Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
NDD Easy on-PC Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. NDD Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Easy on-PC
  6. Gebruiksaanwijzing

NDD Easy on-PC Gebruiksaanwijzing

V07
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
new diagnostic design
Easy on-PC
Gebruiksaanwijzing V07
9000770/07
© ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor NDD Easy on-PC

Samenvatting van Inhoud voor NDD Easy on-PC

  • Pagina 1 Easy on-PC Gebruiksaanwijzing V07 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch...

  • Pagina 2: Revisiegeschiedenis Van De Easy On-Pc Gebruiksaanwijzing

    Easy on-PC omvat de Easy on-PC-sensor en de Easy on-PC-software, die EasyOne Connect wordt genoemd. De functionaliteit van Easy on-PC wordt bepaald door de nieuwste versie van de EasyOne Connect-software en niet door de hardware van de Easy on-PC- sensor. Easy on-PC-sensoren met een serienummer kleiner dan 190.000 zijn niet meer compatibel met de nieuwste versie van EasyOne Connect.

  • Pagina 3: Beoogd Gebruik Van De Easy On-Pc Spirometer

    Gebruik van deze gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u met Easy on-PC en EasyOne Connect gaat werken. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige en makkelijk toegankelijke plaats.

  • Pagina 4: Juridische Informatie

    Productregistratie Registreren van Easy on-PC maakt de afhandeling van garantieclaims gemakkelijker. Als u Easy on-PC wilt registreren, gaat u naar de website van ndd.  Op www.ndd.ch Voor de VS, op www.nddmed.com 1.10 Verwijdering In de Europese Unie mag het product dat u gekocht hebt, niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    4 Inleiding Inleiding bij de Easy on-PC spirometer ......18 Overzicht van functies van EasyOne Connect ......19 Lijst met termen en definities .
  • Pagina 6 Handelwijze in geval van een veiligheidslek ......26 Wat te doen bij een verloren of gestolen Easy on-PC ....27 Veilig gebruik van Easy on-PC –...
  • Pagina 7 Lijst met oplossingen voor problemen......66 Easy on-PC reactiveren na opslag........67 Logboekinformatie exporteren .
  • Pagina 8 Elektromagnetische immuniteit ....... 76 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 8/78...

  • Pagina 9: Classificatie

    Controleer de ingestelde omgevingsgegevens. Verkeerde diagnose Verschillende redenen kunnen de oorzaak van een storing in Easy on-PC zijn, en een storing in Easy on-PC kan tot verkeerde resultaten en een verkeerde di- agnose leiden. Voer periodiek kalibratiecontroles uit volgens ATS/ERS.

  • Pagina 10: Kruisbesmetting

    Voer de patiëntgegevens nauwkeurig in. Controleer goed of u de patiëntgegevens correct hebt ingevoerd. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 10/78...

  • Pagina 11: Veiligheidsinformatie Met Betrekking Tot Elektromagnetische Compatibiliteit

    Easy on-PC beïnvloeden. atuur Houd een afstand van ten minste 30 cm tot enig onderdeel van Easy on-PC. Verhoogde emissies Accessoires, transducers en kabels, anders dan die gespecificeerd door de fa- of afgenomen...

  • Pagina 12: Eisen Voor Verbindingen Met Externe Apparaten

    In EN 60601-1:2006 staan de eisen voor stekkerdozen gespecificeerd. Denk eraan dat de contactstromen afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen variëren. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 12/78...

  • Pagina 13: Lijst Van Pictogrammen Op De Apparatuur

    Universele Seriële Bus (USB)—standaard voor gegevensoverdracht en aansluiting van apparaten, van toepassing op kabels en connectors Pas op—breekbaar Serienummer Batchcode Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 13/78...

  • Pagina 14: Eerste Installatie

    De doos bevat de volgende onderdelen: De Easy on-PC-sensor USB-stick met productdocumentatie  Inhoud van de doos – na het eerste uitpakken Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 14/78...
  • Pagina 15 • De gebruiksaanwijzing voor Easy on-PC • De beknopte handleiding voor Easy on-PC • De EasyOne Connect pc-software Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 15/78...

  • Pagina 16: Compatibele Printers

    Lijst met systeemvereisten voor EasyOne Connect, 69 VOORZICHTIG MISLUKTE UPDATE Een update kan ongemerkt mislukken. Start Easy on-PC en EasyOne Connect opnieuw nadat u een update hebt uitge- voerd en doe een kalibratiecontrole. Kalibratiecontrole, 61 Controleren op correcte werking van Easy on-PC, 66...

