooth) om de ingangsbron te schakelen naar “BLUETOOTH”. Muziekbestanden die zijn opgeslagen op Bluetooth-apparaten zoals Bij de eerste ingebruikname gaat het toestel automatisch over op de smartphones, digitale muziekspelers enz. -
Pagina 29: Koppelen Met Andere Bluetooth-Apparaten
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Koppelen met andere Bluetooth-apparaten Speel muziek af met elke app op uw Bluetooth- apparaat. Een Bluetooth-apparaat koppelen met dit toestel. Wanneer de ingangsbron de volgende keer naar “BLUETOOTH” Activeer de Bluetooth-instellingen op uw mobiel wordt geschakeld, maakt dit toestel automatisch verbinding met apparaat. -
Pagina 30: Opnieuw Verbinden Met Dit Toestel Vanaf Een Bluetooth-Apparaat
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Opnieuw verbinden met dit toestel vanaf een Het aansluiten en afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat digitaal apparaat (coaxiaal/optisch) Nadat het koppelen is voltooid, kan het Bluetooth-apparaat worden verbonden zonder dat u enige bewerkingen hoeft uit te voeren op dit Sluit het digitale apparaat aan op dit toestel. -
Pagina 31: Opnemen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Afspeelbare audiosignalen Opnemen Zie “D/A-converter” (v blz. 43). Audiosignalen die naar dit toestel worden ingevoerd, kunnen worden uitgevoerd naar een extern opnameapparaat. Wanneer u audio opneemt OPMERKING vanaf een opnameapparaat dat op dit toestel is aangesloten, kan audio worden opgenomen met het weergaveapparaat dat nog steeds op dit 0 Voer geen niet-PCM-signalen in, zoals Dolby Digital, DTS en AAC. -
Pagina 32: De Modus Auto Stand-By Instellen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De modus Auto stand-by instellen U kunt het toestel instellen om automatisch te schakelen naar de stand- Houd AMP POWER X 5 seconden of langer ingedrukt bymodus als het toestel niet wordt gebruikt gedurende 30 minuten om het in en uit te schakelen. - Pagina 33 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Inhoud Tips Probleemoplossing Ik wil de stroom naar dit toestel inschakelen vanaf een Bluetooth- Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld apparaat Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de Ik wil de toon zelf aanpassen afstandsbediening Ik wil dat de geluidsweergave identiek is aan het originele geluid Er is geen geluid hoorbaar...
- Pagina 34 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Tips Ik wil de stroom naar dit toestel inschakelen vanaf een Bluetooth-apparaat Wanneer dit apparaat in Bluetooth stand-by staat (het lampje van de netspanningsindicator brandt rood), kan de voeding van dit apparaat worden ingeschakeld door dit apparaat te selecteren uit de lijst met apparaten op een Bluetooth-apparaat dat met dit toestel is gekoppeld. (v blz. 30) Ik wil de toon zelf aanpassen Gebruik de knoppen BASS, TREBLE en BALANCE om het geluid naar wens aan te passen.
-
Pagina 35: Probleemoplossing
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Probleemoplossing Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren: 1. Zijn de aansluitingen juist ? 2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing? 3. Werken de andere componenten naar behoren ? Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de overeenkomende symptomen in deze sectie. -
Pagina 36: Voeding Wordt Niet Ingeschakeld/Voeding Wordt Uitgeschakeld
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld De voeding wordt niet ingeschakeld. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. (v blz. 22) De voeding wordt automatisch uitgeschakeld. De modus Auto stand-by is ingeschakeld. De modus Auto stand-by schakelt het toestel naar de stand-bymodus indien er geen audio-invoer is en het toestel ongeveer 30 minuten niet wordt gebruikt. -
Pagina 37: Bewerkingen Kunnen Niet Worden Uitgevoerd Via De Afstandsbediening
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening. De batterijen zijn op. Plaats nieuwe batterijen. (v blz. 5) Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf dit toestel en in een hoek van 30°. (v blz. 5) Verwijder alle obstakels tussen dit toestel en de afstandsbediening. -
Pagina 38: Er Is Geen Geluid Hoorbaar
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Er is geen geluid hoorbaar Er komt geen geluid uit de luidsprekers. Controleer de aansluitingen van alle apparaten. (v blz. 16) Sluit de aansluitkabels stevig aan. Controleer of de ingangen en uitgangen niet omgekeerd zitten. Controleer de kabels op schade. -
Pagina 39: Het Gewenste Geluid Wordt Niet Weergegeven
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Het gewenste geluid wordt niet weergegeven Er komt geen geluid uit een specifieke luidspreker. Controleer of de luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. (v blz. 17) Regel de BALANCE-bedieningstoets. (v blz. 25) De linker-en rechterkant van de stereoklank zijn verwisseld. Controleer of de luidsprekers links en rechts zijn aangesloten op de juiste luidsprekeraansluitingen. -
Pagina 40: Geluid Is Onderbroken Of Er Is Ruis Opgetreden