  • Pagina 17: Easy On-Pc Instellen

    Patiënten of technici kunnen blootgesteld worden aan gevaarlijke spanning. Sluit alleen apparatuur, zoals printers en pc's, aan die voldoen aan de norm IEC/EN 60950-1 voor elektrische veiligheid. Nadat u EasyOne Connect geïnstalleerd hebt en wanneer u de Easy on-PC- sensor via USB aansluit, worden de stuurprogramma's automatisch geïnstalleerd.

  • Pagina 18: Inleiding Bij De Easy On-Pc Spirometer

    Inleiding Inleiding bij de Easy on-PC spirometer De Easy on-PC spirometer Easy on-PC omvat de Easy on-PC-sensor en de EasyOne Connect pc-software. U verbindt de flowsensor via USB met uw pc. Het spirette mondstuk voor gebruik bij één patiënt  Het spirette mondstuk Om hygiënisch te kunnen testen is het spirette mondstuk een wegwerpartikel...

  • Pagina 19: Overzicht Van Functies Van Easyone Connect

    Inleiding Overzicht van functies van EasyOne Connect EasyOne Connect dient om de Easy on-PC-sensor te besturen en om te werken met patiëntgegevens en testresultaten. U kunt patiëntgegevens toevoegen, patiëntgegevens bewerken, spirometrie uitvoeren, testresultaten evalueren en rapporten afdrukken. Behalve de functie met de Easy on-PC-sensor, kunt u via EasyOne Connect verbinding maken met andere EasyOne producten of met uw EMD-systeem.

  • Pagina 20: Lijst Met Tests En Parameters

    FVC 25-75_6 25-75 Geforceerde expiratoire flow bij 40% van de vitale capaciteit—synoniem met MEF  Parameters Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 20/78...
  • Pagina 21 Geforceerde expiratoire vitale capaciteit na 6 seconden Volume dat na een normale uitademing maximaal kan worden ingeademd  Parameters Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 21/78...
  • Pagina 22 Vitale capaciteit uit een andere test Inspiratoire vitale capaciteit, uit trage inspiratie Hoogste VC-waarde uit alle pogingen van een test Teugvolume  Parameters Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 22/78...

  • Pagina 23: Lijst Met Afkortingen

    Application Notes voor meer informatie, 3 Installeren of updaten van de EasyOne Connect software op uw pc, 16 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 23/78...

  • Pagina 24: Connectiviteit En Gegevensuitwisseling

    EasyOne Pro/LAB verbinden met het informatiesysteem in uw ziekenhuis of praktijk. Neem voor meer informatie een kijkje op onze webpagina.  www.ndd.ch Voor de VS: www.nddmed.com Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 24/78...

  • Pagina 25: Cyberveiligheid

    • Wachtwoorden dienen na 90 dagen te worden vernieuwd.  Gebruikersbeheer en het standaard wachtwoord, 48 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 25/78...

  • Pagina 26: Periodieke Software-Updates En Patches

    2 Volg alle noodzakelijke procedures voor een veiligheidslek zoals die door de IT-afdeling van uw instelling zijn vastgelegd. 3 Als u twijfelt of Easy on-PC een veiligheidsprobleem heeft, neem dan contact op met de serviceafdeling van ndd. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 ©...

  • Pagina 27: Wat Te Doen Bij Een Verloren Of Gestolen Easy On-Pc

    Easy on-PC zijn opgeslagen. Gebruikersbeheer en het standaard wachtwoord, 48 1 Meld verlies of diefstal van Easy on-PC direct bij de serviceafdeling van ndd.  De serviceafdeling van ndd zorgt ervoor dat uw Easy on-PC niet onbedoeld door personeel van ndd voor iemand anders dan u ontgrendeld wordt.
  • Pagina 28 SQL-server wordt beschouwd als een product van een derde partij dat niet binnen de leveromvang van Easy on-PC valt.  Gebruikersbeheer en het standaard wachtwoord, 48 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 28/78...

  • Pagina 29: Overzicht Van De Spirometrie-Workflow

    Voeg poging toe 3 succesvolle pogingen voltooid? Einde test Gooi spirette weg Druk rapport af  Algemene spirometrie-workflow Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 29/78...

  • Pagina 30: Voorbereiden Van De Spirometrie En Instructies Voor De Patiënt

    Maakt u zich daarom vertrouwd met de andere ademmanoeuvres als u de andere spirometrietests wilt uitvoeren. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 30/78...

  • Pagina 31: Animatieprogramma Voor Kinderen

    Alleen als de patiënt na meerdere pogingen uitgeput is en al een pauze heeft gehad, is een kwaliteitsgradatie C voldoende.  Lijst met kwaliteitsmeldingen en kwaliteitsgradaties, 40 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 31/78...

  • Pagina 32: Posts En Bronchodilatatie

    Een nieuwe spirette voor elke patiënt  Voor een FVL-test, een MVV-test of een SVC-test is een neusklem nodig.  Voorwaarden U hebt de Easy on-PC-sensor met uw pc verbonden en EasyOne Connect  gestart. U hebt de patiëntgegevens toegevoegd aan de database van ...

  • Pagina 33: Voorbereiden Van De Test

     Pak de gedeeltelijk uitgepakte spirette om hygiënische redenen alleen aan het mondstuk vast met de verpakking eromheen. Raak de spirette zelf niet aan. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 33/78...
  • Pagina 34 Ga verder met stap 9. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 34/78...
  • Pagina 35 Uitvoeren van de FVC ademmanoeuvre door de ademmanoeuvre voor de betreffende test. Ademmanoeuvres voor alle beschikbare tests, 42 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 35/78...

  • Pagina 36: Uitvoeren Van De Fvc Ademmanoeuvre

    Voeg indien nodig een nieuwe poging toe en herhaal de voorgaande procedure Uitvoeren van de FVC ademmanoeuvre. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 36/78...

  • Pagina 37: Beëindigen Van De Test

    Easy on-PC-sensor binnendringt. Dompel de Easy on-PC- sensor niet in een vloeistof om hem te reinigen. Ga als volgt te werk om de Easy on-PC-sensor te reinigen en uw handen na iedere patiënt te desinfecteren: a) Neem een zachte doek met een reinigingsmiddel volgens de lijst met reinigingsmiddelen onder Hygiëne en reiniging, 46...

  • Pagina 38: Hoofdmenu

    Laat de patiënt tijdens een provocatietest niet alleen. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 38/78...
  • Pagina 39  Interpreteren van resultaten, 40 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 39/78...

  • Pagina 40: Interpreteren Van Resultaten

    > Patiënt kiezen > Historie > Test kiezen). De pogingclassificaties worden gegeven in nummers 1, 2, 3, etc. en kunnen worden weggekruist. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 40/78...

  • Pagina 41: Lijst Met Kwaliteitsgradaties Voor Tests

    Ten minste 2 aanvaardbare pogingen maar de resultaten zijn niet reproduceerbaar volgens 'B'. D (2) Slechts één aanvaardbare poging Geen aanvaardbare poging beschikbaar  Kwaliteitsgradaties voor de SVC-test Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 41/78...

  • Pagina 42: Ademmanoeuvres Voor Alle Beschikbare Tests

     Als de poging niet aanvaardbaar is, verschijnt een gele of rode kwaliteitsmelding met suggesties hoe u de ademmanoeuvre kunt verbeteren.  Uitvoeren van spirometrie, 29 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 42/78...

  • Pagina 43: Uitvoeren Van De Ademmanoeuvre Voor De Fvl-Test

     Als de poging niet aanvaardbaar was, verschijnt een gele of rode kwaliteitsmelding met suggesties hoe u de ademmanoeuvre kunt verbeteren.  Uitvoeren van spirometrie, 29 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 43/78...

  • Pagina 44: Uitvoeren Van De Ademmanoeuvre Voor De Mvv-Test

    5 Vertel de patiënt dat hij de spirette uit zijn mond mag nemen en dat hij weer normaal mag ademen.  Uitvoeren van spirometrie, 29 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 44/78...

  • Pagina 45: Uitvoeren Van De Ademmanoeuvre Voor De Svc-Test

     Als de poging niet aanvaardbaar is, verschijnt een gele of rode kwaliteitsmelding met suggesties hoe u de ademmanoeuvre kunt verbeteren.  Uitvoeren van spirometrie, 29 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 45/78...

  • Pagina 46: Hygiëne En Reiniging

    Easy on-PC-sensor binnendringt. Dompel de Easy on-PC- sensor niet in een vloeistof om hem te reinigen. Ga als volgt te werk om de Easy on-PC-sensor te reinigen en uw handen na iedere patiënt te desinfecteren: a) Neem een zachte doek met een reinigingsmiddel volgens de lijst met reinigingsmiddelen onder Hygiëne en reiniging, 46...

  • Pagina 47: Lijst Met Reinigingsmiddelen Voor De Easy On-Pc-Sensor

    Vuil uit de omgeving kan met behulp van een vochtige doek van de Easy on-PC-sensor worden verwijderd. Reinig de Easy on-PC-sensor na elke patiënt. U kunt hiervoor een zachte doek gebruiken met een reinigingsmiddel volgens onderstaande lijst. • Oplossingen van 70 procent isopropylalcohol of •...