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden Bij het afspelen van een plaat wordt het geluid vervormd. Stel de druk van de naald juist af. Controleer het uiteinde van de naald. Vervang het element. Wanneer u een opname afspeelt, komt een zoemend geluid uit de luidsprekers. -
Pagina 41: Bluetooth Kan Niet Worden Afgespeeld
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bluetooth kan niet worden afgespeeld Er kunnen geen Bluetooth-apparaten op dit toestel worden aangesloten. De Bluetooth-functie is niet ingeschakeld in het Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat om de Bluetooth- functie in te schakelen. Breng het Bluetooth-apparaat dicht bij dit toestel. -
Pagina 42: Er Kan Geen Audio Worden Afgespeeld Vanaf Digitale Apparaten (Coaxiaal/Optisch)
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Er kan geen audio worden afgespeeld vanaf digitale apparaten (coaxiaal/optisch) De DIGITAL IN/BLUETOOTH is uit. Als digitale audiosignalen niet correct gedetecteerd kunnen worden, is de DIGITAL IN/BLUETOOTH indicator uit. (v blz. 30) De DIGITAL IN/BLUETOOTH indicator knippert groen. De DIGITAL IN/BLUETOOTH indicator knippert groen wanneer audiosignalen worden ingevoerd die niet worden ondersteund door dit toestel. -
Pagina 43: Een Bluetooth-Apparaat Afspelen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix D/A-converter Een Bluetooth-apparaat afspelen Dit toestel biedt ondersteuning voor het volgende Bluetooth-profiel. o Specificaties van ondersteunde audiosignalen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Wanneer een Bluetooth-apparaat dat deze standaard ondersteunt, Coaxiaal/optisch wordt aangesloten, kunnen mono en stereo geluid met hoge kwaliteit worden gestreamd. -
Pagina 44: Uitleg Termen
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Uitleg termen Luidsprekerimpedantie Dit is een weerstandswaarde van wisselstroom die wordt aangegeven in Ω (ohm). Bemonsteringsfrequentie Hoe kleiner deze waarde, hoe groter de kracht. Bij sampling wordt een geluidsgolf (analoog signaal) op regelmatige intervallen gelezen en wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezing Directe bron uitgedrukt in digitaal formaat (waardoor een digitaal signaal wordt Weergave van de bron wordt mogelijk op een hoger niveau, omdat de... - Pagina 45 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Informatie handelsmerk Het Bluetooth ® -woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door D&M Holdings Inc. is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Adobe, het Adobe-logo en Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
-
Pagina 46: Technische Gegevens
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Technische gegevens o Vermogensversterkergedeelte Nominaal uitgangsvermogen: 2-kanaals aandrijving (CD → SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,07 %) 70 W + 70 W (4 Ω/ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) Totale harmonische vervorming: 0,01 % (nominaal uitgangsvermogen: –3 dB), 8 Ω/ohm, 1 kHz Uitgangsaansluitingen:... -
Pagina 47: Algemene Prestatie
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Algemene prestatie Signaal-tot-ruis verhouding (A netwerk): PHONO (MM): 84 dB (met kortgesloten ingangsaansluitingen, 5 mV ingangssignaal) CD, NETWORK, AUX, RECORDER: 105 dB (ingangsaansluitingen kortgesloten) Frequentierespons: 5 Hz – 100 kHz (0 – -3 dB) Toonregeling: BASS: 100 Hz ±8 dB TREBLE: 10 kHz ±8 dB... -
Pagina 48: Bluetooth-Sectie
Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Bluetooth-sectie Communicatiesysteem: Bluetooth versie 4.2 Zendvermogen: Bluetooth Specificatie Vermogensklasse 1 Maximum communicatiebereik: Ca. 30 m in gezichtsveld Benut frequentiebereik: 2,4 GHz Modulatieschema: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) Ondersteunde profielen: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP （Audio Video Remote Control Profile）... - Pagina 49 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Algemeen Bedieningstemperatuur: +5 ℃ - +35 ℃ Voeding: 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik: 190 W Stroomverbruik in stand-bymodi: Item instellen Stand-bymodi Stroomverbruik ANALOG MODE (v blz. 27) Normale stand-by 0,3 W Bluetooth stand-by 0,6 W Met het oog op verbeteringen, zijn de technische gegevens en ontwerp onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.
- Pagina 50 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Afmetingen (eenheid: mm) o Gewicht: 7,4 kg Voorpaneel Achterpaneel Index Afstandsbediening...
- Pagina 51 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Index Ingangsbron ........... 25 Satellietontvanger .......... 21 Afstandsbediening ......... 12 Luidsprekerimpedantie ........44 Tips ..............34 Luidsprekers ..........17 Toon ............... 25 TREBLE ............25 BALANCE ............25 BASS ............. 25 Modus Auto stand-by ........32 Beveiligingscircuit ..........
- Pagina 52 3520 10697 10AD Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.