  • Pagina 48: Configuratie

    Voor gevoelige wijzigingen, bijvoorbeeld het verwijderen van patiëntgegevens, is een authenticatie nodig. De standaard gebruikersnaam / wachtwoord is: admin / 8005 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 48/78...

  • Pagina 49: Gebruikersgroepen

    Om het grafisch bestand te kiezen of te wijzigen kiest u Bladeren. Om het grafisch bestand te verwijderen kiest u Verwijder. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 49/78...

  • Pagina 50: Hulpproramma's > Configuratie > Algemeen > Opslag

     Systeeminstellingen De standaardinstellingen in dit tabblad worden bepaald door uw taalinstellingen en door uw regio-instellingen in Microsoft Windows. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 50/78...

  • Pagina 51: Beschrijving Van Testconfiguraties Voor Easyone Connect

    EasyOne Pro/LAB. Een wijziging van de waarden DLCO heeft geen effect op de EasyOne Connect pc-software. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 51/78...

  • Pagina 52: Hulpprogramma's > Configuratie > Test > Normaal

    Application Note Reference Predicted Normal Values Application Notes voor meer informatie, 3 Lijst met bibliografische verwijzingen, 70 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 52/78...

  • Pagina 53: Systeeminterpretatie

     NLHEP interpretatiealgoritme Het bovenstaande diagram laat zien hoe de interpretatie voor NLHEP wordt bepaald, volgens Ferguson (2000/NLHEP) [4]. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 53/78...
  • Pagina 54 Hardie (2002) [12]. De rokerstatus maakt geen deel uit van de GOLD/Hardie standaard van 2008, alleen van 2003. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 54/78...
  • Pagina 55 Het bovenstaande diagram laat zien hoe de interpretatie voor NICE wordt bepaald. De NICE-interpretatie wordt met name gebruikt in het Verenigd Koninkrijk. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 55/78...

  • Pagina 56: Etnische Correctie

    5 In het informatievenster bekijkt en bevestigt u de geselecteerde wijzigingen.  Alle records in de database worden bijgewerkt. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 56/78...

  • Pagina 57: Hulpprogramma's > Configuratie > Test > Fvc / Fvl

    Om te selecteren welke diagnostische parameters op de testresultatenschermen en op de geprinte rapporten moeten worden weergegeven, kiest u Selecteer FVC Selecteer FVL. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 57/78...

  • Pagina 58: Longleeftijd Afdrukken

    Om te selecteren welke diagnostische parameters op de testresultatenschermen en op de geprinte rapporten moeten worden weergegeven, kiest u Kiezen. Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 58/78...

  • Pagina 59: Hulpprogramma's > Configuratie > Test > Calcheck

    Dit tabblad toont hardware-informatie over de aangesloten Easy on-PC- sensor. Als de Easy on-PC-sensor geen verbinding kan maken, dan kan het zijn dat de seriële COM-poort al in gebruik is door een andere apparaat. Om over te schakelen naar een vrije seriële COM-poort kunt u er handmatig een...

  • Pagina 60: Beschrijving Van Rapportconfiguraties Van Easyone Connect

    Als u een van de volgende tests kiest, wordt u gevraagd om de huidige omgevingscondities: • FVL-test • MVV-test • SVC-test • Provocatietest (als de FVL-test geconfigureerd is voor de provocatietest) Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 60/78...

  • Pagina 61: Kalibratiecontrole

    Kalibreren van Easy on-PC is niet mogelijk. U kunt alleen controleren of Easy on-PC correct gekalibreerd is. Probeer niet Easy on-PC zelf te repareren. Ook mag Easy on-PC niet door een derde partij gerepareerd worden. De behuizing mag niet worden geopend of verwijderd.
  • Pagina 62  Kalibratiecontroles worden in het historiemenu opgeslagen als patiënten met de achternaam Kalibratiecontrole.  Lijst met oplossingen voor problemen, 66 Contactinformatie, 4 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 62/78...

  • Pagina 63: Uitvoeren Van Biologische Kwaliteitscontrole

    Het is praktisch om proefpersonen binnen uw praktijk of ziekenhuis te kiezen die op lange termijn beschikbaar zijn. Als u vermoedt dat er een probleem is met Easy on-PC, kunt u meteen een test op een van de bekende proefpersonen uitvoeren en kijken of de resultaten wel of niet binnen het verwachte bereik vallen.

  • Pagina 64: Uitvoeren En Beoordelen Van Biologische Kwaliteitscontrole

    3 Evalueer de kwaliteitscriteria voor de biologische kwaliteitscontrole. 4 Kies de rapporten-knop als u een rapport wilt afdrukken.  Uitvoeren van spirometrie, 29 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 64/78...

  • Pagina 65: Lijst Met Kwaliteitscriteria Voor De Biologische Kwaliteitscontrole

    ≥ 10 waarden, opeenvolgende waarden aan zelfde kant – van gemiddelde –  Specificaties van de kwaliteitscriteria voor de biologische kwaliteitscontrole Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 65/78...

  • Pagina 66: Onderhoud En Problemen Oplossen

    Uitvoeren van spirometrie, 29 Lijst met oplossingen voor problemen, 66 Contactinformatie, 4 11.2 Lijst met oplossingen voor problemen Als u tijdens het werken met Easy on-PC op problemen stuit, raadpleeg dan de onderstaande tabel. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Wanneer EasyOne Connect wordt...

  • Pagina 67: Easy On-Pc Reactiveren Na Opslag

    Onderhoud en problemen oplossen  Lijst met kwaliteitsmeldingen en kwaliteitsgradaties, 40 Contactinformatie, 4 11.3 Easy on-PC reactiveren na opslag Als de Easy on-PC-sensor langere tijd opgeslagen is geweest, volg dan deze procedure om een juiste werking te garanderen. 1 Controleer Easy on-PC-sensor onder gespecificeerde opslagcondities opgeslagen is geweest.

  • Pagina 68: Specificaties En Bibliografie

    Toepassingsgedeelte type BF (het oppervlak van de behuizing van de Easy on-PC) Aanvullende opmerking: De kabel van Easy on-PC kan in contact komen met de patiënt, maar is niet gedefinieerd als een toepassingsgedeelte. Verder is Easy on-PC niet bedoeld voor gebruik in zuurstofrijke omgevingen.

  • Pagina 69: Lijst Met Systeemvereisten Voor Easyone Connect

    64 bit) Capaciteit harde schijf 1 GB (software) 4 GB (database) 2 GB  Systeemvereisten voor EasyOne Connect Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 69/78...

  • Pagina 70: Lijst Met Bibliografische Verwijzingen

    American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Vol 175, 2007, pp 1304–1345.  Application Note Reference Predicted Normal Values Application Notes voor meer informatie, 3 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 70/78...
  • Pagina 71 Etnische correctie, instelling ......56 BTPS (Body Temperature Pressure Saturated) ... 60 Externe apparaten, eisen voor verbinding ..12 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 71/78...
  • Pagina 72 ....44 Instellen zie ook, tests spirometer ..........17 volume van kalibratiespuiten ...... 59 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 72/78...
  • Pagina 73 ........41 Printer kwaliteitsmeldingen ........40 compatibele printers ........16 uitvoeren van de ademmanoeuvre ....45 zie ook, tests Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 73/78...
  • Pagina 74 Tidale ademhaling vereist optie ....... 58 Toegangsrechten, gebruikers ......49 Toon % normaal kolom voor post testen ... 51 Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 © ndd Medizintechnik AG • Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zwitserland • www.ndd.ch 74/78...

  • Pagina 75: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    Zie:  Beoogd gebruik van de Easy on-PC spirometer, 3 A.1.1.2 EMC-conformiteit Easy on-PC is getest op EMC in overeenstemming met de eisen van IEC 60601-1-2:2007 3 uitgave (zie de volgende tabellen) en IEC 60601-1-2:2014 4 uitgave (volgens bepaling 7 en 8.9, tabellen 4 t/m 9).

  • Pagina 76: Elektromagnetische Emissie

    Leidraad en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissie Easy on-PC is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder wordt omschreven. De gebruiker van Easy on-PC dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 77 RF-zenders te beoordelen, dient men een elektromagnetisch onderzoek op locatie te overwegen. Wanneer de gemeten veldsterkte op de plek waar Easy on-PC gebruikt wordt boven het hierboven weergegeven RF-conformiteitsniveau uitkomt, moet Easy on-PC in de gaten worden gehouden om te controleren of hij normaal functioneert.
  • Pagina 78 Opmerking: Een aanvullende factor van 10/3 wordt voor het berekenen van de aanbevolen separatieafstand gebruikt om de waarschijnlijkheid kleiner te maken dat mobiele/draagbare communicatieapparatuur interferentie veroorzaakt wanneer deze onbedoeld in een patiëntomgeving wordt gebracht.  Aanbevolen separatieafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en Easy on-PC Gebruiksaanwijzing V07 • Easy on-PC • EasyOne Connect 9000770/07 ©...

Inhoudsopgave